F A N T A S T I C P R E S E N T A
[Tal sollozando]
Vamos, Janelle. Vamos, contesta.
Recoger. Por favor elige.
Por favor elige.
Mierda.
[gemidos]
- [teléfono sonando] - [cantante] ♪ Soy yo contra el mundo ♪
♪ Mira, digo que es tan simple ♪
[el rap continúa indistintamente]
[Janelle] Vaya, tu papá es intenso.
Si, mucha gente piensa que
pero es solo un padre normal, ¿sabes a qué me refiero?
Estará cocinando panqueques los fines de semana.
y asegurándome de que mi habitación esté limpia y mierda.
¿Seriamente?
-Si. Oh, ¿qué pasa? -¿Qué hay ahí arriba, hermano?
-Sí, sí. -¿Cómo estas, hombre?
Bien, veo que eres el Sr. Popularidad.
Alguien tiene que serlo.
Supongo que esta semana soy yo.
Venga. Déjame mostrarte el lugar.
De hecho, ¿me puedes dar un segundo?
Necesito llamar a mi hermano.
Todo bien. Frio. Estaré aquí fuera.
¡Amigos! ¿Qué están haciendo alrededor de mi barrio, eh?
[Janelle] Oye, Tal, ¿por qué no contestas el teléfono, hermano?
Pasé la primera ronda de audiciones.
Llámame cuando recibas esto, ¿de acuerdo?
Te amo.
[cantante] ♪ Quiero decirles algo a todos, aunque ... ♪
♪ Solo tengo un momento rápido ... ♪
[Motown continúa indistintamente por radio]
[Tío Al] Mañana vas a ir a la escuela
y vas a pelear
y les vas a mostrar.
¿Ese es tu consejo?
¿Solo luchar?
Cuan profundo.
[cantante] ♪ Ya sabes, es solo ♪
♪ Simplemente no funcionará ahora ... ♪
[Rigo] ¿Ves? High Water no es ninguna broma.
Oh, me di cuenta de eso.
Sí, por eso te lo dije
tienes que salir con las personas adecuadas
-si estás tratando de brillar por aquí. -Bueno. Oh Dios mío.
Bueno, este ha sido definitivamente el mejor día
que he tenido en mucho tiempo.
-¿Oh si? -Si.
Puedo hacerlo mejor para ti.
[cantante] ♪ Te daría todo lo que tengo ♪
♪ Intentando mover tu cuerpo ♪
♪ Intentando sacudir tu cuerpo ♪
♪ No ♪
♪ Intentando mover tu cuerpo ♪
Bueno, eso es mejor.
[ambos se ríen]
[la música se desvanece]
Oye, Tal, vine a tu habitación
cuando llegué a casa, pero estabas dormido.
¿Qué diablos te pasó?
Oh nada.
Acabo de ser atacado brutalmente
por algunos de los mejores matones de Atlanta.
[Janelle] Lo siento mucho.
-¿Quien te hizo esto? -No importa.
Sí, importa. Mira tu cara.
¿Qué vamos a hacer?
No vamos a hacer nada, ¿de acuerdo?
Estás en High Water
y estoy en Garvey.
Y llego tarde.
[Davis] Entonces, si tenemos dos audiciones más para ir
y el último es nuestro solo,
¿Qué diablos es el próximo?
[Odalie] No lo sé,
pero pasé toda la noche trabajando en mi solo.
Probé FaceTiming para mostrártelo, pero no respondiste.
No, lo siento mucho, me noqueé tan pronto como llegué a casa,
pero no puedo esperar a verlo hoy.
[Davis] Oye, yo también me vendrían bien algunos comentarios.
¿Quieren trabajar en los solos esta noche?
Um, absolutamente.
Necesito toda la ayuda que pueda conseguir.
Hombre, eres tonto. Somos droga, de acuerdo
y estamos a punto de ser el mejor equipo
aquí en High Water.
Oh, tengo que entregar mi papeleo.
-Los veré pronto, chicos. -Está bien, nos vemos.
Oye, no te preocupes.
Vas a estar genial, ¿de acuerdo?
Ugh.
¿Qué estás mirando, perra?
Nada.
Mirate.
Hey vamos. No se preocupe por ella.
[suena la campana de la sesión]
[reproducción de música dramática]
¿Qué tal, Tal?
¿Te sientes mejor?
Y hagas lo que hagas
no delates, ¿de acuerdo?
No delates.
Felicitaciones a los futuros estudiantes.
que superó la ronda de audiciones de ayer.
Sé que tienes curiosidad por saber cuál es la próxima ronda
implicará.
Este es el Sr. McCoy Harris.
Es uno de los maestros maestros aquí en High Water,
y él explicará más.
[McCoy] Me complace conocerlos colectivamente.
La siguiente ronda es una revisión por pares.
donde los futuros estudiantes
se emparejará con los estudiantes de High Water
coreografiar juntos una rutina.
Los estudiantes de High Water
te criticare
y no lo dudes,
tomamos su evaluación muy en serio
cuando tomamos nuestra decisión final.
