F A N T A S T I C P R E S E N T A
Hey J. Nunca adivinarás qué, tengo un ...
- Tal. - Oh, hola, chicos ...
Es un poco tarde para que se levanten.
Oh diablos, no. La mierda
Agradable.
♪ Perdiendo el amor ♪
♪ No correspondido ♪
♪ ¿Fue realmente amor, indeciso? ♪
♪ Tiempos difíciles, estoy roto ♪
♪ Mentiras pasadas, te dejan abierto ♪
♪ Lo intento, estoy desesperado por la noche ♪
♪ No hay forma de lidiar con este corazón destrozado ♪
♪ ¿Puedo obtener una reparación por el dolor? ♪
♪ Bebé, tengo miedo ♪
♪ De verdad, me temo ♪
♪ De darte lo que todos arruinaron ♪
♪ Mi estrés les tomó fotos y me vestí up
♪ Luciendo bendecido ♪
¡Oh Dios mío!
- Lo siento mucho, hombre. - Está bien.
Lo siento.
Fácil. Tranquilo, vaquero. Lo saqué de aquí.
Pagaré la tintorería y todo, hombre.
- Lo siento. - Lo tengo. Lo tengo.
Aquí. ¿Qué tal si tiras esto?
y lo llamamos incluso, ¿de acuerdo?
- ¿Estás seguro? - Si.
Tengo que correr así que te veré.
Bueno.
Lo siento.
Mira, sé que quizás no estés acostumbrado a tener una adolescente en casa.
Pero no puedes simplemente caminar en mi habitación así.
Primero que nada, esa no es tu habitación, Hot Pants.
Esa es mi habitación. ¿Bueno?
Y me alegro de haber entrado cuando lo hice.
Porque para cuando Dondre haya terminado contigo
estaríamos alimentando tres bocas.
¿Bueno? Entonces hay una nueva regla:
- No Dondre. - ¡Deja de actuar como si fueras mi papá!
Puede que no sea tu padre
y lamento que no esté vivo, pero ¿sabes qué?
Si estuviese vivo, sería whoopi "¡El culo de Dondre!"
¿Sabes que? Gracias por su aporte,
pero he vivido toda mi vida sin papá.
No necesito uno ahora.
Reggie ...
Alguien irrumpió aquí
Entré en mi caja fuerte y se llevó mi dinero.
No sabrías nada de eso, ¿eh? Reg?
¿Eh? ¿Eh? ¿Eh, Reggie?
Puedo explicarlo.
Lo ... lo siento. Cogí el dinero.
¿Por qué diablos tomarías mi dinero?
Fue por Kendra y los gemelos, yo no ...
¿Por qué diablos necesitarían mi dinero, Reggie?
- Porque se mudan a Ohio. - ¡¿Qué?!
Mira, necesitaban pasaje de autobús y Kendra necesitaba rehabilitación
y los gemelos necesitan un lugar para vivir.
Al, mira. Te prometo...
Estuve diez años en ese maldito camión de basura.
Slangin 'basura para poder abrir un puto restaurante.
¡Tú lo sabes!
¡Al, lo necesitábamos!
Lo necesitábamos.
Fui duro contigo cuando peleamos la otra noche.
Pero quiero lo mejor para ti, hijo.
¿Estamos bien?
Sí, solo ... necesito un minuto.
Me acabas de soltar una mierda pesada.
Le disparaste a alguien por Sage.
Rigo...
Sé lo que está pasando.
Sage está llenando tu cabeza con nada más que tonterías.
Grandes promesas y todo eso.
Soy tu padre.
Te amo y cuido a las personas que amo.
¿Por qué me cuentas todo esto, papá?
¿Tu chico Sage Odom, con ese pequeño espectáculo en Velvet City?
¿Qué? ¿Haciendo estallar botellas, trato VIP?
Y ni siquiera puede pagar su propia maldita cuenta
como si fuera un maldito hijo de puta.
¿Qué?
¿Me estás tomando el pelo?
Sage tiene una mierda escandalosa
y está en todo Twitter.
"En SageOfficial,
Booty no aplaudirá hasta que pagues esta factura.
# rechazó #BrokeAssBaller #SageOwesMeMoney ".
De acuerdo, ¿y qué? ¿Su tarjeta fue rechazada en Velvet City?
Necesito saber esto, porque?
Oh, sí. Hay más.
Seguir desplazándose.
"En SageOfficial, es hora de pagar ese Cartier Tank.
En DiggyDoesDiamonds, #SageOwesMeMoney ".
Jesús. ¿Realmente le debes dinero a toda esta gente, Sage?
El cuarenta por ciento de ellos son retweets y bromas,
pero #SageOwesMeMoney está comenzando a ser tendencia.
Sip. Entonces, tenemos que cortar esto de raíz ahora
antes de que se convierta en un problema. ¿Todo bien?
Si.
Tenemos una solucion.
Todo bien. Estoy escuchando.
Dejamos mi nuevo single
en SageOdomOfficial.com, está bien, con ... obtén esto.
Rendimiento de transmisión en vivo.
Algo más sorprendente de lo que nadie haya visto nunca antes en transmisión en vivo.
Aumento de la venta de entradas, no más problemas de dinero.
Hashtag Sage Odom ya no le debe nada a nadie.
Eso parece mucho para lograr y también caro.
- ¿Cuándo planeas hacer esto? - Mañana.
Aquí en High Water.
Quiero decir, tenemos el equipo. Tenemos el talento.
Y estoy aquí para producir la transmisión en vivo.
Entonces, si doblamos High Water en la óptica,
Sage les da a los niños la oportunidad de actuar
cambiará la narrativa en línea.
- ¿Incluso tienes uno? - Yo mismo trabajaré con los niños.
Debería ser divertido, aprenderán algo.
Y acabo de hacer la demostración más increíble de París.
del día. Estelle, ¿tienes eso?
Estoy en ello. Descargando sus archivos de sonido ahora mismo.
Bueno, supongo que no sería Sage Odom si
no se hizo en un ala y una oración.
Pero, uh, solo ten paciencia con los niños, ¿de acuerdo?
