F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Puedo recibir mi llamada telefónica?
Dios, ¿alguna vez apagan las luces en este lugar?
¿Cómo puedes dormir ahora mismo?
No estoy durmiendo.
Estoy ignorando tu estúpido trasero.
¿Qué te hace pensar que sé qué diablos hacen aquí?
Hola, nunca antes había sido arrestado.
Bien, entonces podemos al menos intentar
y llevarse bien por una vez, por favor?
¿Quieres llevarte bien?
No me digas otra maldita palabra.
Mira, ¿qué hice esta vez, Poppy?
Porque eres tú el que está jodido.
Tu eres el que empezó a luchar
no sentar tu culito quieto.
Tú. Yo no.
Estaba asustado, ¿de acuerdo?
¿Por qué? ¿Porque sabías que te encontrarían drogas?
- Oye. - Oye, ¿dónde está Janelle?
Ella aún no ha sido liberada.
- Ha estado ahí todo el fin de semana. - ¿Qué?
Ella aún no ha sido liberada.
El tío Al está de camino
al juzgado ahora.
- Está bien, vamos a montar. - No puedo.
Dijo que no debería ir a la lectura de cargos
y es mejor si va solo.
¿Por qué? ¿Hablaste con ella?
¿Qué? ¿Cómo?
¿Estás bien? ¿Necesitas ... necesitas algo?
- Tengo ... tengo aspirina o algo así. - No, estoy bien, gracias.
Deberías hablar con ella.
Probablemente necesite saber de ti.
- No puedo. - ¿Qué quieres decir con que no puedes?
No puedo.
Está bien, estoy tan jodidamente cabreado. ¿Todo bien? Drogas
Quiero decir, ¿dónde sabe ella cómo conseguir drogas?
Marquesa, probablemente.
Espera, ¿a qué te refieres con Marquise?
¿Qué, estaba allí? ¿Que estaba haciendo?
Pensé que se suponía que sería la fiesta de cumpleaños de alguna chica.
- No importa. - Si importa.
¿Y qué? ¿Marquesa es su comerciante ahora?
¿Cuándo empezó ... Cuándo empezó a drogarse?
Hicimos estallar a Molly una o dos veces, ¿de acuerdo?
No sé qué tomó en la fiesta. YO...
Cuando te preocupas por alguien ...
se supone que debes saber lo suficiente sobre ellos para saber
que se supone que debes mantenerlos alejados de este tipo de mierda
- cuando su mamá es adicta ... - Ohio, escucha.
... actualmente cumpliendo condena.
Escúchame.
Después de que Marquise arrojara ese ladrillo por tu ventana,
él y yo tuvimos una charla, ¿de acuerdo?
Dijo que te dejaría en paz
si le dejo correr un poquito de peso
a través de mis fiestas.
Ahora, en ese momento, no estaba poniendo
piezas juntas sobre tu mamá.
Está bien, lo siento.
Estoy agradecido por lo que hiciste por mí.
Sacar a Marquise de mi espalda, de verdad.
Y Janelle, sean cuales sean sus decisiones,
son de ella y no son tuyos,
pero por si no lo habías notado
ella está un poco perdida ahora mismo.
Es como si ni siquiera pudiera tomar
mi ojo fuera de ella por un segundo.
Pero crees que lo hice.
- No es exactamente lo que dije, pero ... - No, es genial.
¿Sabes qué? Creo que solo soy
espera en otro lugar, ¿de acuerdo?
Quizás deberías sentarte.
- Ya no puedo estar aquí. - ¿Poppy?
¿Cuándo vendrán a buscarnos? ¿Qué le digo al juez?
¿Consigo un abogado o algo como ...
Vamos, Poppy. Deberías sentarte y respirar.
Llamaste a tus padres, ¿verdad?
Mi mamá. Es solo mi mamá.
Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
Entonces, lo que probablemente van a hacer
es llevarnos a un juez
y nos va a acusar de algo
y fija tu fianza.
Probablemente te acusarán de borracho y desorden,
quizás resistiendo el arresto.
Te pondrán la fianza y luego tu mamá
lo pagará y lo llevará a casa.
Todo va a estar bien.
¿Le dices que traiga efectivo?
