F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Da un paso adelante ♪
♪ Tengo que dar un paso al frente ♪
♪ Tienes que dar un paso al frente ♪
♪ Realmente duro, tengo que dar un paso al frente ♪
♪ Chica grande, tienes que dar un paso al frente ♪
♪ Sí, chica, tienes que dar un paso al frente ♪
♪ Shorty, ahora tienes que dar un paso al frente ♪
♪ Tengo que dar un paso al frente ♪
♪ Tienes que dar un paso al frente ♪
Entonces ... ¿Cómo estamos?
Está bien, supongo. La clase es buena.
Davis, el propósito de esta primera revisión es para mí
tocar base con mis alumnos
y asegúrese de que estén progresando aquí.
Has pasado por mucho últimamente.
Es dificil.
Pienso en Justin, ¿sabes?
Hace que sea difícil de enfocar.
Entiendo, pero bueno, necesitas concentrarte.
Justin estará bien por el momento.
Y lo haces bien aquí realmente mejora tus posibilidades
de recuperarlo.
El cambio es difícil.
Si lo se. Es solo que siempre pensé
seríamos yo, Rigo y King, ¿sabes?
Eran mis amigos.
¿Qué pasa con Odalie y Tal?
Quiero decir, Sage estaba muy impresionado.
con lo que se les ocurrió a ustedes para la transmisión en vivo.
Sí, creo que formamos un equipo bastante bueno.
Es bueno hacer nuevos amigos, Poppy.
Deberías apoyarte más en eso.
Y Odalie es el tipo de persona
con el que querrás alinearte , créeme.
Claro, si tu lo dices.
- Pero te gusta aquí, ¿verdad? - Me gusta aquí.
Bien, y lo estás haciendo muy bien.
Tu habilidad para bailar es fuerte, los profesores te aman.
Oh, oye, tú, eh ... ¿asististe a Marcus Garvey?
Enseñé una clase de movimiento allí hace unos años.
Pensé que había conocido a todos los bailarines.
No estabas en mi clase, ¿verdad?
Um, no, no lo estaba.
Me gustaban más los deportes mientras estuve allí.
Además, mis padres se separaron,
así que no fue el mejor momento para mí.
Veo.
¿Estás bailando con Poppy ahora?
Si.
¿Y cómo va eso?
Bien, sí, ella es, um ... tiene mucho talento.
Y clases?
Eh, son difíciles, pero muy divertidos.
Mira, estoy tratando de tener una idea completa de cómo te está yendo aquí.
Está bien, bien, aquí está el trato:
Yo ... estoy bien. Como realmente.
Me gusta estar aquí, y hasta creo
que tengo una oportunidad en la gira de Sage.
Yo también.
Sigue con el buen trabajo.
Voy a.
Oh, ¿sabes qué? Una cosa más.
Parece que no tengo ninguna de tus cuentas de redes sociales.
- Correcto. - Nos lo tomamos muy en serio aquí,
y es una parte crucial para diferenciarse.
Especialmente si quieres un lugar en la gira de Sage,
tienes que tener presencia en línea.
Mm-hmm.
Estoy seguro de que tienes cosas geniales.
Solo necesito que me lo traigas lo antes posible, ¿de acuerdo?
¿Qué tal mañana?
UN...
Seguro. No hay problema.
♪ No estoy tratando de hacer lo correcto ♪
♪ Yo es lo mejor que pude hacer ♪
♪ Así que sigo haciéndome ♪
- ¡Si! - ♪ Yo es lo mejor ♪
♪ Podría hacer
♪ Así que sigo haciéndome ♪
♪ Prisa todo el día Fiesta hasta que ... ♪
Si.
Dondo!
- ¿Qué pasa, chico? - ¿Qué hay de bueno, hermano?
- Relajándose, relajándose. - ¿Estás bien? ¿Cómo estás?
- Estoy bien. Si. - ¿Si?
Escucha, hombre, escuché lo que pasó en High Water.
La mierda estaba jodida.
- ¿Estás seguro de que eres bueno? - Estoy bien, hombre.
De hecho, estoy mejor que bien.
Ahora tengo este estudio de música, hermano. Esta mierda está encendida.
Puedo ver eso. Fuego directo.
Sí, hombre, he estado encerrado aquí durante una semana completa
trabajando en algunas pistas nuevas, y obtuve esta en particular,
Sé que esta mierda es genial.
- ¿Palabra? - Si.
Bueno, sabes que quiero escucharlo cuando estés listo.
Hombre, no digas más.
Escucha, hombre, he estado moliendo solo
y es hora de publicarlo,
mira si a la gente le gusta.
Entonces me preguntaba ...
¿Puedo tocar mi canción en tu próxima fiesta, hermano?
Vamos, hombre, tienes la multitud perfecta para mí.
Si. Si. Sobre eso.
Mierda que estoy haciendo ahora, es una multitud completamente diferente.
Quiero decir, ni siquiera son personas de nuestro barrio.
- Hablando de Marietta. - ¿Marietta?
Si, exacto.
Quizás la próxima vez, hermano.
No, eso es perfecto, hermano. Marietta? ¿Gente blanca rica?
Bruh, si mi mierda puede hacer que Marietta salte, sabré que es un éxito.
Te escucho en eso, pero es esta noche.
- Todo listo. - Aún mejor, hermano.
Escucha, lo mantendré fresco, hombre.
Me deslizaré, le daré la vuelta al DJ y luego rebotaré.
Vamos hombre. Hazme esto sólido, hermano.
