F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Pero él es mayor de lo que solía ser ♪
Día emocionante, ¿verdad, chicos?
¡Sin duda!
Grandes cosas estallando.
Te dije que iba a suceder.
Sabía que lo ibas a hacer, cariño.
Eh, no, lo haremos juntos.
No puedo soportar esta mierda.
¿Es demasiado pronto para ir solo?
No?
Ustedes se incendiaron con ese video de fiesta.
Mis hijos pequeños no pueden dejar de hacer
ese maldito baile.
Y con solo un poco de masaje
y un video bomba, creemos
puede apoderarse del mundo.
We gonna release Rigo's single
junto con la versión más trucada
de tu video de baile que puedas imaginar.
Vamos a convertir esa pequeña grabación de celular
allá en Marietta
en algo que pueda ganar los VMA.
¡Ooh-hoo! ¡Consigámoslo, bebé!
- Grandes cosas. - ¡Jaja!
Siento llegar tarde.
- No firmes nada. - Espera, ¿quién es este tipo?
- Es mi papá. - Así es.
Soy su papá, su manager, su productor.
Lo que sea que necesite ser.
Tomaré este asiento aquí. Gracias hombre.
He estado mirando los contratos de Rigo.
No me gusta lo que veo.
No hay suficientes puntos y demasiados contragolpes.
Ves lo que no entiendes
- Es que todos mis nuevos artistas ... - No, ya veo. Veo. Veo.
Entiendo, pero nadie
Voy a aprovecharme de mi hijo, Rigo.
Y nadie se aprovechará de su gente.
De hecho, dame esos.
Nadie va a firmar nada
hasta que me asegure de que todo esté bien.
Todos obtendrán lo que se merecen.
Esta vez. Todos.
Alguien diga: "Bienvenido de nuevo, Sage".
¡Bienvenido de nuevo, Sage!
Oh muchas gracias.
Los extrañé a todos. Realmente lo hice.
Feliz de volver. Me siento renovado.
Tuve algo de tiempo para grabar música nueva.
Tuve algo de tiempo para pensar en esta gira.
Mucha información vital
fluirá por estos pasillos
durante los próximos meses esperando
pequeñas esponjas creativas como ustedes
para absorberlo todo.
Esta es la oportunidad ...
de toda una vida.
Entonces, cambiemos de marcha
realmente prepárate para lo que está pasando.
Lo que me lleva ... a esto de aquí.
Damas y caballeros, lo que miran
es el papel más importante de la faz del planeta,
y te diré por qué. Si tu nombre
está en este papel tan importante ,
significa que te has ganado el honor
de poder hacer una audición para ser parte de mi
equipo de baile profesional para mi gira mundial.
Están todos emocionados por esto, ¿no?
- ¡Si! - ¿Si?
- ¡Si! - Excelente. Bueno.
Porque la lista sube
justo ahora.
¡Cuidado!
- Poppy, estás ahí. - ¡Muévanse todos!
- Estás ahí. - ¡Quitate de mi camino!
Tal ... Tal ... ¿Dónde estás, Tal?
¡Oh, mierda, lo logré, chicos!
¿Dónde estoy?
Amigo, estás ahí.
Oh, mierda. Bien, estoy dentro.
Sí, tenemos esto.
¡De eso es de lo que estoy hablando, cariño!
De acuerdo, ¿y nadie sabía que Odalie estaba mintiendo?
- Venga. - No me refiero,
no somos el FBI.
No andamos tomando huellas dactilares a todo el mundo.
- Maldición. - Si.
Me siento realmente mal.
Bueno, si, eso pero
La mejor bailarina de High Water
ahora no está disponible para mi maldita gira.
Irse fue su elección.
¿Sabes qué, Lette?
Cuando volví aquí por primera vez
Estaba creativamente congelado.
Simplemente atascado. Tenía prensa en mi espalda,
y buscadores de dinero acosándome.
Pero ahora escribí un disco de éxito
en cuestión de horas transmitimos en vivo un video de esa perra,
y ahora es la descarga más grande del país.
La mierda estaba a punto de desmoronarse
y ahora estoy a punto de irme al más grande,
sin mencionar la gira más lucrativa de mi carrera.
- Eso es enorme. - Si.
Pero solo para mí ... para nosotros.
Quiero decir, no hay manera en el infierno
Podría haber logrado esto sin ... todos.
Quiero decir, tenemos ... tenemos el mundo entero
hablando de High Water ahora, ¿verdad?
Sí, rechacé cinco solicitudes de prensa esta semana.
Mirándote correr este lugar
definitivamente es algo para ver.
Oh.
Ooh, tengo que aceptar esto.
Yo, yo, tienes a Sage.
¿Qué está pasando hermano? UH Huh.
Me enteré de lo que pasó en Marietta.
Sabes, fue raro no estar aquí
pero sabes que si lo fuera, te habría respaldado.
Bueno, alégrate de no haberlo sido.
Sin embargo, los atrapé con reflejos.
El baile, oye, es pegadizo como el infierno.
La gente me sigue enviando enlaces.
- ¿Treinta mil visitas? - ¿Qué?
- Yo estaba como, "¿Qué?" - Oye, mira esto.
Do-Karma Records wannarelease Rigo's single,
¡Y quieren sacar un video musical con todos nosotros en él!
Mmm.
Esto va a explotar.
Ya he estado trabajando con rigo
con el seguimiento,
y solo tenemos grandes planes.
¿Nosotros? Hmm.
Supongo que me perdí mucho mientras no estaba.
¿Ustedes dos de nuevo juntos?
No es el mismo.
Hmm.
Bueno, la canción es fuego
pero todas las demás letras están hablando de Sage.
