F A N T A S T I C P R E S E N T A
SE RECOMIENDA LA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR.
¡Tenemos a uno de los mejores krumpers del mundo!
¡No pasen vergüenza frente a Tight Eyez!
¡No me hagan quedar mal! ¡Vamos!
Buen trabajo. Muy puro.
Retomemos desde el breakdown,
la respiración animal. Que sea puro. Desde el golpe.
¡Aprieten los dientes! ¡Pónganse feos! ¡Quiero verlo en sus caras!
- Zo, encárgate. - Bueno.
Bien, música. ¡Cinco, seis, siete, ocho!
Oye, ¡cuida los codos!
Pareces un pollo.
¡Fuerza! ¡El Krump es pura fuerza!
Buen trabajo la semana pasada.
Sí. Conseguiré fechas la semana entrante.
Bien.
- Hola. - Hola.
Lo siento. Sage me ofreció tu oficina.
Las llamadas son privadas.
Sí, claro. O sea,
compartimos espacios más íntimos que una oficina.
Parece que fue hace una eternidad.
Un poco lo fue.
De hecho, es bueno verte.
¿De hecho?
Sí, lo siento. Es que me sorprendiste.
No te veo desde hace cinco años.
Acostúmbrate, estaré aquí
hasta que el álbum y la gira estén listas.
No hay problema.
Pero tengo que advertirte.
Sé que te encanta ser sincera,
pero no funcionará con Sage.
Trabajo con artistas todo el tiempo.
Sí, pero no con Sage.
Si quieres ganar terreno con él,
tienes que adularlo y deferir a él,
tratarlo como el genio que sabe que es.
Una vez que ganes su confianza,
podrás darle algunas ideas.
Como digas, Collette.
Eres la experta en Sage.
Oye, Nine.
Si necesitas algo, cuenta conmigo.
No te preocupes.
Si necesito algo, le diré a Sage.
Bien, Dondre, ¡te veo!
Casi que no me haces vomitar.
Pero tú, sí. Eres un libro abierto.
Un nene de mamá que busca que lo mimen toda su vida.
Por eso cuando Tight Eyez dice que el Krump es un baile puro,
no sabes qué significa.
Porque en lo único que piensas es en volver a casa con mamá.
¿No es así, niño de mamá?
¡Zo! Te estás pasando.
- Y estás equivocado. - No, tengo razón.
No, estás equivocado.
Y si mi maldita autoridad no es suficiente para convencerte de que...
- Tight Eyez, ¿qué dices? - Necesita entrenamiento.
Pero con práctica, Slim puede ser de los mejores.
- Porque aún no me vieron. - No será necesario.
Suficiente por hoy. Siéntate.
Desde el comienzo.
No puedo creer que la policía revolviera tu casa.
No puedo creer que robaran las joyas de tu padre.
Sí, es lo que hacen.
Es lo que el tío Matty dijo que sucedería.
No puedo creer que lo llamaste.
Marquise, ¡mira a tu alrededor!
¿La policía le hizo esto a mi papá? No.
La policía le temía a papá. A nosotros, no.
¡Se llevaron todo nuestro dinero! ¡Todo!
El tío Matty será quien nos ayude.
No nos ayudará. Solo quiere estar a cargo.
Quizá Rigo necesite eso.
Alguien que pueda encargarse.
Tu papá nunca confió en él, y yo tampoco.
¿Sí? Confiaba en mí, y por algo sería.
El tío Matty viene y promete todas estas cosas,
pero veo sus intenciones.
¡Solo quiere el poder, amigo!
Una vez que lo obtenga, no tendrás protección, Rigo.
Sí, pero esto no es protección, amigo.
Ser el hijo de East-O es un gran peso para un callejero.
Rigo hará lo que necesite hacer por él, ¿sí?
Oye, tu padre murió por todo lo de las drogas.
No tienes que juntarte con él.
No te comuniques con él hasta que... ¿Qué mierda fue eso?
Diablos.
- Es él. - No atiendas el teléfono.
¡Cállate, Marquise! ¡Maldición!
Ve.
¿Hola?
Amor.
¿Qué haces?
¿Una segunda ronda?
Está bien.