- No. ¿Debería decírselo? - Si.
Dile que no consiga una fianza.
Es más fácil pagar en efectivo en un juzgado.
Y solo efectivo.
Asegúrate de decirle eso, ¿de acuerdo?
No aceptan tarjetas de crédito ni cheques. ¿Bueno?
- Si, vale. - Estará bien.
Me gustaría hacer mi llamada telefónica.
Perdóneme.
Oye, ¿dónde diablos has estado?
Intenté llamarte todo el fin de semana.
He estado tratando de esconderme
en la casa de mis padres.
Pensé que después de un par de días
podría ser lo suficientemente tranquilo para mí
para venir y afrontar las consecuencias.
- ¿Estás bien? - Comparado con Poppy y Janelle, sí.
- ¿Cualquier palabra? - No.
Collette te está buscando.
El perfil falso de redes sociales
era principalmente para evitar que mis padres se enteraran.
Creen que estoy inscrito en Emory.
Entonces, me has estado mintiendo
Sage, todos aquí, y también tus padres.
Sabes, tengo que decir que debe haber sido
increíblemente difícil.
Entonces, obviamente, High Water es una escuela
para niños de bajos ingresos en este vecindario.
¿Es 70 Pryor Street tu dirección?
Sí, me mudé hace un año
pero estoy en un lugar intermedio en este momento.
Mira, nunca quise lastimar a nadie
o robar el lugar de alguien.
¿Conoces el costo promedio de las clases de baile?
en una zona como Buckhead?
Por mes, cuesta alrededor de $ 300.
De acuerdo, ¿y hace cuánto tiempo que toma clases de baile?
- Desde que tienes ... - Cuatro.
Muy bien, matemáticas tan toscas, uh, diría que has gastado
más de $ 50,000 en lecciones de baile.
- Mis padres pagaron. Yo ... - Correcto.
Pero compitiste por un lugar aquí
con $ 50,000 en capacitación.
Contra niños cuyos padres apenas logran eso en un año.
Odalie, nuestra misión aquí es ayudar a los niños olvidados.
Bueno, en mi familia, así es como me siento.
Mi madre me inscribió en mi primera clase de baile.
como una forma de relacionarse con su jefe.
Ella contrató a alguien para que me llevara a bailar
el resto del verano.
Lo supe incluso en esa clase de tap para niños pequeños ...
Sabía que estaba destinado a ser bailarín.
Eres un apasionado.
Quieres esto y lo entiendo.
Pero tengo que revisar esto con mucho cuidado.
Déjame preguntarte algo.
¿Cómo supiste que hacer?
Fianza, abogados, audiencias.
Me tienes pensando que te escapaste de Ohio
en alguna mierda tipo libertad condicional.
Pero en serio.
No te ves como el tipo de chica
que conoce su camino alrededor del juzgado del condado.
Oh, te sorprendería.
Oh, palabra?
¿Eres gangsta?
Es, eh, es mi mamá.
Ella está cumpliendo tres años.
Drogas. Es por eso que Tal y yo tuvimos que venir aquí
para vivir con nuestro tio.
Tiene algunos problemas.
Fue todo eso el viernes solo para que puedas
levantarse y subir al escenario?
Honestamente, Poppy, no lo sé.
Moverme a Atlanta realmente ... me desanimó.
Tenía las cosas resueltas en Ohio.
Y aquí, yo solo ...
Parece que no puedo entender
cómo o si encajo.
Y cuando la fiesta empezó a descontrolarse,
Quería poder manejar las cosas.
En lugar de controlar la fiesta,
Perdí completamente el control de mí mismo.
Sí, lo que probablemente no ayudó
cuando apareció la policía.
Sé que tuviste miedo esa noche.
Yo fui también.
Solo quiero salir de aquí.
Yo también.
Ashley?
Mira, ya he tenido suficiente mierda hoy.
¿Qué diablos llevas aquí?
Fue una actuación benéfica
por una de las cosas de caridad de mi mamá.
Correcto. Bueno, lo siento, solo ...
Estoy jugando a ponerme al día.
Mira, me perdí la parte donde
¡Odalie es un alter ego completamente fabricado!
