F A N T A S T I C P R E S E N T A
Oh!
¿Eres Odalie?
- ¡Guau! - ¡Joder, Davis!
Odalie, este es Justin.
Justin, esta es Odalie.
Es tu turno, papi.
Que carajo
Está bien, mira, lo siento, está bien
pero tenía que sacarlo de allí.
¿Sacarlo de dónde?
El hogar de acogida. Estaba tan desordenado.
Davis, ¿secuestraste a tu hermano?
¿Quieres decirme lo que estabas pensando?
En realidad, no, comencemos con esto.
¿Por qué diablos no me devolviste la llamada?
Lo siento.
No te llamé porque no te quería
quedar atrapado en esto.
Entonces me di cuenta de que no tenía ningún otro lugar adonde ir.
Entonces, cual es el trato?
Fue una mierda de Dateline NBC, lo juro.
Eran cinco niños en una habitación en un sótano.
La ducha estaba rota.
No lo alimentaron durante dos días.
Mierda.
Bueno, ¿y tus padres?
¿Tiene alguna familia a la que pueda acudir?
Nuestros padres fueron deportados. México
Pero tenemos una tía en Los Ángeles.
Solo estoy tratando de juntar algo de dinero
para que pueda encontrarme con ella allí.
Espera, ¿volverás alguna vez?
¿Qué tal probar para la gira?
Vuelvo enseguida.
¿Podemos quedarnos aquí?
- No lo sé. - Solo por un par de días.
¿Por favor?
Bueno.
Gracias.
♪ Una cosa que sé, sé sobre la masa ♪
♪ Incluso sé que se rompió, estuve allí antes ♪
♪ Fue hace mucho, mucho, mucho, mucho tiempo ♪
♪ Nunca olvido ... ♪
♪ Látigos europeos y puros cubanos ♪
♪ Shorty hella significa pero una figura muy bonita ♪
♪ Platino .45 oro macizo ... ♪
Oye, ¿estás bien ahí?
Te ves un poco loco.
- ¿Hmm? - ¿Qué pasa?
Es-es ese tipo del que te estaba hablando.
Sabes, no ha llamado ni enviado mensajes de texto
o DM'ed o cualquier cosa.
Bien, bien, relájate. Él llamará o enviará un mensaje de texto
o enviarte un mensaje de texto o algo así, estoy seguro.
- Los chicos son simplemente ... - Los peores.
Sí, son terribles.
Sabes que no te enviará mensajes de texto más rápido
pero solo porque estás mirando tu teléfono, ¿verdad?
Lo siento. ¿Qué vas a hacer hoy?
Buen plan.
Oye.
Viéndote en este video,
Fue loco.
Estaba tan orgulloso de ti.
Gracias, J, lo fue.
Y he estado orgulloso de verte actuar toda mi vida.
¿Lo sabes bien?
Me tengo que ir.
- No comas demasiada mierda, ¿de acuerdo? - Sí, sin promesas.
♪ Brilla en invierno grande y audaz ♪
♪ Para el verano voy a buscar la nieve ♪
Oye, Tal, oye.
- Oye, qué ... Oye. - ¿Tú, eh, te diriges a clase?
Uh, no, solo obtengo un poco de práctica adicional.
Oh, genial.
Solo quería disculparme
por ser tan tonto
y no responder a tus mensajes de texto.
Oh, sí, hombre, es genial.
No se preocupe por eso.
No, no, tuve que volar
a San Francisco para una reunión de emergencia.
Luego tuve conferencias telefónicas consecutivas .
Y luego tuve que aprobar algunos anuncios de marca compartida, así que ...
De todos modos, olvídate de eso.
¿Cómo estás? ¿Qué has estado haciendo?
Uh, solo saliendo.
Definitivamente nada tan emocionante como tú.
Detener. Es solo trabajo, está bien.
Yo nunca te dejaría de lado.
Uh ...
Está bien, eso no salió bien.
- Uh, debo tomar esto. - Si seguro.
- ¿Estás seguro? Está bien, genial. - Si.
Te alcanzaré más tarde.
Yo. Sí, ¿los necesitas ahora mismo?
- Si, vale. - No, no me pongas en espera.
Ya llevo diez minutos en espera .
¿Hola? Maldición.
Puedo volver.
Hola, Odalie, toma asiento.
¿Has tenido noticias de Davis?
No yo...
Quiero decir, no lo he visto en un tiempo.
Acabo de recibir una visita de los Servicios de Protección Infantil,
y parece que
El hermano pequeño de Davis, Justin, no está.
¿Qué?
Eso es una locura.
Quiero decir, ¿por qué iban a acudir a ti al respecto?
Porque puso su dirección postal como High Water.
Por lo que tengo entendido, Davis ha estado sin hogar durante varios meses.
Guau. No tenía ni idea.
Si Davis no se presenta pronto para aclararse,
podría estar en un gran problema.
Y usted también podría saber algo.
Mira, no he visto a Davis y no sé dónde está.
Escucha, Odalie, sé que entrar aquí se siente como mucho en juego.
Y todos quieren dar lo mejor de sí mismos e impresionarnos constantemente.
Pero también quiero que todos sepan que estamos aquí para apoyarlos.