No están acostumbrados a su flujo de trabajo.
Los niños estarán bien.
De acuerdo, todos sepan que voy a bailar a Nueva York
pero ¿saben a quién realmente espero conocer?
Esa chica de piel clara.
Ya sabes, la bailarina con brazos rudos.
Espera, pero ... ¿Misty?
- ¿Misty Copeland? - ¡Si!
Quincy dijo que estará en la noche de apertura del programa.
Oye, si yo fuera Poppy, me preocuparía que Sage se olvidara de mí.
mientras estuve fuera.
Palabra.
Yo, vamos a aparecer hoy.
Tal vez mantenga su trasero en Nueva York.
Oye.
Todo bien. Todos junten sus cosas.
Hoy estamos haciendo algo muy especial.
Vas a trabajar conmigo.
Estoy tratando de armar algo épico
para mis fans en línea.
Vamos a debutar con mi nuevo single ...
y todos pueden echar un vistazo aquí, ahora mismo.
♪ Cerrar la puerta, solo me hace más fuerte ♪
♪ Tomé todo tu odio ♪
♪ Lo convirtió en combustible ♪
♪ Manteniendo mi cabeza aquí arriba ... ♪
Todo bien. Es hora de trabajar.
Capital W. Estamos haciendo una transmisión en vivo
interpretación de esta canción mañana.
No será fácil. Seré un idiota.
¡Guarda tus malditos teléfonos!
Es hora de trabajar, ¿no? Teléfonos apagados.
Vamos vamos vamos. Pongámonos en fila. Pongámonos en fila.
Escuche, una cosa más, si alguien tiene alguna idea,
cualquier creatividad que quieras lanzar a mi manera, no tengas miedo.
Déjame escucharlo. ¡Galgo!
Necesito la magia de las sombras, ¿no?
Si, si, si. Seguro. Si.
- Está bien, hombre. - Oye, te tenemos, Sage.
¡Está bien, todos mírenme! Primer reloj de sonido, segundo salto.
¿Estamos listos?
Cinco, seis, siete y ...
¡Agudo!
¡Muévete, caliente! ¡Caliente, caliente, caliente, caliente!
♪ Mantén la cabeza en alto, sí ♪
¡Está bien, Rigo! Rigo, Rigo, Rigo.
Ven aca. Ven aca.
Te necesito en esta ventana de aquí.
- Está bien, está bien, está bien. - ¿Detrás de él?
¡Una vez más! Cinco, seis, siete y ...
¡Agudo!
¡Halar!
Demasiado botín, no necesito todo eso. Yo no pedí eso.
Esto no es twerking, maldita sea. ¡Venga!
No está mal. No es bueno, pero tampoco está mal.
¡Oh, todo bien! ¡Oye, trabajo en equipo, sí!
¿Están todos orgullosos de ustedes mismos? Aún no hemos terminado.
¿Todo bien? Celebre cuando termine el espectáculo. ¿Si?
Y cinco, seis, siete y ...
¡Agudo! ¡Oye!
¡Manos grandes!
Todo el mundo para. Todo el mundo para. Todo el mundo para.
Este es un puto concierto profesional , todos ustedes.
Y está sucediendo mañana.
¿Podemos bailar como lo hicimos antes?
¿Podemos bailar como si esta mierda fuera real, por favor?
Necesitas un descanso, claramente. Toma cinco.
De acuerdo, debo admitir que fue una manera bastante desordenada de averiguarlo
sobre mí y Dondre anoche, y lo siento.
Janelle, tengo reglas simples que debes seguir.
Debes respetarlos.
Al menos hasta que te vayas de aquí y vayas a la universidad.
Bueno, hablando de respeto,
Hablé con Dondre y le gustaría disculparse contigo.
¿Quizás cenando esta noche?
Pero hagas lo que hagas, no menciones que me vaya a la universidad.
No he tenido la oportunidad de decírselo todavía.
Así que quieres que deje que el zorro vuelva al gallinero.
Y quieres que cocine.
Ven, por favor. Se siente muy mal por lo que pasó.
¡Apuesto a que sí! Blue balls es un hijo de puta!
Vamos, hice todo lo que me pediste desde que llegamos.
Estoy estudiando mucho, estoy obteniendo mi GED.
Estoy trabajando en Wigs and Wangs y esto es muy, muy importante para mí.
Entonces, ¿podría dejarlo volver y disculparse?
Está bien, y te prometo que seguiremos tus reglas.
Todo bien.
Pero tienes que decirle que traiga un poco de desierto
porque esto no es un comedor de beneficencia.
- Bueno. - ¿Bueno?
- Gracias. - Sí lo que sea.
Y cámbiate de camisa.
Dondre quiere pollo.
¿También necesito cocinar para este hijo de puta?
Yo, esta canción todavía es una locura.
- Shh. - Para cuando esto llegue a la radio,
Voy a terminar , superarlo y morir.
Me gusta un poco.
Te gustaría un poco de mierda.
Lo siento, que fue eso?
¿Qué fue eso? No te escucho. Dilo otra vez.
Alguien tenía algo que decir.
Sigue jodiendo esta coreografía.
¿Quieres hablar de wack?
¿Quién vendió aquí un millón de discos? ¿Cualquiera?
¿Alguna gira mundial en algún cinturón aquí?
Joder, no lo creo. Párate ... ¿Sabes qué? Retrocede.
Cuando digo agudo ...
¡Whoo! Esta mierda es un cuchillo. ¡No es un puño, es un cuchillo!
¡Whoo! ¡Agudo! ¡Córtame con esa mierda!
¿Tú entiendes?
Cuando digo apretado ... ¡whoo! ¡Endurecer!
¡Tira esa mierda! ¿Nos entendemos?
Lo entiendes? ¿Estoy hablando conmigo mismo ahora mismo?
Si.
Pónganse en marcha y denme algo con lo que pueda trabajar.
¡Aquí vamos! Cinco, seis, siete y ...
¡Apretado!
¡Apretado, hey! ¡Uno dos tres CUATRO!
¡Oye!
¡Moverse!
No ahora. ¡No ahora! ¡No ahora!