Porque pasé todo mi fin de semana
preocupándome de que mi hermana esté en la cárcel.
Tal, lo siento.
¿Lamentas haberlo hecho o lamentas que te atraparan?
De todos modos, ¿ qué tipo de nombre es Odalie?
Es el nombre de una cantante francesa que me gusta.
Claro, claro que lo es.
Mira, sé que es estúpido
pero ¿podrías relajarte por un minuto?
Realmente me vendría bien un amigo ahora mismo.
Ni siquiera sé quién eres en realidad.
Entonces, buena suerte con eso.
Qué esperabas que sucediera?
¿Cómo pensaste que esto iba a ... bajar?
Solo estaba concentrado en ser lo suficientemente bueno para entrar.
Porque eso es todo lo que importaba.
Sí, bueno, otras cosas importan.
Como la gente con la que bailas.
Y si tú ... confías lo suficiente en ellos
para abrir tu alma
y hacer algo hermoso juntos.
Porque si no se quien eres realmente
No puedo confiar en ti
Básicamente he estado aquí
ya que todo se vino abajo.
Ni siquiera he dejado el lugar.
No puedo hacer que la mamá de Poppy me llame.
Poppy no contesta su teléfono.
Todavía están en el condado de Cobb.
La acusación ya debería haber terminado.
¿Has estado aquí todo el fin de semana?
- ¿Puedes apagar eso, hombre? - Mi mal, yo.
La gente sigue enviándome videos
de esa maldita fiesta como si fuera lo único
eso sucedió el viernes por la noche.
Si hombre.
He estado en mi cabeza sobre todo esto, yo.
Estoy pensando demasiado, maldita sea.
Oye, quiero decir, al menos ya saliste, ¿verdad?
Los abogados de mi padre dirigían la Defensa PK.
Dijo que no estaba obstruyendo la justicia
pero tratando de ayudar a Janelle.
Yo era solo un niño predicador ingenuo que no sabía nada mejor
que dejar que esos oficiales hagan su trabajo.
Los convencí de que no habría
una protesta masiva en la comunidad de la iglesia.
Me dejaron ir. Dejo ir esto.
Está bien, recuerda, mantén la contracción aguda.
Staccato, ¿me tienes?
Déjalo pasar por tu cuerpo, por tus brazos,
y a través de tus piernas.
Y chicos ... Sharp.
Bien, y necesito esto ... ¡Sí, sí!
¡Necesito esa doble vuelta limpia!
Aquí vamos. Desde la parte superior.
Oye, ¿qué pasa con eso? Hombre, oye!
¿Que esta pasando? No puedes dejarla.
No me hagas un aficionado ahora.
- Lo siento. - No me disculpes.
No quiero escuchar lo siento.
Hagámoslo bien. Desde la parte superior.
Una vez más.
Oye, ¿qué está pasando allí?
Lo sentimos, Sr. McCoy,
pero no bailamos con ella.
Entonces, ¿toda la clase se siente así?
No hay forma de que Sage y Collette me dejen quedarme.
- Todos me odian. - Oye, nadie te odia, ¿de acuerdo?
Es complicado en este momento, eso es todo.
Mira, después de todo lo que has hecho por mí
sabes que te cubro la espalda.
Me ayudaste a cuidar a Justin
y sin mencionar ...
Me estoy enamorando de ti.
Yo también.
Pero porque te amo, yo ...
Siempre tengo que decirte la verdad.
¿Crees que robé el lugar de alguien?
Siento que no sabes como es
luchar por un lugar.
Y vienes aquí como si esto fuera solo ...
Hace que parezca que no te importa
que algunos de nosotros podríamos tener toda nuestra vida
y nunca tendrás una oportunidad como High Water.
Me entiendes?
Vamos, Odalie, solo ...
O me respaldas o no.
No puedes tener las dos cosas.
Estaba hablando con Tal antes.
Estaba tan concentrado en mi fiesta, hombre.
Mi negocio, ganar dinero.
En algún lugar de ahí, perdí la pista
de Janelle, hombre.
Tal vez si ella no estuviera tan jodida o drogada
tal vez ella no se hubiera resistido, ¿sabes?
Ese no eres tú, hombre.
Eso depende de ella, yo.