Como cuando las cosas apestan o te caes.
Entonces también podemos ayudar.
Mm-hmm.
OK gracias. Se puede ir.
Bien gracias.
Y uno, dos, tres y cuatro.
¡Guau!
- Lindo. - Muy agradable.
¿Qué? Es ... Es esto para el ensayo de una tarea,
porque definitivamente no repasé esto.
Solo estamos juntando nuestras cosas para la batalla de J-Sette
- en el Roll-Out mañana por la noche. - ¿El Roll-Out?
El Roll-Out es la pequeña fiesta que los estudiantes
reunirse y lanzar cada pocos meses.
Sin profesores, sin facultad.
Bien, ¿qué es un ... qué es un J-Sette?
Hmm ... Ahora realmente tienes que estar ahí.
J-Sette es precisión.
J-Sette ... es la vida.
Y, uh, te miré por ahí
hablando con ese buen culo de Johnny-One?
No dudes en traer a un amigo si quieres.
Señoras.
Muy bien, vamos.
Yo, mi papá está listo para la guerra.
Estaba listo para ir a High Water e ir a Sage.
Pero tuve que decirle, "Oye, relájate".
Sí, apuesto a que tu papá se calentó, hombre.
Sí, cuando pienso en todo lo que mi padre hizo para ayudar a Sage,
solo hace que lo odie aún más.
¿Ese es el Zoom R-8?
Este estudio estará iluminado, hombre.
Oye, sé que las cosas se calentaron un poco.
No tropieces, no tropieces, ¿de acuerdo?
Mira, nosotros chicos. Siempre seremos buenos , ¿sabes a qué me refiero?
Además, mi papá quiere que trabaje en mi propia mierda, 24/7.
Dice que Sage solo me estaba reteniendo, de todos modos.
Lo siento, hombre.
Tienes que usar este tiempo para crear música caliente.
Hombre, si Sage hubiera venido con el fuego
en primer lugar, nunca hubiera hecho el payaso con su loco trasero.
Aunque no puedo hacer frente.
La nueva pista que dejó caer, conjunta es genial.
Lo que no entiendo es cómo tomó una canción loca
y convertirlo en un éxito de la noche a la mañana?
Supongo que eso es lo que lo convierte en un genio, ¿verdad?
- Ojalá hubiera ... - Es lo que sea, hombre.
No te perderás nada en High Water, hermano.
Hombre, me alegro de que así te sientas, hermano.
Porque te lo digo a ti, tú y yo , juntos, somos unidos, hermano.
Y una vez que preparé toda esta mierda,
Realmente vamos a hacer que suceda algo.
Sí, hombre, sabes cuando colaboramos
siempre traemos la locura.
Con tus compases y mis beats, hombre
vamos, hombre, sabes que tenemos esto.
- ¡Ah! - ¡Ah!
Sí, cuando ese álbum debut está de moda,
Sage se enojará porque te echó.
Palabra. Pero, mira, tengo esta canción, ¿verdad?
Oh, espera.
Oh, espera, hombre.
Oh, mierda. Uh, yo, Sage me necesita de vuelta en el estudio, hombre.
Entonces, ¿estás a punto de sumergirte?
Sí, tengo que ver lo que quiere, ¿verdad?
- Sí, genial. - Hasta luego, hombre.
♪ Como un perro sin correa, verás ♪
♪ Mírame ♪
Oye, mi hermano gemelo favorito está en casa.
- Hola. - ¿Qué?
- Si. - Te refieres a tu único gemelo.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué deseas?
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, ¿qué quieres?
Entonces, ¿cómo te gustaría
para reemplazarme en Wangs mañana?
Uh, siento que quiero eso tanto como quiero un enema.
Vamos, por favor, Tal. Dondre encontró a esta chica
que estaba dispuesto a pagarnos mucho dinero
para hacer su fiesta de cumpleaños en Marietta,
y tenemos que ir a buscar ubicaciones.
Bueno, eso es genial, pero ya lo estoy
haciendo mi turno con Al esta noche, así que ...
Y además yo ...
¿Qué?
Derramarlo.
Estaba pensando que tal vez le preguntaría a Johnny-One
a esto, como una fiesta en la escuela.
Oh, el chico Johnny.
¿Por qué no le has preguntado ya?
No lo sé, porque él es como,
es como el chico de Sage. Es como un gran problema.
Y él es todo elegante y esas cosas.
- Oh, es elegante. - Sí, cállate, es elegante.
No sé, tiene como un asistente virtual
y tiene ... tiene 19 años y tiene un apartamento, está bien.
Y es ... ya sabes, es patético.
Probablemente no quiera ir a una fiesta escolar.
Bueno, no lo sabes. Puede que quiera ir. Deberías preguntarle.
- Quizás, yo ... - Sí.
No lo conozco tan bien, así que ...
Bueno, creo que deberías hacer lo que cualquier otro niño
en el siglo XXI lo hace cuando les gusta un chico.
- ¿Qué? - Acecha su Instagram.
No, lo digo en serio.
Podrías averiguar en qué está metido.
Además, puedes ver si está saliendo con alguien.
Si.
¿Estás bromeando?
Obama?