- Por favor. - ¿Eres un sólido?
Vamos hombre.
Todo bien.
- ¡Si! - Te tengo.
Pero necesito que lo mantengas profesional.
Eso es lo que dije. Profesional, genial, lo mismo.
No, no, no, no, no.
- Profesional. - La misma cosa.
♪ No somos los mismos Oh, de verdad eres cojo ♪
¡Si! ¡Si! ¡Si!
♪ Traté de decirle Dile que se lo diga ♪
♪ Yo es lo mejor que pude hacer ♪
¡Si!
¡Oye! ¡Bueno!
¡Salud, Dondre!
¡Aah!
¡Así es como los vamos a tener en Marietta, muchacho!
♪ Prisa todo el día Fiesta hasta que me desmayo
♪ Tengo que mantenerme drogado solo para intentar ... ♪
Oye.
- Oye. - Oye.
Ahí tienes. ¿Cómo estuvo ... Cómo estuvo Nueva York?
Fue frenético, pero productivo. La etiqueta parece genial.
Fijamos la mayoría de las fechas de la gira.
Empezamos con cuatro noches en el Garden.
¿Madison Square Garden?
Los boletos salen a la venta a medianoche.
- Mierda. - Sí, Sage es grandioso.
Correcto.
Oye, te extrañé.
Sí, eh, yo ... yo también.
Entonces, ¿cuándo podemos, eh ...
Uh, solo recuerda de lo que hablamos.
¿Mantenerlo en la lista de lesionados?
- Claro, sí. - Al menos aquí en High Water.
Sí, sí.
¿Qué tal ... Qué tal más tarde esta noche?
No puedo esta noche, um ... Tengo que resolver algunas cosas.
¿Qué?
Mis redes sociales.
Collette dice que lo necesita.
Sí, tus redes sociales apestan.
Mierda. Gracias.
¿Hola? Director de Social Media aquí.
Vamos, déjame ayudarte.
- ¿Harías eso por mí? - Por supuesto.
- ¿Cuándo lo necesita? - ¿Mañana?
Bueno. Entonces tenemos mucho trabajo por hacer.
Entonces, ¿cuándo terminas con la clase?
Uh ... no lo sé. Pregúntale a Bill.
A la cumpleañera le encanta su tema glamping.
¿Todos nos pusimos con el alcohol?
Um, sí, barriles para las masas,
servicio de botella para los VIP.
Y todo lo demás está listo.
El camarero está en camino, la prueba de sonido está completa,
y mis bailarines están listos.
Sé que lo hemos estado ejecutando toda la semana
pero solo para asegurarse de que esté apretado
- Ejecútelo una vez más. - Bueno.
- ¿Bueno? - Si.
Frio.
Oh, hombre, esto es una locura.
Fiesta así, lo hacemos bien
nuestro negocio se va a incendiar.
- Fuego. - Fuego.
Bueno. Vanessa, ¿están listos para ejecutarlo?
- Vamonos. - DJ, déjame escucharlo desde el gancho.
Muy bien, cinco, seis, siete, ocho.
Sostener.
Espera, espera, espera.
Vamos, todos. Venga.
Pasamos por esto. ¿Que esta pasando?
No me están dando nada. Sin energía.
Sin salsa. Necesito ... ¿Puedo conseguir algo de esto?
Necesito algo de esto. Necesito apestar.
Este movimiento de aquí, todos deben bajar.
Esto de aquí, el movimiento Fader. ¡Uh!
¡Oye!
Venga. ¡Uh!
Esta aquí.
Aquí, mm. Debe estar apestado.
Ese es el movimiento que quiero que todos tomen
este verano en Atlanta, ¿de acuerdo?
- Y'all hear me?- Yeah.
Muy bien, ejecutémoslo de nuevo.
Muy bien, todos ustedes, en el mismo lugar, ¿listos?
Cinco seis SIETE OCHO.
Si. ¡Oye! ¡Oye!
- ¡Ahí tienes! ¡Ahí va la salsa! - Buen trabajo.
¡Ahí va la salsa!
De eso es de lo que estoy hablando.
Hola, Nelle.
Asegúrate de estar sincronizado con la última parte, ¿de acuerdo?
No puedes estar cayendo así
cuando lo estamos haciendo de verdad.
Lo sé, lo siento.
No necesitas disculparte.
Solo asegúrate de estar encendido cuando sea el momento del juego.
Y mantén tu confianza alta. Lo tienes.
¿Estás seguro?
Estoy seguro. Cien por ciento.
No sabrán qué los golpeó.
♪ Eso significa que no jodo contigo ♪
♪ Soy un jefe Tú eres una perra trabajadora ♪
- ♪ Hago movimientos sangrientos ♪ - Eso es correcto, ¿verdad?
♪ Ahora ella dice ella, ¿quién le hará qué a quién? ♪
♪ Averigüemos y veamos a Cardi B ♪
♪ Sabes donde estoy ♪
Muy bien, chicos, vamos.
Te lo mostraré una vez
y luego lo aprenderemos juntos. Listo?
Va así.
♪ Sé que están cansados ​​de mí ♪
♪ Honestamente, no me importa una mierda ♪
♪ 'Sobre quién no me quiere ♪
♪ Dejó caer dos cintas de mezcla en seis meses ♪
♪ ¿Qué perra trabaja tan duro como yo? ♪
Muy bien, chicos, vayamos desde arriba.
Listo, cinco, seis, siete, ocho.
Uno y abajo y yo, ¡ey!
