F A N T A S T I C P R E S E N T A
Danza, música, moda, diseño,
lo hacemos todo ... aquí mismo en High Water.
¿Sabes de qué se trata?
Se trata de los matices, ¿sabes?
Se trata del minuto, no significa nada holístico
pero-significan-todo-culo pequeños matices.
Así que actualmente estamos en proceso.
de ampliar nuestro espacio de ensayo,
lo que significa más alcance a los niños de este vecindario
que de otra manera no tendría la oportunidad
para desarrollar los dones que Dios les dio.
Estamos construyendo jodidos guerreros aquí, ¿de acuerdo?
Guerreros del arte. Guerreros del comercio.
Guerreros del cambio para la resistencia.
Porque ya ves, estas son las malditas líneas del frente
para el próximo nuevo orden mundial artístico. ¿Tú entiendes?
Ambos sabemos que este lugar es la mierda
pero ambos sabemos que no es por eso que te llamé aquí.
Quiero decir, si quisieras, podrías haber hecho una audición para High Water.
y entraste aquí tú mismo, pero no lo hiciste.
Estás aquí para ser parte de mi recorrido.
Ciento veinticuatro fechas.
Cuarenta y cuatro ciudades.
Cinco millones de asistentes.
En algún lugar en el estadio de béisbol de $ 480 millones.
Eso es un gran momento.
Eso es lo grande de Jay-Z.
Eso es lo grande de U2.
Sage Odom en grande.
Audiciones finales para la gira.
mañana, Fox Theatre,
pero escucha, ya vi tu mierda viral,
así que ya sé que sabes lo que estás haciendo.
La única pregunta que necesito que responda:
¿Estás listo para dejar East-O y toda esa mierda de trinquete detrás de ti?
¿Ven a mi lado?
♪ Mucho más grande que esto ♪
♪ Mucho, mucho más grande que esto ♪
Vamos vamos.
- ¿Nadie te vio entrar? - No.
- ¿Nadie te ha visto ahora? - No no.
Venga. Mantengámoslo de esa manera.
Pon tu trasero negro aquí.
Bien, repasemos el plan.
Al, lo hemos superado, ¿de acuerdo?
Lo tengo. Lo tengo. Mira, la trabajadora social
tratando de decidir si eres un padre apto o no.
- Correcto. - Voy a ir allí, déjales saber eso
Soy el padre biológico.
- Queremos compartir la custodia. - Correcto.
- Está bien, tengo el talón de pago ... - Correcto.
Mi identificación, los certificados de nacimiento de los gemelos y todo,
y si consultan con mi empleador,
él me cubrirá y les dirá
Me trasladaré a Atlanta la semana que viene.
Bien, todo lo que tenemos que hacer es ganar tiempo.
Tendrán 18 en seis meses y ...
Tengo esto. Voy a ace en la entrevista
firma los papeles, tráemelos para que puedas firmar.
Bien, pero lo que vas a hacer es entrar ahí
y besar el trasero de una trabajadora social importante.
Y luego, no quiero que te quedes mucho tiempo aquí
porque East-O todavía está por aquí y si te encuentra,
él va a disparar tu trasero negro, ¿de acuerdo?
Tu ... Que ... Que estas haciendo?
¿Qué eres ... qué estás ...
Creaste Wangs con el dinero que robé de East-O.
No, nigga, creé Wangs con el dinero que me pagaste
del dinero que me robaste de East-O.
Esa parte.
Pero te ves bien, nigga.
Igualmente.
- Y te amo. - Eres mi amigo.
♪ Ambición de persecución de papel ♪
♪ Pensé que te lo había dicho ♪
♪ Pero ustedes nunca escuchan ♪
Oh! Yo, Jaleel, ¿qué pasa, hombre?
¿Qué pasa? Me he ido
como un millón de mensajes de texto y llamadas para tu trasero.
¿Por qué me gusta eso?
Lo siento, hombre.
Honestamente, debería haberte golpeado
pero he estado muy ocupado últimamente
y no se, realmente no lo soy
en el juego de hacer ritmos en estos días.
Ya sabes, así que realmente no tengo nada para ti.
No es por eso que he estado llamando.
- ¿Qué pasa? - Dondequiera que voy sigo escuchando
ese puto porro nuevo que dejó caer Sage Odom, ¿sabes?
Y entonces me di cuenta. Esa maldita pista
es el ritmo que me vendiste
por 300 dólares americanos,
lo que la hace mía, hijo de puta.
Si. Um, está bien, yo ...
Lo siento mucho por eso, hombre.
Te devolveré cada centavo, hombre.
Pero es mi mal. Lo siento.
¿Crees que me devolverás el dinero?
¿Te parezco un hijo de puta tonto ?
No me van a comprar sin un cambio tonto, perra.
Quiero dinero de verdad.
Habla con Sage.
Me debe una probada de ese gran single.
Buen gusto.
Sí, um, no va a suceder.
Pero te cuento lo que pasará.
Te devolveré los 300
y tal vez un poco más por las molestias
pero después de eso, puedes irte a la mierda.
Habla con Sage. Tráeme mi dinero
o voy a empezar algo de verdad.
Esta vacio. Venga.
- Oye. - Oye.
Podríamos necesitar repensar
toda la cosa "en la lista de distribución".
¿Qué pasa?
Me voy de Sage.
♪ Mírame a los ojos, negro, voy a ganar ♪
♪ Voy a conseguir este dinero, negro, voy a vivir ♪
♪ Primer negro de mi familia con un poco de pan legal ♪
¿Seriamente?
¿Qué, Sage te envió a joderme ahora, hermano?
No sé de qué diablos estás hablando, hombre.
Sage no puede soportar que esté explotando ahora mismo.
El sabe que voy a dejar su culo cansado
ahí mismo al lado de la carretera,
y tu su nuevo amigo ahora asi que yo ya ...