Buena suerte.
[Electra] Muy bien, comencemos con los emparejamientos.
Espero conseguir a alguien bueno.
¿De qué estás hablando? Todo el mundo está bien.
Pero algunos son mejores, ¿verdad?
Mira, pase lo que pase
estaremos bien.
Tenemos esto.
[Collette] Odalie Allen,
estarás emparejado con Leticia Bingham.
Janelle Baker,
trabajarás con Poppy Martinez.
¿No puedo conseguir a alguien mejor?
De acuerdo, trabajarás con quien te asigné.
[Electra] Megan Driscol y Kyle Wilson.
Josh Dowdy y Chris Royce.
[Poppy] Tres, cuatro, date la vuelta, dale,
golpear, golpear y hacer estallar,
y botín, botín, aquí.
Y ahora pasamos al estilo libre.
Vamos niña. ¿Por qué no bailas?
[Janelle] Yo, no lo sé. Supongo que estoy nervioso.
Y supongo que no puedes hacer freestyle.
¿Podemos hacerlo de nuevo?
¿Te importa si te grabo?
¿Qué?
Solo me ayudaría a tener algunas ideas.
Estás bromeando, ¿verdad?
Se llama estilo libre por una razón.
Deja el maldito teléfono y vamos de nuevo.
Desde arriba, cinco, seis,
siete, ocho, pop.
Uno, dos, tres, date la vuelta.
Y golpea, golpea.
[Collette] Muy bien, una vez que eliminemos este muro
y esta pared,
luego tendremos nuestro nuevo y magnífico estudio.
- [Sage] Uh-hmm. - [Colette] ¿Verdad?
Parece tan bueno.
Pensé que iba a ser demasiado caro
pero con todos los niños nuevos entrando,
realmente lo vamos a necesitar, así que ...
- [zumbido] - [suspiros] East-O. East-O.
Oh si.
Me preguntaba cuando ustedes dos
iban a toparse.
[Sage] Yo, desde que volví, este tipo es como un perro
con un puto hueso. Es ridículo.
Estoy seguro de que todos los de antaño
solo quiere un poco de tiempo contigo.
Sí, no, East-O quiere más que tiempo.
Me prestó como, uh, veinte grandes
para comenzar mi primer álbum.
Veinte de los grandes, fíjate, que pagué diez veces.
Pero nada es suficiente. Es como si sintiera que le debo todo.
¿Doscientos grandes? Seguro que parece una bonita
generosa venganza para mí.
Sí, yo también lo pensé.
Muy bien, en general
esto nos va a costar 75 mil dólares.
A la mierda esto. Mira, haremos esto ...
-Haremos esto en otro momento. -¡Perdóneme!
¿Por qué me estás devolviendo esto?
Querías la audición.
[Sage] Haremos esto en otro momento.
[cantante] ♪ Estoy comprometido, pesado ♪
♪ Ya estoy en 10 ♪
♪ Saltando en mi marca un minuto ♪
♪ Pero todavía no están listos ♪
♪ Celebre la victoria temprano ♪
- [cantante] ♪ Consigue el confeti ♪ - [cantante] ♪ Hey ♪
[cantante] ♪ Chicas más húmedas que Katrina ♪
♪ Como si hubieran roto un dique ♪
Suena apretado.
-¿Estás bien? - [cantante] ♪ Puedo nadar bien ♪
- [cantante] ♪ Cariño, movimiento ... ♪ -¿Es Rigo?
Estoy bien.
De hecho, necesito un favor.
Necesito una pista tonta.
Bueno, ya sabes, te tengo.
Me emparejaron con esa ho Janelle.
¿Sabes que anoche estuvo con Rigo?
¿Hablas en serio? No no.
No estoy ... no estoy ayudando a esa chica.
No la estás ayudando, me estás ayudando a mí.
Además, no puede hacer freestyle.
Dejaré su trasero en el retrovisor.
La mostraré frente a Sage y Collette.
Solo necesito una pista de drogas para hacerlo.
[suspiros]
Rey, vamos.
Necesito un poco de música tonta.
¿Por favor?
Bueno. Todo bien.
Um, creo que tengo algo que cambiará las cosas.
Gracias.
[cantante] ♪ Nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, vamos horas extras ♪
[Dondre] Ohio.
Hombre, te estás moviendo más lento
que Bill Cosby en su camino
a una manifestación por los derechos de las mujeres.
¿A donde te diriges?
Uh, casa.
El del tío Al.
¿Quieres dar un paseo con tu chico?
UN...
[Dondre] O puedes seguir caminando a casa.
Quiero decir, a este paso llegarás ahí por ...
próximo Martes.
Vamos, hombre, me enteré de tu pelea.
Tengo algo que te animará.
[rap indistinto sonando en la radio]
¡Si!
[Dondre] Mi hombre dijo que consiguió los mates de las estrellas
en el color azul sobre azul.
He intentado conseguirlos durante un mes.
Vienes mucho aquí?
[Dondre] Sí. A veces, dos veces por semana.
