F A N T A S T I C P R E S E N T A
SE RECOMIENDA DISCRECIÓN.
En la última temporada...
¡Hola! ¡Bienvenidos a Atlanta!
Mi sobrino Tal. Mi sobrina Janelle.
Si lo ven en su barrio,
cambien de barrio.
- Big Al. - ¿Qué tal, Dondre?
- Hola. - Ven esta noche. Habrá una fiesta.
- Debes ser la hermana. - Encantada.
Vengan a High Water
para ver por qué somos mejores.
Perdón, ¿dijiste "High Water"?
El propósito de High Water es hacer todo lo posible
para prepararlos como artistas profesionales.
- Soy Janelle. - Davis.
Hola. Odalie.
Los de atrás acaban de entrar a High Water.
Debo 53 millones.
Sabemos que nos estás usando por dinero.
Como usaste a mi papá
antes, para no ensuciarte.
Se acabó High Water para ti.
No le faltará el respeto a mi hijo.
¡Dije que me sueltes!
Que me echaran de High Water fue mi peor error.
Probando, uno, dos.
Suena como Velvet City aquí, amigo.
Y eres el primero en oírlo.
Vendo producto en todas tus fiestas, incluida esta.
¿Tienes otro trabajo y no me dijiste?
- Ashley, soy yo, Rich. - Mira, no te conozco.
No eres una rata callejera del gueto.
Eres una puta rica de Buckhead.
¿Qué carajo, Odalie?
¿Así que me mentiste a mí, a todos aquí y a tus padres?
- No puedo aceptarlo... - No.
Se lo darás a Ohio para tus estudios.
- Iré a la universidad. - Sí, así es.
Comenzaré una nueva gira en el verano.
Los estudiantes que demuestren profesionalidad
serán invitados y compensados.
Davis Jimenez, bienvenido al equipo profesional.
Poppy Martinez, bienvenida al equipo.
Dijeron que no puedo irme de gira por Justin.
Debo renunciar al equipo.
Greyhound, Davis está fuera, tú estás adentro.
¿Ahora te crees todopoderoso
porque tienes a Collette? La tuve antes.
Hola. Disculpa, ¿eres de CPS?
La última vez que los vi usaban pañales. Quiero volver.
No puedes volver así.
East-O y tú no pueden estar en el mismo barrio, carajo.
Daremos una vuelta, imbécil.
¡No tuve nada que ver!
¿También quieres destruir a Rigo? ¿Eres así de estúpido?
¡No me faltes el respeto!
Damas y caballeros,
tenemos nueve semanas para que esto se vea increíble.
Nadie va al Madison Square Garden
a ver a tipos normales.
Van a ver superhéroes.
Yo soy un puto superhéroe.
Y nadie toca mi escenario excepto otros superhéroes.
- ¿Entendido? - Sí.
Tienen nueve semanas para demostrar superpoderes
o se irán a casa, carajo.
¡Cinco, seis, siete, ocho!
ASESINATO DE DUEÑO DE TALLER SIN ARRESTO NI PISTAS
- ¿Entendido? - ¡Sí!
¡Cinco, seis, siete y bum!
¡Más brazos, vamos! ¡Energía!
Tal, ¿sabes que estás aquí de pura suerte, no?
- Sí, señor. - ¿Sabes qué? Basta.
Siéntate. Bebe algo o lo que sea.
¿Qué es esto?
Dondre, suerte que eres apuesto,
porque bailas como un gato tirado a una bañera.
¿Qué están haciendo?
¿Creen que acabó lo difícil
porque son del equipo?
¡No! ¡Lo difícil comienza ahora! ¡Alto! Paren.
Cielos. Zo entiende.
Estuvo de gira conmigo al menos dos veces.
Quizá sea capitán esta vez, a menos que alguno mejore.
Por ahora, parece que Zo será capitán.
Zo, ¿podrías evaluar esta mierda?
Si a este le cortas los brazos, quizá lo logre.
Solo quizá. Cambia la cara.
Mucho estilo, nada de técnica. Este no es tu mundo, es el de Sage.
Eso fue genial. ¿Puedes repetirlo?