No estoy aquí por Sage. Estoy aqui para mi
Habla de verdad, necesito tu ayuda.
¿Estás bromeando ahora mismo?
No hombre. Sage ha tenido todo tipo de sentido.
Tuvimos una charla de hombre a hombre.
Me preparó un té de manzanilla con flores recién trituradas.
Oh, ¿entonces estás bebiendo su té ahora?
Bien, te pillo.
No, pero lo estás revolviendo.
¿Qué pasa? ¿Cuál es tu problema?
Tú, yo, Rigo. ¿Recuerdanos?
- Tus amigos. - Sí, ¿qué pasa con ellos?
Nos conocemos desde que éramos niños, hombre.
- ¿Sí y? - Y nunca quisiste trabajar
para cualquiera antes, ¿por qué ahora?
Quiero decir, Sage es enorme, pero en serio, Dre,
¿realmente puedes recibir órdenes de alguien?
Escucha, hombre, se que tenemos
presión entre nosotros, pero hemos estado
rodando juntos por siempre. Eres como una familia para mí.
Sé que te dolió cuando empecé
trabajando con Sage, pero es como ...
Me echó de High Water, King.
Está tratando de callar mi mierda.
Sí, pero para mí es asombroso.
Y Jaleel ...
si viene revolviendo la mierda, yo solo ...
Espera, no ... No le dijiste a Sage nada de esto, ¿verdad?
Guau.
Mira, Sage me ofrece una oportunidad única en la vida.
Sería un tonto si no lo tomo.
Y pensé en hacer negocios con East-O.
Eso es una mierda arriesgada.
¿Pero realmente quieres cabrearlo?
Eso sí que es una mierda peligrosa.
Quizás mejor ahora que en el futuro
con todos los planes que tiene para nosotros.
Quiero decir, ¿estás de acuerdo con trabajar con él?
Bueno, mierda, ahora me tienes
pensando en todo de nuevo.
Correcto.
Pero firmé un contrato.
Ya estoy comprometido, es demasiado tarde.
Maldita sea, Dre, no puedo creer que aguantaste hasta el último maldito minuto.
Me gusta mantener abiertas mis opciones.
Mira, sé que piensas que Rigo ha cambiado.
Ese es mi hombre y todo, pero ya sabes cómo puede ser.
Solo espero que confíe en las personas adecuadas.
♪ Cualquiera que vaya en mi contra tiene que perder ♪
¿Lo sabe Sage?
Sí, y no puedo mentir
no fue una conversación divertida, pero, ya sabes, él entiende.
Y, mira, dejar a Sage es una de las decisiones más difíciles que he tomado.
pero mi nueva empresa es un juego de tecnología,
así que mi inversionista quiere que me ubique en nuestra sede en Silicon Valley.
Correcto.
Eso significa que tendría que mudarme a San Francisco ... a tiempo completo.
Y creo que deberías venir conmigo.
Eres joven, Tal, ellos lo serán
muchas personas en tu vida que te hacen sentir así.
¿Tienes? ¿Has tenido a alguien que te haga sentir así?
Quiero decir, ¿mamá? ¿Tiene Al?
J, esto es especial.
Mira ... sé que es especial.
Está bien, pero trabajar con Sage también es especial.
Lo sé.
Joder, es como
¿Por qué tiene que ser una cosa u otra?
Bueno, lamento que te sientas dividido entre dos cosas maravillosas
pero créeme, desde donde estoy parado no suena tan mal.
J, lo siento, eso es ...
Sé que las cosas han sido muy difíciles para ti aquí.
¡Janelle!
Chica, si no vienes a buscar este teléfono ...
No soy tu secretaria.
¿Quién diablos te llama aquí?
- No tengo ni idea. - Trabajando para ti ...
Consiguió este lugar como si fuera su oficina.
¿Te parece esto una oficina?
De todos modos, ¿qué está pasando contigo? ¿Qué tal el ensayo?
Está bien, sí ... quiero decir, creo, yo ...
Ni siquiera sé lo que quiere Sage pero, ya sabes, lo estoy intentando.
Bueno, su nombre es "Sage".
¿Hola! Qué tal? ¿Quien era ese?
Um, ese era Kerry.
De Verdad? Ese es el amigo de Janelle de Ohio.
Lo sé, respondí el teléfono.
Su compañera de cuarto no se decidió por Ohio State.
Ella estaba tratando de ver si quería ocupar el lugar.
La cosa es que ella dijo que si vengo ahora mismo
y firme el contrato de arrendamiento antes de esta semana,
Todavía podría obtener la matrícula estatal.
Eso es genial, ¿verdad? Eso es...
No, eso es $ 30,000 al año.
Escogí un buen momento para perder mi maldita beca.
Tuvimos un maldito trato, hombre.
¡Lo sacudimos, hijo de puta!
Oh, esto es sobre Sage, ¿no es así?
¿No quieres cabrearlo?
No quieres enojarme.
Mira, está bien, espera, espera, espera ...
Voy a arreglar esto, está bien.
Volveré contigo.
Pops, ¿qué pasa?
Están tratando de desconectar este trato que tenemos, hombre.
- ¿Qué? - Tu chico, Dondre, se echó atrás.
Y dicen que sin él, no es "auténtico".
Les mostraré auténticos a esos hijos de puta.
Espera, Dondre ...
Espera, ¿eso es suficiente para que se echen atrás en todo el trato?
Sage los está presionando.
No entiendo. ¿Cómo?
¡Ni siquiera es parte de esa etiqueta!
No importa hijo
Sage dijo que tiene toda la influencia
por todos estos jóvenes artistas en Atlanta.
Pero me voy a encargar de eso
y voy a arreglar esto.
Pero, mira, tus chicos, King, Dondre ...
Sin lealtad, hijo.
Esa es la cuestión, King volvió a aparecer y ...