Todo el mundo tiene una obsesión, ¿verdad?
¿Lo que es tuyo?
Uh, no lo sé.
Quizás aún no lo hayas descubierto.
Ahora que estás en ATL, es posible que quieras dar un paso
tu juego de patadas.
-¿Qué tamaño tienes tu? -Once.
[Dondre] Sí, estoy seguro de que los niños Garvey
Tengo mucho que decir sobre ellos.
Sí, bueno, tienen mucho que decir sobre todo.
Sí, y puedo decirte que te importa un carajo.
Respeto eso.
Fui a Garvey.
O debería decir que sobreviví a Garvey.
Intentaron darme un paso loco porque yo era un PK.
-PK? - [Dondre] Hijo del predicador.
Oh, sí, es cierto, tu papá es un predicador.
Oh, no, no, no, no solo "un" predicador.
En este barrio, él es "el" predicador.
Primera Iglesia Alfa y Omega de Cristo Redentor.
Esquina de Spellman y Jackson.
[Tal] ¿Entonces te gusta la iglesia y esas cosas?
A mi manera.
Sigo un evangelio diferente.
[cantante] ♪ Los mismos chicos corriendo por mí, sí ♪
Nah. [risas]
¿Qué vamos a hacer contigo, Ohio?
No tengo ni puta idea.
Tengo que averiguar qué voy a hacer ahora
Probablemente Janelle vaya a ir a High Water.
¿Ella va a High Water?
Maldición.
Exactamente.
¿Entonces qué hago?
Solo hazlo tú.
Siempre.
Escuche, nunca me pregunto qué tiene que decir nadie.
No mis padres
esos punks de Garvey, nadie.
Y ahora hago las fiestas más grandes
en la ciudad, y todos esos idiotas de Garvey
Intenta venir a mi mierda.
¿Te gustan esos?
Si.
Pruebatelos.
No, vamos, son jodidamente dorados, rojos y verdes.
-No voy a ser capaz de ... -¿Y qué?
No hay nada de malo en destacar.
Déjame decirte algo.
Esconderse no ayuda, Ohio.
Tú, amigo mío, déjame conseguir estos en talla once.
[tendero] Claro, hombre.
¿Qué? Son ... no, son
son 200 dólares.
Yo, tengo que ...
Y ahora son tuyos.
Considérelo un regalo de bienvenida a Atlanta.
Oye, déjame comprar estos también en talla 10.
[tendero] Sí, te tengo.
[cantante] ♪ Estas chicas culonas con grandes traseros viejos ♪
♪ Todas las mujeres independientes con la basura en el maletero ♪
♪ Tengo algo pequeño, algo ♪
♪ Junto a [indistinto] ♪
♪ Sea el centro de atención ♪
- ♪ Cuando estuvimos en el club ♪ -Eso estuvo bien.
Lo siento, ¿eso fue un cumplido?
Tomemos cinco.
Lo que tienes que hacer es dejarlo ir
y deja de preocuparte por los movimientos.
Sí, bueno, dejar ir
Realmente nunca ha sido lo mío.
Tal vez pueda ayudarte con eso.
Estas nervioso?
[besos]
¿Ver?
Dejar ir puede ser algo bueno.
Sabes que Poppy volverá enseguida, ¿verdad?
No te preocupes por Poppy, ¿de acuerdo?
Entonces, déjame ver.
Enséñame la coreografía.
Bueno, no es la coreo.
es el estilo libre lo que me vuelve loco.
Mira, para freestyling?
Solo ponle niveles, ¿sabes a qué me refiero?
Empiece aquí con él, tráigalo,
¿Sabes a lo que me refiero? Simplemente déjelo caer así.
Eso fue genial.
Intentalo.
Brazos aquí, recógelo
-Baja, bop. -Oh.
[Poppy] ¿Así es como es?
No, no, Poppy, no es así.
Mira, solo me estaba mostrando algunos pasos.
Estoy seguro de que lo estaba.
Vamos, tenemos trabajo que hacer.
Así es.
Si.
[tsks]
Mira, tu mierda se ve andrajosa
y nos quedaremos aquí hasta que lo hagas bien.
Ahora hazlo de nuevo por ti mismo.
[cantante] ♪ Estas chicas culonas con grandes traseros viejos ♪
♪ Todas las mujeres independientes con la basura en el maletero ♪
- ♪ Tengo algo ... ♪ -No, de nuevo.
No lo estás haciendo lo suficientemente duro.
Te veo relajándote con tus dos chicas
al mismo tiempo.
[Rigo] Bueno, primero que nada, ninguna de ellas es mi mujer, ¿de acuerdo?
Sí, no es lo que parece desde aquí.
-Cualquier hombre. -Vamos hombre.
-Vamos al estudio. - [Poppy] Más fuerte.
Tengo un par de ritmos nuevos, necesito que pongas este gancho.
[cantante] ♪ Uno, dos, vamos ♪
[cantante] ♪ Agitar, agitar nah, nah, nah ♪
- ♪ Agitar, agitar ... ♪ - [Poppy] No es eso. Comenzar de nuevo.