¿Está tratando de enseñarnos esta rutina o de matarnos con ella?
No lo sé, probablemente ambos.
Estoy hambriento. Tal, ¿qué vas a hacer después?
Se suponía que iba a ir a una fiesta, pero tengo una mierda que hacer.
¿A qué fiesta vas?
Marietta. Es la fiesta de Dondre.
¿Dondre está organizando fiestas de chicos blancos ahora?
Marietta es un barrio rico.
Sabes, eso es lo que dice todo el mundo.
Bueno, todos saben que me encanta una buena fiesta Dondre.
Oh, deberías venir conmigo.
Tienes que comprobar la escena. Lo digo en serio.
Bueno, ¿podría venir Davis?
Quiero decir, si me voy, quiero que venga conmigo.
Chica, invita a quien sea. Los invito a todos.
Tal, ¿estás seguro de que no puedes seguir con nosotros?
No, no puedo ir contigo.
¿Y te callarás? Estoy muriendo aquí.
Todo bien.
Muy bien, Poppy, parece que lo entendiste bastante bien.
- Ven a hacerlo conmigo una vez. - Todo bien.
♪ Estoy entrando y saliendo de esos bancos mucho ♪
♪ Sé que están cansados ​​de mí ♪
♪ Honestamente, no me importa una mierda ♪
♪ 'Sobre quién no me quiere ♪
♪ Dejó caer dos cintas de mezcla en seis meses ♪
♪ ¿Qué perra trabaja tan duro como yo? ♪
♪ No me molesto con estas azadas ♪
♪ No dejes que estas azadas me molesten ♪
♪ Ven fotos Se ponen metas ♪
♪ Perra soy quien ellos intentan ser ♪
♪ Mira, podría simplemente relajarme en un poco de BAPE ♪
Entonces, estoy descargando todos sus activos de la nube,
fotos, videos, música, lo que tengas.
Y luego lo revisaremos más tarde para encontrar las mejores cosas.
Bueno. Frio.
Entonces también necesitamos construirle una presencia en línea completa.
Facebook, Instagram, Snapchat,
y como tu especialidad es la danza, tu propio canal de YouTube.
De acuerdo, eso suena a mucho ... mucho trabajo.
Lo es, pero por eso es bueno que estés aquí conmigo.
Porque te vamos a construir tu propio sitio web.
Y luego tuve la idea de llamarlo greyhounddancer.com.
¿Te gusta?
Si. Me gusta eso. Si.
Frio.
- Bueno, hay un problema. - ¿Qué?
Solo ... no veo muchos videos, Tal.
Las imágenes son geniales, pero no es suficiente.
- Yo no ... - Necesitas contar una historia.
Tu historia. Necesita vivir y respirar y tener algo de personalidad.
Eso es lo que hace que las redes sociales realmente funcionen.
Una historia es la diferencia entre
una persona con un grupo de amigos en línea
y luego una persona con un millón de seguidores.
Y si quiero estar en la gira de Sage ...
Quieres ser el tipo con un millón de seguidores, ¿verdad?
Está bien. Está bien.
Solo necesitamos más activos, eso es todo.
¿Usted tiene alguna?
- Piensa, vamos. - ¡No lo sé!
- ¡Si tu puedes! - Uh ...
Bien quizás.
Yo tengo...
¿Podrías dar un paseo conmigo a algún lado?
Sí, hombre, ¡esa mierda suena genial!
- ¿Eres tú, hermano? - ¡Chico, nadie más!
Maldita sea, lo tienes sonando como Velvet City aquí, amigo.
Lo aprecio.
Sí, tú también eres el primero en escucharlo.
- ¿Palabra? - Sí, pero lo voy a desplegar
en esta fiesta en Marietta esta noche.
- ¿Marietta? - Si.
¿Qué pasa con esa mierda?
Es Dondre, hombre. Está expandiendo su mierda.
Tratando de llevar su negocio de fiestas a
como, el siguiente nivel o lo que sea.
Yo, te imaginas cuanto dinero
¿Va a estar con esa gente rica?
¿Eh? Sí, eso es, eh ... Eso es una locura.
Mira, amigo, tengo que estar ahí cuando toques la canción
por primera vez, así que déjame ir contigo.
Uh ... sí, genial.
Pero tenemos que entrar y salir.
Le dije a Dondre, sabes lo que estoy diciendo, iba a ser genial.
Ya sabes, rápido, dentro y fuera, y no quiero joder
cualquier cosa que tenga, ¿sabes?
Sí, no querríamos joder lo que está pasando Dondre, ¿verdad?
- Si. - Te enviaré un mensaje de texto un poco más tarde, ¿genial?
- Sí, está bien, hombre. - Todo bien.
♪ No confío en ti ♪
♪ Porque tocas con la mano izquierda ♪
♪ Mantengo algo en mi cadera ♪
♪ Esa es mi mano derecha ♪
♪ Todos mis perros son lo primero ♪
♪ Todo perdido en el purp ♪
♪ Mano izquierda haciendo números ♪
♪ Mano derecha haciendo trabajo ♪
- ¡Dondre! - ¡Oye!
- ¡Feliz cumpleaños, preciosa! - ¡Gracias!
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Oh, este es mi novio, Ridge.
- ¿Qué pasa, hombre? - ¿Qué pasa?
Todo tipo de mierda, amigo.
No tenemos nada más que diversión planeada para todos ustedes esta noche
así que voy a necesitar que todos me hagan un favor
y sube la F, ¿de acuerdo?