Jaleel lo ha estado presionando por algo de dinero.
¿Para qué? ¿Por qué?
Bueno, ¿conoces ese nuevo ritmo vibrante en la pista de Sage?
Es de King. Él necesita ayuda.
Rigo, renuncié a mi oportunidad en la gira de Sage.
Renuncié a High Water por este maldito video musical.
¿Qué quieres decir con que lo están tirando?
Lo entiendo, está bien.
Y sé que Sage está enojado contigo
pero tal vez deberías volver a High Water,
tratar de volver y tal vez tener una oportunidad para la audición.
Dios mío, ¿ hablas en serio conmigo ahora mismo?
Ni siquiera sé si eso es posible.
Además, firmé el contrato, estoy comprometido.
¿Qué estás haciendo con eso, es mío?
Mi papá se aferró a ellos durante un minuto.
Dijo que quería que los abogados les echaran un vistazo.
Escucha, no quiero que te lastimes más, Poppy, está bien.
Ya te he hecho bastante daño.
Tal vez deberías volver a High Water y luchar por ello.
¿Todo bien? Entonces veremos qué pasa.
¡Oye!
Lo siento, ¿estás con CPS?
Si.
Um ... Le estaba dejando un paquete a Al Baker.
Oh, Al, Al debería estar en casa en cualquier momento.
¿Por qué no entras y lo esperas?
Si, si, si.
Vamos, traemos un vaso de agua o algo.
Tiene que estar a mil grados esta noche.
Atlanta ... es como una axila.
Sí, pero, pero ... nos encanta estar aquí.
Sí, Atlanta es genial.
Tal acaba de regresar de, um, ensayo.
Asiste a una escuela de artes escénicas muy prestigiosa ,
y se está preparando para una audición para Sage
La gira mundial multimillonaria de Odom.
¿Es eso así?
Mañana a las tres en el Fox.
He estado practicando día y noche.
Ha estado trabajando su trasero ... sin parar.
Eso es un gran problema. Eso es un gran problema.
Si.
Si. Janelle también ha estado trabajando duro.
Um, todos los días en su trabajo y en todas sus clases de GED.
Sí, realmente estoy tratando de ahorrar para la universidad.
Creo que mi fortaleza podría estar en la gestión empresarial.
Incluso podría disparar para obtener mi MBA algún día.
Sí, es muy buena mandona y ...
Lo digo en el buen sentido.
Nos encanta estar aquí ... con el tío Al, ¿no, Tal?
Sí, sí, es tan genial.
Sabes, nos habla todo el tiempo sobre ... Dios y esas cosas.
Sí, es muy devoto.
- Si. - ¿Es eso así?
Sí, puede que yo no lo parezca al principio pero, ya sabes, él es ...
Sí, bueno, debería estar de vuelta en cualquier momento.
¿Estás seguro de que no tienes hambre ni nada?
Sí, estoy seguro de que tenemos algo.
No, no, no, es, eh ...
Está bien.
Lo siento.
Me temo que no puedo quedarme.
Gracias.
Gracias ... gracias.
San Francisco suena increíble.
Está. Todos son tan creativos allí
con cosas divertidas apareciendo todo el tiempo.
Y tengo este apartamento asesino
con esta gran vista del Golden Gate,
y organizo cenas allí con mis amigos.
Hay una gran comunidad de baile
como, todos los estilos de baile, de verdad.
Y ... puedes ser quien quieras ser.
No lo sé, solo creo que te encantará tanto como a mí.
Sí, quiero decir, suena así.
Entonces, um, ¿podrías verlo sucediendo ...
¿en cualquier momento?
Johnny, si ...
Si me fuera a escapar con alguien ...
sabes que estaría contigo, ¿verdad?
Pero High Water es la ... es la oportunidad de trabajar con Sage y eso es ...
Es enorme.
- Es enorme. - Lo sé.
Toda mi vida he luchado
todo lo que hice y donde sea que fui y ...
Dispara, High Water no es ... no es un paseo por el parque, pero ...
es ... es un lugar donde realmente puedo ...
Puedo hacerlo y lo necesito ahora mismo.
Entonces...
Y la otra cosa es ... mi hermana.
Siempre nos hemos cuidado unos a otros
y ella está pasando por una mierda realmente dura.
Y no puedo imaginarme simplemente despegando
al menos no hasta que ella lo cambie.
Eres un buen hombre, Tal.
Como uno realmente bueno.
Soy un ...
Soy un hombre que realmente te extrañará.
Más de lo que puedes imaginar.
Cinco seis SIETE OCHO...
Oye ... Sage.
- Hola. - Oye.
No te he visto en todo el día. ¿Todo bien?
Sí, sí, todo está bien, todo está bien.
Mis audiciones van bien, mi equipo profesional es fuego.
Esta está a punto de ser la mejor gira de mi vida.
Eso es emocionante, ¿verdad?
Sí, sí, súper emocionante, estoy realmente ...
¿Amapola?
Cometí un error, ¿de acuerdo?
Lo sé.
Y lo siento y yo solo ...
Y déjame adivinar, ¿quieres hacer una audición?
Sí, sí, quieres hacer una audición
y quieres volver a este lugar.
Este lugar que creé para personas como tú
artistas talentosos y aspirantes que no tienen una mierda,
este lugar en el que puse mi dinero duramente ganado para apoyarte,
este lugar del que saliste fantasma en tu primera oportunidad
a su idea de una mejor oferta.
¿Estoy dejando algo fuera?
Sage, lo sé, y por eso vine a disculparme contigo en ...
Oh, espera un minuto. Lo acabo de obtener.
Ahora recuerdo, la parte donde me apuñalaste por la espalda
sacudiendo el culo en un video loco
por una canción cuyo único propósito es faltarme el respeto.
Sage, ella vino aquí por una razón. Escuchémosla.