¿Esperar lo?
¿No lo escuchaste?
Chico, no pude entender una maldita cosa que dijo
pero "Oh, hombre" y "Tira esa mierda".
Sí, bueno, es una pista de Sage diss.
¿Rigo no pensó en tu futuro en High Water?
¿No pensó en tu oportunidad de bailar en la gira de Sage?
Oh, carajo.
Sí, bueno, Sage se va a enterar
y se va a enojar
y tu eres el que va a sufrir
Ambos sabemos que a Rigo le importa un carajo
- siempre que obtenga lo que quiere. - Rey, te lo digo,
Rigo está tratando de ser como ... ¡Rey!
¡Rey!
Es solo un delito menor
y dijeron que podría ser eliminado
de mi historial cuando cumpla 18 años.
Cualquier tipo de actuación policial en situación de acogida
desencadena una investigación con los Servicios Sociales.
¿Esta es tu primera ofensa?
Primero ... si. Dios, si.
- Y mi último. Lo juro. - Sin antecedentes.
Y en tan solo unas semanas de vivir con tu tío ...
Escucha, es un simple error, ¿de acuerdo?
Fue un gran error.
Sabes, saqué mi cuello
poner a estos niños a su cuidado, Sr. Baker.
No es culpa suya. Esto es mi culpa.
- Al ha sido un ab ... - Ha sido increíble, ¿de acuerdo?
Él es quizás ...
Quizás sea el mejor padre que hemos tenido.
Bueno, pronto sabremos si los gemelos se quedan aquí
durante el resto del año, o si serán reemplazados.
Ya sabes, si tuvieran
cualquier otra familia, sería una decisión mucho más fácil.
Les aconsejo a todos que se mantengan alejados de los problemas.
Soy el único en problemas.
Y lo estoy haciendo bien, ¿de acuerdo?
Estoy ahorrando dinero y te lo dije
Tengo una beca para el estado de Ohio.
Eso es impresionante, Janelle.
- Funcionará a tu favor. - Mira,
lo más importante es que Tal se quede aquí.
Acaba de conseguir una audición para una gira con una superestrella.
No puedes separarnos ahora mismo.
Acabo de redactar el informe.
Yo no tomo la decisión.
Buena suerte.
Estoy como bajo un microscopio en este momento.
Así que solo tenemos que lucir lo mejor posible.
Esta noticia sobre la gira es el momento perfecto.
No es una gira. Es solo una audición.
Para lo que sé que estás listo.
Tal, estoy tan orgulloso de ti, ¿de acuerdo?
Solo mantente enfocado en eso
y déjame preocuparme por el desastre que he hecho.
Ya hablé con Al sobre tomar tus turnos
para que puedas practicar.
Espera, ¿estás trabajando mañana por la noche?
Mañana ... sí, mañana trabajo.
Al y yo cerramos. Creo que haremos un inventario.
¿Y eso significa que volverías bastante tarde?
Probablemente. ¿Por qué, tú y Johnny van a salir?
- Estos son tuyos. - Gracias.
No, estaba pensando que nos quedaríamos.
Eso suena aburrido.
Sal y haz algo divertido, por favor.
No, J, estaba pensando que nos quedaríamos en
y hacer algo aburrido juntos ... solos.
- Por nuestra cuenta. - Oh, oh, obviamente.
Usted debe ser bueno para ir.
Tal, esto es como un momento.
No creo haberte visto nunca
esta emocionado por un chico antes.
Bueno, sí, es ... no es solo un flechazo.
Es diferente con Johnny.
Me ... me agrada y ... y confío en él.
Y ... Y quiero hacerle lasaña.
Lasa ... está bien. Bueno, tu lasaña
- la bomba. - Lo sé.
Veamos si es suficiente bomba
para meterse en sus pantalones.
Oye.
Quería ver si estabas bien.
Sí, debería preguntarte lo mismo.
Saliste de la cárcel antes que yo, así que ...
- Janelle, vamos. - No, ya sabes,
todos tenemos que vivir con lo que pasó esa noche.
La única razón por la que estaba en la cárcel
fue porque te estaba protegiendo.
¿O te olvidaste de eso?
Lo sé.
Y lo siento.
Pero pude pasar los peores dos días de mi vida allí
y si sabes algo de mi vida
sabes que eso es decir mucho.
Si.
Si, como dije
Solo quería ir a ver cómo estás.
Bueno, lo hiciste. Gracias.
Bueno.
Entonces, um, me voy.
Le dije a Dorrie que lo ayudaría con algo de la escuela.
Cariño, sabes que tienes una llave, ¿verdad?
¿Por qué no esperas arriba?
No subiremos las escaleras.
Oh, mierda, vale, pero ya lo hicimos en el techo.
Podríamos ponerlo en el sótano.
¡El ascensor sería genial!
¡Sube, bajamos!
- Mierda, yo ... - Primero trabaja, luego juega.
¿Qué quieres decir con trabajo?
Quiero ayudarte a conseguir un lugar en la gira mundial de Sage.
Con un solo asesino.
Puede que ya no esté en High Water,
pero nos hicimos la promesa de ayudarnos mutuamente a ser los mejores.
Planeo ceñirme a eso.
Quiero verte matar esta audición.
¿Vas en serio?
¿Y qué, me vas a poner en forma?
Sí, ya sabes, algo así.
Mm, ¿me vas a azotar fuerte?
¿Entrarás en el coche?
Entonces, ¿obtengo una "A"?
Quizás una "B".
Tienes que trabajar
un poco más difícil obtener una "A" en mi clase.
Aguanta, aguanta.