Estás pensando demasiado, hermano.
Estás siendo demasiado duro contigo mismo.
- ¿Quieres fumar? - Nah.
Vamos hombre. Es para el dolor y la mierda.
Esa cara parece que duele como un hijo de puta.
Sí, déjame ver un poco de eso.
Lo sabía.
Yo también estoy cansado de pensar en mierdas.
No se como estan en Ohio
pero no confío en nadie
con uniforme de policía, punto.
Estamos aquí porque vieron a dos chicas negras y una chica blanca.
Pero nosotros los que estábamos borrachos y desordenados.
Confía y cree en tu culo desordenado
era solo parte del problema.
Y Odalie o Ashley,
Cualquiera que sea ​​el nombre real de esa perra,
nada de esta mierda bajará
en su culo mentiroso.
Demonios, desearía que alguien lo hiciera
lucha por mí o cambia de lugar conmigo
y me importa un carajo si estaba aquí o no.
Bueno lo haré.
Me importa. Estoy aquí contigo.
- Además, tu mamá pagó tu multa. - Ella no vino.
Ni siquiera estuvo en la corte esta mañana.
Las dos veces que llamé, todo lo que dijo fue
si me metí en la cárcel, tengo que salir.
- Poppy, lo siento, eso es ... - Normal.
Para ella, al menos.
Quiero decir, a tu mamá le tiene que importar.
Ella podría de alguna manera
pero ... no se,
es como si desde que empecé a tener curvas, algo hubiera cambiado.
Todo el tiempo ella se queja de mí.
"Cúbrete. Estás mostrando demasiado.
Eres demasiado grande. Saliste demasiado oscuro.
Haz algo con tu cabello. No comas así.
No camines así. No bailes así ".
A veces, siento que es porque ella me tenía joven
y verme la hace pensar en
lo que estaba haciendo en ese entonces.
A veces, sin embargo ... es como
mi mamá está un poco celosa.
Los hombres me miran.
Sí, pero, ya sabes, ella es tu mamá.
Ella debería cuidar tu espalda.
Cuando ese policía estaba conmigo ...
Cuando tenía mi cara en el suelo ...
Seguí pensando en cómo dijo mi mamá
alguna mierda jodida a veces.
"Un día ... un hombre te pondrá las manos encima.
Y tu veloz culito no se escapará ".
¿Quién diablos dice cosas así?
No podía respirar.
No pude gritar.
Había tierra y hierba en mi boca.
Y todo lo que seguía deseando era que
ella estaba ahí para ayudarme.
Está bien.
- Está bien. - Panadero.
Hora de irse.
Estará bien.
Panadero.
Miren, todos pueden abrazarse en su propio tiempo.
Se pagó la fianza. Debo procesarte.
Vamonos.
Mira, voy a averiguar cuál es la multa, ¿de acuerdo?
- Vamos. - Vas a estar bien.
Panadero.
No, es Poppy Martinez.
¿Qué quieres decir con que ella no está en tu sistema?
¿Cómo acabas de perder a una persona? ¡Mierda!
- ¿Sra. Jones? - ¿Si?
¿Podemos hablar contigo un minuto?
Se trata de Odalie.
Bueno, como le dije a Odalie esta mañana,
su estado en esta escuela aún está bajo revisión.
Ahora entiendo que esta fiesta
que paso con Poppy y tu hermana
está todo conectado, pero no puedo sopesar ese incidente
como parte de mi toma de decisiones.
Si la sacamos de la escuela, ...
Bien, pero eso es ... Eso es lo que pasa.
No creemos que debas eliminarla.
¿Y por qué es eso?
Esta mañana estuve en esa clase con McCoy.
De acuerdo, vi que todo explotó.
De acuerdo, vi cómo la congelaban.
Y sé exactamente cómo es eso.
Cuando estaba aquí y era un forastero
High Water abrió una forma de traerme.
¿Correcto?
Sí, pero no ocultó su identidad.
Dijiste la verdad sobre ti mismo.
Y ella también, cada vez que baila.
Hoy nos demostró que sigue siendo una de las mejores bailarinas aquí.
Sra. Jones, sabe que no hay lugar como High Water,
y creemos que Odalie es lo mejor de High Water.