Sé que suena loco
pero realmente no sabía que era un tema de distorsión al principio.
Sé lo mucho que habéis hecho por mí, los dos ...
¿No sabías que era una pista de distorsión?
No sabias
Sabes qué, Poppy, yo ...
Me gustaría creer eso.
Me encantaría creer que estás atrapado en el momento.
Eso es exactamente.
Fue una fiesta.
Estabas en una fiesta, te divertías
y luego te pusiste al día.
Los otros te dejaron llevar, ¿verdad?
Fue ... Fue Rigo, ese maldito Rigo,
y su papi idiota, ¿verdad?
Eso es todo.
Así fue como sucedió todo.
- Mm-hmm. - Pero ahora lo sé mejor y estaba
esperando una segunda oportunidad.
Por favor.
Joder ...
Que diablos estas haciendo
¿Qué diablos fue ese truco anoche?
Nunca quise verlos.
Solo quería dejar el papeleo, de acuerdo.
La entrevista salió muy bien
Me emocioné y quería comunicárselo pronto.
¡A la mierda! Tu y East-O no pueden ser
en la misma maldita vecindad.
¿Entiendes lo que pasa si East-O te encuentra aquí?
Sé que sé.
Pero no puedo dejar de pensar en ellos, hombre.
Son tan hermosos.
Ya sabes, decidido y divertido.
La última vez que los vi estaban en pañales, ahora estoy en una mierda.
¡Mierda!
Extrañaba mucho.
- Los quiero de vuelta. - ¡No puedes volver así!
No puedes simplemente dar un paso atrás en sus vidas, hombre.
Lo sé, pero todavía no puedo dejar de pensar en eso.
Todo lo que puedo pensar es que Janelle llegará a la universidad,
y Tal, si pasa esa audición a las 3:00.
Sí, bienvenido a mi mundo, he estado lidiando con esto todo el tiempo.
¡Pero tienes que irte de aquí!
♪ Estrellas en mi muñeca ♪
♪ Los mejores látigos del mundo ♪
♪ Cada uno de mis autos en la lista ♪
♪ Las mejores chicas del mundo no dicen ningún nombre ♪
♪ Pero tengo algunas estrellas en la lista ♪
♪ Inunda el club de striptease, divido el Mar Verde como un Moisés Negro ♪
♪ Quieres hablar en grande ♪
♪ Pero simplemente no se vuelve mucho más grande que yo ♪
Este es el equipo de baile profesional de Sage.
¿Son Dondre y Odalie?
¿Que esta pasando?
¿Cómo diablos sucedió esto?
♪ Dijo que simplemente no se vuelve mucho más grande que esto ♪
♪ Mucho más grande que yo ♪
♪ Sepa que solo está hablando en grande ♪
♪ Solo estaba hablando ♪
♪ Dijo que simplemente no se vuelve mucho más grande que esto ♪
♪ Mucho más grande que yo ♪
Muy bien, buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo.
Bueno. ¿Cómo están todos ustedes?
- ¿Todo el mundo bien? - Si.
En primer lugar, quiero felicitar
al ganar la oportunidad de estar aquí.
Como saben, muchas personas que querían estar aquí no lo están.
Entonces, felicidades por eso. mujeres y
señores, el único propósito de High Water
es hacer todo lo que esté a nuestro alcance para preparar
usted por su vida profesional como artista.
Hoy, cuatro de ustedes, solo cuatro,
se unirá a mi equipo de baile profesional.
Mi equipo profesional con el que también estarás bailando hoy.
Así es; aquí y ahora,
vamos a demostrar quién merece estar aquí y quién no.
Santo cielo.
- ¿Estamos listos? - Si.
- ¡Estamos listos! - ¡Si!
Muy bien, hagámoslo, aquí vamos. Venga.
¡Necesito la energía!
Muy bien, entonces Odalie, pasa al frente.
- Genial, aquí vamos. - ¿Seriamente?
- Aquí vamos. - Caminas uno, dos, tres ...
...cinco seis SIETE...
Pon algo de energía en eso.
Uno dos tres...
Paige, estaba en la gira de formación.
Estaba en la gira Purpose con Bieber.
Pon algo de energía en eso. Déjame verlo.
Cinco seis SIETE OCHO. Ve, boom, boom, sube ...
Voy a guiarlos a través de esto. Solo síguelo. Aquí vamos.
Cinco seis SIETE OCHO.
- Y tira ... - Siete, ocho ...
Tire, luego marque, marque, marque hacia atrás.
Pon algo de energía en eso.
- Tick, tick. - Diggy, diggy, duh.
Agudo, agudo, agudo.
Hup del zapato. Diggy, diggy, duh.
Zapato, vaya, boom.
Brazo arriba, baje el otro brazo.
Entonces vas a alcanzar.
Agarrar, soltar.
Bueno. Desde aquí, vas codo ...
- Arriba ... codo. - Así es.
Si aún no lo has descubierto, esta mierda no será fácil.
Esta mierda va a ser difícil.
¿Sabes qué más es difícil? Vida.
La mierda es demasiado dura, llévate el culo a casa.
Sólo los fuertes sobreviven.
Muy bien, comenzaremos con las damas primero.
Paige, puedes empezar con nosotros.
Música, Rey.
♪ ¿Qué? Oh ♪
♪ Muy bien, ¿cómo llamas a una chica que no chupa pollas? ♪
♪ No lo haces ♪
♪ Y si crees que vas a salir con esto ♪
♪ No lo harás ♪
♪ Abajo viene el boogie y arriba salta el funk ♪
♪ Este B recibe una paliza ♪
♪ Sacó su mano, los bultos ♪
♪ Maldita sea, cariño, tu trasero se destaca y bombea ♪
♪ Eso es excepcional, quédate afuera hasta que venga tu hombre ♪
♪ O puedes irte con la llave y podríamos tocar un poco ♪
♪ Sabes que vine de la tierra como una tormenta de arena ♪
Gracias, Paige.