¿Le acabas de dar a Sage Odom una "B"?
¿En que estas trabajando?
Ah, algunas coreografías para las audiciones.
Quiero hacer algunas asociaciones allí.
Mira cómo se mueven con eso, pero me estoy quedando atascado.
- ¿Tienes algo de tiempo? Quieres ... - Puedo ayudarte.
- ¿Estás seguro? - Si.
- Está bien, genial. - Muéstrame...
muéstrame dónde lo dejaste.
Entonces, eh, entonces la primera parte, claramente eso es todo yo
- con el soporte de micrófono y todo. - Si.
Pero luego, cuando vayamos aquí ... Whoo, poo, pah.
- Mm-hmm. - Entonces es una mano en el hombro ...
- Mm-hmm. - Y ella viene,
controlar las caderas ... sss-sss-sss ...
- La cabeza da vueltas. - Mm-hmm.
- Y pare. - Bueno.
- Aquí es donde estoy atrapado. - Um, está bien, bueno,
¿Y si la chica baja de aquí?
Está bien, eso me gusta. Me gusta eso.
Y luego tal vez, uh, uh, tal vez sea, uh ...
como un tirón que tira de ella hacia arriba.
Eso no ... Eso no se siente bien.
- Uh ... - Creo que te estás conteniendo.
Bien bien. De acuerdo, entonces ...
- baja. - Mm-hmm.
Entonces, ¿y si fuera aquí ...
la crió de esta manera?
- Si. - ¿Mejor?
- Si. - Si, vale.
Eso fluye.
- Sí, definitivamente fluye. - ¿Por qué reprimirse?
- Cuando puedas llegar hasta el final, ¿verdad? - Si.
- Si. - ¿Quieres probarlo con la música?
- Si. - Gracias...
- por cierto. - No hay problema.
- ¿Estás listo? - Si.
Entonces es whoo, pah.
Whoo, pah.
Caderas
Y abajo.
Ah, vale.
Todo bien. Me gusta eso.
Eee ... Voy a golpearlos con este es el video.
Reloj.
No, parece que necesitas pedir prestado
algo de mi brillo de labios.
Quiero decir, si ofreces ...
Rigo, estoy preocupado.
¿Crees que Sage se enojará con el "Oh hombre"?
Hombre, que se joda el viejo culo de Sage.
Yo, he irrelevant.
Para ti, pero todavía estoy en High Water
y tengo la oportunidad de ir de gira.
Quizás no debería hacer este video.
¿Qué? Estás bromeando, ¿verdad?
No, y si Sage se entera ...
cuando se entere ... probablemente me pateará el trasero
también fuera de High Water.
Al menos estarás en buena compañía.
Detener.
Amapola, mira
tienes una audición para Sage.
Eso es genial.
Pero piénselo.
Chica, vamos a grabar un video musical.
Es de lo que hemos estado hablando desde siempre.
Es simple, ¿de acuerdo?
¿Crees en nosotros o no?
Porque estamos a punto de vivir el sueño que siempre quisimos.
Juntos.
Seremos buenos.
Lo prometo.
Ahí tienes.
Huele increíble.
- Gracias. - ¿Tú hiciste eso?
Sí, eh, bueno, quiero decir, yo ...
No hice la salsa desde cero ni nada,
pero yo hago mis propias cosas
y es vegetariano. Recordé.
Uh, así que salud.
Salud.
Uh, uh, guau.
- Eso es, eh ... - Sí, eh ...
- Uh ... - ¿Supongo que debería haberlo olido primero?
¿El polvo de la botella no te avisó?
Pensé que era ... quiero decir, está bien envejecido.
Yo no ...
Lo siento, eh, bueno, aquí, déjame ...
Déjame compensarte.
Uh, tu boca sabe un poco a vino.
¿Sí claro? También el tuyo.
- ¿Por qué no comemos? - Si.
¿Hay pimiento rojo aquí?
Oh, sí, agregué algunos pimientos rojos asados ​​a la salsa.
Oh, soy un poco alérgico.
Es más una intolerancia, pero ...
Mierda, eh, lo siento, yo no ... yo ...
No. Oye, no podrías haberlo sabido.
Debería haber dicho algo.
Sabes qué, pediré una pizza.
¿Está bien el hongo y la aceituna?
- Puedo pedir dos médiums. - Quiero decir, no tenemos que comer ahora.
Sí, podríamos ... podríamos comer más tarde.
- Uh. - ¿Qu ... no?
- Uh ... - ¿Qué, el ... el vino?
Sí, sabe a mierda.
Oye, podemos ... si quieres , podemos cepillarnos los dientes.
Um, creo que tengo un cepillo de dientes extra en el baño.
Deberíamos cepillarnos los dientes y probablemente todo estará bien.
Um, creo que debería ...
Ye ... yo ... me voy a ir.
Espera, ¿qué ... qué ... en serio?
¿Qué quieres decir?
Uh, sí, tal vez tenga un poco de jet lag.
- Claro, seguro. - Del vuelo.
Debería haberte preguntado si tenías alguna alergia o algo.
Es solo ... Es demasiado, Tal.
¿Demasiado? ¿Qué es demasiado?
Soy demasiado ¿Qué ...
Lo ... lo siento. Voy a ir.
¿Qué? Johnny.
¿Te importa si lo ejecutamos una vez más?
- Si. - Está bien, genial.
Iremos de la parte de abajo.
Cinco, seis, siete y ...
Uh, yo, eh ...
De hecho, debería irme.
Lette, sabes que eres la unica mujer
que alguna vez haya podido sujetarme?
Sujetarte? ¿De qué estás hablando, Sage?