Porque tengo a toda la gente de mi fiesta aquí
y espera hasta que veas lo que hizo Janelle
adelante con estos bailarines. Ese bit está encendido.
Amo el hip hop
Sé que lo van a traer.
Bueno, gracias, debería ser divertido.
Estoy emocionado. Va a ser genial.
Será mejor que genial. Mierda está a punto de volverse loca.
Fuera de la cadena. Cualquier cosa, lo que sea.
Todos tendrán la experiencia Dondre completa esta noche.
Será mejor que esta fiesta esté enferma, amigo. Cuesta una fortuna.
Aquí, pruébalo, es realmente bueno.
Mmm. Oh, esto es bueno.
¿Correcto? Quédatelo.
- ¿De Verdad? - Si.
Gracias. Lo necesito. No lo creerías.
Bueno, tenemos una mierda de último minuto que revisar
así que disfruten, ¿de acuerdo?
- Oh, lo haremos. - Lo haremos.
¿En el?
Adiós.
¿Estás seguro de esta mierda?
Hay mucha gente que ni siquiera conozco apareciendo en este momento.
Mira, créeme, ¿de acuerdo?
He estado en las fiestas de este tipo. Ellos rockean.
¿Ves a esa chica de allí?
Joder, la conozco de la escuela secundaria.
¿Qué diablos está haciendo ella aquí?
Lo que sea. Probablemente conoce a Dondre.
Vamos, quiero hacer otro golpe.
Bueno.
Oye, mira esto, yo.
¿Esta mierda es gratis?
Bueno, si no lo fue, lo es ahora.
Uno para ti.
¡Oye!
Gracias.
Hay muchísima gente aquí.
Hella gente. Y estamos a punto de hacer hella bank.
Mm-hmm.
Esta fiesta podría ponernos en el mapa de verdad.
Cuando esta gente les dice a sus amigos,
cuando le dicen a sus amigos,
vamos a ser el destino de ahora en adelante.
Quiero decir, en serio, esto es una exageración.
Es exactamente como lo imaginamos.
¿Yo se, verdad?
Oh, mierda.
Marquesa, ¿qué pasa, mi G?
No me vengas con esa mierda tonta.
Guau, relájate. ¿Por qué eres tan hostil?
Porque mi teléfono no sonó en esta fiesta, por eso.
Teniamos un trato. Tu no solo vienes aqui
y empezar a hacer tonterías.
- No es así. - Joder que no lo es.
Presiono mi producto en todas tus fiestas, nigga.
Eso incluye esta noche.
A menos que necesites que tenga una razón para retractarme de nuestro trato.
- No, estamos bien. - De acuerdo entonces.
Al igual que tú, tengo algunos asuntos que atender.
Joder, eso es todo lo que necesito esta noche.
Todos estos dibujos son bastante sorprendentes.
Gracias, sí, amo a esos perros flacos.
Sí, no, son hermosos.
- Son perfectos, de hecho. - ¿Si?
Si.
Oh, y lo que podemos hacer aquí es filmar esto
en el soporte Oxberry y luego anímelo para su página de inicio.
- Sí, sería genial. - ¿A ti te gusta este?
- Si seguro. - ¿Que más tienes?
Uh ...
Oh, esas son fotos de bebés.
- Eso es J. - Oh, genial.
- Oh Dios mío. - ¿Qué?
Mira al pequeño Tal.
¡Usted es tan lindo!
Oh, Dios mío, ¿eso es una carga en tus pañales, amigo?
¿Qué? Callate idiota. Eres estúpido.
Y, por supuesto, ambos somos nerds de los cómics.
Debí haberlo adivinado.
Probablemente sean todos los hombres en mallas.
Cállate. No, en realidad fueron los mejores modelos a seguir
un chico de Ohio podría encontrar.
Como en realidad.
Mmm. Mmm.
¡Alabama! ¿Hola! Qué tal?
Nada. Creí escuchar voces.
- Este es ... Este es Johnny. - Correcto.
- Él es mi amigo. - Un placer verte otra vez.
Quiero decir, trabajamos para ...
- Oh hola. - Bueno, um, sí,
tenemos que volver a High Water, entonces.
- Encantado de conocerte, hombre. - Sí, genial.
Ese es, eh, ese es mi tío Al. Deberíamos ... deberíamos irnos.
Si.
Mira, hombre, no, nada de regalos, ¿de acuerdo?
- No me deprimo así. - Pero esta es mi fiesta.
Es mi cumpleaños.
Me importa un carajo quién sea el día.
Esto es comercio básico, perra. Todo el mundo paga.
Está bien, vete a la mierda!
Está bien, mierda, avísame.
Hombre, ¿qué diablos estás haciendo, perro?
Eso no es por lo que vinimos aquí, hombre.
La música de esta noche, hermano. Se lo prometí a Dondre, hombre.
Yo, vete a la mierda, ¿de acuerdo?
Estoy trabajando. Para tus estallidos.
Así que déjame hacer lo mío, ¿de acuerdo?
Aquí mismo. Así que aléjate de mí.
- ¿Estamos bien? - Sí, hombre, estamos bien.
¡Oye! ¿Pasando un buen rato?
- ¿Qué? - Ashley, soy yo, Ridge.
Ashley?
Mira, lo siento, debes tener a la persona equivocada.
Yo ... yo no te conozco.
Venga. ¿De qué ... de qué estás hablando?
- Por supuesto que me conoces. - Mira, no te conozco.