Muy bien, Poppy y Lisa. Veamos lo que tienes.
Muy bien, Lisa y Poppy, consíganlo chicas.
- ¡Ahí mismo, señoras! ¡Ve, Poppy! - ¡Vamonos!
♪ Nunca he sido una mierda, nunca tuve una mierda, nunca supe una mierda ♪
♪ Nunca como, nunca hagas una mierda ♪
♪ Pero a un nigga nunca le importó dos mierdas ♪
♪ Nunca he sido una perra ♪
♪ Nunca tuve un Rolly en la muñeca ♪
♪ Nunca tuve una mierda que me tomara sin preguntar ♪
♪ Dame esto, dame esa mierda, dame todo eso ... ♪
Vamonos.
♪ ¿Qué? Oh ♪
♪ Muy bien, ¿cómo llamas a una chica que no chupa pollas? ♪
♪ No lo haces ♪
♪ Y si crees que vas a salir con esto ♪
♪ No lo harás ♪
♪ Abajo viene el boogie y arriba salta el funk ♪
♪ Este B recibe una paliza ♪
♪ Sacó su mano, los bultos ♪
♪ Maldita sea, cariño, tu trasero se destaca y bombea ♪
♪ Eso es excepcional, quédate afuera hasta que venga tu hombre ♪
♪ O puedes irte con la llave y podríamos tocar un poco ♪
♪ Sabes que vine de la tierra como una tormenta de arena ♪
♪ Wilt Chamberlain con el mate d
♪ Shortie love G, déjame convertirlo en una bomba de mano ♪
♪ Ella es tan alemana o algo así ♪
♪ Hice una bola tan fuerte que cogí una hernia ♪
♪ Saqué a tu perra de mi cama en la camilla ♪
♪ Ningún niggas tiene más ... ♪
♪ Arañando un maldito circo ♪
♪ Necesitas trabajo, necesitas propósito ♪
Gracias damas.
¡Poppy, sí!
No sabía que ibas a estar aquí, ¿qué pasó?
Rigo, lo hizo bien por mí.
Supongo que está cambiando.
Lo siento, dudé de él.
Oye, habla de verdad, mataste esa mierda.
Joder ...
Oye...
Así que finalmente tengo una pista de por qué estuvimos ensayando esos movimientos toda la semana.
Bueno, no los conoces a todos.
Odalie, esto se siente como una trampa.
Lo siento, solo quería que estuviéramos juntos.
Entonces ... ¿y qué, crees que no podría lograr esto por mi cuenta?
No, Davis, todos tenemos ventajas.
Acabo de compartir contigo algunos de los míos.
Si.
Mira, lo hice porque te lo mereces.
Porque te amo.
¿A quién le importa cómo lo haces?
Mátalo
para que podamos estar juntos.
Está bien, Davis. Estás despierto.
Con suerte, es nuestro momento.
Buena suerte.
¡Vamos, Davis!
Vamonos.
♪ ¿Qué? Oh ♪
♪ Muy bien, ¿cómo llamas a una chica que no chupa pollas? ♪
♪ No lo haces ♪
♪ Y si crees que vas a salir con esto ♪
♪ No lo harás ♪
♪ Abajo viene el boogie y arriba salta el funk ♪
♪ Este B recibe una paliza ♪
♪ Sacó su mano, los bultos ♪
♪ Maldita sea, cariño, tu trasero se destaca y bombea ♪
♪ Eso es excepcional, quédate afuera hasta que venga tu hombre ♪
♪ O puedes irte con la llave y podríamos tocar un poco ♪
♪ Sabes que vine de la tierra como una tormenta de arena ♪
Tal.
¡Lo tienes!
Vamos, Ohio.
♪ Nunca he sido una mierda, nunca tuve una mierda, nunca supe una mierda ♪
♪ Nunca como, nunca hagas una mierda ♪
♪ Pero a un nigga nunca le importó dos mierdas ♪
♪ Nunca he sido una perra ♪
♪ Nunca tuvo un bisel en su muñeca ♪
♪ Nunca tuve una mierda que me tomara sin preguntar ♪
♪ Dame esto, dame esa mierda ♪
♪ Dame todo eso ... ♪
Vamonos.
♪ Oh ♪
♪ Muy bien, ¿cómo llamas a una chica que no chupa pollas? ♪
♪ No lo haces ♪
♪ Y si crees que vas a salir con esto ♪
♪ No lo harás ♪
♪ Abajo viene el boogie y arriba salta el funk ♪
♪ Este B recibe una paliza ♪
♪ Sacó su mano, los bultos ♪
¿No lo vas a abrir?
¿De dónde ... De dónde salió esto?
Un pequeño lugar que los adultos llamamos "el banco".
Yo, eh, tomé una hipoteca sobre mi negocio.
Pero por qué...
Escucha, hace mucho tiempo
alguien me dio una pierna loca
para cumplir mis sueños, quiero decir, loco.
Gracias. Gracias, pero no puedo quitarte esto.
No, lo estás tomando y lo vas a tomar rápido
si vas a ir a Ohio y reclamar tu matrícula estatal.
No puedo creer esto.
- Yo voy a ir al colegio. - Sí es usted.
Fuera de aquí.
Sí es usted.
Gracias.
Escucha ... sé que tenías otros planes
pero he visto niños en este vecindario soñar con ser superestrellas
y estrellas del baloncesto y del fútbol,
pero solo lo he visto SUCEDER UNA VEZ: Sage.
Pero con la universidad ...
Universidad, puedes ir a cualquier parte.
Tantos lugares. Estaba buscando en línea,
tienen programas de estudios en el extranjero en lugares como Londres y París.
Oh, bueno ... no es un cheque tan grande.
- Vamos a ... - ¿Está bien?