- Ni siquiera hemos estado juntos. - Está bien, concedido.
Pero siempre vuelvo a ti .
Y me imagino que uno de estos días me darías una oportunidad.
Lo siento, ¿te has conocido a ti mismo?
Quiero decir, sí, eres una persona increíble
y todos quieren estar en tu órbita,
pero yo ... yo solo.
Mira, siempre supe que si me dejaba
Enamórate de ti, eso sería todo para mí.
De acuerdo, no veo nada malo en eso.
No lo entiendes.
Yo también tengo mis propios sueños.
Está bien, entonces, eh, ¿y qué?
Estaríamos juntos y ¿dónde me dejaría eso, eh?
Esperando a que vuelvas a casa
después de salir de fiesta con tus groupies?
No creo ...
Ahí es donde te equivocas.
Sage, esta es una idea terrible.
Es la mejor maldita idea que hemos tenido.
¿Quieres volver a golpearlo desde arriba?
Sí, pero primero, ¿ puedes mostrarme ese movimiento?
Ya sabes, lo de la cadera?
Oh, sí, claro.
Sí, no entendí eso.
¿Puedes hacer eso una vez más?
Quizás más lento esta vez.
Oh, ¿te refieres a esto?
Si. Exactamente así.
Bien, vuelve al trabajo.
♪ Unh
♪ Vamos, diles cómo está ♪
- Cinco, seis ... - ♪ Unh ♪
♪ Vamos, diles cómo está ♪
♪ Este mundo se ha vuelto loco ♪
♪ ¿Cómo diablos estamos debatiendo sobre matar bebés? ♪
♪ Y espero que enoje a mucha gente ♪
♪ Defiéndelo como quieras ♪
♪ Pero sigues matando bebés ♪
♪ Gíralo, eso es lo que hace el diablo ♪
♪ Pulgada a pulgada, lo tomamos como viene ♪
♪ Eso no es religión hablando ♪
♪ Esa es la vida real ♪
Seis siete Ocho.
Uno dos tres CUATRO.
Arriba, abajo, arriba, abajo, detente.
Uno dos tres.
♪ Como un tambor ♪
♪ Los adictos tienen que darse la vuelta y correr ♪
♪ Esa es la única forma en que lo lograrás ♪
♪ ... no significa que tengas que aceptarlo ♪
♪ Esta generación de comida rápida hizo que los jóvenes se dispararan ♪
♪ Con los ojos bien cerrados, no me atrapan resbalando ♪
♪ No puedes tener mi alma ♪
¿Cómo se te ocurrió todo esto?
No lo sé. Sólo soy...
probando algunos movimientos.
Gracias por ayudarme.
¿Estás seguro de que esto no es extraño?
Tu sabes, me estas ayudando
por algo en High Water?
No. Quiero que lo mates.
Sí, yo también, pero no lo sé, es solo ...
Va a apestar estar lejos de ti.
¿Entonces que vas a hacer?
Tengo una entrevista de trabajo.
¿Qué? Esta es una gran noticia.
Cuéntamelo.
No es tan grande de un acuerdo,
y ahora solo nos enfocamos en ti.
Sabes, nunca conocí a nadie como tú.
Odalie.
- ¡Uf! - espero que no pienses
Te llamaré Ashley a partir de ahora.
¿Cómo pueden tus padres nombrarte así?
Ashley. ¿Te conocen siquiera?
Odalie, Ashley.
Volver al trabajo.
Mmm. Sí, señora.
Oh.
Creo que eso es mío.
¿Hola?
Uh, no, no, no.
Sí, solo estoy ...
No no. Sí, puedo hacerlo.
¿En 30 minutos?
Sí, estaré allí.
Bien gracias.
Adiós.
Ese era el nuevo trabajo del que te estaba hablando.
Sí, bueno, quiero decir, realmente no
me ha contado algo todavía.
No quiero maldecirlo.
Pero hay una segunda entrevista
y tengo que irme ahora si ...
Si, vale. Vamos.
- Buena suerte. - Gracias.
No hay problema.
Si necesita algo, hágamelo saber.
- ¿Bueno? - Bueno.
Realmente no tengo permitido hablar de eso todavía.
¿Tu segundo concierto profesional este mes?
Poppy, eso es increíble.
Estoy muy, muy orgulloso de ti.
Sí, pero la cosa es
puede sacarme de High Water.
Y ese es el propósito de High Water, ¿sabes?
Para prepararlos para triunfar como artistas.
Profesionalmente.
No tenemos graduación aquí.
Para nosotros, la graduación es cuando estás listo para volar.
Puede que sea difícil, Poppy, pero puede que estés lista para empezar.
¿Trabajas con buena gente?
Honestamente, si.
Personas con las que he querido trabajar toda mi vida.
Bueno.
UH Huh. Mierda es droga.
Es de mal humor. ¿Que es esto?
¿Que es esto? ¿Que es esto?
Oh, es solo, uh,
algo en lo que estoy trabajando para un amigo.
Hmm. Amigo, ¿eh?
No puedes engañarme.
Reconozco la música de trazo cuando la escucho.
Sí, eso es lo que yo pensaba.
Estás sonriendo y mierda.
Bien, veamos con qué estamos trabajando.
Déjame ver, tenemos, eh,
séptima mayor, re bemol.
Está bien, hace calor.
Es emotivo.
Dice: "Quiero, pero aún no he follado".
¿Correcto? Correcto.
Sí, lo sé ... sé que tengo razón.
Pero no, esto es ... esto es más que jodido.
Esto es más que solo sexo.
Esta es la emoción.
Quieres ponerte romántico con esta chica.
Ah, está bien, está bien.
Y el dedo chasquea.