¿En qué edificio tienes clase de biología?
- En el edifico Rollins. - Exacto.
- ¿Cuál es la mascota de Emory? - Dooley.
¿Y dónde bruncheamos cada domingo?
Espera, ¿qué?
Brunch.
Es entre desayuno y almuerzo.
No, sé lo que es brunch.
Solo que... No sabía que era un verbo.
Es un sustantivo y un verbo, y para aquellos como mis padres, una religión.
Cuando fueron a Emory, iban a Murphy's todos los domingos.
Sí... ¿Me veo como alguien que brunchea?
Confía en mí.
Si aprendes lo de la escuela,
te creerán y dejarán mi trasero en paz.
Porque ese trasero me pertenece.
Todavía no. Brunch.
Murphy's.
Pido tostadas francesas, y la dama come huevos benedictinos.
Bien.
Última pregunta.
¿Cómo me llamo, perra?
Ashley.
¿Por qué sonríes?
Jamás vi que le pusieran hielo al Gatorade.
- Es raro. - Me gustan las bebidas frías.
Estaba en el refrigerador.
La temperatura del refrigerador es cuatro grados.
Prefiero mis bebidas cuatro grados más frías.
- ¿Algún problema? - No, ninguno. Está bien.
Ya veo lo que sucede.
Sage te hizo un cumplido,
y ahora crees que puedes opinar sobre todo.
Bueno...
No, de hecho...
No sé qué problema tiene conmigo.
Pero no me gusta pelearme con nadie.
De hecho, hace que la gira con Sage no me divierta.
Bueno, no es culpa de Zo. Es de Sage.
Hacer las mismas cosas una y otra vez te vuelve un idiota.
La repetición es tu amiga.
No necesito más amigos.
Eso que nos hizo hacer allí es lo opuesto a bailar.
El baile no es repetición ni seguir órdenes.
Es ser tú mismo y dejar que el mundo lo vea.
Claro. Pero somos bailarines de apoyo, es nuestro trabajo.
Debemos alejarnos del trabajo.
Por eso daré una fiesta luau esta noche.
¿Harás lo que Sage dijo que no hagamos?
- ¿Por qué crees que lo dijo? - ¿Para que no nos lastimemos?
Para que no tengamos cerebro.
Un bailarín de apoyo que piensa es su enemigo.
Lo último que quiere es
que recordemos lo buenos que somos al expresarnos.
¿Vienes o no?
No iba a ir.
Vamos, Tal. ¿En serio?
Habrá peleas.
La oportunidad de que te expreses.
- ¿Y si Sage se entera? - ¿Hablas en serio?
- Sí. - ¿Qué? ¿Si Sage se entera?
Solo pelea hoy. Los tipos como tú ganan.
- Eres alto y flaco. - No sé.
Puedes ir conmigo. Pasaré por ti.
- ¡Vamos! - Está bien. Al diablo.
Genial. Paso por ti a las 8:00.
Lo siento. ¿Está rico?
- Hola. - ¿Te portas bien con Nine?
Sí. Lo suficiente. ¿Por qué?
Porque es una invitada en nuestra casa. Y soy un gran anfitrión.
Necesito que seas buena anfitriona.
Está bien, seré superbuena.
Sí, sarcasmo. No te creo.
No estoy bromeando. Hablo en serio.
Bien. Lo haré, no te preocupes.
- ¿Qué harás esta noche? - No tengo planes.
¿Quieres venir al estudio?
Quiero que oigas algo para SZA.
Sí, claro.
- ¿A las 10:00? - Genial.
¿Será como en los viejos tiempos?
Algo así.
- ¿Nos vemos? - Sí, nos vemos.
Luau...
Hawái es estadounidense, así que...
- Hola. Me abrió Al. - Hola.
- ¿Sí? - No...
Es más de safari que de luau,
pero es mejor que la del 4 de julio.
Está bien.
Vamos, póntela. Vámonos.
- ¿Ya nos vamos? - Ya.
Tu chico habría quemado esa camisa si te la viera puesta.
¿Mi chico?
Johnny-One. ¿Cómo van las cosas con él?
La verdad es que la distancia es terrible.