Está bien, esto es una mierda. Ashley, soy yo, Ridge.
Está bien, hermano, ella dijo que no te conoce, así que no te conoce.
Ahora, ¿por qué no te bajas, de acuerdo?
Sí, eh ... Sí, mi culpa.
Sí, eres malo.
Oye.
Sabes que te cubro la espalda, ¿verdad?
Vamos, bailemos.
Quieres bailar conmigo?
Eh, ahora mismo no.
Quiero decir, estos tacones nuevos me están matando un poco.
Bueno. Está bien, mira, voy a buscar más bebidas gratis
y eso cambiará de opinión.
¿Desde cuándo pierdes la oportunidad de bailar?
Es muy lindo.
Pero, eh, no lo sé.
Aún no hemos llegado. No es suficiente.
¿Qué ... qué quieres decir? Eso es...
Johnny, eso es todo. Eso es...
Te acabo de mostrar toda mi vida.
No, no, no, está bien. Es solo ...
No lo sé. Algo falta, algo está faltando.
¿Qué?
Tú.
Eso es...
Venga. Ven conmigo.
Vamos.
¿Dónde está Dondre?
No lo sé, aunque puedo encontrarlo.
Cuando lo hagas, dile que estoy fastidiado, ¿de acuerdo?
Hay gente muy superficial aquí,
como ese maldito tipo marquesa?
¿Qué pasa con ese idiota?
Como, ¿ sabe siquiera que esta es mi fiesta?
Lo juro, estoy a punto de pedirle a Dondre que me devuelva el dinero.
Perdóneme.
Lo siento. Dre, eh, creo que tenemos un problema.
- ¿Qué pasa? - Taylor está cabreado.
Aparentemente, Marquise la despreció o algo así.
- Aw, mierda, ¿hablas en serio? - No, no bromeo.
Dijo algo sobre recuperar su dinero.
- Whoa Whoa. - Oh, no, no, no, no.
Está bien, eso no está sucediendo.
Tenemos que hacer algo para intensificar esta mierda, ¿de acuerdo?
Muy bien, nuevo plan. Prepara al DJ, ¿de acuerdo?
Y encuentra a tus bailarines
- ¿todo bien? - Bueno.
Rigo, te necesito, hermano.
En lugar de tocar tu canción esta noche
Necesito que lo realices.
- Si. - ¿Eh?
- Si. - ¿De verdad?
Sí, culo muerto. Necesito que eches a esta perra.
- ¿Todo bien? - Oye, hagámoslo.
Te tengo.
Entonces, dime, ¿quién es Tal Baker?
Uh, soy ... soy bailarina.
Y me gusta la musica.
- Todo tipo de música. - Bueno.
¿Y cómo encontraste el baile?
No lo sé, solo ...
Simplemente sucedió, supongo.
Venga. Vas a tener que darme algo.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Solo ... estoy hablando, como si me hicieras una pregunta.
- Respondí la pregunta ... - No, no lo eres.
No sé lo que quieres de mí.
Bien, intentemos esto de otra manera.
Bueno.
Aquí hay un par de cosas que puedo decir
con solo mirarte.
Sí, eres bailarina, pero mírate.
Estás caliente como el infierno.
Y tu sonrisa ilumina la habitación, y lo sabes.
Pero estás jodidamente asustado cada vez que subes al escenario.
Pero te encanta estar ahí arriba.
Tienes que estar ahí arriba.
¿Porqué es eso?
- No lo sé. - Si tu puedes.
- Yo no, yo ... - Sí, lo haces.
- Si tu puedes. - Yo solo...
Eres este tipo reservado. Y luego apareces en la gente.
Y no lo sé, solo creo que es porque en el fondo
sabes que eres más inteligente que ellos.
Eso no es ... Eso no es cierto. Amo a la gente.
- ¿Qué haces ...? - Sí.
Sabes lo que es el amor, pero nunca has estado enamorado.
Bien, ahora estás equivocado.
- ¿Lo soy? - Sí, estás equivocado.
- No lo sabes. - Bueno.
Entonces, solo dame un nombre.
Alguien a quien has amado con todo tu corazón.
Alguien por quien morirías. Nadie.
Mi hermana.
Estoy hablando de un amor romántico, Tal.
Así que solo dame un nombre.
¿Sabes cuál es tu problema?
No. ¿Cuál es mi problema?
Ha sido un forastero en todos los lugares donde ha vivido.
Te has estado escondiendo y nunca has encontrado
una persona o lugar que te entendió.
Hasta ahora.
¿Qué quieres decir?
Vamos, Tal.
Vas a tener que abrirte si esto va a funcionar.
Yo, yo, yo, ¿qué está pasando? Es tu chico, Rigo.
¡Qué lugar tan animado para estar! ¡Marietta está haciendo estallar!
Marietta, te veo, hombre. Estamos a punto de hacer lo suyo.
¿Dónde diablos está ella?
No lo sé, hermano.
¡Oye! Sube ahí.
Donde estas ¿Qué estás haciendo?
- ¡Guau! ¿Estas borracho? - No no no.
¿Estás jodidamente rodando ahora mismo?
Dre, estoy bien, puedo hacerlo. Lo siento, me acaba de golpear.
- ¡Siéntate! Siéntate. - Dre.