Este no es su mundo, es el de Sage.
Y eso significa
que lo harán como Sage quiere, o volverán a su mundo.
¿Saben qué? Siéntense. Chicas, su turno. A trabajar.
¡Vamos!
Por favor, no me hagan perder el tiempo.
¡Cinco, seis, siete y bum! ¡Vamos!
¡No hay margen de error!
Tú, siéntate.
La de rosado, estás torpe.
Siéntate, por favor. Ocho tiempos tarde.
Siéntate, gracias.
Vamos.
¿Cómo llegaste aquí? Ve a sentarte, por favor. Gracias. Adiós.
Te mueves lento y respiras fuerte. ¿Estás cansada?
¿Y si te sientas? De hecho, recuéstate.
En vez de sentarte.
¿Qué mierda es esto?
Esto no irá de gira con Sage Odom.
Lo haré solo antes de dejar que me avergüencen.
Háganlo bien.
Tendremos dos capitanes, un chico y una chica.
Un chico y una chica.
Dos candidatas.
Tendremos que ver quién es la mejor.
O sea,
siempre pensé que te pasaría algo.
Pero en mi cabeza.
No con el corazón.
¿Qué se supone que haga ahora, papá?
Eras todo para mí, papá.
El rosa es de débiles.
- Es una puta flor. - Hoy no.
Todo tiene significado.
Es su mensaje final.
¿Qué...?
¿Quién es el hijo del señor Octavio?
Yo.
Lo lamento mucho. Debo darle esto.
Son objetos personales de su padre. Alhajas, reloj, billetera...
Quizá los quiera.
Sí, claro.
Es demasiado, amigo.
Mi familia está como loca.
Todos piensan que tiene...
- Ahí va East-Bajo. - ¿Qué mierda me dijiste?
- ¿Qué? - ¿Qué pasa, amigo?
¿Qué te pasa?
Tienes que hacerte hombre, ya mismo.
- ¿Qué podía hacer? Tenía un arma. - ¡Todos tenemos!
¿De qué mierda hablas?
No puedes andar por ahí
como un cobarde y que crean que pueden desplazarte.
No puedes. East te dejó eso a ti.
Debes aferrarte a eso.
Amigo, acaba de morir mi padre.
¿Puedes darme un minuto?
No tenemos tiempo que perder, Rigo. Mira a estos idiotas.
Todos están pensando lo mismo.
East-O murió.
¿Quién es el nuevo East-O?
¿Soy yo? O sea, podría ser.
Podría ser yo,
y si uno de ellos hace algo,
¿dónde nos deja eso, Rigo?
En la esquina, sin dinero.
Mírame, amigo.
Eres el heredero al trono.
Será mejor que actúes como tal.
No entiendes, amigo.
Quizá porque nunca tuviste padre,
no entiendes lo que me pasa.
No soy un huérfano. Soy un hombre.
¿Qué eres tú?
Sobrino, te estaba buscando.
¿Qué tal, tío Matty?
Vamos a dar una vuelta. Es un día difícil.
Bien, espera.
A tu papá nunca le gustó. Siempre fue turbio.
Vamos, Rigo.
Es mi tío. No puedo dejarlo así.
Tranquilo, ¿sí? Te llamaré.
La familia debe unirse en momentos así.
Respira hondo, chico. Tú puedes.
¿Bien?
Damas y caballeros, cualquiera puede ser despedido en cualquier momento.
Su salario será mínimo
hasta que demuestren ser dignos de Sage.
O sea, perfectos.
¿Creen que es difícil?
¿Sí?
Tengo que escribir música, armar toda una gira,
tengo mil cosas diferentes con las que lidiar.
Ustedes solo deben bailar.
Será lo único que hagan.
Necesito que eliminen de inmediato
cualquier otra distracción que tengan.
No habrá fiestas,
no serán el alma de dicha fiesta.
Todo eso se acabó.
Novias, novios, esposos, esposas,
amigos con derechos, parejas de Tinder, como quieran llamarlos. Se acabó.
Durante las próximas nueve semanas,
me pertenecen.