¡Detener!
Para, para, para, para.
Me estoy rompiendo el culo tratando de hacer que esta mierda parezca algo.
¡Esta mierda pasa mañana! ¿Cualquier sugerencia?
¿Alguien tiene algo que decir además de una puta crítica?
¿Cualquiera?
¿Sabes que? Es genial.
Ustedes no están listos. No habéis hecho esto antes.
Lo tengo, así que lo resolveré.
Pero hasta que lo haga, ponte cómodo.
Porque nadie sale de esta puta habitación hasta que esta mierda esté bien.
Repasa la maldita rutina.
Vamos, chicos, hagamos esto. Cinco, seis, siete y ...
♪ Me hace más fuerte ... ♪
♪ Me hace más fuerte ♪
- ♪ Solo me hace más fuerte ♪ - Mira, escucha esto. Escucha Escucha.
- ♪ Solo me hace más fuerte ♪ - Eso está ahí.
¿Escuchaste eso? ¿Escuchaste eso ahí mismo?
- ♪ Solo me hace más fuerte ♪ - Esta parte.
Ese. ¿Qué carajo ... qué es eso?
¿Que es eso? ¿Una falla? ¿Un fallo en la puta mezcla?
Y ... y el anzuelo. El gancho está completamente mal.
Sabes qué, los niños tienen razón. Esta mierda es una locura.
Esta mierda es una jodida locura.
- Es solo Twitter. - No es solo Twitter.
Muy bien, algunos de los blogs de hip hop que se han hecho también lo captaron.
Sí, y pronto vendrá algo más y robará su atención.
Sé que te pones crítico cuando no estás en un buen lugar ...
¿Puedes dejar de administrarme por dos segundos?
y ofréceme un poco de ayuda, por favor.
¿Quieres que haga una coreografía?
Quiero que dejes de hacerme preguntas para las que ya sabes la respuesta ...
¿Sabes que?
Sí, ve a ejecutar la coreografía.
Sigue adelante con eso. Déjame arreglar esto.
Por favor, haz lo que haces para que pueda concentrarme.
Gracias.
'Lette, sabes cuando te grito , no estoy enojado contigo.
Lo sé. Está bien.
- Sage ... - ♪ Me hace más fuerte ♪
- ♪ Dijo que solo me hace más fuerte ♪ - Sage.
♪ Me hace más fuerte ♪
♪ Dijo que solo me hace más fuerte ♪
Sé que debería haberlo hecho
- Vengo a ti por ... - ¿Hmm? ¿Perdóneme?
Dije, sé que debería haber venido a ti primero.
Hmm.
Antes de sacar a Janelle y tener esta conversación.
Pero solo quiero que sepas desde el fondo de mi corazón que yo ...
Pido disculpas y ... espero no haberlo hecho ...
Está bien, creo que esto es todo. ¿Estamos listos para comer?
Establezcamos algunas reglas básicas.
Número uno, no hay ningún boogie horizontal por aquí.
Todos los pies en el suelo, en todo momento.
¿Bueno? En segundo lugar, ¿vienes aquí?
No tocas la bocina, tocas la puerta
o tocar el timbre de la puerta como un caballero.
Esta es una dama. Ella merece respeto.
El respeto. Por supuesto.
Te escucho alto y claro, Al.
Tío. Alabama.
Señor.
dejame explicarte algo.
He estado en la casa grande.
Lo siento, ¿te refieres a la cárcel?
Si.
Sí, fue un fin de semana, ya sabes.
Barbacoa del 4 de julio, las cosas se salieron de control
y estábamos jugando bid whist.
Había algo de desnudez involucrada
pero no quiero entrar en detalles.
¿Alguna vez has oído hablar de un deslizamiento de tierra en Mississippi?
- No, sir.- Ha!
Todo lo que digo es que no tengo miedo de volver. ¿Sienteme?
Cien por cien.
Ahora pasa las alas.
Absolutamente.
Sabes, nadie les agrada, tío Al.
Señor.
Oye, Este.
Entonces, eh, mira, ya sabes.
Has estado en el taller de autos un poco más que yo, ¿verdad?
Al jefe le gustaste , ¿sabes a lo que me refiero?
Estaba pensando que tal vez podrías hablar con él por mí.
Di una buena palabra. Trate de conseguirme algunas horas extra.
Mira, necesito hacer un rasguño extra, ¿de acuerdo?
Necesito enviar un papel a Kendra y los gemelos.
Vaya, trabajo allí como todos los demás.
Pero ... veré qué puedo hacer por ti.
Tan grande hermano
¿Cuándo vas a abrir esa tienda de alitas de pollo, hombre?
Has estado hablando de esa mierda desde siempre.
Bueno, ahora, ahora, ahora. Revisalo.
Al ya ha elegido el lugar perfecto .
Compruébalo, compruébalo.
Si. ¿Ver?
Tiene la cocina incorporada y todo.
Tenía el lugar perfecto.
Supongo que alguien más se hará cargo del contrato de arrendamiento.
¿Que pasó?
Si, que paso?
No hay suficiente dinero, eso es todo.
Mira, hombre ...
Tu culo roto necesita un lado ajetreado.
Dirijo un negocio en efectivo, Al.
¿Necesitas que te dé algo de dinero, hombre?
¿Por alguna financiación?
Oye, Reggie, esos bebés Jordan no son baratos.
Estamos bien.
¿Verdad, Reggie?
Sí, estamos bien.
Ambos estén orgullosos.
Orgulloso y quebrado.
Seguiré apilando mi papel.
Y seguirás dándome pollo gratis.
'Porque...
nada ni nadie me impide conseguir lo que quiero.
Oye, ¿viste esto en línea?
Dicen que Sage está arruinado.
Ah, y el aplauso en Twitter es altísimo.
Bruh.
Maldita mujer. ¿Podrías sostenerlo bien para que pueda leer?
Oye. ¿Podemos hablar?
¿Sí, qué tal?
Sobre Davis. Mira, sé que ustedes dos comieron carne pero ...
Yo, ¿de verdad? Ni siquiera se porque
incluso estabas jodiendo con ese tipo.