♪ Ganando dinero Desayunando en Waffle House ♪
♪ Abrir por la mañana Contando papel En la casa de cobre ♪
♪ Haz eso, oh hombre, haz eso, tira hacia abajo ♪
♪ Haz eso oh hombre haz eso ♪
♪ Ganando dinero Desayunando en Waffle House ♪
♪ Abrir por la mañana Contando papel En la casa de cobre ♪
♪ Haz eso, oh hombre, haz eso, tira hacia abajo ♪
♪ Haz eso oh hombre haz eso ♪
♪ Soy el alma de la fiesta ♪
♪ ¿Qué hay de nuevo? Me gusta alguien ♪
♪ Encontré mi camino desde el bloque ♪
Oye, Janelle está jodida. Te necesito en el escenario.
Yo.
Solo sígalos, sígueme, ¿de acuerdo?
Lo tienes. Tírarlo.
♪ Ganando dinero Desayunando en Waffle House ♪
♪ Abrir por la mañana Contando papel En la casa de cobre ♪
♪ Ganando dinero Desayunando en Waffle House ♪
♪ Abrir por la mañana Contando papel en la celda ♪
¡Oye!
Oye. Te cubrí allí atrás.
¿Quieres decirme qué está pasando aquí?
No todos los días una chica con la que solías salir
finge no conocerte.
Lo siento. Es ... es complicado.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Ahora voy a UGA.
Es donde conocí a Taylor, y esta es su fiesta, así que ...
Ash, ¿qué está pasando?
♪ Haz eso, oh hombre, haz eso, tira hacia abajo ♪
♪ Haz eso oh hombre haz eso ♪
♪ Haz eso, oh hombre, haz eso, tira hacia abajo ♪
♪ Haz eso oh hombre haz eso ♪
♪ Soy el alma de la fiesta ♪
♪ ¿Qué hay de nuevo? Me gusta alguien ♪
♪ Encontré mi camino desde el bloque ♪
Vamos, no quiero que mi novio lo vea.
Se pone celoso.
♪ Nadie mejor que yo ♪
♪ Son como oh hombre Oh hombre oh hombre ♪
♪ Pensé que esa mierda era gratis ♪
♪ Ganando dinero Desayunando en Waffle House ♪
♪ Abrir por la mañana Contando papel En la casa de cobre ♪
♪ Ganando dinero Desayunando en Waffle House ♪
♪ Abrir por la mañana Contando papel en la celda ♪
♪ Abrir sobre ellos ♪
♪ Tira esa mierda ♪
♪ Hombre, oh hombre cuando subo ♪
♪ Hombre oh hombre ¿Qué dice el jefe?
♪ Hombre, oh hombre, no está acusando nah ♪
♪ Él no tiene mi mente Es un lanzamiento ♪
♪ Hombre, oh hombre cuando subo ♪
♪ Hombre oh hombre ¿Qué dice el jefe?
♪ Hombre, oh hombre, él no está acusando nah ♪
♪ Él no tiene mi mente Es un lanzamiento ♪
♪ Ganando dinero Desayunando en Waffle House ♪
♪ Abrir por la mañana Contando papel En la casa de cobre ♪
♪ Ganando dinero Desayunando en Waffle House ♪
♪ Abrir por la mañana Contando papel en la celda ♪
♪ Abrir sobre ellos ♪
♪ Tira esa mierda ♪
¡Tira esa mierda!
♪ Abrir sobre ellos ♪
♪ Tira esa mierda ♪
¡Tira esa mierda!
Personal, personal, personal, personal, personal, personal, personal, personal!
¿Ves esta mierda?
Sí, espero que haya sido lo suficientemente bueno
porque no tengo más música, hermano.
Debería haber traído todo el maldito álbum.
Estos ricos blancos adoran tu trasero.
Sí, esa mierda fue realmente genial.
No, hombre, tu baile era genial.
Mierda fue inspiradora.
Yo, prométeme que podemos hacer esto de nuevo, yo.
Por favor vamos.
Tira esa mierda. Tira esa mierda.
Tira esa mierda.
Tira esa mierda, ¡sí!
¡Tira esa mierda!
¿Quién es el mejor bailarín que jamás haya existido?
- Baryshnikov, fácil. - ¿Y tu rapero favorito?
- Tupac. - ¿Artista completo?
- Sage Odom, obviamente. - ¿Alguna vez has estado borracho?
No sé si cuenta como borracho.
Bien bien.
Era como mi versión de borracho.
Tomé, como ... tomé, como, dos cervezas, y, quiero decir, me sentí borracho.
Por eso creo ...
- ¿Que te motiva? - ¿Sexualmente?
Si quieres hablar de eso, puedes.
No, quiero decir, eh ...
Con... Confidence.
Muy bien, así que nivele conmigo. ¿Qué diablos te pasa?
- Mira, realmente necesito irme. - Espera, espera, oye.
Vamos vamos vamos. No te vayas. No seas así.
- Solo quédate conmigo. - Oye, déjala ir.
Odalie, ¿quién diablos es este tipo?
No, la pregunta es, ¿quién carajo eres, idiota?
- ¿Qué diablos acabas de decir? - ¡Oye, quédate!
Detener.
Mira, Davis, ¿puedes darnos un minuto?
No. En serio, ¿entonces me ignoras y luego bailas con él?
No, creo que me debes una explicación.
No no no no no NO. Ella no te debe nada, amigo.
¡Vete a la mierda!
- ¡Vamos, hombre, lárgate! - ¡Davis!
Dondre, maldito idiota, ¡haz algo!
- ¡Davis, detente! - ¡Hey hey hey!
- ¡Cuidado! - ¿Cómo llamas a eso?
¡Hombre, voy a joderle el culo!