Y luego está esto. Disculpa. Hola.
Hola.
Cronograma.
- ¿Cómo? - ¿Ven? A eso me refiero.
Exactamente a eso.
Necesito a todos aquí totalmente concentrados.
No así. ¿A eso llamas concentración?
Bien. Buen trabajo. Haremos una pausa.
Sí, adelante.
Háganlo bien cuando vuelvan. Gracias.
¿Qué fue eso?
Fue que estás distraída.
Me distraje un segundo, no...
Fantástico.
Se supone que me ayudas con mi mayor gira,
en la que trabajé cinco años,
que me regresará a mi lugar,
a la cima, pero qué pena, Sage, porque Collette se distrajo.
Genial.
Escucha. Sé de qué se trata esto.
Sé cómo te pones antes de cada proyecto.
Te haré un té, haré una lista,
y lo resolveremos juntos, ¿sí?
¿De qué se trata esto entonces?
De que estrenamos en Madison Square Garden
en dos meses, ¿y dónde mierda estamos?
¿Dónde estamos? ¿Por qué los contraté?
¿Y los artistas para los duetos?
- ¿Dónde están? - Los estoy buscando.
Necesito a todos los de la industria
que estén haciendo algo genial e interesante.
Necesito a Sophie, a Amber Mark. Necesito a YoungBoy.
Necesito al primero de la lista,
- ya sabes quién. - Sí.
Los cronogramas de todos son caóticos, no es fácil, Sage.
Sí, porque estás distraída.
HAZTE RICO O MUERE EN EL INTENTO
Ese tal Zo es un idiota.
¿Qué significa ser capitán?
Que está a cargo de toda la gira, creo.
Eso no pasará.
Tenemos que cubrirnos entre nosotros
para mantenerlo a raya.
Claro.
Será difícil. El hombre baila muy bien.
No tiene mucho de hombre, creo.
Es un poco extravagante.
Claro.
- Frío, por favor. - Sí.
- ¿Cómo está Janelle? - Arrasando, como siempre.
Raro que aún no dirija la escuela.
Dale tiempo.
- ¿La extrañas? - No sabes cuánto.
- Gracias. - Lo mismo para mí.
Es la primera vez que nos apartamos...
- ¿En serio? - Sí. Pero ya sabes, es hora.
Y hablamos casi todos los días.
- ¿Y tú? ¿Hablas con ella? - Gracias.
No.
No hago lo de larga distancia. Ya sabes.
Pero tengo más tiempo para mi gente.
O sea para ti, Ohio.
- ¿Soy tu gente? - Sí.
- ¿Qué es esto? - Es café au.
¿Qué?
Cielos.
¿En serio, amigo?
Esto se siente raro.
Fuma un poco.
¿Qué quería Matty?
No sé. Dijo que estudiaría la cosa.
Seguirá lo que papá empezó.
¿Qué? Es lo que te decía, amigo.
Todos quieren lo tuyo.
- No puedes dejar... - No estás escuchando.
Dijo que solo lo manejará, ¿entiendes?
Nos pasará dinero. Nosotros podríamos mantener perfil bajo.
Tranquilo. No pasa nada.
- ¿Nos pasará dinero? - Sí.
No sabes lo que dices.
Ven aquí. Vamos.
¿Qué mierda es esto?
¿Qué carajo?
Es mucho dinero. ¿Qué mierda es?
Son las ventas de tu papá. Más de 100,000 dólares.
Mira, no necesitamos al tío Matty.
¿Qué insinúas? ¿Que nos encarguemos de todo tú y yo?
- ¿Que dirijamos todo? - No.
Yo lo dirigiré.
Con mi conocimiento, mis conexiones y este dinero de aquí.
Vamos, amigo.
Quieres ser una estrella, ¿no?
¿Cierto? ¿No es lo que siempre quiso tu papá?
Mira, realmente quería...
Respetaba mucho a tu papá.
Quiero hacer lo que él querría.
Deja que dirija el negocio, y el negocio cuidará de ti.
¿Entiendes?
Pero serás mucho más grande que Sage. Créeme.
Señor Octavio, policía de Atlanta. ¿Tiene un minuto?