Espera, no, eso no es un chasquido de dedos.
- Esa es ... - Esa es ella.
No, esa es esa cosa molesta en la que se estalla el chicle.
Lo odio, pero ...
Pero a ti también te encanta.
¿Si? Bien, entonces la pregunta es,
¿Qué diablos es el atraco, hermano?
La conozco desde hace un tiempo.
- Mm-hmm. - Ya sabes, la vi pasar por eso.
Pensé que se cansaría de la misma mierda de siempre
pero no lo sé.
A veces quiero mostrarle
ya sabes como me siento, pero ...
No lo sé. Siento que es demasiado tarde.
Esta mierda de aquí dice
tienes algo que decir.
Y no pasará nada hasta que lo digas ... a ella.
Lo sé, hombre, pero ...
Escucha, extrañarme con los "peros", hombre, ¿de acuerdo?
Si quieres algo, debes dejarlo saber.
Tienes que hacérselo saber.
Sí, pero yo ... no creo que pueda ...
"No lo creo". Toquémosle la maldita canción, hombre.
Vamos, ve directo
como lo hiciste conmigo, ¿recuerdas?
Asomaste la cabeza por esa puerta allí mismo
y me dijo que necesitaba tu ayuda.
¿Quién diablos hace eso?
Joder, haz eso.
Así que hazlo.
Fin de la discusión.
De nada.
Justo a tiempo para el desfile de modas.
Tengo que asegurarme de volar para la sesión.
¿Cuál te gusta?
Éste.
¿Qué?
Yo también.
No olvide traer su contrato mañana, ¿de acuerdo?
No lo firmaste.
Es una gran decisión.
Mira, esto va a ser lo mejor
que alguna vez nos pasó.
Pero si no quieres hacer esto conmigo
y quieres quedarte en High Water
Entiendo.
Lo digo en serio.
Mira, te sujetaré de cualquier manera, ¿de acuerdo?
Solo haz lo que tengas que hacer para mejorarte.
Eso es lo mejor que me has dicho.
Ven aca.
Te amo, Poppy.
Mira, y te lo prometo ...
Prometo seguir intensificando todo lo que necesite.
Entonces, ¿quién es el Chef Boyardee aquí?
Ustedes sacaron esto para torturarme
- ¿O es este juego limpio? - Es todo tuyo.
Nadie más se lo está comiendo.
¿Qué, juego limpio?
Escuchen.
Las cosas no van tan bien con esta trabajadora social.
- ¿Qué quieres decir? - Lo que quiero decir es
tu trabajo, beca ... no es cortarse la mostaza.
Esta gente quiere que me detenga en mi mierda personal.
Registros fiscales, registros bancarios, registros médicos.
Toda esa mierda.
Donde mi mamá solía fumar marihuana.
¿Conozco a Tupac?
No escondes nada, ¿verdad?
¡Diablos, no!
Mira, tuve que pasar por mucho
para atraparlos cuando su madre fue encerrada.
¿Ahora esta mierda?
No están tratando de mantenernos separados, ¿ verdad ?
Escucha, si te lo dije una vez, te lo dije dos veces
el sistema no es para gente como nosotros.
¿Bueno? Pero no se preocupe. Tu tío tiene un plan.
Esto no es comida de desayuno.
Tengo que ensayar.
Pero bueno, al menos hoy tenemos buenas noticias.
Dondre y Poppy grabaron ese video.
¿Perdóneme?
Sí, supongo que ellos ... tienen un gran problema
para hacer un video real de ese baile que hicieron en Marietta.
Poppy me acaba de enviar fotos. Pensé que sabías, como ...
Soy s ... ¿Una sesión de video?
La mitad de esos movimientos son míos. Esos son mis movimientos.
Dondre no me habló de un maldito video ...
¡Oye!
¡Cuida tu maldito idioma en esta casa!
¡Esta es una casa religiosa!
Esta trabajadora social me está subiendo por el culo
- buscando todo por mierda. - Me tengo que ir.
¿Y dónde diablos está el DO?
Está en el frigorífico.
Oye, recibí tu mensaje.
Frio. Um, hay algo que quiero mostrarte.
- Toma asiento. - Rey, ¿qué es esto?
Vamos, siéntate.
♪ Estas son todas las palabras ♪
♪ Palabras que nunca digo ♪
♪ Di te amo ♪
♪ Si es donde quieres estar ♪
♪ Media vida desperdiciada ♪
♪ Buscando tu cara ♪
♪ No puede nadie cuerpo ♪
♪ Siempre toma tu lugar ♪
♪ Las palabras que nunca digo ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh ♪
♪ Oh, eres mi sol ♪
♪ Por la mañana, niña ♪
♪ La forma en que caminas por la cuadra ♪
♪ Necesito una advertencia, sí ♪
♪
♪ Quédate con eso, pero estás tan caliente, tan caliente ♪
♪ Tan caliente tan caliente tan caliente ♪
♪ Conoces mis sentimientos, ellos por eso ♪
¿Eso fue todo para mí?
Solo quería, eh,
para mostrarte como me siento.
No sabía que te sentías así.
Supieras.
Cada vez que coqueteaste conmigo
para conseguir una pista caliente para una rutina ...
o cada vez que Rigo te hizo sentir como una mierda ...
y yo estaba ahí para animarte.
Mira, yo sabía que me dejarías estar ahí para ti
en tus términos, pero ...
Solo quiero estar ahí para ti en mis términos también.
YO...
No sé qué decir.
Hmm.
Es genial.
UN...
Lo siento por hacerte perder el tiempo.
Firmé el contrato.
Anoche.
Rey, esto no es solo una cosa de parejas.