Simplemente ... centrémonos en Ohio ahora mismo.
Eres el primero en nuestra familia
ir a la universidad, ¿lo sabías?
Pero eres el correcto.
Y estoy orgulloso de ti.
Bueno, no deberías estar ... Todavía no.
Pero no te preocupes, te haré sentir orgulloso.
Te haré sentir tan orgulloso.
Lo sé.
Apuesto por ti.
♪ Siempre estoy arrastrando a ese caballo ♪
♪ Nuestro amor es pasto, un sonido tan triste ♪
♪ Esta noche voy a enterrar a ese caballo en el suelo ♪
♪ Así que me gusta mantener mis problemas fuertes ♪
♪ Pero siempre es más oscuro antes del amanecer ♪
♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪
♪ Sacúdelo, sacúdelo, ooh whoa ♪
♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪
♪ Sacúdelo, sacúdelo, ooh whoa ♪
♪ Y es difícil bailar con un diablo en tu espalda ♪
♪ Así que sacúdelo, oh whoa ♪
♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪
♪ Sacúdelo, sacúdelo, ooh whoa ♪
♪ Sacúdelo, sacúdelo ♪
♪ Sacúdelo, sacúdelo, ooh whoa ♪
♪ Y es difícil bailar con un diablo en tu espalda ♪
♪ Así que sacúdelo ♪
♪ Ooh whoa ♪
Muy bien, algo de eso fue bastante bueno.
Algo de eso.
Necesito a mis profesionales de este lado, High Water de este lado.
Vamos, vamos, vamos.
Apúrate, apresúrate.
Está bien, cuando escuches tu nombre llamado
por favor toma tu lugar
tu lugar legítimo, con los bailarines profesionales
para la gira mundial de Sage.
Como dije anteriormente,
solo cuatro de ustedes lo lograrán.
Mucha suerte, aquí vamos.
Davis Jiménez, bienvenido al equipo profesional.
Estos son ustedes los siguientes. Estos son ustedes los siguientes.
Buen trabajo.
Lo hicimos, cariño. Lo conseguimos.
Terrence Borsay, bienvenido al equipo profesional.
Lalani Wright, bienvenido al equipo profesional.
Lo que deja solo un lugar a la izquierda.
Vamos vamos vamos.
Poppy Martinez.
Bienvenidos al equipo profesional.
Felicidades.
Buen trabajo, te lo has ganado.
Escucha, si no escuchaste tu nombre hoy,
saber y comprender que este no es el final de su viaje,
solo esta parte.
El fracaso es la forma de triunfar.
Tienes que fallar, tienes que caer de bruces
para darse cuenta de lo que es levantarse y seguir adelante.
Deberían estar orgullosos de ustedes mismos.
Hasta la próxima.
Para aquellos de ustedes que lo lograron , felicitaciones, maldiciones,
porque te vas de gira con Sage Odom, ¡maldita sea!
Gran trabajo.
No puedo creer que los dos vayamos de gira juntos.
Bebé, lo sé.
Gracias por lo que hiciste.
Estoy tan feliz ahora mismo.
Y los dos vamos a ganar mucho dinero.
Nuestro propio dinero.
Eran libres.
Su Majestad, Su Majestad!
Entonces, ¿estás listo para dar la vuelta al mundo?
De Verdad?
Sí, hermano, eres mi nuevo DJ.
Te necesitaré allí conmigo.
Tu ... estas bien?
¿Necesitamos discutir algo o ...?
Bueno, sonríe, hermano, nos vamos de gira.
Vamos hombre.
¿Estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
Estoy mejor que bien, soy genial.
De hecho, siento que el equipo es fuerte, muy fuerte.
Hacer que los niños de High Water se mezclen con los profesionales,
va a ser un buen PR para esta gira.
Si. Sin embargo , me siento muy mal por Tal.
Sí, eso fue un poco difícil.
Pero, quiero decir, ya sabes cómo va esta mierda.
No puedes llevarte a todo el mundo.
Sabes, hiciste algo realmente bueno
dando a Poppy una segunda oportunidad.
Ella me mostró su lealtad hoy.
Sabes lo importante que es eso para mí.
Además, creo que también me llevaré a King.
Hazlo mi nuevo DJ.
Siento que se lo ha ganado.
¿Y cómo se lo gana?
Has robado todos sus ritmos, ladrón punk.
Sí, lo sé todo sobre eso.
Tu gran single tuvo la ayuda de un estudiante.
Está bien, sabes qué, creo que debes irte. Ahora.
Disculpe, ¿es ésa la forma de tratar a un donante de mucho dinero en su escuela?
Me pregunto qué pensaría la gente de Sage
tomar dinero de un tipo como yo, un conocido traficante de drogas.
Dime que no le quitaste dinero a este hijo de puta.
Gran dinero. Esa fina expansión
todos ustedes alardeando, eso es cortesía de mi parte,
su donante anónimo más notorio.
Eso no es ni la mitad.
Mira, tu jefe no es el ángel que todos creen que es.
- ¿No es así, Sage? - Oye, Este. Cállate, hermano.
Oh, el gran hombre no te dijo cómo se inició en esto.
Supongo que se olvidó de decirte la hora en que matamos a alguien, solo para ...
¡Oye, East, cállate la boca, hombre!
Es verdad,
y voy a hacer público toda esta mierda.
El dinero, el robo, el asesinato.
Hijo de puta, eso fue tu culpa.
No, eso fue por nuestra cuenta.
Es decir, hasta que me dejaste atrás.
¿Qué te parece eso de la lealtad?
Miren, permítanme explicarles esto a los dos.
Puedo dar una mierda solitaria, ¿me entiendes?
Iré a la cárcel, moriré, pero me aseguro
que nunca jamás volverás a joderme.
De hecho, ¿qué vas a hacer, Sage?
you gonna call Rigo s recuerdo compañero,
y vas a decir que te equivocaste y lo harás bien.