Cuestión de hecho,
No he vuelto a ver a Buddy por aquí desde entonces.
Probablemente lo asustó.
Bueno, creo que volverá. Y yo
Pensé que tal vez ustedes dos podrían despejar ...
Espera muy rápido. Desde que estamos sentados aquí sin hacer nada
déjame limpiar el resto de este armario muy rápido.
Perdóneme.
Hey, yo, Greyhound. Yo.
- Yo!- What?
¿Por qué no usas algo de tu pequeña magia de sombras?
para que podamos salir de aquí?
Tengo un poco de miel que estoy tratando de ver esta noche.
Mierda, no es cariño.
Todos saben que los miércoles lleva a su tía al bingo, ¿verdad?
Cállate, lo digo en serio. ¿Todo bien?
Debes tener algún tipo de magia.
Tienes a Sage caminando por aquí pensando
eres una especie de maldito genio y mierda.
- ¡Está bien, cálmate, Rigo! - Cualquier hombre.
No estoy tratando de hacerme cargo del proyecto favorito de Sage.
De acuerdo, entonces deja de ocupar espacio.
Nadie quiere quedarse encerrado en esta puta habitación
contigo toda la noche apestando el porro.
Y llegaron aquí oliendo a desesperación y alitas de pollo quemadas.
¡¿Qué?!
Yo, yo what?
Golpea tu trasero. ¿Hola qué tal?
¿Qué? ¡Siempre hablando! ¡Di algo más, Rigo!
- Oye. ¡Oye! - ¡Suéltame!
¿Qué carajo está pasando aquí?
¡Siempre hablando!
¡Siempre hablando! ¡Estamos bien!
¿Perdóneme?
Solo irá a buscar agua muy rápido.
Maldita sea, señorita Jones. Mira, sacaste tus pequeños hombros
sirviendo unos lindos leggings.
¿Por qué eres tan casual, chica?
Sí, Poppy. Todos regresen al trabajo, ¿de acuerdo?
Vamos a calentar.
Hola, señorita Jones. ¿Sage regresa?
No.
Vas a trabajar conmigo.
¿Todo bien? Vamonos.
Sabes, pasas mucho tiempo empujando a la gente fuera de tu camino.
¿Por qué no intentas ser mejor?
Ha pasado mucho tiempo,
pero eventualmente los voy a franquiciar.
Ya sabes, como McDonalds.
Toma un montón de pelucas y palos cada, ya sabes ...
UH Huh. Dondre, deberías contarle a Al sobre tu negocio de fiestas.
¿Qué?
De hecho, es una escena asombrosa.
Lo que hace Dondre es verdaderamente creativo.
Bueno, en realidad, no parece un negocio en absoluto.
Suena como ... una excusa para la fiesta.
No, no, es de verdad.
Y traeré a Janelle como mi socia.
Sabes, ella ayudó con el último. Ganamos muchísimo dinero.
Estaba fuera de la cadena. Deberías haberlo visto.
Esto no va a pasar.
Oye, esto es un montón de tonterías.
No, es solo bailar, Al. Eso es todo.
Bueno, te sugiero que si quieres bailar
Deberías bailar entre tu clase de GED y Wigs and Wangs
hasta que te vayas y vayas a esa elegante universidad en Ohio.
Mira, ella va a, um ... la universidad en Ohio.
¿Entonces te vas?
Oh, tal vez. Um, pero no será hasta otoño si lo hago.
Por supuesto, ella necesita trabajar para mí para ganar algo de dinero.
Dinero real para pagar la matrícula.
Está bien, no bailando en la calle. Dinero flashdance.
Por eso querías hacer negocios conmigo.
¿Entonces puedes hacer algo de dinero rápido y luego fantasma?
- No, te lo iba a decir. - ¿Cuando?
Me acabo de enterar.
Es una beca parcial.
Supongo que terminaste, chico fiestero.
No no no. Dondre. ¡Dondre! ¡Por favor espera!
¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera!
¿Bueno? Por favor, espera, ¿de acuerdo?
Ni siquiera pensé que iba a entrar.
Nadie en mi familia ha ido a la universidad.
Tiene mucha importancia.
Está bien, escuché eso.
Pero yo...
¿Cómo se supone que esto funcione?
- No pensé en eso. - Correcto.
Mira, todo lo que sé es que tú y yo nos sentimos bien.
Sí, yo también lo estaba sintiendo. ¿Ya sabes?
Pero tal vez deberías ir a hacer tu gran negocio.
Dre.
Sí, creo que tienes el número equivocado ...
No, soy el ... soy el director de redes sociales.
¡No, no puedo comentar!
Oye.
- Oye. - ¿Escuché ... escuché eso bien?
Derramé café sobre el director de redes sociales de Sage .
Johnny-One. Y tú eres...
Soy ... soy Tal. Uh ...
Lo siento, yo solo ... No sabía que eras ... alguien importante.
No, obtienes un pase porque tienes buen gusto musical.
Te escuché escuchando a Xavier Omar en el café.
Está bien, sí.
- Es algo bueno. - Sí, sí.
¿No deberías estar ensayando?
Me metí en una ... me metí en una pelea. Mas o menos.
Sage me pidió ... algunas ideas creativas para el programa.
y me congelé por completo.
Entonces este tipo, Rigo, tiene todo en mi cabeza, y es ... es un ...
Lo siento, tu ... hombre, no tienes tiempo para esto, eres como ...
sabes que esto es como una mierda de la escuela secundaria y ...
Están todos, como, juntos y ... a cargo y ...
No sé, te vistes bien y hueles bien y ...
- ¿Me estás oliendo ahora? - No, no lo digo en serio como ...
No, quiero decir que es genial si te gusta un poco de Eau de Caffeine. Supongo.
¿Cuantos años tienes?
¿Y cómo eres el director de algo?
No soy mucho mayor que tú.
- Exactamente, puedo ver eso. - Sí, sí.
Uh, hace unos dos años,
Ejecuté este sitio web de fans de Sage Odom.
Construí esta comunidad de fans desde cero.