[cantante] ♪ Tengo el mundo que perder ♪
♪ ¿Cómo estás? ♪
♪ ¿Cómo sacas lo mejor de mí? ♪
♪ ¿Cómo fluyes con tanta gracia? ♪
♪ No quiero apartar la mirada ♪
♪ Me tienes perdido en un punto muerto ♪
♪ ¿Qué has hecho? ♪
[cantante] ♪ ¿Qué has hecho? ♪
[cantante] ♪ ¿Qué estás haciendo? ♪
[cantante] ♪ Oh, ¿qué has hecho? ♪
[cantante] ♪ ¿Qué has hecho? ♪
[cantante] ♪ ¿Qué me estás haciendo? ♪
[reproducción de música alegre]
¿De qué parte del capó eres?
Pensé que conocía a todas las chicas blancas
de College Park.
Bueno, obviamente no es así.
Oh, está bien, Miley, mi culpa.
Te veo merodeando por esa chica Janelle, ¿verdad?
¿Ustedes dos se conocían antes de la audición?
Um, no, nos acabamos de conocer.
Pero te estás convirtiendo en una tripulación, ¿verdad?
¿Cuál es su trato?
No lo sé.
¿Por qué no le preguntas a ella?
Mira, Rigo es como un hermano para mí
y si mi chico sale con tu chica
Solo quiero asegurarme de que ...
Oh, ¿no lo sabías?
Sí, salieron anoche.
Le gusta ayudar a sus favoritos a entrar aquí.
Bueno, te veré por ahí, Miley.
Oye. Siento llegar tarde.
¿Dónde está Janelle?
Probablemente esté con Rigo.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
[Janelle suspira] Lo siento, chicos.
Estaba ensayando con Poppy y luego se enojó
porque Rigo trató de ayudarme.
Oh, ¿Rigo nos ayudará a todos o solo a ti?
¿Por eso saliste con él anoche?
¿Entonces podrías estar bien con la estrella de la escuela?
[Janelle] No, eso no es lo que pasó.
Entonces, ¿por qué no nos lo dijiste?
Porque realmente, realmente los necesito ahora mismo.
¿Cómo crees que Rigo y su equipo consiguieron
a donde estan
Siendo leales el uno al otro.
Ni siquiera estamos en High Water todavía
y ya vas a nuestras espaldas.
No se tu pero no estoy esperando
para ver como nos jode
si ella realmente entra.
[Davies] Yo, Odalie, wait.
Deberías habérnoslo dicho.
[reproducción de música dramática]
[Collette] ♪ Si estás perdido ♪
♪ te encontraré ♪
♪ Si estás perdido ♪
♪ te encontraré ♪
♪ Si estás perdido ♪
♪ te encontraré ♪
♪ Otra vez ♪
Todavía lo tienes.
Apenas.
Vamos, sabes que todavía lo tienes.
Vamos, me estás dando una serenata.
Te pondré en una cabina en un minuto.
-¿Alguna vez lo extrañaste? -Hmm.
Ejecutando.
-Profesionalmente, quiero decir. -Oh.
Sí, lo hice por
como, un minuto o dos o cinco o diez.
-Uh-hmm. -¿A quién estoy engañando?
He estado cabreado durante cinco años enteros.
Sinceramente, esperaba que volvieras.
Sí, bueno, mi rodilla finalmente se curó
pero no pude volver a meter la cabeza en el juego.
No todo el mundo es la fuerza de la naturaleza que eres, Sage.
Fuerza de la naturaleza, sí.
¿Está todo bien?
¿Hmm? Sí, sí, estoy un poco cansado.
He estado jugando con esto de la reverberación
desde, como, 1982 o algo así.
Uh-hmm, mira,
Sé que cuando te frotas la cabeza así
significa que estás estresado
así que no intentes mentirme.
Está bien, Iyanla, relájate, ¿de acuerdo?
No conoces mi vida.
Sí lo hago.
¿Qué pasa?
Yo soy...
53 millones de dólares en deuda.
Nunca antes había dicho eso en voz alta.
¿53 millones de dólares?
¿Qué significa eso para ti?
¿Qué significa eso para High Water?
Nada por ahora, lo sabes.
Todos los presupuestos operativos de High Water están en un fideicomiso.
Entonces, durante los próximos años, estamos bien.
Pero, eh, todas estas renovaciones y todo eso,
todo el nuevo estudio,
probablemente tendremos que poner esas cosas en espera
por el momento solo hasta que, ya sabes,
hasta que el dinero vuelva a entrar.
Bien, y la mejor manera de hacerlo es para ti
entrar al estudio y hacer un gran álbum,
Vamos a por ello.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
Sí, eh, esa parte, um ...
No he producido ninguna nueva música
en los últimos cinco años más o menos.
¿Cómo? Acabas de lanzar un álbum hace tres años.
De la música que escribí hace cinco años.
Y la empresa de tecnología, maldita línea de moda, simplemente ...
Simplemente todo se volvió tan malditamente grande, hombre.