¿No debería eso contar para algo?
Lo tomaré en consideración.
Collette, ¿puedo robarte un momento?
Si.
¿Cuánto tiempo llevan aquí?
Desde mi clase de esta mañana.
Tuve que reubicar a todos
al espacio de actuación.
Solo pensé que era importante
que los estudiantes se sintieron escuchados.
Y se niegan a moverse
mientras ella todavía es estudiante aquí?
Quieren que se vaya.
Hola chicos, me doy cuenta de que las tensiones
están elevados, así que voy a cancelar
clases de baile por el resto del día.
No vamos hasta que ella se va.
Sí, que se joda esa perra mentirosa.
Lo siento, no se quien diablos
crees que estás hablando
pero si no puedes ser productivo, vete a casa.
No estoy preguntando. Ve ahora.
- Escuchaste a la mujer. - Y eso se refiere a ustedes también.
Está bien, pero quiero decir, ¿qué ... se convertirá en ...
Vamos hombre.
Todo esto ... por mi culpa.
Techo.
Techo ... ling.
¿No suena graciosa esa palabra?
No, hombre, no suena gracioso.
Mierda suena francés.
Yo.
¿Tienes un diccionario?
Hombre, ¿qué diablos estaría haciendo?
- ¿con un diccionario? - ¿Tienes un diccionario?
Sabes, creo que mi tía me dio una
en mi cumpleaños o algo así.
Mira esa mierda. Techo.
Vamos, hombre, me va a molestar hasta que lo averigüe.
- Dame unas patatas fritas. - Vamos hombre.
- Sí, te pillo. - Idiota.
Oh hombre.
Supongo que es español.
Tomé español en la escuela primaria.
Y la palabra para "cielo" en español es cielo.
Entonces, tal vez el techo sea ...
un cielo por habitación.
¿Ya encontraste ese diccionario?
Bien.
Solo mirando esta maldita foto.
Y'all ugly.
- Cállate hombre. - Eh ...
¿No odias cuando las chicas hacen eso?
Te hago tomar fotos con ellos.
Ponlo en marcos. Tratando de ser todo lindo y una mierda.
Pero en realidad, solo intentan recordarte
que eres su hombre.
Las chicas recuerdan todo, hombre.
Cumpleaños, el segundo nombre de tu mamá.
La primera vez que los llevaste a patinar.
Si hombre.
Es como si nos olvidamos.
Sabes, no recuerdo
si la sacara por su cumpleaños
o si esto fuera un aniversario
o ... nada, hombre,
Solo ... me estoy olvidando de todo.
Yo, hombre, viéndola así la otra noche
la forma en que ese policía la golpeó así ...
Hermano, la estaba lastimando, hermano.
Y solo tenía que quedarme allí, hombre.
Yo ... ni siquiera podía hacer nada,
hermano, solo quédate ahí.
Sí, ya ves lo que me pasó.
Perdí la calma.
Hermano, solo piensa en todos los tiempos
He hecho mal a Poppy.
Es como cada vez que vi
un buen pedazo de algo nuevo,
Me olvido de Poppy.
Mientras tanto, espero que ella me respalde
a través de todo, como ...
como si alguna vez la hubiera respaldado, hombre.
Ahora tengo esta maldita imagen en mi cabeza
de él solo ...
Hermano, no creo que jamás olvide esa mierda.
Hombre, ¿por qué me tienes jodidamente emocional?
y mierda, hombre.
Damn, yo!
Tú eres el que está derramando tu corazón.
Está bien si todavía te preocupas por ella.
La amas.
¡Dame esa bolsa!
¿Qué pasa contigo y Janelle?
¿Ya tiene la foto enmarcada?
Charla honesta.
- ¿Charla honesta? - Mm-hmm.
Bien.
Aún no hemos llegado.
Hey, Tal.
Um, estamos de vuelta.
Al y yo nos detuvimos a comer en el camino.
En caso de que tengas hambre.
Tal?
Solo te prepararé un plato
en caso de que le dé hambre más tarde.
Espera, estás ... ¿Has vuelto?
Bueno, Collette aún no ha tomado una decisión, entonces.
Es solo que mis padres no entienden todo esto.