Yo mismo escribí el código y, un día,
de la nada, recibo un DM del mismo Sage
pidiéndome que ejecute sus redes sociales, así que ...
- No jodas. - Si,
Me gradué de la escuela secundaria seis meses antes
tomó el trabajo y ...
Entonces mi sitio de fans se convirtió en SageOdomOfficial.com.
Eso es genial.
Pero Sage Odom reconoce el talento cuando lo ve.
Bueno, claro.
Sí, eso te incluye a ti, Tal.
Eres una gran bailarina.
Sage me mostró tu video de baile.
Los galgos no son torpes, Tal. Son elegantes, fuertes ...
y persiguen lo que quieren.
Yo, este Johnny-One.
No ... sin comentarios.
Si. Vas a tener que llamar a su oficina de relaciones públicas para eso.
Dos tres cuatro.
Cinco seis SIETE OCHO.
Bueno.
Uh, Tal, salta.
Cinco seis SIETE OCHO.
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS...
Bueno. Sí! Genial. Eso funcionará.
Será mejor que lo entienda, Srta. Jones.
No pensaste que lo tenía así, ¿verdad?
- Seguro que no. - Está bien, sigue adelante.
Cinco seis SIETE OCHO.
Agradable.
Bien, bien. Uh, bueno, escucha
es bastante obvio que estaremos aquí toda la noche.
Sage está en el estudio trabajando en nueva música, así que llegaremos allí.
Lo prometo. Mientras tanto, muchas gracias por ser tan duro.
Iré a ver a Renata para que nos consiga algo de comida. ¿Todos tienen hambre?
¡Si!
Está bien, mantente caliente.
Yo, ¿de verdad?
Sage debería haberme dejado levantarme en el estudio y
escupir algunas barras calientes sobre esa canción loca.
- ¿En serio, tio? - Hombre, cállate.
♪ Yo, nunca escuché una canción que fuera tan aburrida ♪
♪ Beats es loco y las rimas son cursis ♪
♪ Nunca voy a tener amor en estas calles ♪
♪ A menos que intentes poner a dormir a tu hijo ♪
Oh, mierda. Sabio.
Mi mal, todos, solo estaba jugando . Es tarde, estamos cansados.
Solo estoy haciendo payasadas, hermano. ¿Ya sabes? Es como si me hubieras hecho payasadas hoy.
¿Te hice el payaso hoy?
- Si. - ¿Te destacó específicamente?
Recuerdo haber trabajado contigo personalmente, dándote mi tiempo libre.
De donde soy, eso se llama cuidar de alguien.
Sí, quiero decir, pero ... quiero decir, ahora mismo,
¿No estás realmente cuidando de ti mismo?
Quiero decir, internet te ha estado yendo duro todo el día.
y también podrías llamarlo como es, yo. Truco publicitario.
Sí, probé a todos los niños del gueto. Ya sabes, y luego vendes ...
Te voy a parar ahí mismo
Youngblood, antes de que te lastimes.
Porque ves, um, no es que me importe un carajo quién es tu papi
pero el negro no está aquí para protegerte.
- ¿Qué? - Cuida tu lenguaje.
¿Vas a golpearme el trasero o algo así ahora mismo, amigo? ¿Eh?
Porque todos sabemos que no te molestarías en sudar con esta perra.
El hielo es fino.
Siempre es ese tipo que quiere bailar claqué. Siempre.
¿Eso es lo que pasó aquí, Rigo?
Sage, nosotros ...
¿Quieres bailar? ¿ Eso es lo que está pasando aquí?
Todos sabemos que nos está utilizando para hacer bien su dinero.
Al igual que usaste a mi papá en el pasado para mantener tus zapatos limpios.
- ¿Sabes que? Mi culpa. - Damas y caballeros,
Necesito que todos ustedes me ayuden a dar
tu chico Rigo un gran aplauso.
¡Venga! ¡Aplauda por el chico! ¡Ha estado trabajando duro!
Yes! Bravo.
Bravo.
Esa es tu señal, Youngblood. Salida, etapa a la izquierda. Ahora.
- ¿Qué? - ¿Hice tartamudeo?
Salir o ser salido. A mano.
Términos de laico, lárgate.
Sabes que, de hecho,
hagamos de eso algo permanente. Sí, sí.
No solo terminaste esta noche, terminaste en el período High Water.
- ¿Jodidamente en serio? - Vete a la mierda.
Sage, mira, espera. Solo escucha, solo escúchame.
¡Sabio!
¡Mierda!
- East-O querrá una explicación. - Que se joda East-O, que se joda Rigo.
No quiero volver a escuchar ninguno de esos nombres en mi puta vida.
Necesitamos hablar sobre Rigo. No deberias haber hecho eso.
No sin hablar conmigo primero.
¿Por qué? Estoy haciendo todo lo demás yo mismo.
La maldita canción, la puta coreografía, la puta transmisión en vivo ...
Por la forma en que estás actuando, tú también vas a arruinar esta escuela.
Sabes qué, no necesito esto ahora, ¿de acuerdo?
Si no intentas ayudarme,
Necesito que te quites de mi cara, ¿de acuerdo?
La única maldita ayuda que necesitas es un recordatorio de que el tiempo corre.
Es casi medianoche.
Eso significa en menos de 12 horas,
le prometiste al sello discográfico, a todo el alumnado de High Water,
la prensa y millones de fanáticos una presentación en vivo
de tu primer sencillo de un maldito álbum que aún no has escrito.
Si continúa haciendo esto ...
No, ¿sabes qué?
Si te dejo hacer esto ...
tú fracasarás.
Ahora, justo detrás de esa puerta, hay talento al que puedes acceder
pero no puedes prenderle fuego.
Rigo se lo esperaba.
¿Quién es el siguiente? ¿Yo?
¿El resto de los niños? ¿Todo el mundo?
Concéntrate, Sage. Hiciste un compromiso.
Hágalo.
Tienes razón.
¿Qué necesitas, rey?
Esperaba poder hablar con Sage.
- No es un buen momento, hermano. - Lo sé, es solo um ...
Has estado aquí un minuto
y pensé que tal vez podría ayudar con la música.