Es la policía.
¿Puedo ayudarlos, oficiales?
- Tenemos que entrar. - ¿Qué quieren?
¿No deberían buscar a los culpables?
Daremos un vistazo.
Creemos que hay sustancias ilegales adentro.
Abre la puerta o la tiraremos.
No lo creo, oficial.
¿Qué haces?
Ahora venden seguros.
¿No sabes leer? Te ayudo con la primera letra. Es una C.
- ¿C de civiles, derechos civiles? - La Constitución, idiota.
No tienen derecho a interrogarnos.
Ni a entrar,
y tampoco pueden estar aquí sin permiso.
- ¿Es tu casa? - No, es la mía.
¿Por qué no se van al carajo?
- Oye, mira... - Oye...
No pasa nada.
Bien.
Conocía a tu papá.
Era una basura.
No te conozco,
pero con solo verte sé que vas por ese camino.
Así que ten cuidado, porque te vigilaremos.
Muy de cerca.
Ustedes dos serán mis bailarinas principales.
Así que recibirán más atención.
De nada. Vamos.
Cinco, seis, siete y...
Esperen. Alto.
Bien, estuvo muy bien.
Quiero cambiar algo. En esta parte
hagan así.
Después de eso. Sin el giro. Lo del brazo.
- ¿Sí? Sin el giro. ¿Entendido? - Sí.
- ¿Entendido? - Sí.
Cinco, seis, siete y...
Brazo grande. ¡No! Recuerda que lo cambié.
- Acabo de cambiarlo. ¿Puedes...? - Sí.
- ¿Quieres estar en otro lugar? - No.
Lo cambié, ¿recuerdas? ¿Sí?
- Sí. - Eso quiero escuchar.
¿Listas? Vamos. Cinco, seis, siete y...
Grande... ¿Qué carajo, Poppy?
Estamos aquí desde hace rato.
Es como si no estuvieras. ¿Qué pasa?
No debería estar aquí.
Tiene que ir a un funeral.
Bueno, ve, no pasa nada.
No pasa nada. Ve.
- Gracias, Sage. - Dije que ella podía irse.
Nosotros tenemos trabajo que hacer.
¿Lista? Vamos. Cinco, seis, siete y...
Y luego dijo que no nos pagarán
hasta que sea oficial. ¿Qué?
Suena a Sage. Quiere que sigan hambrientos.
¿Puedes parar con la corbata? Es doloroso.
Sigue las instrucciones en silencio mientras las leo, ¿sí?
Toma la parte ancha y ponla...
Siento que estoy en una burbuja
y solo obtuve este trabajo porque Davis no podía.
Te lo mereces, Tal. No, al revés.
Es que... Me siento perdido y te extraño.
Y a Janelle. No hemos hablado
en dos días y ya soy un desastre.
También te extraño.
Creo que no podré hacer la gira.
No digas cosas así.
Te mereces estar ahí porque estás ahí.
¿Puedo ayudarte?
¿Es el tío Al? Te ves bien.
- ¡Hola! - ¿Puedes ayudarme, por favor?
¿Cómo puede costarte tanto la moda?
- Cállate. - Levanta la cabeza.
No. Tal, no te pongas eso.
Las corbatas de broche siempre funcionan.
¿Luzco gordo con este traje?
Claro que no.
- ¡Johnny, bebé! - ¡Ally, bebé!
- Se verán. - ¡Vamos!
¿Qué tal, Kenny?
Qué bueno verte.
Hola. ¿Cómo está?
¿Dónde mierda está Poppy?
No sé, pero es hora de irnos, amigo.
No me iré sin Poppy, amigo.
No estuvo aquí en toda la mañana y aún no llega.
Mira, no me iré sin Poppy, ¿sí?
- Mierda. ¿Qué...? - Está bien, amigo.
Bebé, lo siento tanto.
Sage me demoró. Tomó mi teléfono.
Lo siento.
Esta limusina es una locura.
Conque así viven los grandes triunfadores. Pronto seremos nosotros.
Todos los días. ¿Saben?
Sí, es como una discoteca aquí dentro.