Este somos Rigo y yo finalmente ...
Puedes irte.
¡Muy bien, señoras, desde arriba!
Tenemos cinco, seis,
¡cinco, seis, setenta y ocho!
♪ Haz eso oh hombre ♪
♪ Haz eso, tira eso ♪
♪ Haz eso oh hombre ♪
♪ Haz eso ♪
Ella es genial.
Mm-hmm.
Ella me gusta.
- ¿De Verdad? - Cariño, ven aquí.
- Solo estaba jugando. - Voy a matarlo.
- Oh, mierda. UH oh. - Oh, dulce niño Jesús.
- Supongo que perdí la llamada. - Janelle, ¿qué haces aquí?
Hazme saber que estás audicionando bailarines
para un video basado en mi maldita coreografía?
Basado en algunas de tus coreografías.
- Dondre. - Lo siento pero...
- es complicado, ¿sabes? - Sí lo es.
Sí, porque te emborrachaste y no pudiste actuar.
¿O te olvidaste de eso? Una parte de ti
estaba cayendo en llamas y Poppy estaba allí
e hizo que sucediera algo de magia con él.
Yo, real talk...
me asustaste esa noche.
Éramos socios.
Contaba contigo y me decepcionaste.
Y esto es muy importante para Poppy y Rigo y, supongo, para mí.
Y yo no quería que nada ...
No quería nada que joder con eso en este momento.
Tienes razón en todo eso, pero aún me mentiste.
Mira, no estoy aquí porque estoy loco
sobre lo que obtuvieron tú, Poppy y Rigo.
Estoy aquí porque merezco la oportunidad de al menos hacer una audición.
Sabes que lo hago.
Hablaré con el director.
Te ves hermosa, por cierto.
♪ Sostén mi Ralph Lauren ♪
♪ Me puse ese Polo hasta los calcetines ♪
Combustible para cohetes para mí, combustible para cohetes para ti.
Gracias. Necesitaba esto.
Así que mira esto
¿Qué tal si me liberas esta noche?
salimos de aquí un poco antes de lo debido,
y me dejas llevarte a una cena fantástica?
¿Como una cita?
Sabes como me siento
sobre etiquetas y títulos,
pero está bien, podemos llamarlo una cita.
Entonces...
Si. Si. Lo siento.
- Yo solo, eh ... - Solo querías que te besara.
- Ah, lo tengo. Bueno. - ¿Qué?
- Ven aca. - ¿Y si alguien ve?
No estabas preocupado por eso la otra noche.
Escucha, he estado esperando diez años por esto
No me voy a contener más.
Trae tu trasero aquí.
Disculpa por interrumpir.
Hola. Mm-mm. No lo hiciste. Nada.
Necesitas ver esto.
"Oh hombre." Morderé. ¿Que es esto?
Ayer hubiera dicho que no es nada
pero el "Oh, hombre" es viral ahora.
Su pequeño video de iPhone
está superando la carga de su transmisión en vivo
en me gusta, comentarios y acciones.
Déjame ... Déjame ver.
Y hay algo más.
Espera, es ... ¿ese es Rigo?
¿Y Poppy? Venga.
¿Es él ...
¿Cómo subes esta mierda?
♪ Tira eso, haz eso ♪
♪ Oh, hombre, haz eso ♪
- ¿Está diciendo viejo? - No lo sé.
- Es difícil de decir, pero ... - Haz esta pequeña mierda
¿Crees que está hablando de mí?
¿Quién ... quién ha visto esto?
Dlisted, Ballers y TMZ.
Dicen que es una pista de disfraces.
Maldito East-O. Maldito East-O.
- ¡Y maldito Rigo! - Calmemos.
- Quizás esto pase. - También hay rumores
que Do-Karma está tratando de atrapar a estos niños.
Produce un sencillo y un video.
¿Hablas en serio?
Sí, hace calor
está rastreando y está creciendo.
Awright. Hmm.
Y como estamos anunciando los detalles
para la gira de esta semana, me preocupa que ...
¿Sabes que? A la mierda East-O.
Que se jodan East-O y su hijo de puta.
¿Estos hijos de puta creen que pueden disuadirme en mi ciudad?
¡Dirijo a este hijo de puta! ¿Sabes que?
Vale todo está bien.
Esta mierda se volvió jodidamente personal.
Realmente personal de mierda ahora mismo.
Uh, ¿sabes qué?
Déjame ver si puedo
actualice estos análisis y agregue algunas etiquetas.
Intentaré generar más tráfico en su sitio web.
Sí, ve ... haz eso. Ve a hacer eso.
¡Mierda!
♪ Haz eso oh hombre ♪
♪ Haz eso, lanza eso ♪
♪ Haz eso oh hombre ♪
♪ Soy el alma de la fiesta ♪
♪ Mírame oh hombre en alguien ♪
♪ Subí mi peso en el bloque ♪
♪ Mírame oh hombre en alguien ♪
♪ Nadie mejor que yo ♪
♪ Les gusta oh man oh man oh man ♪
♪ Tiro esa mierda a la calle ♪
¿Quién es ella otra vez?
Oh, hombre, esa es solo su maldita novia.
- Oh. - Ella no es más que una tonta ...
Cállate.
Ella inventó algunos de esos movimientos
eso es volar tu trasero ahora mismo.
Ella se merece esto.
♪ Haz eso oh hombre ♪
♪ Haz eso, lanza eso ♪
Cinco seis,
cinco, seis, siete y.
Oye.
¿Han terminado, chicos?
Sí, eh ...
Sherman está llamando a los bailarines.
Decirles quién entra, quién ... quién sale, ¿sabes?