♪ ¿Puede ser esto tan difícil? ♪
Cambio de plan, absolutamente puedo
toma tu estúpido turno mañana.
- ¿Seriamente? - Si.
Bueno, ¿qué pasó con el chico Johnny-One?
El está ocupado.
♪ Siempre que la quiero, ella viene ♪
♪ Sí, lo tengo así ♪
♪ Conté caminos en mi puerta ♪
♪ Hice que mis figuras rebotaran ♪
♪ Ella lo pensó, no me quiere ♪
♪ Ahora ella tiene que recuperarse, recuperarse ♪
♪ Recupera, sí ♪
Yo, ella suena bien.
Yo, yo.
Oye, este es el chico, King, del que te estaba hablando.
- Rey, esto es ... - Kodie Shane, sí.
Te vi en el Masquerade hace un tiempo en Raurfest.
He sido fan desde entonces.
- ¿Qué te trae a High Water? - Eres tú, hombre.
Sage me llamó y me dijo que quería que nos conectamos.
Sí, sí. Oye, ven aquí rápido.
Mira, escribe y produce,
lo que significa que el cielo es el límite
para alguien como tú, si conoces a las personas adecuadas.
Así que me aseguraré de ponerte al frente de los prometedores
al menos los que creo que son tontos, de todos modos.
Definitivamente siento que podrías aprender algo de Kodie.
Eso es un gran elogio de alguien como tú.
- ¿Qué hay, hermano? - ¿Qué pasa?
- Encantada de conocerte. - Si.
Entonces, ya que estás aquí
¿Por qué no entras tú?
y coge las llaves y enséñanos lo que tienes.
Oh, um, de ninguna manera, no podría.
Vamos, no nos dejarás a los dos decepcionados, ¿verdad?
Rey, mete tu trasero ahí
- y enséñale algo, vamos, hombre. - Bien, bien.
Oye, Kodie, voy a sacar lo de antes, ¿no?
- Vamos a hacerlo. - Todo bien.
Rey, solo vibra con eso, lo que sea ​​que te venga a la mente.
¿Puedes escucharme?
Aquí vamos.
Yo, ya lo estoy sintiendo.
♪ ¿Puede ser esto tan difícil? ♪
♪ Me gusta que lo traigas aquí ♪
♪ Me gusta eso ♪
♪ Mirando mis diamantes, a ella le gusta eso ♪
♪ Mirando mis diamantes, ellos muerden ♪
♪ Sí, te muerden, te gusta ♪
♪ Acabo de entrar y estoy de regreso ♪
♪ Mi hermano sostiene la puerta, va a reventar ♪
♪ Acabo de entrar y le gusta eso ♪
♪ Le gusta eso, sí, le gusta eso ♪
Sabes que probablemente te estén buscando.
Sí, pero no saben dónde estoy.
No tengo hogar. No tengo rastro de papel.
Sí, bueno, ellos sabían lo suficiente
para venir a buscarte a High Water.
Mira, sé que te he estado pidiendo mucho.
Solo necesito un poco de tiempo
para conseguir algo de dinero para llevarlo a California, ¿de acuerdo?
Te tengo.
Sabes, esto no es lo que quiero.
Quiero obtener la custodia, pero estoy arruinado, y solo ...
Simplemente no tengo mis cosas juntas en este momento.
Creo que puedo conseguir algo de efectivo.
- No. - Vamos.
Puedo, dijiste que solo necesitabas un par de cientos ...
No, ¿vale? Mira, estás trabajando demasiado para mantener todo esto.
Especialmente después de todo lo que has hecho por nosotros, no.
Conseguiré el dinero de alguna manera.
Ya sabes, mirando todo esto ...
me hace sentir que la ciudad nos pertenece.
♪ Más grande el corazón ♪
♪ Cuanto más fuerte caen ♪
♪ Sí, más fuerte caen ♪
♪ Todo es culpa tuya ♪
♪ Más grande el corazón ♪
♪ Cuanto más fuerte caen ♪
♪ Sí, más fuerte caen ♪
♪ Ooh, todo es culpa tuya ♪
♪ Ojos cerrados el primer día ♪
♪ Tropecé de la peor manera, sí ♪
♪ Perdí la cabeza cuando te vi perder la cabeza en mí ♪
♪ La energía entre nosotros, tan magnética ♪
♪ La forma en que tu piel se mezcla no me arrepiento ♪
♪ Más grande el corazón ♪
♪ Cuanto más fuerte caen ♪
♪ Sí, más fuerte caen ♪
♪ Todo es culpa tuya ♪
♪ Y mi corazón se va ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Y mi corazón se va ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Y mi corazón quiere cantar ahora, sí ♪
♪ No quiero separar, no separar
♪ Entonces podemos colaborar, colaborar ♪
♪ Eso es amor como el primer grado, el primer grado ♪
♪ Y mi corazón ahora quiere latir de nuevo ♪
♪ No quiero separar, no separar
♪ Me encanta cuando colaboramos, colaboramos ♪
♪ Como el amor en el primer grado, el primer grado ♪
♪ Primero, grado, sí, mi corazón quiere cantar ahora, sí ♪
El comienzo de esta mierda es muy simple.
Está pagando cuotas. Eso es.