No parece una relación, es como... trabajo, ¿sabes?
Sí, te entiendo.
¿Algún consejo para darme?
Salgo con las chicas hasta que se termina.
Sí. Ahora te ves como alguien con quien puedo salir.
- Tal, ¡vámonos! - Está bien.
¿Es broma?
- Te siento tenso. - Lo siento.
Es que... Todas las mentiras y los padres...
Y estoy en los malditos suburbios.
Estoy un poco nervioso.
Respira. Entrar nervioso es lo peor que podrías hacer.
Además, son buenas personas. Te adorarán.
Son solo unos cócteles, y luego iremos a la fiesta de Dondre.
- ¿Lo prometes? - Sí.
- ¡Ashley! - ¡Mamá!
Mamá, dijiste que solo seríamos los cuatro.
Bueno, ya teníamos planeada esta reunión.
Y sabes que nos encantan los grupos grandes.
Además, podremos adular al futuro doctor.
Es un placer conocerla, Sra. Duncan.
Hola, cariño.
- Hola, amigo. - Hola.
Adelante. Te presentaré.
Davis, ¿haces deporte en Emory?
Jugaba al tenis en UGA.
Los jugadores nos reconocemos, ¿no?
En este caso no, señor.
Me la paso en el edificio Rollins.
¿El edificio de física?
Era el de física, pero lo renovaron. Ahora es de biología.
Davis, mi hijo no pudo entrar a Emory.
Con GPA de 3,8, siendo receptor del equipo.
Lamento oír eso.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí, adelante.
¿Qué piensas tú de la discriminación positiva?
- ¿Qué quieres decir, Gus? Vamos. - ¿Cuál es el problema?
Obviamente es inteligente, refinado, digno.
Quiero saber su opinión.
Así que... edúcame.
Creo que jodieron a su hijo, señor.
Sí. Yo también.
Oye.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
¿Y esa vestimenta?
No me llevarás a un luau vestido así.
No iré a un maldito luau. Diablos.
Maldición. Si mi novio prefiere jugar videojuegos
en vez de ir a un luau con esto...
tenemos un problema.
Maldición.
Todo esto es muy complicado.
No me siento cómodo dejando de lado a Marquise.
Rigo, es lo único que puedes hacer.
Marquise recién sale de la secundaria. Tú eres un artista.
No pueden juntarse y vivir una versión ficticia de la vida dura,
y ser reyes de las calles.
Tienes que aceptar la oferta de tu tío y seguir con tu vida.
Nuestra vida, ¿lo recuerdas?
Y elimina esa aplicación infantil Fortnite, ¿sí?
Por favor.
¡Adiós!
Tuvimos una banda grandiosa en nuestra boda.
- Eran... ¿Quiénes eran? - Los Cohetes.
- Así es. - ¿Los conoces?
¿Si conozco una banda de bodas mexicana?
- Sí. - No.
Qué lástima. Son geniales.
Son muy buenos.
Creí que solo serían cócteles.
Nos iremos después de cenar.
Yo fui hasta la frontera.
Es increíble lo que hicieron con la gente allí.
Lo es. Davis, ¿me pasas el cilantro?
Pero ¿qué se le va a hacer? Clinton, Bush, Obama,
todos intentaron detener la marea, pero siguen los ataques.
¿Estás a favor de separar familias?
Ya me conoces, Nate. No soy un monstruo. Lo odié.
También odio a los malhechores. Davis, ¿eres hijo de inmigrantes?
Sí.
Y seguro vinieron del modo adecuado, ¿no?
¿Por qué asumirías eso?
Porque... O sea, míralo.
¿No? Un tipo apuesto, educado.
Entró a la universidad, será doctor.
Obviamente viene de buen linaje.
Es un cumplido.
- Pues, no lo es. Es asqueroso. - Ashley.
- Cambiemos de tema. - ¿Qué?
Pensar que los inmigrantes no son de buen linaje es asqueroso.
O sea, ¿tienes idea de lo que sucede
más allá de Buckhead?
¿Lo peligroso que es?
- Ashley, está bien. - No lo está.
Sus padres eran ilegales, ¿sí?
Y huyeron de condiciones terribles para que Davis tenga una oportunidad.