Porque creen que el baile es solo un hobby ...
o algo que haga para hacer ejercicio.
O algo que compras boletos de temporada para ver
porque otras personas
sabes que tienes abonos de temporada.
Bueno, entonces lo que hacemos en High Water
bien podría ser algo
de otro planeta.
Es solo bailar así aquí
se siente como el planeta del que soy.
Sí, bueno...
Sé lo que es eso.
¿Es por eso que te arriesgaste por mí ...
con Collette?
No actualmente.
Uh, no lo sé
Yo solo ... Tenía sentido, supongo,
para que yo diga algo.
No creo que sea el tipo de persona
quien puede decir que alguien no
pertenecen a alguna parte, entonces.
Hay todo tipo de lugares a los que la gente no cree que pertenezco.
Ya sabes, no lo suficientemente negro.
No lo suficientemente blanco.
No lo suficientemente heterosexual, no lo suficientemente gay, así que ...
Que se suponía que debía hacer?
Me alegra que estes aqui.
Y significa mucho que me defendiste.
Sí, lo tienes.
Pero hay algo que tengo que preguntar.
¿Sabes por qué no te arrestaron en la fiesta?
Sí, la policía pensó que Poppy y Janelle
estaban tratando de pelear conmigo.
La gente los llamaba fiesteros.
La gente decía que no pertenecían.
Pero la policía asumió que sí, ¿no?
Quiero decir, ¿a cuántos lugares vas ... en un día?
donde la gente te dice que no perteneces?
Imagino que no son muchos, ¿verdad?
¿Que crees que deberia hacer?
Mmm. Mm, mm, mm.
Creo que eres la única persona que puede decidir eso.
Yo.
Oye, despierta, hombre.
Vamos, hombre, estoy tratando de salir.
- Necesito que me lleven. - ¿A dónde tienes que ir?
¿Y podemos desayunar primero?
Sí, podemos ir a comer después.
Acabo de hablar por teléfono con la mamá de Poppy.
Necesito ir a ver cómo pagar su fianza.
¿Esperar lo? ¿Todavía están ahí?
Sí, hombre, Janelle hizo su fianza ayer.
La mamá de Poppy la dejó allí
en una mierda directa.
Mira, le debo esto, hombre.
Sí, podría llevarte.
Venga. Tenemos que irnos.
El primer tambor al que cualquiera de nosotros se mueve
está aquí en nuestros cuerpos.
Hice un viaje el año pasado en un año sabático
para estudiar las tradiciones comunales de danza.
En un parque de Guinea, estos jóvenes grupos de baile
me enseñó algunos movimientos de baile nuevos.
Me recordó
que en un simple golpe de tambor,
la danza puede crear una comunidad
en todos los idiomas, en todas las edades,
en la economía, en todos los continentes.
Entonces, en el espíritu de eso,
vamos a compartir esos pasos con todos ustedes ahora mismo,
y nuestra intención es conectar todas las piezas.
Nuestros corazones, nuestros cuerpos, nuestras opiniones.
Entonces, ponte de pie.
Ahora, te enseñaremos tres pasajes,
y luego los combinaremos todos juntos.
El primero es algo así.
¡Oye!
¡Vamonos!
¡Participar! ¡Cinco seis SIETE OCHO!
Come on, y'all!
¡Venga!
Yo, ¿qué diablos, hombre?
Entonces, ustedes podrían hablar a sus espaldas
o no hablas en absoluto?
Pero ninguno de ustedes puede decir una mierda
a su cara, ¿eh?
Ustedes son los más falsos aquí.
Dije que te cubría la espalda y lo decía en serio.
- No importa qué. - Sí yo también.
Tengo que ir.
- ¿Qué? - Miren, chicos ...
Lo siento mucho. Yo soy.
Es la cosa justa que hacer.
Y gracias por ayudarme a ver eso.
¿Amapola?
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo ... necesitaba una ducha. Un cambio de ropa.
¿Has estado en casa?
- ¿Quieres que llame a tu madre? - No.
No, la llamaré más tarde.
Ven aca.
Oh, Dios mío, he estado muy preocupado.
Me alegro de que estés a salvo. Te ves cansado.