Te mantienes paciente, te mantienes firme
hazlo sobre el trabajo, esto puede ser una gran bendición, hermano.
Sabes que puedo, hombre.
Va a ser frustrante al principio.
Sin embargo, de lo que se trata es de asegurarse de que esté listo
para aprovechar ese momento cuando llegue.
Sí, espero serlo.
Vas a estar bien, vas a estar bien.
Quiero decir, saltaste directamente con Kodie Shane.
Sabes, te mantuviste firme.
Está bien, vamos a mantenerlo funky,
- estabas un poco conmocionado. - Oh, vamos, hombre.
Estabas un poco conmocionado al principio, vamos, hombre.
Muy bien, me estremecí un poco.
Pero sé cómo mantener la calma con una dama drogadicta.
Mm-hm, sí, estoy seguro de que sí.
Adelante.
Ah, y ha llegado la caballería.
Señoras, ¿están todas listas para partir?
Oh si.
Brotha, buen trabajo hoy.
Pero si me disculpas, iré a aparecer.
Oh, pero antes de hacerlo, me gustaría presentar
tú a mi querido amigo, Ángel.
Creo que todos ustedes también deberían ser amigos. Si.
Diviértete, diviértete.
Señoras, vamos, vamos, vamos.
- ♪ Dolor ♪ - ♪ No hay otra manera ♪
Eso es, eh, qué lindo vestido.
♪ ... no de otra manera ahora ♪
♪ Oh oh oh ♪
- ♪ Dolor ♪ - ♪ Sí, no es de otra manera ♪
♪ Ohh ♪
♪ Dolor ♪
Es una pena que tenga que desprenderse.
♪ Oh oh oh ♪
♪ De este loco amor ♪
♪ No nos sueltes ♪
♪ Ohhh ♪
♪ Eres malo luchando ♪
♪ Tus problemas se liberan ♪
♪ No pensaré en ti ♪
♪ Amén, así sea ♪
Sabes, a veces pienso que eres tan hermosa que es doloroso.
Eso es algo gracioso que decir.
Sí, lo sé, pero es la verdad.
Deberíamos comprobar cómo está Justin.
Ha estado viendo televisión por un tiempo.
Sí, ya debería tener hambre.
- Nos llevaré algo de cenar. - Diablos, no, no lo harás.
Mira, voy a conseguir la mejor cena que se pueden comprar con 20 dólares.
- Davis, no seas estúpido. - Déjame hacer esto.
Está bien, y juro por Dios que voy a arreglar
toda esta situación para que podamos salir de su negocio
tan pronto como sea posible.
Tengo que ponerlo a salvo tan pronto como pueda.
Y, hombre, quisiera borrón y cuenta nueva,
sólo para que podamos averiguar ... nosotros, ¿sabes?
Solo dame un poco de tiempo para que funcione.
Bueno.
Venga.
- Tenemos mucho que celebrar. - Yo sí vi.
- Ahora propongo concursos de tiro. - ¿Concursos de tiro?
Entonces tendrás que hacer más tomas.
Sabes que voy a ganar, ¿verdad?
Oh, vas a dejarla, vas a dejar que ella diga eso?
Cada vez.
Uh, esperen en el auto, ¿de acuerdo?
Estaré allí en un segundo.
- Bueno. - Estaré allí en un segundo.
Entonces, ¿cuándo comienza la construcción?
- En un mes. - Sabes qué, todavía no puedo creer
que encontraste un donante y reuniste todo esto.
Pero, de nuevo, eres tú, así que supongo que tiene sentido.
Sí, estoy muy emocionado.
- Creo que será genial. - Yo también lo creo.
Tengo que admitir que esto es
esto es mejor que cualquier cosa que pudiera haber imaginado.
Y sé que te debo mucho de eso.
¿Recuerdas cuando empezamos a hablar por primera vez?
sobre poner todo esto junto?
Si. Sí.
Recuerdo que estuviste explotando mi teléfono toda la noche
con esta loca idea de culo.
Pensé que era una llamada de botín.
Pero no, llegaste a tiempo.
Era miserable, enseñando en el sistema de escuelas públicas.
Todo estaba roto y no sabía cómo arreglarlo.
¿Entonces tú y esta idea?
Cambió todo eso.
No podría haberlo hecho sin ti.
Tú me inspiras.
En serio, siempre estás hablando de lo importante
son las artes y lo que esto significa para la comunidad.
Mira, no tengo que decirte
que he hecho muchas mierdas triviales.
Pero este lugar
Creo que esto es lo más importante que he hecho en mi vida.
Es por eso que estoy aquí.
Y estoy muy feliz de que estés aquí conmigo.
Yo también.
Sage, vámonos, cariño.
Estar ahí en un segundo.
Lo estamos matando.
Sí, sí, lo somos.
- Gracias. - Nos vemos más tarde.
- ¿Que pasa hombre? - ¿Hey como te va?
- ¿Davis? ¡Cómo te va! - ¿Qué pasa, hombre?
¿Dónde demonios has estado?
Me he estado ocupando de algunas cosas familiares, hombre.
- ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien.
- ¿Cuando vas a volver? - Pronto pronto.
- Ojalá. - Está bien, ¿qué puedo ofrecerte?