Mierda.
Esperen. ¡Qué bien! Nunca había estado en una limusina.
¿Ustedes? Yo nunca.
No puedo creerlo.
Estamos aquí por las razones equivocadas, pero...
¡Oye!
Cambia la cara, amigo.
No le hables así. Bebé, no pasa nada.
Todos estarán observándote.
¿Sí? No puedes estar llorando como bebé.
Si te viera East, te golpearía.
¿Quién te crees, Marquise?
Es el funeral de su padre. Déjalo.
Creo que ambos deben callarse de una vez.
¿Por qué tenemos que venir?
Por la misma razón que todo el barrio.
La mitad no puede creer que East-O haya muerto,
y la otra mitad quiere comprobar que sí.
Sea como sea, es lo que hay que hacer. Venir.
Y habrá buen pollo frito tras esto.
Hola, señorita Fergustine.
Todos están aquí. Hasta hay gente blanca.
Qué elegancia.
El único día que gastan en ti,
ni estás para verlo.
Disculpe. Perdón.
¿Ese es el papá de Dondre?
Sí. Es su parroquia. Va a manejar al público como si nada.
Agradecemos todo lo que ha hecho por la comunidad.
La construcción, High Water. Todo eso.
Pastor Hall, ni se acerca
a todo lo que usted ha hecho por la comunidad.
Alabado sea Jesús.
Ahora, a título personal,
quiero agradecerle por Dondre.
La cuestión de fiestas en la que estaba era una tontería.
Y me alegra que haya terminado.
Despierta antes del mediodía, parece mentira.
Lo haremos un hombre.
- Pastor, si me disculpa. - Claro.
Habla Sage.
La mujer que esperaba.
¿Cómo estás? Fantástico.
Damas y caballeros, por favor siéntense
para darle la bienvenida al grupo Alpha and Omega.
¡Jesús!
¡Odalie!
Tranquilo, amigo, está practicando.
Oye, pórtate bien, ¿sí? No como la vez pasada.
¡Hola, chicos!
¿Qué tal la entrevista? ¿Conseguiste el trabajo?
Oye, no te preocupes.
¿Quién quiere vender celulares, de todos modos?
Yo. ¿Para qué piensas que me vestí así?
Bueno, encontrarás algo mejor pronto.
Creí que no podías mejorar.
- Estuviste increíble recién. - ¿En serio?
Sage elegirá un bailarín y una bailarina para encabezar la gira.
Conseguir ese lugar lo cambiaría todo.
Es mayor visibilidad, tiempo con Sage, más dinero.
Perdón. Debe ser difícil para ti.
No, para nada. Conseguirás ese lugar.
Ya tiene tu nombre.
El trabajador social dijo que debo tener un trabajo regular en Atlanta
si voy a cuidar a este.
Ambos estamos donde debemos estar.
¿Quieren un licuado?
Vamos, yo invito.
Siempre invitas tú.
Es un maleducado. Quiso decir que sí.
- Eso. - Bien.
Vamos.
Cuando pienso en Earnest, pienso en la historia de Sansón.
En sus últimos momentos, le rezó al Señor,
quien lo bendijo con el poder de romper los pilares
del templo filisteo y ayudar a salvar a su gente.
Al igual que con Sansón, solo con su muerte comprendemos
el duradero legado de Earnest para nuestro barrio.
Sus contribuciones al orgullo de nuestro barrio, High Water.
Su apoyo a equipos de básquetbol juveniles y a algunos negocios locales.
Así mostraba su amor Earnest a muchos de los que estamos aquí hoy.
- ¡Alguien diga amén! - ¡Amén!
Quizá su mayor amor era por su hijo único,
un amor que demostraba a diario.
Ahora, Rigo,
quiero que subas aquí y digas unas palabras sobre tu padre.
¿Por qué no estás conmigo? Puedes dejar a Sage y estar conmigo.
No puedo.
- ¡No me faltes el respeto! - ¡Detente!
Extrañaré las cosas de todos los días con mi papá.
Comer parrilladas. Jugar al billar en la sala.
Mirar fútbol los domingos.