- ¡Déjalo en paz! - ¡Detener!
¿Qué diablos, Ashley?
¿Quiénes diablos son estas personas?
- ¡Ellos son mis amigos! - ¿Tus amigos?
Sí, buenos amigos.
No eres una rata del gueto.
Eres una puta rica de Buckhead.
Odalie, ¿qué carajo?
Bien, ¿quién es mejor bailarín, tú o tu hermana?
¿Qué?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Quién es el mejor bailarín?
Uh ...
Lo siento, por qué, como ... no entiendo por qué ...
- Vamos, no me mientas. - ¿Por qué?
No, no entiendo, ¿qué es ...?
Somos diferentes.
Somos tipos de bailarines completamente diferentes .
Ella es ... Ella tiene más confianza.
Tiene mucha más confianza, ¿sabes?
Pero ella es como una animadora confiada.
Y supongo que estoy más en contacto
con el sentimiento de la danza y la emoción.
Como, yo ... yo bailaría solo para mí.
Bailaría si nadie estuviera mirando.
¿Nos mentiste?
Tu pequeño trasero engañó a todos en High Water.
¿A quién le importa de dónde soy o cómo llegué aquí?
¡Perra, sí! Sabes, tengo amigos reales a los que les rebotaron el culo
fuera de High Water para hacer espacio para tu lamentable culo mentiroso.
Oh, como tu chica de casa, Janelle,
tu mentira significó que ella fue pasada por alto.
- ¿Quién es mejor? - Soy yo, ¿de acuerdo?
Muy bien, soy yo. Joder, ¿qué quieres que diga?
Yo soy el de High Water, ¿de acuerdo? Estoy...
Soy el mejor bailarín.
No puedo creer esta mierda.
Maldito culo mentiroso.
- ¡Hey hey hey! - ¡No la toques!
Oye, hermano, no quieres hacer eso.
¡Retrocede o te sacaré de aquí, hijo de puta!
Háblame de tu papá.
Definitivamente no estamos hablando de mi papá.
- Oh, ¿eres un hombre? - ¡Lárgate de aquí!
¡No la toques!
- ¡Tienes que irte de aquí ahora mismo! - ¡Eres un mentiroso!
Había un chico.
Su nombre era Michael Sterling.
Mike Sterling. Mike Sterling.
Y ... Mike Sterling era popular.
Era muy popular.
A todo el mundo le agradaba.
A los chicos les gustaba. A las chicas les gustaba.
Me agradaba.
Me gustó y ...
En séptimo grado, encontré el valor para decírselo.
Yo estaba como, "Voy a decirle a Mike Sterling que me gusta".
Y eso es lo que hice.
Decidí que lo haría en el almuerzo.
Salí de clase y crucé ese patio de recreo.
Me acerqué a él
y le dije.
Lo acabo de decir.
Y ... y me dio un puñetazo
y me empujó al suelo.
Y luego anunció a todo el patio de recreo
lo que le acababa de decir.
Todos empezaron a amontonarse y gritar
"Maricón.
Maricón.
Maricón. Maricón."
Y es gracioso porque siempre me encantó ese dicho
"Los palos y las piedras podrían romper mis huesos,
pero las palabras nunca pueden lastimarme "
Porque, mierda, cada uno de esos duele más que el puñetazo.
Sabía que le agradaba.
Sabía que lo hizo. Que se joda. Que se joda.
¿Ahora a dónde vas, perra?
- ¡Janelle, cálmate! - ¿Perdóneme?
- Estás jodidamente borracho. - ¡No estoy borracho!
- Retrocede, joder. - No me toques, ¿de acuerdo?
¡Dije que se enfríe, perra!
- Lo juro, me llamas perra una vez más ... - ¡Cállate la boca!
¡No vas a hacer una mierda!
- ¡Retrocede, puta! - ¡Davis!
Que esta pasando?
¡Estas chicas están fuera de control!
¡Sí, están comenzando peleas!
Lo siento, no somos nosotros los que comenzamos las peleas.
- ¡Esa perra empezó la pelea! - ¡No no!
¡Oye oye oye oye!
- ¡Espera, espera, espera! - ¡Oye, déjame ir!
¡Oye, ve allá!
Hijo de puta, es mejor que no ...
- ¡Oye! - ¿Qué estás ... déjame ...
- ¿Qué sucede contigo? - ¡Agáchate!
¡Detener!
- ¡Déjame ir! - ¿Hablas en serio?
¡Estas bajo arresto!
¡Eso es lo que pillas!
¡Qué carajo!
- ¡Por favor déjame ir! - ¡Cállate!
¡Alguien haga algo!
¡Dije cállate!
¡Vamos, déjala en paz!
¡Hombre, es un negro como nosotros!
Hermano, mira, ¡no quieres ser parte de esto, hermano!
¿Qué diablos estás haciendo?
- ¡Aléjate de mí! - ¡Detener!
¡Alguien ayuda!
¡Por favor ayuda! ¡Déjame ir!
Dondo!
¡Dondre, por favor!
¡Quítate de encima de mí!
¡Oye!
¡Que alguien pare!
¡Vuelve, Ashley!
¡Vuelve a la mierda! ¡Lárgate de aquí!
¡Vuelve a la mierda aquí!
¡No! ¡Detener!
- ¡Davis! - ¡Deja de resistirte!
Que tipo de hombre
pone a sus hijos de tres años en un autobús
y luego nunca vuelve a mostrar su rostro?
¡Necesitas un hombre que le enseñe a pelear a un niño!