Oh, ordené la comida para llevar, hombre.
Dos números tres y un número cuatro.
Correcto.
Si.
De acuerdo, eso es $ 18.64.
$18.64.
Pelucas y Wangs.
Pelucas y Wangs de Al.
Sí, lo hice.
- Un segundo. - Si.
Sí, lo hice.
Tío Al, lo devolví.
Davis!
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Mierda.
Nada.
Lo haré.
Está bien, adiós.
Hey, Odalie, ¿qué pasa?
- Hola, Tal. - ¿Cómo te va?
- Bueno. Tenemos que irnos. Bueno. - Bueno.
Está bien, genial. Sí, bueno, supongo que te veré en la escuela.
Te veo allí.
Eh, oye, Davis, ¿te di tu cambio?
Quédatelo, hombre.
¿Estás seguro? Gracias hombre.
Oye, amigo, es hora de prepararse para la cama, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿de qué diablos fue eso?
- La cagué, ¿de acuerdo? - Casi lo jodiste de verdad.
¿Ese era tu gran plan? ¿Robar algo de dinero y luego llevar a Justin a California?
Mira, tengo que sacarnos de aquí, ¿de acuerdo?
Y no voy a dejar que vuelva al cuidado de crianza.
Quizás si entregas a Justin a CPS
entonces ellos podrán resolver algo y no te meterás en problemas.
Claramente no tienes idea de cómo funciona esta mierda, eh.
El puto sistema, Inmigración y Servicios para Niños,
Quiero decir, son la razón por la que estamos en esta posición para empezar.
Mira, tal vez te pedí demasiado, lo entiendo.
No es que no quiera ayudarte.
Simplemente no creo que protegerlo ahora sea la mejor idea.
¿Qué pasa si te atrapan? ¿Qué les pasa a ti y a Justin?
Y acabas de entrar en High Water.
Escucha, High Water es un lujo que no puedo permitirme en este momento.
High Water es una oportunidad única en la vida.
Sí, bueno, a veces oportunidades de la vida
son demasiado caras para gente como yo.
Multa. Si no vas a hacer lo correcto,
entonces al menos déjame evitar que agregues
robo a la lista de tus cagadas.
Yo, he terminado de tomar caridad.
¿Y de dónde diablos sigues sacando tanto dinero?
Hey, papi.
- ¿Has cepillado los dientes? - Si.
¿Por qué mientes, eh? Tienes que cepillarte los dientes.
Vamos, no quieres que se te caigan los dientes, ¿verdad?
Perdóneme,
¿Hay algo para vegetarianos en tu menú?
Uh ... Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Honestamente? Estaba esperando noticias tuyas.
Y cuando no llamaste, me desanimé mucho.
Así que decidí venir a buscarte.
Espero que eso no me haga sonar como un acosador.
Mira, lo siento, está bien, lo estoy.
Como, quería llamarte.
Es solo que es intimidante, ¿sabes?
Trabajas para una de las estrellas más grandes del planeta.
Está bien, lleva las reuniones de negocios al otro lado del mundo.
Tienes una vida real y un trabajo.
Y solo estoy tratando de no joder en clase, ya sabes, así que es ...
Si lo se. Mi trabajo es solo eso, un trabajo.
No define quién soy.
Realmente quería llamarte.
Yo ... Iba a invitarte a esto llamado Roll Out.
- Es una fiesta en la escuela. - ¿De Verdad?
- Sí, fue una estupidez. - No, no, no, no es estúpido.
De hecho, nunca antes había ido a un baile escolar.
Bien, yo tampoco.
Supongo que siempre tuve cosas más importantes en la cabeza.
Y luego recibí esta increíble oferta de Sage.
Mirando hacia atrás, creo que simplemente me salté algunas de las cosas importantes.
Sí, bueno, pasé todos los bailes de la escuela ayudando a mi hermana a prepararse, así que ...
- ¿Lo hiciste? - Si.
Siempre dije que era una tontería, ya sabes
pero ... supongo que estaba un poco ...
escondido, o algo, ¿sabes?
Si.
Bueno, el Roll Out suena increíble.
Seguro que sería bueno si alguien me pidiera que fuera.
Oh, mierda.
Papi, levántate, tenemos que irnos, ¿de acuerdo?
Tengo que ir a buscar tus cosas, vamos.
Odalie, es Servicios para Niños.
Nos esconderemos en la trastienda hasta que se vayan, ¿de acuerdo?
Vamos, pa-pa, vamos, vamos. Vamonos.
Lo siento.
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo pudiste hacernos esto?
- Davis, tienes que confiar en nosotros. - ¿Qué?
Lo siento, pero Justin tiene que venir con nosotros.
- No quiero ir. - Hombre, regresa al infierno.
- No lo llevarás. - Tienen que. Lo siento.
- No puedo creer que le dijeras. - Ella hizo lo correcto.
Rey Rey! ¿Qué está pasando, chico?
Entonces, ¿cómo estuvo anoche?
Detalles, detalles, detalles, anoche.
Vamos, amigo, dámelo.
Um ... fue genial.
Eso es, simplemente genial?
- Si. - Se supone que hace calor, hombre.