Jugar a las cartas. A papá le gustaba jugar a las cartas.
Es la segunda vez que tengo que pasar por esto.
Mi mamá falleció cuando era niño.
Creo que
todos podemos entender cómo se siente Rigo en este momento.
Apenas podemos comenzar a expresar nuestro dolor por tu situación.
Sublime gracia
Cuán dulce es la melodía
Que salvó
A un infeliz
Como yo
Gracias por esta maravillosa ceremonia.
Debía hacerse.
Fue una linda ceremonia. A tu papá le hubiera gustado.
Supongo que sí.
¿Pensaste en lo que hablamos?
Sí, es solo que...
Tengo mucho en qué pensar, ¿sabes? Necesito tiempo.
Déjame ayudarte. ¿Ya fue la policía a tu casa?
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Porque sé cómo es la cosa, Rigo. Te diré algo.
La próxima, tendrán una orden judicial.
Y créeme, investigarán a fondo.
Las cosas van a cambiar para ti.
Mucha gente va a venir a decirte diferentes cosas.
Tu papi ya no está.
Si no te cuidas, te van a robar,
a pegar, o peor,
te van a pegar un tiro.
Ahora estás por tu cuenta. Es peligroso.
Bueno, no estoy solo.
¡Por favor, amigo!
¿De quién hablas? ¿De Marquise?
- Sí, ¿y qué? - Él no sabe una mierda.
Va a hacer que te maten, eso hará.
No estás hecho para esto, Rigo. Lo sabes. Y yo lo sé.
Y tu padre también.
Sin mí, no durarás ni una semana en estas calles.
Quizá tengas razón.
Claro que sí.
Y soy familia.
Y la sangre tira, ¿cierto?
¿Cierto?
Sí.
Bien.
¿Todo bien, entonces? ¿Trato hecho?
Sí, todo bien, tío Matty.
Respuesta inteligente. Buena elección.
Y recuerda que te quiero. Te voy a cuidar.
Bien.
Pero debes deshacerte de Marquise.
Soy Reggie.
¿Puedo ayudarte en algo más?
- No, estoy bien. - ¿Sí?
- ¿Cuándo te irás? - No tengo motivo, ahora que East-O murió.
Somos todos libres. Ahora puedo volver.
¿Cómo dices? ¿Qué?
Dije que ahora puedo volver a Atlanta para quedarme.
Y deberíamos decirles a los mellizos quién soy.
Ni lo pienses.
Al fin podré ser su padre.
De ninguna manera.
Estos niños pasaron por lo suyo, ¿sí?
Janelle va a la universidad. Conseguí enderezar a Tal.
Está funcionando.
Nuestra vida está aquí, la tuya en Tallahassee.
¿Y por qué no puedo ser parte de eso? Debería serlo.
Debiste ser parte de la educación de Janelle.
Yo la envié a la universidad. ¡Está funcionando!
¿Entiendes? Funciona.
¿Por qué no ves que cambié?
- ¿Cambiaste? - Sí.
Cambiaste de zapatos. De sombrero.
¡De camisa!
Cierto, has estado sobrio por tres años.
Tres. ¡Tres putos años, Al!
¿Tres años?
Son los trabajos los que cambian, entonces.
- Lo tengo bajo control. - No, yo lo tengo bajo control.
Quieres venir cuando yo me encargo de todo.
Son mis hijos, Al.
Son míos.
Huevos, harina...
Vaya, se ve...
Creo que "delicioso" es la palabra que buscas.
¿Quieren verme hacer malabares?
¿Cuándo aprendiste?
Vi un video en la computadora.
- ¡Justin! - No pasa nada.
- No vi todo el video. - Dios.
¿Hola?
- ¿Ashley? - ¡Hola!
Cariño, no sabía que estabas acompañada.
Papá, él es Davis.
De Emory. Nos quedamos toda la noche estudiando.
Tenemos examen de química hoy.
Davis estudia medicina, así que es un excelente compañero de estudio.
Bueno, un placer conocerte. Soy Nate, el papá de Ashley.
- ¿Y a quién tenemos aquí? - Justin. Mi hermano menor.