De hecho, me alegro de que hayas esperado.
Prefiero que lo escuches de mí que por teléfono.
No lo entendí, ¿verdad?
No como bailarina destacada, no.
¿Fue Rigo? ¿Tiene algo que ver con eso?
No, Rigo's onboard.
Poppy y yo conseguimos que accediera a una solución.
Janelle, escúchame.
Sherman agregará una escena al final.
Algo así como la fiesta
en el video viral, pero más grande, más loco.
Podemos invitar a cualquiera que queramos a bailar de fondo.
¿Una bailarina de fondo?
Sí, pero puedes bailar tú mismo ...
Janelle, vamos. Estoy haciendo esto por ti.
No, no, no, lo estás haciendo porque te sientes culpable.
¿Culpable?
Que no me hablaste del video.
Que ibas a dejar que todo esto despegara sin mí.
- Sí ... - Mira ...
No quiero que me tires un hueso
solo porque sientes pena por mí.
Janelle, no siento pena por ti.
- Te mereces esto. - No, maldita sea, Dre. Solo para.
Sé que estás tratando de ayudar, pero lo está empeorando.
Sé lo que hice esa noche en Marietta.
Pasé un fin de semana en la cárcel pensando en eso
una y otra y otra vez.
Lo que merezco es una oportunidad para demostrar
que lo que hice esa noche no es quien soy.
Eso es lo que vine aquí a probar.
No quiero estar en el video
porque sientes que me lo debes.
Quería estar en él porque soy lo suficientemente bueno.
Quizás no lo soy.
Janelle ...
Janelle.
Mira, está bien, lo entiendo.
Estaba haciendo demasiado.
Cena y velas y vino.
Pero no parecía demasiado.
Solo estaba tratando de divertirme, ¿sabes?
Puedo ver cómo eso fue como presión.
Y probablemente tengas un poco más de experiencia que yo.
¿Es asi?
¿Eso es lo que ... es ese el problema?
Espera, ¿esa fue tu primera?
Iba a ser.
Hasta que lo arruinaste.
Si.
Y yo pensé...
Pensé que habría sido genial
si fuera contigo, sabes?
¿Fue tu primera vez?
Si.
Excepto que no es ... no es lo que piensas.
No sabia nada de sexo
antes de irme de casa, excepto por el hecho
que sabía que me gustaban los chicos.
Pero yo era joven y la gente pensaba que era lindo.
Bien, eres lindo.
Y hubo algunos chicos que estaban felices de mostrarme
un buen momento, pero es solo
ninguno de ellos se molestó siquiera en hacerlo especial.
Hasta ti.
¿Incluso con el mal vino?
Especialmente el mal vino.
John, ni siquiera te comiste mi lasaña.
Pero lo hiciste por mí.
Fue la mejor lasaña que nunca probé.
Y no lo sé, de repente
No sabía qué hacer conmigo mismo.
No sabía qué hacer contigo.
¿Eso es lo extraño? ¿Eso es raro?
Eso fue tan raro.
Y ... y aterrador,
y tan jodidamente sexy.
♪ ¿Podemos sacar esto a la luz? ♪
Es un mal día para llevar una camiseta ajustada , Johnny, en serio.
♪ Pero no se hundiría en este océano ♪
♪ Estaré aquí a tu lado ♪
♪ Weavin ', pisando ... ♪
Mm-mm, huelo a café.
Dios mío, eres el mejor.
¡Hablar alto! ¡Janelle!
¡Despierta tu trasero y ven a comer estos huevos!
¡Oh, mierda!
Johnny, despierta.
¿Nos quedamos dormidos?
¡Sí, nos quedamos dormidos!
- ¿Quién grita? - Es mi tio.
Y eso no es gritar. Sabrás gritar ...
si te ve aquí.
A la mierda, déjalo. Solo déjalo.
Solo vamos.
Hice huevos perfectos.
Se enfrían.
¿Quieres estos huevos?
- Sí, sí. - Hmm.
Debo ir al lado
y golpear a ese Dondre en su bonita
- carita con hoyuelos. - No no no no.
No fue ... No fue su decisión.
Uh, pude verlo.
Ya sabes, en la habitación.
Simplemente no estoy en ese nivel.
Quizás alguien esté intentando decirme algo.
¿Si?
He tenido este sueño de ser bailarina toda mi vida
y la gente siempre dice, ya sabes,
ignora a la gente que te cerró,
y si crees en ti mismo y trabajas duro
entonces tus sueños se harán realidad.
Ya sabes, al menos así es como sucede en las películas.
¿Qué pasa si no eres lo suficientemente bueno?
Sabes, ¿dónde está la película sobre eso?
Tengo mi beca
al estado de Ohio en el otoño, sin embargo,
así que sigue siendo un gran problema.
Quizás ahí es donde está mi destino.
Sueños, ambiciones,
y películas.
¿Alguna vez te dije cuál fue mi primera ambición?
en la vida iba a ser?
- Unh-unh. - iba a ser
el próximo Bruce Lee.
- ¿De Verdad? - Si.
Quiero decir, tomé karate
y Kung Fu, y comería comida china, pensé que era ...
Lo digo en serio.
Hasta mi primera competencia.
Uh, ni siquiera vi venir al chico.
Me desperté en el suelo.
Todo lo que recuerdo es que el árbitro dijo: "¿Estás bien, hijo?"
Despertándome.
Todo el viaje a casa y ese incómodo silencio.
Mi madre dijo: "Sigue pateando, hijo.
Sigue pateando ".
Mira, hay algo de lo que necesito hablarte.
La trabajadora social llamó.