Porque cuando sabe pelear
él ... no recibe una paliza.
Joder, lo odio tanto.
Lo odio, pero lo extraño, ¿sabes?
Cuando estoy allá arriba, cuando estoy bailando
es ... es el único lugar donde me siento vivo
y me siento libre y me siento intocable.
¿Por qué te escondes, Tal?
¿Por qué te escondes cuando estás en el escenario?
Yo no ... no lo sé.
¿Por qué alguien ...
Porque siento que deberías ... saber.
Debería mirarlos y saber quiénes son.
Quiero decir, ¿ por qué ... por qué tenemos que hacer esto?
Es ... es realmente difícil.
Es emotivo y es ...
Me estoy dando cuenta de que ...
En realidad, nunca lo he dicho en voz alta.
Para cualquiera, ni siquiera para mí, yo ...
Nunca lo acabo de decir.
Soy ... soy gay.
Eso fue realmente hermoso, lo que acabas de hacer.
- ¿Qué, besándote? - No.
No, la entrevista.
Y ahora tienes todo lo que necesitas para contar tu historia.
Solo tienes que decidir qué quieres que sea.
Lo siento, no sabía que había alguien aquí.
Entonces, eh, lo sacaste de aquí, ¿ verdad, Tal?
- Sí, sí, gracias. - Avísame si necesitas más ayuda.
- Frio. - Genial, sí.
- Lo haré, gracias. - Tenga una buena noche.
Noche.
Solo me estaba ayudando con mis redes sociales.
- Oh. - Entonces, voy a tener algunas cosas geniales.
- para ti por la mañana. - Bueno.
- Es muy amable de su parte. - Sí, muy ... muy bonito.
Sabes, esta mañana dijiste
que querías hacer la gira.
Sí, yo ... lo hago, pero ...
Bueno, no quiero verte hacer nada
poner en peligro ese sueño.
Está bien, Johnny-One trabaja para Sage, así que créeme cuando te digo
Sé de lo que estoy hablando con esto.
No mezcle negocios con placer.
¿Todo bien?
Muy bien, que pases una buena noche.
Buenas noches, señorita Jones.
Mierda.
Odalie.
Solo quería bailar. Eso es todo, yo ...
No quise mentir.
No puedo creer lo que les pasó.
Todo es mi culpa.
Ellos eran mis amigos.
Se acabó para mí ahora.
Es muy difícil.
Es emotivo y es ...
Me doy cuenta de que nunca lo he dicho en voz alta.
Para cualquiera, ni siquiera para mí, yo ...
Nunca lo acabo de decir. Estoy...
♪ No quiero huir ♪
Estoy g ...
- Hey chico. - Oye, oye, tío Al, ¿qué pasa?
¿Cómo estuvo ... cómo estuvo la fiebre de la cena?
Oh hombre. Loca.
Estoy cansada, me siento como Kunta Kinte el primer día de la esclavitud.
Eso es terrible. No puedo decir eso.
- ¿Dónde está Janelle? - Está en la fiesta con Dondre.
Mmm.
Bueno.
¿Hay ... querías un poco ...
- ¿Había algo más? - No, por qué ...
Bien...
Tu amigo hoy de High Water,
ahora, es que un amigo-amigo
¿O es un amigo o amigo que pasa el rato?
como ustedes, vayan por un helado y compartan historias
sobre películas y vas al cine y cosas así?
Ese tipo de amigo.
No.
No, no somos solo amigos.
Y no solo estamos pasando el rato porque ...
Soy gay, tío Al, entonces ...
UN...
Mmmm ...
De acuerdo, esa fue ... esa no era la reacción que esperaba.
¿Estás bien?
Estoy bien
Me sorprende que pensaras que no estaría bien con eso.
Te construí una barra de ballet.
- Correcto. - ¿Bueno?
Estoy enviando señales. ¿Bueno?
Quiero decir, este hijo de puta tardó cinco horas en construirse.
Tuve que volver a casa con herramientas eléctricas y ...
Quiero decir, es ...
La gente heterosexual también hace ballet, tío Al.
- ¿Lo sabes bien? - ¡Nombra uno!
- ¿Eh? - Tío Al.
¿Ves esos zapatos?
- ¿Bueno? - Correcto.
Estoy un poco ofendido de que no pensaras que estaría ...
Lo entendería. Somos familia.
Lo siento.
¿Ya sabes? Estamos en el mismo equipo.
Gay, hetero ...
Y te lo agradezco.
De verdad, tío Al, y ...
y te agradezco.
Como dije, nunca olvides que somos familia.
Siempre estamos en el mismo equipo. ¿Todo bien?
Gracias, Al.
¿Hola? Si.
¿Esperar lo?
¿Qué quieres decir? Bueno.
Uh ...
Janelle ... Janelle ha sido arrestada.
Con drogas.
♪ Todos los caminos no conducen a Roma ♪
♪ te veo ♪
- Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.MY-SUBS.com
Estamos aquí porque vieron a dos chicas negras y una chica blanca.
Siguiente en Step Up High Water ...
¡Oye! No puedes dejarla.
- ¿Ashley? - Dile que lo siento.
¿Perdón que lo hiciste o lamentas que te atraparan?
Piensa en todas las veces que hice mal a Poppy.
La amas.
Cuando te preocupas por alguien
se supone que debes mantenerlos alejados de este tipo de mierda.
¡Cuando nuestra mamá es adicta!
Fabricado en Georgia.
♪ Dooba da-da dee-dee dah ♪