¿Puedes deshacerte de él? Porque necesito concentrarme, ¿verdad?
No no no. Dijiste que volviste aquí para inspirarte.
Inspírate.
Muéstrame lo que tienes.
Hey mira esto.
No puedo creer que Rigo haya salido realmente.
- Ese hombre no estaba jugando. - ¿Correcto?
No hay nadie a salvo.
Vamos, levantate. Deberíamos ejecutar esto.
- No. - ¡Levántate!
Ugh. Mira, si el chisme sobre Sage es cierto,
luego están a punto de apagar las luces en cualquier momento.
No importa. Collette dijo que Sage volverá
así que debemos mantenernos calientes.
Entonces baila, boo-boo.
Ooh, desearía tener tiempo para conseguir puntas de gel antes de irme a Nueva York.
¿Oh qué? Obtienes un trabajo en Nueva York y
¿De repente eres demasiado bueno para la gente de ATL?
¿Gente de ATL? No eres de estas calles.
Déjame mostrarte lo que pasa, porque piensas
sabes lo que haces por aquí.
¿Les importa si los etiqueto?
¿Qué, te sientes solo sin tu chico Rigo?
Oye, nunca es tarde para hacer nuevos amigos.
Bien, definitivamente no somos amigos.
No sé una mierda sobre esta chica.
Bueno, quiero decir, tú ... ambos tienen a Rigo en común.
Tenía a Rigo en común.
Está bien. Relájate, está bien.
♪ No me verás sudar ♪
Hombre, creo que deberíamos ser como ...
- Oh, eso es lindo. - Eso estuvo genial.
- Excelente. - Iré por el otro lado.
Eso es genial. Quizás iré ...
tal vez pueda ir hacia adelante.
Está bien, eso es eh ... eso es todo.
Espera espera espera. ¿Qué ... qué es eso?
¿Eso es, uh, una muestra?
Oh, uh, sí, eso es ... eso es mío.
Algo en lo que he estado trabajando.
Hmm. Quiero decir, veo a dónde intentas llegar
pero parece demasiado retro, demasiado anticuado.
Necesito que se sienta ... fresco, ¿sabes a qué me refiero?
Lo mantendré real contigo, no es realmente genial para mí, hombre.
Lo entiendo, hombre.
Gracias por la oportunidad.
Escucha, sé que no todo es un éxito la primera vez.
Ya sabes, se necesitan un par de intentos para llegar hasta esa grandeza
pero sé que está ahí, solo tienes que seguir haciéndolo. Llegarás ahi.
- ¿De verdad lo crees? - Si.
Solo tengo que seguir luchando.
Yo, por cierto, lo siento si fui un idiota antes, hombre.
Sabes que están ocurriendo situaciones un poco estresantes . Me sientes.
- Si. - Sigue esforzándote, hermano.
♪ Lo siento en mi pecho ♪
♪ Salté de nitro a través de mis venas, cuando respiro ... ♪
¿Qué deseas?
- ¿Dónde diablos está? - ¿Qué estás haciendo? ¡No no!
Detener.
Muévete, maldita sea.
No.
¡No me toques!
¡No voy a dejar que le falte el respeto a mi hijo!
¡Dije que me quites las malditas manos de encima!
Si quieres arruinar el futuro de Rigo por tu propio ego, no dejes que te detenga.
De lo contrario, lárgate de mi escuela.
Tienes razón.
Pero ni siquiera pienses que esta es la última vez que me verás.
Te lo dije, hemos terminado.
Sage volviendo aquí jodió tu juego como jodió el mío.
Te dejará fuera por el basurero. Y para bien esta vez.
Bueno, entonces, supongo que estaré en la cuneta.
Justo al lado del resto de la basura que tiró.
Ahora lárgate de mi escuela.
Todo bien.
Mantenlo fácil, Collette. Si quieres encontrarme, estaré cerca.
Puede que no lo entiendas ahora, pero ...
Lo que hice esta noche por ti fue un favor.
¡No sabes de lo que estás hablando!
Escucha,
lanzando esas fiestas callejeras ilegales
por dinero en efectivo, solo genera problemas.
No tiene futuro, solo conduce a las drogas.
No quiero que sigas el mismo camino que tu madre y tu padre.
¿Qué he hecho para hacerte pensar que iría por ese camino?
¡Ni siquiera me conoces!
- ¡Sé lo suficiente! - Oh mi...
¿Por qué estás siendo tan duro con esto?
¿Por qué te importa?
Porque la última vez se suponía que debía cuidar de la familia,
no salió tan bien.
¿Dónde está tu hermano?
No lo sé, lo juro, hombre.
Nadie me roba. ¡Nadie!
Si lo supiera, te lo diría.
Lo juro.
¡Te lo digo, hombre, no lo sé!
Te diré esto, mataré a tu hermano, Reggie.
Y te encuentro mintiendo, ¡también voy a poner una gorra en tu gordo trasero!
Oye...
Al, lo siento, ¿de acuerdo?
Vi una manera de conseguirte el dinero
¿Tú sabes qué estoy diciendo? Para el...
Para el restaurante, entonces ... entonces, um ...
Reggie ...
vas a entrar en esa habitación ...
y vas a empacar tu mierda ...
y te vas a ir de aquí
Reggie.
No quiero verte nunca más.
¿Tu me entiendes?
Has hecho algo que no puedo arreglar.
Escucha, solo ... solo por favor. Solo escúchame, por favor.
Vino aquí y me puso una pistola en la cabeza.
Cuando tu padre más me necesitó , lo ahuyenté.
Lo siguiente que supe fue que estaba muerto.
La cagué.
La cagué y perdí a mi único hermano.
No voy a dejar que eso suceda contigo y Tal.
Debo hacerlo bien.
Yo ... lo entiendo.
Hay algo que también quiero que sepas.
No soy mi padre
Yo tampoco soy mi mamá.
Después de todo lo que Tal y yo hemos vivido,
Nunca dejaré que eso me suceda.
Lo siento.
De ahora en adelante, prometo que viviré según tus reglas.
Cada uno de ellos. A cambio yo solo
pido que me dejes salir con quien quiero salir.