Vamos, podemos ir a mi oficina
y puedes descansar en el sofá.
¿Estás bien?
Cinco seis SIETE OCHO.
Ha!
¡Decir ah! ¡Eso es bueno! Eso es lo que soy
hablando de eso. ¡Whoo!
¡Whoo!
¡Eso es bueno, eso es bueno!
Ahora lo que queremos hacer es conectar las piezas.
Solo para que puedas sentir como es
a bailar juntos de nuevo.
- ¿Bueno? Aquí vamos. - Bueno.
Bueno, mira quién ha vuelto. ¡Bebita!
- ¿Crees que puedes unirte? - Creo que sí.
¿Que es esto?
Estos somos nosotros diciendo: "Bienvenidos a casa".
Muy bien, quítate los zapatos.
¡Consigámoslo!
¡Si!
¡Ho!
¡Oh, oh, oh!
- ¡Venga! - ¡Oye!
¡Oye!
¡Danza!
Ha ha! Yes!
Ha! Ha!
¡Whoo!
¡De eso estoy hablando!
¡Hazlo!
♪ Segundos ♪
♪ Marcando el reloj ♪
♪ Contando ♪
♪ Hasta cuando camino ♪
♪ Es más fácil ir que quedarse ♪
♪ No puedo evitar quemarme ♪
♪ Todos los puentes que encontré ♪
♪ Me he encendido más ♪
♪ De lo que puedo contar ♪
♪ Todos los puentes ... ♪
¿Estás seguro de que realmente quieres hacer esto?
Tengo que.
Ayer traté de bailar más fuerte
para probarme a mí mismo.
Bueno, para aquellos que ya no me querían aquí.
Y eso realmente no funcionó.
Ahora lo entiendo. Mentí.
Robé y realmente no quería verlo de esa manera.
Pero es lo que hice para entrar aquí.
Y Davis y Tal, no deberían tener que defenderme
cuando yo era el que estaba equivocado.
Bueno, creo que eres lo suficientemente bueno
para bailar donde quieras.
Prefiero estar bailando aquí con mis amigos.
♪ No puedo evitar quemarme ♪
♪ Todos los puentes que encontré ♪
♪ Me he encendido más ♪
♪ De lo que puedo contar ♪
♪ Todos los puentes que encontré ... ♪
- Oye. - Oye.
¿Cómo te va?
- ¿Vas a casa? - Eh, evitándolo, de verdad.
Evitando a Janelle, supongo.
Ella me habló de tu mamá.
Quizás deberías pensar en tomártelo con calma.
Creo que ella sabe lo que hizo
y por qué lo hizo.
Y cuando encuentres una manera de perdonarla,
dile que dije gracias.
¿Para qué?
Ella pagó mi multa. Así salí.
- ¿Cuando? - Esta mañana.
Alguien vino al juzgado y pagó en efectivo.
Como $ 700.
No, el tío Al tenía a Janelle encerrada.
Ella no puede romper una ventana
mucho menos salir de casa.
Y ella no tiene esa cantidad de dinero de todos modos.
Oh, mi error.
Solo pense...
Mira, tengo que irme, ¿de acuerdo?
Um, pero me alegro de que estés bien.
Oye.
Estás bien, ¿verdad?
Estoy llegando.
♪ No puedo evitar quemarlos ♪
¿Recuerdas esto?
Tu cumpleaños.
Te llevé a Pappadeaux.
Dividimos dos órdenes de los dedos de cangrejo
con el arroz sucio.
¿Cómo es que no dijiste que eras tú?
Simplemente no quería que pensaras
tenía algunas ataduras.
Solo quería hacer algo por ti, yo.
Di que lo siento por muchas cosas.
Eso es ... mucho más de lo que esperaba de ti.
Quizás debería volver al trabajo.
Sí, yo no ... no quiero retenerte.
Yo solo...
¿Y si hubiera cuerdas?
¿Qué? ¿Te refieres a ti y a mí?
Quiero decir, si realmente estás tratando de cambiar.
Yo soy.
Entonces tal vez pueda
déjame mostrarme cómo se ve eso en ti.
Ven aca.
Déjame darte unas palmaditas rápido.
Asegúrate de no tener coincidencias.