Dijo que trató de verificar su beca en Ohio State,
pero cuando abrió su gran boca
de lo que pasó en Marietta,
retiraron tu beca debido al arresto.
¿Lo perdí?
Entonces, si no tengo la universidad ...
eso no se ve bien para el trabajador social, ¿verdad?
Mira, puedo ahorrar algo de dinero.
En un año probablemente podríamos ir ...
¿Un año? No.
Tal y yo podríamos ser llevados ahora.
Y si Tal pierde High Water por mi culpa ...
Sigue pateando, niña.
Sigue pateando.
Reggie.
Si, soy yo.
Lo siento.
Mira, sé lo que decidimos.
Se que es peligroso
pero tienes que volver
Ju ... Solo por un minuto.
Es para los gemelos.
♪ Oh hombre en el dinero ♪
♪ Desayunando en Waffle House ♪
♪ Oh hombre por la mañana ♪
♪ Contando papel en la casa de cobre ♪
♪ Oh hombre en el dinero ♪
♪ Desayunando en Waffle House ♪
♪ Oh hombre por la mañana ♪
♪ Contando papel en la trampa ♪
♪ Oh man on 'me ♪
♪ Tira esa mierda ♪
♪ Tira esa mierda, oh hombre ♪
♪ Oh man on 'me ♪
♪ Oh hombre en ellos, tira eso ♪
♪ Tira esa mierda ♪
¡Whoo!
Buscando buenos chicos.
Esto va a ser una locura.
Sabes, esto me recuerda el tiempo
cuando filmé el video musical de Sage Odom
- y fue solo o ... - ¡Oh!
Nunca menciones ese nombre
alrededor de todo lo que estoy haciendo.
- ¿Tu me entiendes? - ¡Si!
Puede que no quiera hacer eso.
Porque soy como el Candyman.
Di mi nombre demasiadas veces
¡Y podría aparecer!
- Listo para cerrar la mierda. - ¡Sabio!
Hola. Yo ... lo siento mucho ...
Oye, compruébalo. Entonces, dado que esto es como
tu último trabajo
probablemente deberías tomar algunas fotos.
Toma algunas selfies. Consigue esta mierda aquí mismo.
¿Qué diablos estás haciendo aquí, Sage?
Oh, solo quería dirigirme al equipo de ensueño rápidamente.
¿Esta todo bien? Gracias amigo.
¡Oye! ¿Qué está pasando, todos?
Escucha, no te quitaré mucho tiempo
porque todos ustedes parecen ocupados aquí.
Soy un gran jodido trato, y ustedes niggas no lo son.
Ahora espera, antes de que te enojes
ese no soy yo hablando mierda.
Ese soy yo haciendo algo
que me gusta llamar autoevaluación.
Y siento que todos en esta habitación
Debería hacer una pequeña autoevaluación.
Porque si ustedes hijos de puta hacen este video,
podrá identificar el momento en que terminó su carrera.
Oh, ahora eres un tipo duro.
Hablando de todo eso frente a todos estos testigos.
Pero sabes que si estuviéramos solos, sabes lo que te haría, ¿verdad?
Déjame adivinar, ¿me matarías? Si.
Bang-bang. Rawr-rawr. Lo tengo.
Oye, Poppy, ¿esto es lo que quieres hacer, de verdad?
¿Esto es por lo que te rompes el culo?
¿Este es el tipo de productor con el que quieres trabajar?
Correcto. No lo creo.
Escuchen, damas y caballeros, ese es mi momento.
Voy a salir de todos ustedes, pero antes de hacerlo,
Te dejare con esto.
Sal mientras el gettin 'es bueno
y no guardaré rencor.
Quédate y haz esta mierda
oh, y no conoces el rencor
como un resentimiento de Sage Odom.
Continua. Mejor idea.
¿Qué tal si no?
Deuces.
Yo, no me abandonas así, yo.
¿Qué, crees que eres un señor alto y poderoso ahora?
¿Qué, porque tienes qué? ¿Un nuevo single?
¿Tu nueva gira mundial?
¿Tienes a Collette?
Sí, sé todo sobre eso, hombre.
Pero lo que no sabes, la tuve primero.
En mi casa. En su casa.
Un par de habitaciones de hotel.
En marea alta.
Perra, esa es tu casa.
Aún no lo entiendo.
Quiero decir, no debería sorprenderme.
Diferente categoría impositiva, diferente categoría de clase.
Me imagino que mucha mierda que digo
simplemente ... pasa por encima de tu cabeza,
así que déjame romper esto
en un lenguaje que puedas entender, ¿eh?
Sigue probándome, y te acabaré malditamente.
Puede que tengas poder en las calles de Atlanta
pero yo soy Atlanta, nigga.
Quiero decir, sé que has oído hablar de esto.
Está por toda la radio, cariño.
No se vuelve más grande que yo.
Así que el gran culo se ha acabado con el pequeño tú.
Sigue jodiendo.
Te mostraré lo que quiero decir.
Sí, ¿por qué no sigues adelante y me disparas por la espalda?
como el maldito cobarde que eres?
Pop...
- Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.MY-SUBS.com
- ¿Estamos listos? ¡Vamos a hacerlo! - ¡Si!
A continuación, en el final de temporada de Step Up High Water.
Hoy, cuatro de ustedes, solo cuatro,
se unirá a mi equipo de baile profesional .
- Santo cielo. - Conoces ese nuevo ritmo zumbante
en la pista de Sage? Es de King.
Tu gran single tuvo la ayuda de un estudiante.
Voy a quemar tu carrera hasta los cimientos.
Solo cuatro de ustedes lo lograrán. Aquí vamos.
Fabricado en Georgia.