Y después de trabajar duro por 15 años,
fueron deportados por gente como tú.
Oye. Gus es nuestro invitado.
Por eso vive conmigo.
- Espera, ¿qué? - Si no, sería un sin techo...
- ¿Sin techo? - Y vive aterrado
de que le quiten a su hermano.
Ashley, ya basta. No tienes que hacer esto.
No. No se detendrá hasta que me diga qué sucede.
No es tan terrible.
¿No, Nate?
Se enamoró de un chico de la universidad y se mudaron juntos.
Nosotros hicimos lo mismo.
¿No? ¿Se enamoraron en Emory?
Él no va a Emory.
Y yo tampoco.
Espera, ¿no estás yendo a la universidad?
Bien.
¿De dónde sacas tiempo para armar algo así?
No te preocupes por eso.
Gracias.
Dios mío.
- Te ves genial. - Gracias.
- ¿Rigo no viene? - No tenía ganas.
Bien, bailarás conmigo.
Hola, Zo.
- Diablos, no. - Bien, perra. No esperaba verlo aquí.
¿Saben qué? Iré a saludar.
- Sí. - Ten cuidado.
Oye. Hola.
¿Cómo estás? Hola, amigo, me gusta tu aspecto.
Te ves bien.
Amigo, solo me quiero disculpar por lo de hoy.
¿Sí? No sé qué sucedió. Sage me da trato especial.
O te lo da a ti. No lo sé.
Niño, olvidé todo eso tan rápido como olvidé tu nombre.
- Bueno, soy Tal. - Tal, escucha.
No tomo como algo personal lo que pasa en ese estudio.
A veces ganas y a veces pierdes.
Y a veces... En tu caso, tienes suerte.
Y no está mal tener suerte.
Bien. ¿Entonces no hay problemas entre nosotros?
Para nada, nene.
Oye, linda. Te estoy esperando.
Sí, ya voy.
Hola.
Sube el bajo y la reverberación en el coro.
¿Sabes qué? Puedo hacer que parezca
que alguien viene por atrás.
- Sí. Me gusta. - ¿Sí?
Me recuerda a Ghostface Killers
- de 21 Savage. - Sí.
Bueno, será genial para 21 Savage,
pero no creo que sea el estilo de Sage.
Oye, Sage, ¿te gusta esto?
Sí, me gusta. Collette, ¿te gusta?
Mucho.
Sage tiene un nuevo estilo.
¿Por qué no te sientas y me sirves un poco de ese vino?
¿O no trajiste suficiente para todos?
Lo siento. Pensé que te gustaba el blanco.
Sí, pero hoy en día, tomo cualquiera.
Bien, Sage. ¿Quieres hacer las voces?
Sí, aquí vamos.
Creo que soy un padre comprensivo, Ashley.
¿Comprensivo? No me comprendes.
Tu madre y yo solo queríamos una cosa,
que te gradúes de la universidad.
- ¡Ni siquiera quiero ir! - ¡Una cosa, Ashley!
Soporté el baile. Soporté las mentiras.
Hasta soporté a tu novio sin techo.
- ¡Nate! - Pero ¡dejar la universidad
no es algo que pueda soportar, Ashley!
- Soy Odalie. - ¿Qué?
Me llamo Odalie.
Y soy mayor, puedo decidir sola.
Y si no les gusta, ¡váyanse a la mierda!
¿Sabes qué, Odalie?
Tú vete a la mierda.
¿Qué?
Vendí mi alma para venir contigo,
¿y tú no puedes quedarte callada?
O sea, tú...
¿Vas a hablarme sobre inmigración y estar sin techo?
Tenía que decir algo.
No, Odalie, no tenías que hacerlo.
Cielos.
¿No entiendes que tu apartamento
convenció a Servicios Sociales para que
Justin se quede conmigo?
En cuanto nos eche tu padre, estamos fritos.
Lo siento.
Puedo solucionarlo con una llamada.
Sí.
Pero no dejaré de sentir que soy de utilería.
¿Qué?
Ya lo entendí.
Soy tu acto de rebeldía en casa.
Tu pasaporte al barrio en High Water.