Y trátelos con respeto también.
Trabajaremos en eso.
Y una cosa más.
Sé que nada de esto fue parte de tu plan.
Probablemente te preguntes qué diablos estás haciendo a veces.
Pero si realmente te importa tanto
sobre mantenernos a mí y a Tal fuera de problemas ...
Ya lo estás haciendo diez veces mejor
que cualquier padre que hayamos conocido.
Gracias.
♪ Lo siento en mi pecho ♪
♪ Saltó a nitro a través de mis venas ♪
♪ Cuando respiro es como un huracán ♪
♪ Vientos de cien millas llenos de Mary Jane ♪
♪ Puedo hacer que el mundo lo sienta cuando golpeo ♪
♪ Puedo mover el planeta como si no fuera nada ♪
♪ Gana lo suficiente para poner el sol en el extremo de mi cadena ♪
♪ Y toma los anillos de Saturno y frótalos ... ♪
Si. ¿Sí claro?
♪
Lo hiciste. Lo hiciste.
Lo hicimos. Gracias.
Y no importa cuán lejos ... cuán lejos vaya.
Sé que me tienes.
Si.
¿Cómo está la rodilla? Sé que estabas ahí entendiéndolo.
Oh, no, está bien. Se sintió bien estar
de vuelta en la mezcla y todo, ¿sabes?
Deberíamos mostrárselo.
Deberíamos mostrarle lo que hicimos.
- Estuvo bien. - Solo estábamos jugando.
Vamos, hagámoslo.
Chica, déjalo actuar como loco. Así es como lo hace.
- ¿Eh, S-Sage? - ¿Necesitas algo, Greyhound?
Sí, tenemos, como, una pequeña cosa para la transmisión en vivo.
Es como una idea.
Vamos a verlo.
- ¿Si? - Sí, sí.
Así que fue como, simplemente estar allí ...
Amigo, parece loco. Tenemos que ayudarlo.
- ¿Quieres mostrárselo desde arriba? - Solo estábamos jugando.
Cinco seis SIETE OCHO...
Simplemente ... ya sabes, será como ... todo.
Solo jugando.
¿Esto es lo que están haciendo?
- Si. - Maldita sea,
¡Se suponía que estaban jugando así hace horas!
¡Esa mierda fue genial!
Mr. Fucking Greyhound trae la magia una vez más.
Tu, tu ... tu hiciste esto?
Todos lo hicimos, um, solo estábamos bromeando y ...
Me gusta este trío de aquí, este ...
Algo ... algo correcto.
Eso es solo ... esta combinación.
Sea realmente interesante para ver qué pasa
si continúan cortándolo.
¡Escuchen todos! Todos, pasen, pasen, pasen.
Vaya, tenemos seis horas y contando hasta que entremos en esta transmisión en vivo.
Escuche, desde el fondo de mi corazón, buen maldito trabajo.
Todos vieron lo que pasó allí, ¿no?
- Si. - Está bien, entonces, ¿qué tenemos que hacer ahora?
Necesitamos poner nuestro trasero en esta habitación, trabajar en estos nuevos pasos.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos! No empieces a tontear.
Seis horas, eso es todo lo que nos queda.
Dije que no empieces a tontear. No lo hagas.
Prepárate para el estreno mundial
de la nueva canción de Sage Odom, Big!
♪ Está bien ♪
♪ Entonces quieres hablar en grande ♪
♪ Y'all gonna realizehow you starvin'... ♪
♪ Estar en mi equipo, stompin 'studio ... ♪
♪ Lo siento en mi pecho ♪
♪ Saltó a nitro a través de mis venas ♪
♪ Cuando respiro, es como un huracán ♪
♪ Vientos de cien millas llenos de Mary Jane ♪
♪ Puedo hacer que el mundo lo sienta cuando golpeo ♪
♪ Puedo mover el planeta como si no fuera nada ♪
♪ Lo suficientemente grande como para poner el sol en el extremo de mi cadena ♪
♪ Tomo los anillos de Saturno y los uso como si fueran anillos ♪
♪ Y poner estrellas en mis muñecas, sí ♪
♪ Los mejores látigos del mundo, cada uno de mis autos en la lista ♪
♪ Las mejores chicas del mundo , no digo nombres ♪
♪ Pero tengo algunas estrellas en la lista ♪
♪ Inundo el club de striptease, divido el mar verde como un Moisés negro ♪
♪ Estoy en la cima, nena, pero no se vuelve mucho más grande que yo ♪
♪ Sepa que no están hablando en grande ♪
♪ Ustedes solo están hablando ♪
♪ Dijo que simplemente no entiendo ♪
♪ Mucho más grande que esto, mucho más grande que yo ♪
♪ Sepa que no están hablando en grande ♪
- ♪ Ustedes solo están hablando ♪ - ♪ Hablando ♪
♪ Dijo que simplemente no entiendo ♪
♪ Mucho más grande que esto, mucho más grande que esto, naw ♪
- ♪ Simplemente no entiendo ♪ - ♪ Mucho más grande que esto ♪
♪ No ♪
♪ Si no sé nada más, una cosa sé ♪
♪ Voy a donde quiera ir ♪
♪ Sol en invierno grande y audaz ♪
♪ Para el verano, voy a buscar la nieve ♪
♪ Una cosa que sé, sé sobre la masa ♪
♪ Incluso sé sobre la quiebra, he estado allí antes ♪
♪ Fue hace mucho, mucho, mucho, mucho tiempo ♪
♪ Nunca lo olvidaré, pero eso ya no está aquí ♪
♪ Ahora son látigos europeos y puros cubanos ♪
♪ Shorty hella significa con una figura muy bonita ♪
♪ Platino, 45 disparador de oro macizo ♪
♪ Como un agujero en tu nigga , no seas mucho más grande que yo ♪
♪ Sepa que no están hablando en grande ♪
♪ Ustedes solo están hablando ♪
♪ Dijo que simplemente no entiendo ♪
♪ Mucho más grande que esto, mucho más grande que yo ♪
♪ Sepa que no están hablando en grande ♪
♪ Ustedes solo están hablando ♪
♪ Dijo que simplemente no entiendo ♪
♪ Mucho más grande que esto, mucho más grande que esto ♪
♪ Mucho más grande que esto ♪
¡Lo jodí todo!