Sabes, recuerdo mi primera vez. Oh si.
Entonces, ¿qué te hace pensar que anoche fue mi primera vez?
- Oh, mi mal, yo solo ... - Es genial, hombre.
No, no te preocupes por eso. La gente suele hacer suposiciones sobre mi vida.
Es ... La mayoría de las veces no es cierto.
Te siento en eso. Debo hacértelo saber, hombre.
Realmente te admiro, hermano.
Como, charla real, me inspiras.
Por lo general, cuando la gente dice que los inspiro,
Por lo general, lo que eso significa es que si fueran yo,
probablemente se habrían suicidado.
- No ... - Mira, hombre,
No estoy tratando de inspirar a la gente porque soy diferente.
Intento inspirar a la gente porque soy bueno.
No, no, te siento en eso, te siento.
Quieres que tu talento brille.
Lo entiendo, lo entiendo completamente, ¿verdad?
pero, escucha, nuestras vidas pueden no ser exactamente iguales,
pero definitivamente he pasado por una mierda.
Sé de dónde vienes.
Quiero decir, la violencia, las drogas, la jodida vida familiar.
Créame, hermano, he estado ahí.
Escucha, todo lo que tengo que decir, no dejé que me detuviera.
- ¿Tú entiendes? - Si.
Tenemos mucho en común. Ambos somos luchadores.
Y ambos usamos el dolor para sentir nuestra creatividad.
Así que mira esto. Tengo una pequeña propuesta para ti.
Me dirijo a las Bahamas durante las próximas dos semanas,
para terminar mi álbum.
Creo que deberías venir conmigo.
Sí, hombre, estarás escribiendo, produciendo, los nueve completos.
Entonces, ¿obtengo créditos y regalías como productor ?
Ve más despacio. No, todavía no.
Pero lo que se obtiene, el dinero no se puede comprar.
Acceso al genio.
Vamos, hombre, vas a estar rodando conmigo
y no me refiero solo al estudio.
Cenas, salir, salir de fiesta, lo que sea.
Donde yo voy, tu vas.
Eso es tiempo, experiencia, tutoría, todo eso.
Ahora, en cuanto a la música,
tal vez use algunas de tus cosas, tal vez no.
Esa no es la parte importante.
Lo importante es que este es tu boleto dorado.
Siento que deberías tomarlo.
Suena increíble, hombre, ya sabes, um ...
Pero tengo lealtades, sabes
personas con las que he estado trabajando desde siempre.
Mm, está bien, lo entiendo. Entonces tienes ganas de andar con East-O
mientras se apresura a mezclar cintas y ritmos de lucha, ¿te llevará a alguna parte?
Y fíjate, Rigo tiene talento.
¿Pero esa maldita actitud de ese tipo?
¿Los dos juntos? Nowheresville rápidamente.
Escucha, hermano, si vas a tener éxito en esta vida
lo hará porque te apoyaste en los hombros de gigantes.
Soy el jodido gigante.
¿Bueno?
Pero escuche, sin presión.
Si quieres sentarte aquí, jugar pequeño con tus chicos, es tu decisión.
Estaré en las Bahamas.
Ahora, si me disculpas, haré una mierda gigante.
Piense en lo que dije.
Billete de oro, no vienen a menudo.
Recuérdalo.
No puedo hacerlo. Vas a tener que arrestarme.
- Estará bien. - Sí, eso es lo que dicen todos.
Davis, sé que es difícil para ti confiar en alguien en este momento.
Tienes toda la razón.
Pero Odalie hizo lo correcto.
Sí, ella puede pensar que sí.
Davis, ¿crees que no tengo recursos?
Nos enfrentamos a situaciones difíciles como esta
con nuestros estudiantes más de lo que crees.
Estamos aquí para nutrirte en todos los sentidos.
Así que hice algunas llamadas, moví algunos hilos.
Conseguí colocar a Justin en una casa familiar muy creíble.
Es uno de los mejores de la zona.
Y puedo ayudarlo si quiere trabajar para obtener la custodia.
- ¿En serio? - Mm-hmm.
De acuerdo, papi, es hora de irnos, ¿de acuerdo?
No!
Oye, todo saldrá bien, lo prometo.
- Ellos se ocuparán de ti, ¿de acuerdo? - No, quiero quedarme.
Oye, no, no, no, no, mira, esto es solo temporal, ¿de acuerdo?
Nunca te dejaré atrás.
te quiero.
Yo también te amo, papi.
Hiciste lo correcto.
¡Oye! Oye, ella está en mi clase.
♪ ... pero no me tiene a mí ♪
Me siento tan mal vestido de estar aquí.
No, te ves bien. Te ves bien.
Gracias a todos, gracias a todos, gracias a todos.
Está bien, está bien, ahora todo el mundo se va
para la batalla de baile J-Sette.
¡Oh, esto es todo! ¡Eso es todo!
¿Esta es la batalla de baile?
De acuerdo, esto no es lo que esperaba.
Lo sé, cierto, pero es genial.
¡Si!
¡Whoo!
¡Si!
¿Qué está pasando, todo el mundo, eh?
Está bien, está bien, está bien, todo el mundo se conforma,
todos se conforman, todos se conforman.