¿En alguna parte soy solo tu novio?
Acabo de escogerte por sobre mis padres.
Si eso no es suficiente, no sé qué decirte.
No, porque ya lo dijiste.
¿Sí? Puedes solucionarlo con un llamado.
Siempre tendrás esa seguridad, y aquí estoy, solo tengo cien dólares.
¡Entonces consigue un trabajo, Davis! ¡Cualquier trabajo! ¡No es tan difícil!
¿Bromeas?
¿Sabes lo difícil que es conseguir uno sin experiencia?
Hasta los que ofrecen un sueldo mínimo se ríen de mí.
Dios, haces que...
Tenemos realidades muy diferentes.
Quizá así debería quedarse.
Frena.
¿Por qué? ¿Qué hice?
Reorganicé toda mi vida para cuidarte.
Y a Justin.
Frena, por favor. Necesito estar solo.
- ¿Toda la noche? - Odalie, ¡frena el auto!
¡Damas y caballeros!
Todos vinieron a ver peleas, ¿no?
Creo que pueden hacer más ruido.
Todos vinieron a ver peleas, ¿no?
¡Sí! ¡Muy bien! ¡Vamos a pelear entonces!
Esta noche, tenemos a los mejores bailarines de Atlanta.
El primer participante es bailarín de Sage Odom.
Yo no, cálmense.
¡Un aplauso para mi amigo Tal!
¿Quién le dará pelea al chico?
¡Parece que tenemos a un valiente!
Gracias, hermano. Cien para ingresar.
- ¿Qué? - Es dinero fácil. Lo recuperarás.
No tengo cien dólares.
Bien, no te preocupes. Yo te cubro. ¡Bien!
- ¿Listos? - ¡Oye! Pongo 250 al de sombrero blanco.
Puso 250 a sombrero blanco.
Mucho dinero para sombrero blanco,
LUAU GENIAL PELEA DE BAILE - $100 PARA ENTRAR
o sea que muchos perderán su dinero.
¿Qué? ¿No me creen?
Ya verán. Bien, ¡DJ!
¡Diablos!
¿Quién comenzará?
¡Vamos!
- Espera. ¿Qué fue eso? - No hace nada nuevo.
¡Hace los mismos movimientos!
Tal, muéstrales lo tuyo.
¡Sí!
Bien, ¡amigo del sombrero blanco!
¡Tu turno! ¡Vamos!
¡Adelante, Tal!
Sí, con ritmo. ¡Sí!
- ¡Diablos! - ¡Diablos!
Tal, ¡lo lograste!
¡Diablos!
¿Qué les dije?
¡Oye, Ohio! Mi amigo...
Dondre, ponme en la lista.
¿Estás listo? Voy a hacer otra.
Sí, amigo.
¿Es suficiente?
Tienes una pelea.
Muy bien. La noche no ha terminado.
¿Puedes repetir el enlace?
- Ya lo hiciste. - Mira esto.
Bien.
Sí, no solo eres ingeniero, ¿no?
- No. Es mi música. - Vaya.
Es un placer trabajar
con alguien que sabe lo que hace.
- Sage, estuvo increíble. - No, esto será un éxito.
Ojalá pudiéramos grabar la parte de la chica.
Se lo enviaremos a SZA por la mañana.
- Lo sé. - Yo lo haré.
- ¿Sí? - Sí.
Tú... Diablos, por supuesto.
Muy bien.
Tengo dinero real aquí.
¿Quién lo quiere? Muéstrenme algo.
¡Oye! ¡Vamos! ¡Adelante!
- ¿A quién le apuestas? - A Davis.
¡Necesito dinero! ¡Necesito apuestas!
Levántate.
¡Ganó! ¡Él juega para el otro equipo!
¡Otro triunfo para Davis!
Te fue muy bien, pero la suerte se termina, hermano.
Llegaste a 800. Mejor llévatelo.
No, amigo. Arma la próxima.
Esto se puso pesado. Ganaste mucho dinero.
No es suficiente, Dondre. Necesito más.
Está bien.
Mi amigo Davis los avergüenza a todos.
¿Quién subirá a desafiarlo de verdad?
¿Quién se anima?