♪ Sí, los mejores látigos del mundo ... ♪
Para de llorar. Cálmate.
♪ ... las mejores chicas del mundo, no digo nombres ♪
♪ Pero tengo que mantener las estrellas en la lista ♪
♪ Inundo el club de striptease, divido el mar verde como un Moisés negro ♪
♪ Estás en la cima, nena ♪
♪ Pero simplemente no lo hace ♪
♪ Konnichiwa ♪
♪ Sepa que no están hablando en grande ♪
♪ Ustedes solo están hablando ♪
♪ Dijo que simplemente no entiendo ♪
♪ Mucho más grande que esto, mucho más grande que yo ♪
♪ Sepa que no están hablando en grande ♪
♪ Ustedes solo están hablando ♪
♪ Dijo que simplemente no entiendo ♪
♪ Mucho más grande que esto, mucho más grande que esto ♪
¡Cortar! Lo tenemos claro.
¡Eso es un envoltorio!
¡Buen trabajo, chicos!
Oye.
Entonces...
¿Por qué llamaste?
Necesito hablar contigo.
Mira, pensé que High Water era mi futuro.
Pero obviamente, eso no funcionó, así que ...
Ahora, no sé qué me depara el futuro.
Quizás iré a la universidad, quizás no.
No lo sé.
Lo que sí sé es que cuando vi bailar a mi hermano hoy,
me hizo sentir tan bien.
Casi tan bueno como ... como cuando estoy contigo.
Y yo ... entiendo si no sientes lo mismo.
Lo hago, pero yo ... creo que merecemos otra oportunidad.
Eso depende de ti.
¿Qué dices?
- ¿Como es que? - Eso es perfecto.
Si.
No todo es un éxito la primera vez.
¿No es eso lo que dijiste?
Sí, porque no fue un éxito. Inicialmente.
Mira, tuve que convertirlo en un éxito.
Ahora a la discográfica le encanta, a los fans les encanta,
Tres coma cinco millones de fanáticos, para ser exactos. Deberías estar feliz.
Escucha, también te dije que estaba bien, ¿no?
Solo dije que no era genial, solo necesitaba un poco ...
- un poco de ajuste, eso es todo. - ¿Sintonia FINA?
Sí, supongo que así se puede llamar.
Afina mi nombre directamente de tu boca.
Vamos, mira.
Vine aquí para dar las gracias.
Por la colaboración, por la inspiración.
Escuche, pague sus deudas.
Déjame enseñarte algo sobre este juego.
Darás a conocer tu nombre, esa es la parte fácil.
Lo importante es que les encantó.
Ese eras tú. ¡Éramos nosotros!
Hombre...
Bienvenidos al juego.
Quédate cerca de mí porque estoy más que dispuesto,
por no hablar de poder invertir en tu futuro.
Sabía que eras inteligente, por eso me gustas.
Eso te llevará lejos. Mi hombre.
Hablamos luego.
Sonríe, ahora eres un productor pagado.
- Hola, Tal. - Oye.
Supongo que superaste lo que te estaba reteniendo.
Fue impresionante verlo.
Gracias hombre. Sí, yo, eh ...
Bueno, tengo un buen consejo.
Y solo tenía que seguirlo.
Persigue lo que quiero, así que ...
Entonces, ¿a dónde vas ahora?
Bueno, estoy basado en el Área de la Bahía , de donde soy, pero ...
Voy a donde Sage me necesite, así que
Voy a donde sea o me quedo donde sea si él no.
¿Hay algo por lo que valga la pena quedarse?
¿Puedo tomar prestado tu teléfono muy rápido?
Si.
Envíame un mensaje de texto, si te quedas.
Sin lugar a duda.
♪ Buenas noches ♪
- Eres un idiota. - Lo siento, ¿fue demasiado rápido?
Sí, eso fue demasiado rápido.
Oye.
¿Lo viste? Por favor dime que lo viste.
¿Me estás tomando el pelo? ¡Fue increíble!
Fue una locura, fue ...
- Tú ... - Fue lo mejor que nunca.
Estabas más allá, ¿me escuchas?
Estoy tan, tan, tan orgulloso de ti.
Mira, siento mucho lo de ayer.
Sé que ... realmente te gustaba Dondre.
Simplemente no intentar hacerte eso, no fue justo.
Es ... es genial.
Está bien, está ... estoy bien.
Sabes, nunca habría ido allí si no fuera especial, ¿verdad?
Si lo se. Como, lo sé.
Y...
Es como ... conocí a alguien hoy.
- ¿De Verdad? - Sí, y él es como ...
- ¡Tal! - Está ... está bien.
¿En serio? ¡Oh Dios mío!
¿Y?
Estaba en la escuela, en High Water.
¿Es bailarín?
No, es un tipo de las redes sociales.
Sí, es asombroso. Es tan genial.
Bueno, ¿cuándo lo volverás a ver?
No lo sé, solo ...
No sé lo que hace, pero es muy inteligente.
Y sí, se graduó temprano de la escuela secundaria y ...
Él construyó la base de fans de Sage él solo.
Reggie!
Reg.
Mira, hombre, eh ...
"Consigue tu restaurante, hermano.
Nunca quise robar tus sueños ".
Mierda.
Reggie.
¿Le diste tu número?
Oye.
Sí, lo sé, se supone que no debo llamar.
Solo quería escuchar la voz de mi hermano.
Si.
- Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.MY-SUBS.com
Yo nunca te dejaría de lado.
- Uh. - Está bien, eso no salió bien.
A continuación, en STEP UP: High Water.
Pude jugar con Kodie Shane. Sage preparó todo.
Tú y Sage, ¿qué, amigos ahora?
¿Qué es un J-Sette?
J-Sette es vida.
Si Davis no se presenta pronto,
podría estar en un gran problema.
Mira, este es tu objetivo, tomarlo.
Siento que deberías tomarlo.
Fabricado en Georgia.