Escucha, escucha, se que esto es
solo se supone que es para los estudiantes.
Rompí la fiesta, lo siento.
No, a la mierda, no lo siento, maldita sea.
Pero todavía estoy en lo alto
de mi ridículamente exitoso
transmisión en vivo que ponemos juntos.
Denos un aplauso por ello.
Así que desde que estoy aquí para mostrar mi gratitud eterna,
Traje una pequeña sorpresa conmigo
algo que siento como
va a agregar un poco de fuego extra
a esta fiesta ya caliente.
Damas y caballeros, demuestren su amor
por uno de los logros más talentosos que he visto
¡en mucho tiempo, Kodie Shane!
Está bien, entonces quiero traer al gato más genial aquí
alguien con quien definitivamente espero hacer música en el futuro,
uno de los tuyos ... Rey, ¿dónde estás?
De acuerdo, esta canción de aquí es algo
King y yo juntos anoche.
Espero que les encante. Vamos a hacerlo.
♪ Y está bien ♪
- ¡Oye! - ♪ ¿Estás dentro de mí? ♪
♪ Siento tu energía , puedo sentir tu energía ♪
♪ Finge ser finge ser ♪
♪ Si no te gusto ♪
♪ Solo se lo doy a ♪
♪ ¿Estoy en lo cierto? ♪
♪ Así que solo somos tú y yo adentro ♪
♪ ¿Estás dentro de mí? ♪
♪ Siento tu energía , puedo sentir tu energía ♪
♪ Finge ser Tú finges ser ♪
♪ Si eres mi enemigo ♪
♪ Solo se lo doy a ♪
♪ ¿Estoy en lo cierto? ♪
♪ Así que solo somos tú y yo adentro ♪
♪ Bueno, sí, sí, sí ♪
♪ Y ahora solo te doy a ♪
♪ ¿Estoy en lo cierto? ♪
♪ Oye ♪
♪ Pero estás ahí para mí ♪
♪ Así que solo somos tú y yo ♪
♪ Sí, solo somos tú y yo. ¿Estás dentro de mí? ♪
♪ Siento tu energía , puedo sentir tu energía ♪
♪ Finge ser tú finges ser ♪
♪ Si no te gusto ♪
♪ Solo somos tú y yo adentro ♪
Está bien, está bien, está bien, ¡muestra tu amor una vez más por Kodie Shane!
Esto podría ser tu vida entera, hombre.
Escuche, esta noche nos dirigimos a las Bahamas.
Hazme saber, ¿de acuerdo?
¡Y una vez más para el de High Water, rey!
¡Si!
¡Sigamos con esta fiesta!
¡Todos, enciéndalo, enciéndalo, enciéndalo!
♪ La vida no es un juego ♪
♪ Chico, ya te lo dije ♪
♪ Puede ser una pena ♪
♪ Pero no es solo para ti ♪
♪ Sé fuerte ♪
♪ Todo va a ser ♪
♪ Está bien ♪
- Eso fue genial. Eso estuvo genial. - Si.
Tú, eh ...
quieres bailar, o ...?
Uh ...
- No, esta bien. - No, no, quiero.
♪ Te necesito más de lo que me gustaría admitir ♪
♪ Así que corta la mierda y hagámoslo de nuevo ♪
♪ Voy, voy , deberías ir conmigo ♪
♪ Rueda un poco en mi látigo ♪
♪ Olía a popurrí ♪
♪ No te conozco ♪
♪ No lo sé ♪
- Uh ... - ¿Qué pasa, qué hice?
Nada, nada, estás bien.
- Es solo, eh ... - ¿Qué?
Técnicamente, estoy en el trabajo ahora mismo.
- Entonces ... - ¿Qué quieres decir con que eres ...?
¿Puedo hablar con usted más tarde?
- Um, está bien, seguro. - Todo bien.
Lo siento.
♪ Estoy desvanecido como diez ♪
♪ Acabo de exagerar por adelantado ♪
♪ Ella acaba de romper con su hombre ♪
♪ ¿Puede el coro decir amén? ♪
♪ Simplemente lo jodimos de nuevo ♪
¿Dónde está?
Yo, yo!
Yo, ¿qué es lo que los tiene a todos exagerados?
Hermano, no creerías lo que acaba de pasar, hombre.
Oh, sí, ¿qué pasó?
Entonces, pude conocer y jugar con Kodie Shane, hermano.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Si.
Sage preparó todo.
Me presento a su estudio y ella ya esta ahí
se ve muy bien, hombre.
Entonces ella comienza a hablarme sobre toda esta mierda con Sage y esas cosas.
Oh, espera, entonces tú y Sage, ¿qué, amigos ahora?
Hombre, ¿por qué lo entretienes a él y sus tonterías, hermano?
Quiero decir, fue genial cuando ustedes dos se estaban juntando.
Ahora que me está ayudando, ¿hay alguna diferencia?
Sí, eso fue antes.
¿Cómo puedes patearlo con esta hierba negrata, hermano?
especialmente después de lo que me hizo?
Todavía voy a High Water, hombre, ¿qué se supone que debo hacer?
Hombre, ¿dónde está tu lealtad, hermano?
¿Y de qué lado estás realmente?