- Camisa floreada. - No. Al diablo, amigo.
Hicimos doble o nada toda la noche.
Ochocientos si quieres pelear.
Ya lo oíste.
Suelo ganar eso por hora. Hoy lo haré en tres minutos.
- Vamos. - Va en serio. ¡DJ!
Hace su estilo para ti, Davis.
Mira esos ángulos.
¿Qué harás? ¿Qué vas a hacer, Davis?
¿Qué vas a hacer?
¡Mierda!
¡Dame mi dinero!
Huele tan bien, ¡y ni siquiera lo necesito!
Limpiaré mi trasero con este.
- ¡Vete al diablo! - Oye, ¿qué haces?
Perdiste. Oye, perdiste.
Ve a tomar aire.
Adelante. Que siga la fiesta.
Haces lo correcto, Rigo.
Por ti, por tus amigos.
Por tu carrera.
Me alegra que lo entiendas.
Sí, por eso vine aquí.
Tío Matty, somos familia, ¿no?
Claro.
Y la familia se cuida, ¿no?
Sin dudas.
Bien, escucha, acepto, ¿sí? Trabajaré contigo y todo eso.
Pero...
No puedo dejar a Marquise. Es familia.
El tipo es una carga.
Si sigues juntándote con él,
tendrás una tumba al lado de tu padre.
- No entiendes, amigo. - Entiendo.
Ese Marquise está loco. No negociaré eso.
Es tu última oportunidad.
Haré todo lo que dije que haría por ti. Empezando por esto.
Necesito una respuesta. Ahora.
Bien. Acepto.
Nos encargaremos de Marquise con tiempo, ¿sí?
Si necesitas algo, sabes a quién llamar.
Oigan, ¿nadie puede ganarle al campeón?
¿Es hora de sacar a Tal?
- Todavía no. - ¿Qué fue eso?
Dije "todavía no", porque me toca a mí.
- Dijo que le toca a él. - No. ¡Me hará trizas!
Sigue hablando así, y lo hará.
- ¿Qué hago? - Recuerda, es una pelea.
No temas lanzar eso sensual que te enseñé en su trasero negro.
Bien. Sí. Lo sensual.
Piensa lo bien que te sentirás
al decirle a todos en High Water que destrozaste a Zo.
Tú puedes.
No puedo esperar.
Tal contra Zo. Zo contra Tal. Una pelea para el recuerdo.
Hagamos esta mierda.
Aplasta al maldito.
DJ.
Tal, dijo que no son amigos en la pista.
Vamos, Tal.
¿Qué tienes?
¿Qué tienes para mí? Continúa.
¡Sí!
Acepto y apuesto más.
Me gusta tu musicalidad, niño.
¡Diablos!
¡Sí!
Ve hacia su cara, métete en su espacio.
¡Hacia su cara!
¡Sí! ¡Esta sí es una pelea!
¡Cielos! Tal, ¡vamos!
¡Sí!
¿Qué vas a hacer, Zo?
¿Qué tienes, Zo?
Es un bailarín experimentado.
Ahora se pone bueno.
¡Eso fue desagradable!
Está bien. Cálmense.
Cálmense.
¡Zo!
Sí. Tal, tuviste una gran carrera, pero tenemos un nuevo campeón.
Un aplauso para Zo.
Pero todavía no terminaste.
¿Quieren que pelee contra Zo?
No puedes terminar.
Porque no peleaste contra el rey.
Ya estoy bien. Me llevaré el dinero y la camisa de tu amigo.
Como dije, a veces ganas,
y a veces pierdes, y a veces tienes suerte.
Se terminó tu suerte.
Basta de desperdiciar tiempo
No ponemos sentimientos en riesgo
Si alguien pregunta No tienes que mentir
Solo nos concierne a ti y a mí
Muy sensual, Lette. Bien. Hazlo una vez más.
- Está bien. - ¿Sí? La misma parte.
Basta de desperdiciar tiempo
No ponemos sentimientos en riesgo
Si alguien pregunta No tienes que mentir
Solo nos concierne a ti y a mí
- Sí, estuvo genial. - ¿En serio?
- Sí, puedes salir. - Está bien.
Increíble. Sí que puedes cantar.