Se necesita tiempo y dinero.
Me siento y trato de escribir y es como,
no hay nada ahí. Hice--
como si tuviera demasiadas cosas en el aire,
Estoy demasiado delgado.
¿Sabes que? Sin embargo, a mí me funcionó aquí.
Esta capucha. Esto es - este es el capó
eso me inspiró a hacer música en primer lugar.
Si. Aquí es donde necesito estar.
Si. Esta creatividad, estos niños
esta es la vibra que necesito, sí.
Sage, no puedes volver aquí
y espere que todos sus problemas se resuelvan mágicamente.
Eso no es lo que yo dije.
Sí lo es.
He estado haciendo esto durante mucho tiempo, ¿de acuerdo?
Sé lo que estoy haciendo.
Voy a sacar este álbum
va a ser jodidamente épico,
Sage salva el día. La multitud se vuelve loca.
Tengo ... Tengo patrocinadores de la gira configurados ahora mismo.
¿La gira por el disco inexistente?
[teléfono suena]
[reproducción de música dramática]
[Sage] Sabes qué, de toda la gente
que pensé que iba a tener que demostrarle algo,
No esperaba ver tu nombre en esa lista.
El apellido que esperaba ver en esa lista,
pero es genial. Este álbum va a salir
y aceptaré tu agradecimiento
y tu disculpa en el concierto.
[suspiros]
[reproducción de música dramática]
Ve a matarlo hoy, J.
¿Todo bien?
Lo digo en serio.
te quiero.
[Janelle] Yo también te amo.
-Venga. -Si.
- [charla indistinta] - [reproducción de música alegre]
[cantante] ♪ ¿Por qué, por qué, por qué no intentar involucrarse? ♪
♪ ¿Por qué no intentar hacerlo? ♪
♪ ¿Por qué no, bebé, por qué no, deberías probar? ♪
♪ Puede que te guste, pero ¿por qué no me llevas? ♪
♪ ¿Lejos de esto? ♪
♪ ¿Por qué no intentar ser parte del espectáculo? ♪
♪ Parte del espectáculo ♪
♪ Estaba corriendo por las colinas ♪
♪ En mi teléfono estoy en la parte de atrás ♪
♪ Lo devolví a la fiesta de la mansión ♪
♪ Con mis problemas, estamos en ese paquete ♪
♪ Me gusta tu foto cada vez que me desplazo ♪
♪ Entonces, si estás en esta fiesta, bebé ♪
♪ Ya lo sabes ♪
♪ Y quiero saber ♪
♪ ¿Quieres viajar conmigo? ♪
- ♪ Y yo ... ♪ -Está bien. Todo bien.
-Todo bien. - [hombre] Oye, buen trabajo, amigos.
[Sage] Está bien.
Sangre joven,
-¿cuál es tu nombre? -Rigo.
- [Sage] Encantado de conocerte, hombre. - [Rigo] Placer. Placer.
Tienes algunos movimientos sobre ti. ¿Cuánto tiempo llevas bailando?
Toda mi vida, desde que era niño.
[Sage] Podría decirlo. Muestra.
-Tienes algo de fuego, hermano. - [Rigo] Gracias. Gracias.
Incluso conozco tu coreografía.
Espera, está bien. Espere. No nos hagamos daño.
¿De que estás hablando?
¿Recuerdas esto?
[reproducción de música alegre]
Oh.
Bueno.
El talento y el buen gusto te llevarán lejos en la vida,
hermano, sí, de hecho.
Espere. Entonces, recuerdas el video con ...
Tenías una chica ahí y todo.
Bueno. Venga. Moverse. No hables de
sé sobre eso, enséñame algo.
[cantante] ♪ Bebé, déjalo todo ♪
♪ Continúa y diviértete ♪
♪ Diviértete por el momento ♪
♪ Shawty, sácalo ♪
-Bueno. ¿Qué ... pero qué hay de ... - [Rigo] Quieres ... quieres ...
Bien, bien. Déjame ver. Déjame ver.
-¿Lo recuerdas? - [Sage] Está bien. Vamos, hermano.
¿Qué estás haciendo? Aquí vamos.
[cantante] ♪ Ahora que eres ♪
♪ Me siento bien ♪
♪ Tuviste suficiente ♪
♪ ¿Hiciste bien?
♪ Más tarde ♪
♪ Deberíamos cambiar la vibra ♪
♪ Pero esto es genial por el momento ♪
♪ No me dejes detener tu ritmo ♪
♪ Adelante, niña ♪
♪ Vívelo, nena ♪
♪ [indistinto] en el ritmo ♪
♪ Vívelo
♪ Festejar ♪
♪ Pero después de esto creo que voy a necesitar ♪
♪ Un momento más tranquilo ♪
- ♪ Tiempo de tranquilidad ♪ - [cantante] ♪ Tantas cosas ♪
♪ Sé que podemos hacer ♪
♪ Tantos otros que estamos en movimiento ♪
[cantante] ♪ Tiempo de silencio ♪
- ♪ Tiempo de tranquilidad ♪ - [cantante] ♪ Tantas cosas ♪
♪ Sé que podemos hacer ♪
♪ Tantos otros que estamos en movimiento ♪
Pon tu peso en este.