¿De verdad quieres hablarme de lealtad, hombre?
¿De verdad quieres sacar esa mierda?
Pero, ¿por qué no hablamos de cómo tú y East-O?
¿Cuál es la razón por la que estoy en esta puta silla?
Sí, ¿recuerdas esa mierda?
Estamos de camino de regreso del parque en el auto de tu papá
y de repente escuchamos disparos,
y resulta que es para tu padre.
Y tal vez incluso a ti. Y el auto se voltea
y sin embargo soy el único que no se marcha.
Pierdo las piernas y sigo aquí sujetándote.
¿Y quieres hablarme de lealtad?
Oye, hermano, yo también te sujetaré, hombre.
Cualquier oportunidad que se me haya presentado
Siempre trato de darte brillo.
Hombre, al diablo con tu brillo.
Yo era el mejor bailarín de Atlanta.
¿Qué diablos quieres que te diga, perro? ¿Qué sucede contigo?
Porque, de la forma en que lo veo, todo lo que intenté hacer fue ayudarte, hermano.
Mierda, porque la forma en que yo lo veo
las cosas solo importan cuando están apareciendo para Rigo.
Cuando todas las oportunidades te pongan al frente y al centro
y yo soy el de atrás tocando la música
pero he terminado con esa mierda, hombre.
Dios mío, Sage me ofreció ir a las Bahamas.
para trabajar en su nuevo álbum.
Y casi rechazo esa mierda
sólo para quedarme aquí con tu trasero.
Hermano, escucha, todo lo que trato de decir es
Sage no cuidará de nadie más que de sí mismo, hermano.
Sí, suena como alguien más que conozco.
Rey...
¿Sabes qué, hombre?
De hecho tengo una oportunidad
hacer una mierda por mí mismo por una vez,
para ganar dinero de verdad.
He terminado de ser tu maldito lacayo.
Tengo que tomar un avión.
Oye, ese J-Sette era fuego, amigo.
Ustedes son buenos.
Gracias, gracias.
Ardo con una pasión incontestable que es brillante.
- Me alegra ver que lo lograste. - Gracias hombre.
- Tener una buena. - Luego.
- ¿Hola! Qué tal? - Oye.
Yo ... te pensé, pensé que te habías ido.
No, todavía estoy aquí.
Mira, lo sé, es ...
No estaba seguro de si iba a ...
si iba a ser lo tuyo, de todos modos, entonces ...
Mira, no esperaba ver a Sage aquí esta noche,
ya que el Roll Out suele ser solo para estudiantes.
- Correcto. - Entonces, no estoy seguro
si Sage estaría bien si me acercara a un estudiante, ¿sabes?
Sí, no, sí, lo entiendo. Claro ... si.
Sí, pero, por ahora, ¿podemos mantener esto en un nivel bajo?
¿Solo entre nosotros dos?
Quizás empezando ahora.
Correcto. ¿Debería actuar como si fuéramos amigos?
Sí, no, totalmente.
¿Podemos hablar?
Lo siento.
Lo sé.
Te puse en una posicion dificil,
y sé que solo estabas tratando de ayudar.
Te debo mucho, especialmente después de todo lo que has hecho por nosotros.
- Tenías razón y yo estaba ... - ¡Basta! ¡Solo detente!
Es una copia de mi contrato de arrendamiento.
Dice que soy el único inquilino.
¿De esta?
Está bien, mira
Estoy un poco asustado ahora mismo.
¿Quieres decirme qué está pasando?
Ahora no estás sin hogar.
Es el primer paso para recuperar a Justin.
Mira, Odalie, estoy agradecido, está bien, de verdad.
Pero obviamente estás un poco loco, ¿de acuerdo?
No estoy loco, soy rico.
¿Qué?
Estoy...
No soy nada.
Pero mis padres tienen dinero.
- Mucho dinero. - No...
Pero vas a High Water.
Eso es para artistas de bajos ingresos.
No lo entiendo.
Lo sé.
Y ahora conoces mi secreto.
Solo espero no terminar siendo el que lo siente.
Las llaves están en el mostrador.
¿Llaves?
Odalie.
Odalie, ¿a dónde vas?
♪ Bienvenido al juego de rap ♪
♪ Déjame decirte mi nombre ♪
♪ Todos ustedes se encuentran con un rango a quemarropa ♪
♪ Quieres ser rapero ♪
♪ Bueno, gracias ♪
♪ Un poco más de rapeo con pistola ♪
♪ Mira, no vas a disparar ♪
♪ Te digo una cosa ♪
Puto micrófono, uno, dos.
♪ Bienvenido al juego de rap ♪
- Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.MY-SUBS.com
¿Fiesta así? Nuestro negocio se incendiará.
Siguiente en Step Up: High Water ...
¿Dondre está organizando fiestas de chicos blancos ahora?
- ¿Puede venir Davis? - Te extrañé.
- ¿Cuándo podemos, eh ... - Eh ...
Esta fiesta podría ponernos en el mapa de verdad.
- Tenemos un problema. - ¡Teniamos un trato!
Ashley! Soy yo, Rich.
Mira, no te conozco.
Fabricado en Georgia.
♪ Dooba da-da dee-dee dah ♪