- Gracias. - Ya lo sabemos.
- Nadie te lo quitará. - Gracias.
Pero creo...
Nine, ¿quieres intentarlo?
- Dijiste que era genial. - Y lo fue. Lo fue.
Solo quiero probar algo diferente.
Sí, lo haré. Si eso quieres, Sage.
- Es lo que quiero. - Bien.
- La misma parte. - Bien.
Bien, la misma parte. Vamos.
Basta de desperdiciar tiempo
No ponemos sentimientos en riesgo
Si alguien pregunta No tienes que mentir
Solo nos concierne a ti y a mí
Corta.
- Sí. Sal. - ¿Sí?
Cámbiale el color a esa nota.
- Grandioso. Sí. - ¿Sí?
Oye, no tiene el dramatismo de Collette,
pero es una pista que no asustará a SZA.
Oye, simple y al punto, perfecto.
Lo que necesitaba. Y en una toma. Muy bueno.
¿Qué diablos sucede?
- Bien, Lette, ¿qué sucede? - Nada. Estoy bien.
No estás bien. Odio cuando las chicas hacen eso.
Preguntas qué sucede y dicen: "Estoy bien",
cuando es claro que no lo están.
¿Puedes hablar conmigo?
¿Bromeas? ¿No lo entiendes?
- ¿Qué? ¿No te gusta Nine? - No es por Nine.
Es por ti.
Creí que había ganado tu respeto.
Mira lo que creamos juntos. Mira.
Y luego viene ella, y es como...
Como si prefirieras que me fuera.
Sabes que no es así.
Ni hablar de que ya ni podemos hablar, tú y yo.
Pasamos la mayor parte de nuestra adultez juntos.
No tenemos que discutir esa mierda ahora.
¿Cuándo?
- ¿En algún momento? - No sé.
Debo ser sincero, no estoy pensando en eso ahora.
Mírame.
No hay nadie en quien confíe o respete más que a ti. Debes saberlo.
Bien.
Bien, veo un hoyuelo, ¿es una sonrisa que intenta aparecer?
¿Una pequeña?
Sí. Dijiste algo lindo.
Dije algo verdadero. Pero esto también es verdadero.
El próximo álbum y gira tienen que ser monstruosos.
Y a Nine la envió la discográfica para que suceda.
Necesito que te asegures
de que tenga lo que necesite
para hacer que esta mierda sea el éxito que debe ser.
Porque si no sucede, las acciones de Sage Odom no valdrán nada,
y eso no es bueno para mí ni para ti
ni para High Water.
¿No?
Sí.
¿Tú y la Srta. Jones? ¿Historia?
Muchísima.
- ¿Sabías? - Claro que sí.
¿Quién en High Water no sabe de Skyntite?
- Vamos. - Genial.
Al menos Collette puede cantar. Yo era como Posh Spice.
Pero no me juzgues basado en la banda de chicas con un éxito
en la que estuve de adolescente.
¿Un éxito? ¿Cuál?
¿Who Am I To You? ¿Run, Mascara, Run?
- Basta. - ¿Pleather? Vamos.
¿Estabas en la lista de correos?
Era fanático. La mayoría de los chicos de mi edad lo eran.
Tú trabajaste en Big, ¿no?
- No. - ¿No?
¿Crees que no puedo oír tus huellas en eso?
No sé. La mayoría de los ejecutivos no puede.
Bueno, no soy como la mayoría.
Cuando oigo algo grandioso, lo sé, lo observo y jamás lo olvido.
Y luego debo saber por qué es genial antes de que Youtube o Spotify me lo digan.
Luego, paso cada hora transformando lo grandioso
en algo irresistible.
Suena a lo que hace una productora.
¿Qué creías? ¿Que era una chica de A&R?
Bueno, está bien.
- Big fue mía. - No me digas.
Tampoco obtuviste crédito por esa, ¿no?
La verdad que no.
Bueno, ¿sabes qué?
Mientras esté aquí, eso no volverá a suceder.
Supongo que esta noche fue un éxito.
A menos que seas Tal. O Davis.
O tú, y lo eres.
No es un mal día para ser yo.
Hola.