Sus padres están de vacaciones en Sanibel.
Es su aniversario.
Ofrecí cuidarlo para que disfruten.
Bueno, no podrían haber elegido mejor momento.
Perdón por interrumpir.
Ya eres adulta, debí pensarlo mejor.
No pasa nada, papá, en serio.
¿Quieres desayunar aquí?
No. Dejaré que sigan estudiando.
¿Por qué no invitas a Davis a cenar esta semana?
Mamá me dijo que no conocemos a tus amigos nuevos de Emory.
Y le encantará conocer a Davis.
¿El miércoles?
Nos encantaría.
¿Te queda bien?
Sí, claro.
Genial. El miércoles.
Oigan, ¿puedo ir?
Collette lo contactó y dijo que está ocupado.
- Sí. - "Ocupado" no me sirve.
No está en mi vocabulario.
- Ya no está ocupado. - De eso hablo.
Nine. Hola. No sabía que estabas en la ciudad.
Sí, vino por mí.
¿Por qué?
Hablé con el sello
y dije que me estaba costando
conseguir a los artistas que quería,
así que enviaron a alguien exclusivamente para la gira.
Para que no haya distracciones.
Sage es muy importante para el sello,
y cuando quisieron asignarle a alguien
hice todo lo posible para conseguir el trabajo.
Y me alegra.
Collette, me alegra mucho volver a High Water.
Es hermosa. Hiciste un gran trabajo.
En serio. No venía desde que comenzó.
Gracias. Estoy muy orgullosa de lo que construimos.
Qué bueno que hallaste tu camino. La administración te sienta bien.
- Y aquí está. - ¿Es quien creo que es?
Yo siempre cumplo.
Me gusta.
Rick Ross, ¿cómo estás? ¿Qué tal, bebé?
Trabajando, como siempre. Por lo demás, relajándome.
Lo que sea que estés haciendo, funciona.
Pero sé con quién quieres hablar en realidad.
¡Hola! ¿Qué tal?
Haciendo dinero, bebé.
Oye, cuando dijimos de hablar, me refería a hablar en serio.
¿Estás seguro de estar listo?
Es un poco diferente de...
Nací listo. Claro, bebé. Sabes que quiero hacerlo.
Sé que tienes tus éxitos,
pero tengo algo diferente.
Algo que te volverá loco, ¿entiendes?
Suena bien.
Deja que te cuente.
Usa bien las escaleras.
Chicas, disculpen. ¿Dónde está la papelera?
Miren, justo ahí. Recojan eso.
Hay que irnos.
- Espera. ¿Quién eres? - Yo me encargo.
Soy un amigo. Ve.
¿Qué haces aquí? ¿Cómo me encontraste?
Vine a buscar a otra persona.
- ¿Trabajas aquí? - Es mi escuela.
No deberías estar aquí ni debemos estar juntos.
No pueden vernos juntos. ¡Mierda!
Debes saber que lo de esa noche fue en defensa propia, ¿bien?
No debes explicarme nada.
- Me salvaste la vida. - No.
No, lo que hice fue matar a alguien.
Reviso las noticias todo el tiempo para ver si hay pistas, y no hay.
Pero si descubren que fui yo,
y debo ir a la cárcel, este lugar
- se vendrá abajo. - No pasará nada.
Todo estará bien, limpié todo.
Además, yo también soy culpable. Quizá más que tú.
No lo creo.
Le debía dinero, ¿sí? Le robé hace tiempo.
Si sé algo sobre East-O
es que no olvida ni perdona,
así que créeme, tu secreto está a salvo conmigo.
Bien. Gracias. ¿Cómo te llamabas?
Reggie.
Soy Collette.
Siéntate.
Oye...
En cuanto a ayer, solo trataba de ayudarte a llegar al funeral.
No te preocupes.
Escucha, ambas sabemos cómo es Sage. Querrá enemistarnos a todos.
No dejaré que nos separe.
¿Terminaste?
Sí...
Bien, porque para que lo sepas, ya estamos separadas, Ashley.
Desde que viniste aquí, nos mentiste, y me hiciste terminar en la cárcel.