Porque si no lo haces
Te voy a quemar, voy a quemar tu carrera
y toda tu maldita escuela hasta el suelo.
Así que ahora es el momento de que tu punk-ass dé un paso al frente.
Ha!
Creí haber visto un fantasma.
Vamos a dar una vuelta, hijo de puta.
Si, vale.
No, no, no, no, lo entiendo.
Gracias.
Hey, estoy listo.
¿Puedes creer que vamos a estar bailando?
frente a, como, miles de personas?
Davis, ¿qué pasa?
Eso es genial, J.
Vas a la universidad.
Siempre hablamos de eso.
Si.
No sé si puedo separarme de ti, Tal.
Oye, oye, no, no.
Mira, esta es la Universidad Estatal de Ohio.
Hemos estado hablando de esto desde siempre.
¡Esto es enorme!
Mira, solo dime algo bueno, ¿de acuerdo?
Dime que hiciste la gira de Sage.
Al menos, entonces ya estaríamos separados.
Entonces tal vez ... tal vez pueda hacer esto.
No hice el corte.
Yo ... no voy a ir a la gira de Sage.
Bueno, entonces yo tampoco iré.
- ¿Qué? - No puedo, ¿cómo podría?
¿Qué vas a hacer aquí solo?
No, no, tienes que irte, ¿de acuerdo?
Tú ... no siempre puedes estar ahí para arreglarme, Janelle.
¿Bueno? No puedes no hacer lo que es mejor para ti porque estás preocupado por mí.
Y no puedo seguir dependiendo de ti para estar ahí
cada vez que me tropiezo.
Yo ... yo ...
Te amo, pero es hora de que vayamos por caminos separados.
Creo que en el fondo nosotros ... ambos lo sabemos, ¿no?
Universidad, eso es tan importante.
Tenemos que dejarnos ir.
Pero te amo.
Y yo también te amo, pero ...
Pero así es como ambos sabemos que vamos a estar bien.
¿Bueno?
Y estaremos bien.
Entonces...
Ve, haz que todos estemos orgullosos.
Ven aca.
Era este productor de dos bits con el que estábamos jugando en el pasado.
De regreso, mucho antes de que a nadie le importara un carajo.
Antes, antes de que yo fuera nadie.
Solo un niño apresurado, tratando de salir del bloque.
Moverse con East-O y este tipo,
haciendo pequeños movimientos que podríamos hacer,
ya sabes, aquí y allá.
De repente, recibimos una mirada de un sello importante.
Vaya cosa.
Pero el tipo quiere jugar duro.
Él es el único hombre en el contrato.
Entonces, una noche, relajándome, bebiendo, mierda ...
East-O está tratando de hacerle entrar en razón.
El tipo no se mueve
"A la mierda, no me van a cortar de la mierda ..."
Antes de saber lo que estaba pasando ...
East-O saca su pieza.
Explosión. ¿El tío está ahí delante de mí?
Oh Dios mío.
Conoces a este tipo, 'Lette.
Conoces a East-O, conoces su temperamento.
Sabes de lo que es capaz.
Nunca toleraría nada como eso.
Eso no es lo que soy, no soy yo.
- Sabes que no soy yo, ¿verdad? - Correcto.
¿Mi único pecado? Silencio, ¿de acuerdo? Mantuve mi maldita boca cerrada.
Tenía toda mi maldita carrera frente a mí. Tenía que hacerlo.
Así que por eso te separaste de East-O.
Por eso lo dejaste atrás.
Si.
Quizás ahora entiendas por qué hice lo que tenía que hacer con Rigo.
Porque no quería que el puto East-O volviera a mi vida.
Y luego debo descubrir que le quitaste dinero a este hijo de puta.
¿Qué ... jodidamente serio ...
Muy bien, si hubiera sabido que ustedes eran ...
Lo siento.
¿Hay algo mas?
¿Qué quieres decir?
¿Hay algo más que no sepa?
¿Algo más que quieras sacar de tu pecho?
Porque ahora sería el momento.
No.
No hay nada mas.
Eh, señorita Jones.
Mira, sé que es tarde, pero realmente necesito hablar contigo.
¿Puede esto esperar hasta mañana? Estoy apresurado.
Creo que realmente necesitas escuchar
lo que tiene que decir, señorita Jones.
Gracias a ti y a Odalie, finalmente obtuve la custodia de Justin.
¿Lo hiciste, Davis? Oh, eso es asombroso ...
Pero no es por eso que estoy aquí.
Lo ves...
Dijeron que no puedo ir de gira y tener a Justin.
Entonces...
Lo siento, pero, eh ...
Tendré que ceder mi lugar en el equipo de Sage.
Lo siento.
No lo estés, Davis. No lo hagas.
¿Hay algo que pueda hacer? Puedo hacer algunas llamadas.
- ¿Nada en absoluto? - No, lo tenían muy claro ...
No puedo ir a la carretera.
Bueno, debes estar terriblemente decepcionado.
Pero si sirve de algo
Creo que estás tomando la decisión correcta.
Gracias.
También debe saber que su decisión
hará a Tal muy feliz también,
porque al final dependía de ustedes dos.
Estoy feliz por Tal.
Eso es muy importante de tu parte.
Sage, se trata de Davis y Tal.
Lo juro por Dios.
Juro por Dios que me lo metí todo en la nariz.
Oh, esa es la verdad.
¿Cincuenta grandes?
Ni siquiera tu culo idiota podría llegar tan alto.
Me estás mintiendo.
Quiero la verdad, hombre.
Será mejor que me digas la maldita verdad ...
Oh, de verdad, hombre, esa es la verdad.
Me engaña, Reggie,
y no me gusta que me engañen.
Tenías un socio.
Probablemente ese imbécil, gran culo gordo, Al.