Golpear. Golpear.
Ahí tienes. Ahí tienes.
Lo tienes. Estás ahí.
No puedo esperar a escuchar tu nueva música.
Dios te bendiga. Estamos a punto de cambiar corazones.
Estamos a punto de cambiar de opinión.
Estamos a punto de mostrarles lo que es volar
una vez más.
Ahí tienes. Solo dobla esto con tu ... ¡wah!
[charla indistinta]
Muy bien, y finalmente, tenemos a Janelle y Poppy.
[gritos indistintos]
¡Vamos damas!
[cantante] ♪ Sí ♪
♪ Oye ♪
♪ ¿Lo sabes aquí mismo? ♪
♪ Sí, esto es para las chicas con traseros grandes y viejos ♪
♪ Todas las mujeres independientes con la basura en el maletero ♪
♪ Tengo algo, algo [indistinto] ♪
♪ Ser el centro de atención cuando estemos en el club ♪
♪ Gana todo el dinero, perra, en esta maldita ciudad ♪
♪ Ni siquiera estoy actuando gracioso. Lo que necesito con este payaso ♪
♪ Estoy casada con el dólar, me veo bien en el vestido ♪
♪ Pon a los que odian allí Siéntate tu trasero ♪
♪ Ahora, agítalo, agítalo, na-na-na ♪
♪ Agitar, agitar, agitar Uno, dos, vamos ♪
[cantante] ♪ Agitar, agitar na-na-na, agitar ♪
- ♪ Agitar, agitar ♪ - [cantante] ♪ Obtener la cosa ♪
- ♪ En el suelo ♪ - [cantante] ♪ Shake ♪
Ke Shake it-na-na, shake it-na-na ♪
♪ Shake it na-- ♪ [saltos de música]
¿Que pasó?
Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Que pasó?
Oh mi error. Espere.
Oh, el archivo debe estar dañado.
Espera un segundo.
Oye, ¿no tienes otra música?
-El mismo tempo. - [Rigo] Deberían simplemente
estilo libre a una pista diferente.
[Sage] Hmm, sí.
Si. Me gusta eso. Me gusta eso.
Hagamos estilo libre. Vamos a hacer eso.
No, no es así como funciona el proceso.
Algo pasa en el escenario, que vas a hacer
parar y empezar de nuevo?
No. Tienes que improvisar.
Tienes que hacer que funcione.
Vamos, estilo libre.
Venga. Levanta algo.
[aplausos]
[cantante] ♪ Oye, chicas más húmedas que Katrina ♪
♪ Como si hubieran roto los diques ♪
♪ Ahora flotando, ahora flotando ♪
♪ Sí, estoy de fiesta en bote, puedo nadar bien ♪
♪ Bebé, movimiento del océano ♪
♪ Voy en cualquier momento, ya sea de día o de noche ♪
♪ Apuesto a que nunca te sentiste tan bien ♪
♪ Esto bueno en tu vida ♪
♪ Apuesto a que puedo tenerte soñando por años ♪
♪ Te tengo haciendo clic, siguiendo en todas mis páginas ♪
♪ Arrastrándose en los DMs ♪
♪ Porque te conozco bien, en la rutina ♪
♪ No duermo, voy horas extras ♪
[multitud aclamando]
Gracias.
Poppy, cual fue tu observación
de trabajar con la Sra. Baker?
Bueno, ella toma muy bien la dirección,
pero, quiero decir, su habilidad
pensar fuera de la caja o pensar en sus pies
está muerto a la llegada.
Ella no puede hacer estilo libre.
No puede visualizar un movimiento en su cabeza.
Bueno. Bueno, gracias.
Nos volveremos a reunir aquí en una hora.
para las audiciones finales en solitario.
¿Qué demonios acaba de pasar?
La música ha funcionado bien durante los últimos dos días.
Debes haber jodido con eso.
Quizás lo hice. Quizás no lo hice.
Pero no pudiste adaptarte, así que ...
Y así es como sobrevives aquí.
Si piensan que este será el último de mí,
tienes otra cosa por venir.
[Poppy] ¿Te metiste con nuestra música a propósito?
No. Lo hicimos por ti, papá. Ella se estrelló y se quemó.
Podría haberla estrellado, podría haberla quemado.
Y no te necesito en mi mierda
-intentando rescatarme. -No. No seas así.
¿Ser como qué? Y no pienses
No sé que sacaste a esa perra en una cita.
Pop, detente, detente, mira, mira.
Solo le estaba mostrando el capó, ¿de acuerdo?
No fue tan loco.
Ven aca.
¿Todo bien? No creas que voy a dejar que nadie
o algo se interponga entre nosotros, ¿de acuerdo?
Especialmente ella.
Venga.
Relajarse.
Oye oye oye oye.
Guárdalo para el asiento trasero del Impala de tu padre.
Venga.