Así que no te metas en mi vida, y yo no me meteré en la tuya.
Veremos qué pasa.
He estado hecha un desastre. No sé...
Él estaba furioso.
Estaba enojado conmigo y con Sage, y trató de matarme.
Trató de matarme, carajo.
Parece que ambos tenemos suerte de estar vivos.
Nadie tiene por qué saber.
Así que mejor no volvamos a hablar de esto, ¿sí?
¿Crees que no se sabrá?
¿Cómo se sabría?
Mira, el tipo tenia enemigos
más grandes que una directora y quien sea yo.
A veces la vida nos pone en situaciones inesperadas.
Nos hace hacer cosas impredecibles.
Pero no significa que seamos así.
Lo que pasó fueron diez minutos de nuestra vida, es todo.
No tiene por qué ser todo.
Sí.
¿Dijiste que buscabas a alguien?
Sí.
Tal Baker.
¿De dónde lo conoces?
Soy su padre. Pero aún no lo sabe.
Mira, Collette, ¿no? Tengo una oportunidad. Una sola.
De decirles la verdad a mis hijos.
Necesito que me ayudes.
O sea...
Te estás perdiendo la magia.
¿Te interesa ver qué pasa en el estudio?
Sí, claro. Enseguida voy.
- ¿Vienes? - Sí. Dos segundos.
Escucha, ha sido una época complicada para Tal,
así que te ayudaré porque te lo debo,
pero déjame pensar cómo hacerlo.
Sí, claro. Aquí tienes.
Debo volver a Tallahassee. Por un mes o dos, pero...
Me mudaré aquí.
Todo estará bien.
Creo que sí.
Bueno...
- ¿Puedes subirlo un poco? - Sí, suena bien.
Diles que suban la voz un poco más.
Un poco más.
De eso hablo, Sage.
Eso es, bebé.
Dime que te gusta.
- ¡Dime que te gusta! - Es increíble.
¡Eso es! De eso hablo.
Oye, no se la verán venir.
Créeme. ¿Qué te parece, Collette?
Suena increíble.
- Gracias, Nine. - Es mi trabajo, ¿no?
Amigo, no están listos para esto.
Es otro nivel. Se volverán locos.
Bien. Hagámoslo una vez más.
King, mejora el estribillo.
Bien. Por fuera de eso, perfecto.
Haré esto. Dime qué tal.
Estaba pensando que podríamos inventar algo para Sage.
Para ganar su favor.
No sé, quizá podríamos deslizarnos en esa última parte,
y luego...
- ¿Sabes? - Vamos, Tal.
- Funcionará. - Ríndete.
- Estoy cansado. - Vamos.
Tengo este paso...
¿De dónde lo sacaste?
- Es mío. - ¿En serio?
Vayan a un hotel.
¿Sabes qué? Que se vaya a la mierda. ¿Sí?
Sí.
No puedes robarme los pasos así, amigo.
- ¿Entiendes? - Perdón.
Sí.
Debes inventar los tuyos, Ohio.
Pero para eso necesito tiempo en el estudio.
No. Haremos un estudio aquí en la casa.
Sí. Lo meteremos en el comedor.
¿Para qué se usa, de todos modos?
¿Qué es eso?
Una orden judicial.
¡Mierda!
Carajo.
Puta madre.
¡No!
No.
¡Mierda! Cagamos, amigo.
¡Mierda!
¿Qué haces?
Llamo al tío Matty.
Mierda.
EN MEMORIA DE SHURLAN STEFAN JOSEPH
3 DE FEBRERO, 1976 - 19 DE JULIO, 2018
EN EL SIGUIENTE EPISODIO
Dios. No, Rigo, necesito que bailes conmigo.
Damas y caballeros, Zo contra Tal.
- Tenía razón. - ¿Sobre qué?
No podemos confiar en Matty.
Estoy en los suburbios.
- Ashley... - Mamá.
Nuestras realidades son diferentes. Quizá sea mejor así.
Otro episodio de Step Up: High Water está por empezar.
Si se van, se lo pierden.
- Así que no se muevan. - Sí, quédense ahí.