- ¿Correcto? - No.
Hombre, será mejor que me digas lo que necesito saber
o te voy a matar aquí y ahora.
O, O, lo gasté, hombre.
Te lo prometo, lo gasté todo. ¿Todo bien?
¿Gastaste $ 50,000 de mi maldito dinero?
¡Al no tuvo nada que ver con eso!
Mierda.
No te muevas, joder.
No hables, o te mataré.
Ya es tarde.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tienes que detener esto, Ernest.
Haré lo que sea necesario.
¡Que se joda el sabio Odom!
Escucha, no dejes que esta carne de res que tienes con Sage
arruinarlo todo, está bien.
¿Carne de vaca?
Hice a ese hijo de puta y me dejó atrás.
Ahora está tratando de hacerlo todo de nuevo para mí y mi hijo.
Eso no está sucediendo.
De hecho, voy a quemar su casa con él dentro.
Y no puedes hacer nada para detenerme.
¿Quieres destruir a Rigo también?
¿Eres realmente así de estúpido?
Rigo estará bien.
Es joven y talentoso.
Nadie cuidará de ese niño.
No contigo corriendo, cargando como un toro, jodiéndolo todo.
- Ya veremos. - Estás equivocado, Ernest.
Si haces esto, lo arruinarás todo.
Arruinarás High Water.
No seas un idiota. Y no jodas con mi escuela.
Esto no tiene nada que ver con la escuela.
Esto tiene que ver con Sage.
Tienes que dejar a ese hijo de puta.
- No. - ¿Por qué no estás conmigo?
Puedes dejar a Sage y estar conmigo.
No podemos.
Te lo estás jodiendo.
Probablemente follándolo todo el tiempo.
Me tomaste por tonto.
Eres solo una serpiente en la hierba
Siempre tuve la espalda de Sage incluso cuando estabas conmigo.
Bueno, al menos hice algo por mí mismo.
No soy como tú, un gángster barato y sin talento,
que nunca llegará a nada.
Tu sabes que es verdad.
Mírate.
¡No me faltes el respeto!
- ¡Rigo recibirá lo que le espera! - ¡No!
¡Nadie me va a detener!
- ¡Detener! - ¡Ninguno!
¡¿Tú entiendes?!
Este es King.
Yo, King,
Solo estaba llamando para decir que estamos bien.
Jaleel?
¿Qué?
Si hombre. La pista es toda tuya.
Ahora veo que fue un malentendido.
Escucha, tengo que rebotar, así que te veré más tarde. ¿Todo bien?
Sí, sí, seguro. Luego.
Dame el telefono.
Venga.
Intentas esa mierda de nuevo, serán Rigo y sus papás
porque te vas con facilidad.
¿Usted cava?
Salta de aquí, amigo.
Toma tu mierda.
¡Me disparaste!
♪ Pero no lo sabes ♪
♪ Empezamos ahora ... ♪
Vamos vamos vamos. Te tienes que ir.
Tienes que salir de aquí.
- Vamos, yo ... - ¿Quién eres?
- Yo manejaré esto. - ¿Quién eres tú?
Espera ahí. Soy un amigo.
Vamos. Por favor, vete.
♪ Todos los ecos en mi mente lloran ♪
Adelante.
Oye.
Come te fue?
¿Entraste?
Si.
♪ Esta noche estoy corriendo con los lobos ♪
¿Me odias?
Ahora sabes que nunca podría odiarte.
¿Escuchaste algo de tu papá?
Bien.
No
Yo creo que...
Creo que Sage tenía razón.
Mi papá nunca me iba a llevar allí.
Debería haber escuchado a Sage cuando tuve la oportunidad.
Ser expulsado de High Water fue el mayor error de mi vida.
♪ Hay sangre en tus mentiras ♪
♪ Los cielos se abren de par en par ♪
♪ No hay ningún lugar donde esconderse ahora ♪
♪ Solo mueve tu brillo ... ♪
♪ Estoy corriendo con los lobos esta noche ♪
♪ Estoy corriendo con los lobos-ooh-ooh ♪
♪ Estoy corriendo con los lobos esta noche ♪
♪ Estoy corriendo con los lobos-ooh-ooh ♪
♪ Estoy corriendo con los lobos esta noche ♪
♪ Estoy corriendo con los lobos-ooh-ooh ♪
Te voy a echar de menos.
Oye, tenemos una cita en Columbus.
Si eres muy amable conmigo , te conseguiré VIP.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
♪ Estoy corriendo con los lobos esta noche ♪
♪ Estoy corriendo con los lobos-ooh-ooh ♪
Es hora de irse si vas.
♪ Estoy corriendo con los lobos-ooh-ooh ♪
¿Estás seguro?
Sí, está bien, quiero esto, está bien.
Quiero ... quiero el apartamento y Golden Gate
y tus estúpidas cenas
con tu estúpida comida vegetariana.
Quiero ... quiero eso. ¿Bueno?
Quiero apoyar sus proyectos y quiero que ustedes apoyen los míos.
Y quiero ... quiero caminar por la calle, sosteniendo tu mano.
Eso es lo que yo quiero.
Lo quiero contigo, todos los días.
♪ Estoy corriendo con los lobos-ooh-ooh ♪
♪ Estoy corriendo con el ... ♪
♪ Estoy corriendo con ooh-ooh-ooh ♪
♪ Estoy corriendo con los lobos esta noche ♪
Espera espera espera.
Es Sage.
- Hola. - Greyhound, qué está pasando, es Sage.
No hables, escucha. Buenas noticias para usted.
Davis está fuera, estás dentro. Haz las maletas.
Bien gracias.
♪ Estoy corriendo con el ooh-ooh-ooh ♪
♪ Estoy corriendo con el ... ♪
- Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.MY-SUBS.com
Fabricado en Georgia.
♪ Doobah-daba dee-dee dah ♪