[rap indistinto en la radio]
¿Qué pasa, Sage?
East-O.
[East-O] Sabes, solíamos faltar a la escuela
y ahora tienes uno. ¿No es una mierda?
Eso es una mierda.
[East-O] Mira, hombre, sé que estás ocupado, hombre,
pero, oye, necesito que escuches mis ritmos, hombre.
-No estoy pidiendo tanto. -Con el debido respeto, Este,
Tengo que preocuparme por mi álbum
Ahora tengo que preocuparme por la escuela.
No puedo dejar todo y escuchar tus ritmos.
Pero mira, tengo tu número y tú tienes el mío
así que te golpeo, ¿de acuerdo?
Tengo que entrar, hermano. Te soy un hola.
[East-O] ¿Con quién estás hablando, yo?
Oye, espera, hombre. No me des la espalda, hombre.
[Rigo] Oye. ¿Qué pasa, papá?
¿Qué haces aquí?
Dad?
-¿Este es tu hijo? - [Rigo] Espera, Sage.
Mi papá dijo que tú y él se remontan.
[East-O] Vuelve adentro, hijo.
Estamos hablando de negocios.
¿Todo bien? Vamos.
-¿De Verdad? -Vamos hombre.
Ni siquiera es así, hermano. Yo solo - yo solo tengo mierda
-que hacer, hombre. Eso es todo. -Está bien. Está bien.
Sé que no te preocupas por mí
pero ese chico
va a ser una superestrella
y me aseguraré de
que me ayudes a llegar.
Tiene talento, le doy eso.
-Pero ... - [East-O] Ta - ho, ho, ¿talentoso?
Mi hijo puede bailar
puede rapear, puede actuar,
puede poner High Water en el mapa ahora mismo.
Y puedo hacer la musica
como solíamos hacer.
Mi hijo, yo y tu
Hombre, podríamos tomar el control.
No hay nada que no podamos hacer.
[suspiros]
¿Eh?
Hey Mira,
me debes tanto.
[se burla] ¿Sabes qué, East?
La manera en que lo veo,
No te debo nada, hermano.
Negro
me debes tu vida
en caso de que lo hayas olvidado, ¿verdad?
Ahora eres una gran estrella
tienes todos tus nuevos amigos hass-a-diddy ahora,
pero este "amigo"
este era el "amigo" que te respaldaba
cuando nadie más lo hizo.
Sabes qué, el hecho de que te estés moviendo por la ciudad
como, que, Papa Joe 2.0?
Tratando de engañar a tu hijo
¿Sabes lo que dicen de ti, hermano?
Que eres solo un idiota callejero
y eso es todo lo que vas a ser.
Podrías ejecutar High Water ...
pero corro por las calles, nigga.
Recuerdas que.
Tengo una mierda que hacer, hermano.
Oye, ¿qué pasa, Dorrie?
[Dorrie] Hola.
¿Dónde están mis zapatos?
¿Dónde están mis malditos zapatos?
Dorrie?
No puedo delatar.
[taquilla]
[charla indistinta]
[indistinto]
Todo bien. Todos,
escuchen.
Son muy buenos
y deberías estar muy feliz
que has llegado tan lejos
pero tu audición en solitario es tu momento de la verdad.
Y al final de hoy
Se elegirá la nueva clase de High Water.
Estas bien
Mejor que nunca.
[reproducción de música de suspenso]
[la risa]
[hombre] Oye, oye, oye.
[la risa]
[charla indistinta]
[hombre] Oh, hombre.
[alarma de coche a todo volumen]
¡Vete a la mierda!
¡Oye, oye!
¡Vamos, vamos!
[cantante] ♪ No lo sé ♪
♪ Porque no lo sé ♪
♪ No lo sé, no lo sé ♪
[bocina de coche]
[reproducción de música alegre]
[cantante] ♪ Nos rompemos, nos rompemos cuellos ♪
♪ Y estamos cobrando cheques, sí ♪
♪ Nos rompemos, nos rompemos cuellos ♪
♪ Y cobramos cheques ♪
♪ Entonces nos rompemos, rompemos cuellos ♪
♪ Y cobramos cheques
♪ Como si estuviera pasando de moda ♪
♪ Nadie puede rechazarnos, bajar, bajar ♪
♪ Corriendo por el vestíbulo ♪
♪ El sentimiento es un hobby ♪
♪ Matándolo, lo estoy matando ♪
♪ Gente que conozco, lo siento ♪
♪ Corriendo por el vestíbulo ♪
♪ El sentimiento es un hobby ♪
♪ Matándolo, lo estoy matando ♪
♪ Gente, ahora, azota mi, mi ritmo ♪
- [cantante] ♪ Beat, beat ♪ - [cantante] ♪ Estoy a punto de explotar ♪
♪ Estos altavoces arriba, arriba, arriba ♪
♪ Porque todo el mundo, el cuerpo aparece ♪
[cañonazo]
Música.
[cantante] ♪ Pero escucho sonidos ♪
♪ En mi mente ♪
¡Ah!