No quiero que vuelvas a prender fuego a mi mierda, yo.
Ven aca.
♪ Siento que me tiemblan las rodillas ♪
♪ En temblor vascular ♪
♪ Escucha mis huesos temblar ♪
♪ Solo para recordar ♪
♪ Dejamos medio corazón ♪
♪ En manos del otro ♪
♪ El amor eterno hunde la tierra como ♪
♪ Me gusta ♪
♪ Trueno, toque ♪
♪ Siente tu sangre correr ♪
♪ Te tiemblan las piernas ♪
♪ Un amor peligroso sacude la tierra como un trueno ♪
♪ Lujuria ♪
♪ Siente tu corazón empujar ♪
♪ Tírame hacia abajo ♪
♪ Un amor peligroso sacude la tierra como un trueno ♪
Poppy dijo que debería ser amable contigo.
- Bienvenidos a casa. - Gracias.
Dios, ni siquiera puedo mirarte ahora.
Janelle, sabes que no podemos joder
con mierda como esa, ¿de acuerdo?
Tanto mamá como papá eran adictos.
Está bien, y sé que probablemente no te apetezca
una conferencia ahora mismo, pero te mereces una
porque deberías saberlo mejor.
De acuerdo, hiciste que el tío Al se preocupara.
Me hiciste preocupar.
Y los Servicios Sociales están involucrados.
Y no sé qué significa eso para nosotros.
Puede que ya no nos dejen quedarnos aquí.
¿Quieres hacer todo esto de nuevo? Acabamos de llegar.
¿Quieres encontrar un lugar nuevo? ¿Comenzar de nuevo?
Como me vas a explicar
que esta es la segunda vez
que te drogaste desde que llegaste aquí?
Que yo sepa. ¿Sabes que?
En lo que a mí respecta, eso es todo.
Tienes una oportunidad más. Después de eso, he terminado.
Está bien, porque ya pasé demasiado maldito tiempo
recogiendo los pedazos después de que mamá se fue
- que no puedo hacerlo ... - Lo sé.
Creeme lo se.
Y lo siento.
Me alegro de que estés en casa.
Oh.
- ¿Ves esto? - Guau.
Sabía que Jai estaba grabando un video, pero ...
Debe haberse adelantado y publicarlo.
Supongo que el ritmo de una mosca
recibe más golpes que una paliza.
Bueno, tal vez esto signifique algo.
Sí, tuvimos un momento estupendo en el escenario, pero ...
Pero tal vez esa sea la parte del viernes por la noche
tenemos que aferrarnos a.
Sabes, hacer que algo bueno salga de algo malo.
te quiero.
Ser expulsado de High Water,
tenerte a ti y a King enojados conmigo,
como que me abrió a algo.
Tal vez me estaba esforzando demasiado
quedándose frente a ustedes dos.
Y luego esa mierda que pasó la otra noche en Marietta.
No tenemos que hablar de eso
si no quieres.
Ni siquiera sé si puedo.
Oye, me refiero al escenario.
Yo, tú, Dondre.
Mi música ni siquiera cobró vida
hasta que tú y él pongan todos sus movimientos en él.
Tenemos que hacer algo así , pero ... pero más grande.
- ¿Qué quieres decir? - Um, como un video musical.
Haz más música. Haz algunos álbumes de platino.
Simplemente conviértete en multimillonario, yo.
Solo necesitamos montar las olas que hagamos
tan lejos como puedan llegar.
Y quiero asegurarme de que lo que nos pasó
la otra noche en Marietta nunca vuelve a suceder. Siempre.
Haciéndolo grande ...
puede cambiar nuestras vidas, pero ...
¿Qué va a cambiar realmente?
- Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.MY-SUBS.com
Ustedes se incendiaron con ese video de fiesta.
Siguiente en STEP UP: High Water.
Creemos que puede apoderarse del mundo.
La canción es fuego, pero todas las demás letras
- está burlándose de Sage. - ¿Esperar lo?
Estos hijos de puta creen que pueden disuadirme
- ¿en mi ciudad? - me merezco una oportunidad
- al menos a la audición. - contaba contigo
y me decepcionaste.
- Yo ... me voy a ir. - ¿Qué?