- Hola. - Los estaba buscando.
Abriste muchos ojos hoy, incluidos los míos.
- Los míos no. Sabía que tenías eso. - Gracias.
Desearía no haber perdido ante Zo.
Debo decir algo. Hizo todo con tacos.
¿Con tacos?
Claramente necesito más amigas.
Bueno, ¿nos vamos?
- Quiero irme. - Me quedaré con Poppy un momento.
Debo hablar con él de unas cosas, ¿sí?
Puedes volver a casa solo, ¿no?
Sí, claro. Supongo.
Nos vemos más tarde.
- ¿Qué onda? - ¿Cómo estás?
- Te veías bien. - Lo destrozaste.
Yo...
Supongo que no tienes cómo volver, ¿no?
No, te iba a preguntar lo mismo.
Mierda. ¿Odalie no te puede llevar?
¿Hablas de Ashley?
Nada, amigo. Olvídalo.
Odalie y yo tuvimos una noche difícil.
- Bien. - Creo que estoy matando el tiempo.
Ya que ambos estamos en bancarrota y no tenemos transporte, comenzaré a caminar.
¿Quieres venir?
¿Puedo comer estas alitas?
Sí. Tráelas.
Ya no te veo en High Water.
Porque no estoy yendo a High Water.
¿Cuándo volverás?
Creo que no volveré.
Creo que terminó mi carrera de baile.
¿Qué? Vamos, Davis. Eres muy bueno.
Amigo, hasta estás en la gira de Sage.
Porque Odalie me mostró los pasos.
¿Qué?
Sí, amigo. Hice trampa.
Lo siento.
No, está bien.
No lo está. Habría obtenido tu puesto.
Debes saber que lo lograste, yo no.
Además, estoy pensando en otras cosas.
¿Sí? ¿Como qué?
Trabajo en una app nueva para iPhone.
- ¿En serio? - Eres tan ingenuo.
Una app.
Gracias a Dios. Café.
Hay tazas por allí.
Quiero disculparme
por intentar decirte qué hacer, y por mi pequeño arrebato.
No entendía lo que debía hacer allí.
Sí, creíste que era una prueba.
Supongo que sí.
Pero tus días de prueba terminaron, ¿no?
Bien. Escucha, Nine.
Quiero que seamos amigas, ¿sí?
Pero me vienes con tu actitud.
Oye, Collette, vine por una sola razón, para resolver un problema.
La gira salió a la venta el martes y los números son bajos.
Tengo que cambiar eso rápido, y por eso no tengo tiempo
de retomar una vieja relación o preocuparme por tus sentimientos.
Ni siquiera tengo tiempo para pensar en ti.
No te interpongas en mi camino, y así no habrá más problemas.
Lo último que necesito es otro problema.
¿Entendido?
Sí, lo entiendo.
Solo estoy preocupada.
No me preocuparía por Rigo.
Siempre va y viene con estas cosas y sale bien parado.
Lo sé, pero esto no es algo de Rigo. Es de East-O.
Deberá lidiar con lo que le dejó su padre,
lo bueno y lo malo.
Puede que tenga momentos malos.
¿Quién sabe? No podemos hacer mucho al respecto.
La gente es quien es.
Pero Rigo siempre se meterá en problemas.
Así como tú, aún cuando te preocupas,
puedes brillar.
- ¿Qué hay de ti? - ¿Yo?
Jamás dejaré de ser yo.
Sé que es verdad.
Como ahora.
No puedo dejar de sentirme yo mismo.
¡Sí!
¿Adónde vas? ¡No me dejes!
¡Dre!
Dre, ¡vuelve al auto! ¡Me avergüenzas!
Nadie nos mira.
Dejemos esas presiones de lado y seamos nosotros mismos.
- No podemos hacer esto. - Sí.
No sería correcto.
Voy a entrar.
- Nos vemos en el ensayo. - Sí.
¡Oye! ¿Cómo estás? ¿Qué sucede?
- Tenías razón. - ¿Sobre qué?
Matty. No podemos confiar en él.
Él fue quien revolvió la casa.
- Él fue quien nos robó. - ¿Cómo lo sabes?
Tiene puesto el reloj de mi papá.