[cantante] ♪ Nuevos sonidos ♪
♪ En mi mente ♪
♪ Pero, cariño, te veré ♪
♪ 'Siempre voy ♪
♪ Pero, cariño, te veré ♪
♪ Por todos los caminos ♪
[cantante] ♪ Lo estoy esperando, esa luz verde, lo quiero ♪
[cantante] ♪ Porque, cariño, vendré a buscar mis cosas ♪
♪ Pero no puedo dejarlo ir ♪
[cantante] ♪ Lo estoy esperando, esa luz verde, lo quiero ♪
[cantante] ♪ Oh, desearía poder conseguir mis cosas ♪
- ♪ Y déjalo ir ♪ - [cantante] ♪ Lo estoy esperando ♪
♪ Esa luz verde, la quiero ♪
[cantante] ♪ Sí, cariño ♪
♪ Vendré a buscar mis cosas ♪
♪ Pero no puedo dejarlo ir ♪
[cantante] ♪ lo estoy esperando ♪
♪ Esa luz verde, la quiero ♪
[reproducción de música alegre]
[cantante] ♪ lo estoy esperando ♪
♪ Esa luz verde, la quiero ♪
♪ Lo estoy esperando, esa luz verde, lo quiero ♪
[multitud aclamando]
[charla indistinta]
[jadeo]
Uh ...
Necesito hacer una audición.
Necesito bailar.
Solo una oportunidad.
¿Por qué?
Porque...
bailar no es solo lo que hago,
es quien soy.
Y audicionar para ti ahora mismo, es ...
es una cuestión de vida o muerte.
[se aclara la garganta] Bueno, lo siento,
pero hoy no podremos hacer una audición.
[Janelle] No, no, no. Por favor, tienes que dejarlo hacer la audición.
- [Tal] Déjame mostrarte lo que puedo hacer. -Le mostraré que estoy fuera.
- [Tal] Por favor. -Espera, espera, espera, espera, espera.
Parece que realmente necesitas esto, hermanito.
Yo he estado ahí antes.
Démosle una oportunidad.
No. Lo siento, no es así como funciona el proceso.
Démosle una oportunidad. Démosle una oportunidad.
[hombre] ¿Tienes música?
[cantante] ♪ En medio de la oscuridad ♪
♪ Veo tu alma brillar ♪
[cantante] ♪ Mira tu alma brillar ♪
[cantante] ♪ Siempre he sido un rebelde ♪
♪ Rompiendo todas las reglas ♪
[cantante] ♪ Rompiendo todas las reglas ♪
[cantante] ♪ Me he estado preparando para este momento ♪
♪ Por toda tu vida ♪
[cantante] ♪ Por toda tu vida ♪
[cantante] ♪ Oye, arréglalo todo ♪
- ♪ Tengo el mundo que perder ♪ - [cantante] ♪ Ponlo todo ♪
♪ En la línea, tengo que perder el mundo ♪
[cantante] ♪ Tengo el mundo que perder ♪
♪ ¿Qué has hecho? ♪
[cantante] ♪ ¿Qué has hecho? ♪
[cantante] ♪ ¿Qué estás haciendo? ♪
[cantante] ♪ Oh, ¿qué has hecho? ♪
[cantante] ♪ ¿Qué has hecho? ♪
[cantante] ♪ ¿Qué me estás haciendo? ♪
♪ Oh ♪
♪ Eres más que asombroso ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Nadie puede hacerlo como tú ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
[multitud aclamando]
Alinee, todos. Póngase en fila.
[reproducción de música de suspenso]
[Collette] Está bien. Cuando escuches tu nombre llamado
por favor retroceda un paso.
Sanford, marrón,
Scott,
No,
Jimenez,
Todo el mundo,
Johnson,
y Baker.
Janelle Baker, da un paso adelante, por favor.
Bueno. Primero y ante todo,
todos deberían estar muy orgullosos de ustedes mismos,
porque como sabes no todos lo lograron
incluso tan lejos.
Entonces, felicitaciones.
Necesito que sepas y entiendas
que no deberías llegar a High Water hoy,
este no es el final de tu historia,
solo este capítulo en particular.
Entonces, dicho esto,
primera fila,
muchas gracias a todos por venir.
Fila de atrás, felicitaciones,
acabas de llegar a High Water.
[multitud aclamando]
[reproducción de música de suspenso]
Oye, oye. Se Orgulloso de ti mismo.
Gracias. Muchas gracias.
¡Nada más que raros en esta fiesta de putas!
-Siguiente en Step Up: High Water ... - [gritos de espectadores]
Empezaré una nueva gira ...
Tú eres el que se metió en High Water.
-Tienes mi vida. -Supongo que tendrás que vivir con eso.
Tú y Dondre, ¿qué, son como una cosa ahora?
¿Quieres decirme quién dejó entrar al hijo de East-O en mi escuela?
-Yo hice. -¡Te voy a dar una paliza!
-La noche pasada fue ... -La más divertida que he tenido en mucho tiempo.
Fabricado en Georgia.
♪ Diba-diba dee-dee duh ♪