F A N T A S T I C P R E S E N T A
SE RECOMIENDA LA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR.
Vamos, Poppy.
No puedes trabajar aquí si vas a estar quedándote dormida.
Perdón, mamá.
Quiero que te esfuerces tanto para mí como te esfuerzas para bailar.
Como haces con Sage.
La que te da un techo soy yo, no él.
Sí, señora.
Si trabajas para Sage, ¿qué haces aquí?
Sage les paga una miseria.
Mamá, te lo dije. Aumentará cuando empiece la gira.
Mejor que empiece rápido,
porque sin el dinero del alquiler, a la mierda con la gira.
Te dejo en la calle.
Voy a pagar.
Le vengo diciendo que se olvide de eso del baile.
Se puede ganar dinero bailando, pero estás en el equipo equivocado.
Gracias, pero estoy bien.
¿Ven cómo la malcría Rigo? Debe ser lindo que te mantengan.
Rigo no me mantiene.
Entonces estás haciendo algo mal, carajo.
Rigo...
NO TE OLVIDES DE PASARME A BUSCAR ¡ESTOY AGOTADA!
VOY A IR
¿Así van a ser las cosas?
- ¿Cómo? - Asientes por cortesía.
- Por favor. - Perdón.
- ¿Alguien se puso sensible? - Qué graciosa.
Mira, la canción es buena.
Pero el terreno de las fiestas y el baile lo tengo cubierto
por Sage y otras porquerías aburridas del sello.
Si quieren ser parte de mi proyecto más serio,
él tendrá que esforzarse mucho más.
Nine, te digo que este chico tiene onda.
Sí, pero ¿qué dice?
¿De qué habla? ¿Cuál es su historia?
¿De dónde viene?
Quiero trabajar con gente que me transmita algo.
- Él puede transmitir algo. - Demuéstramelo.
Así se llega a la bolsa.
¿En serio? ¿Qué sabes tú de eso?
Dame lo que quiero,
y te mostraré.
¿Estás totalmente seguro de que fue Matty?
Sí.
El reloj desapareció cuando dieron vuelta la casa,
y no fue Twelve. Fue el tío Matty desde el principio.
Él nos robó y después me mintió en la cara.
Siempre fue un payaso.
Por eso East siempre lo mantuvo a raya.
No lo puedes ascender porque no es de fiar.
Pero está todo bien. Hay que recuperar tus cosas.
Entre tú y yo, viejo...
Matty me dijo que quería deshacerse de ti.
- ¿De mí? - Sí, quiere que te vayas.
- ¿Cómo? - Matty me dijo...
¡Carajo!
Poppy, lo siento mucho.
¿En serio? Gasté 50 dólares en un viaje en auto.
Te pedí perdón. Te lo voy a devolver.
No importa el dinero. Dijiste que ibas a venir a...
¿Sabes qué? Estoy harta.
Dame un minuto.
Debo ocuparme de esto. Poppy, ¡ven aquí! ¡Espera!
Le dije: "Ya sé que es tu milésima gira,
"pero para mí es la primera, así que dame un segundo".
Son 106 centímetros. Recuérdalo.
Siempre quiere opacar a los demás.
Pero no puedes decir nada, porque es amigo del coreógrafo.
- ¿Qué te dije que recordaras? - ¿Que recordara qué?
Ya sé que no debo permitir que Zo me altere,
pero me vuelve loco. ¿Qué opinas tú?
Que pondré el televisor justo aquí.
Justo encima del jacuzzi.
Y la pecera la pondré por allí.
Así, desde el jacuzzi veré la pecera.
¿De qué hablas? Intento conversar contigo.
Hablo del futuro.
Con Janelle en la universidad y contigo de gira,
transformaré esto en la casa de soltero que siempre quise.
No escuchaste nada de lo que dije.
Me parece que eres víctima de bullying.
A ese tal Zo se lo enfrenta de una sola manera.
Dándole una respuesta bien picante.
¿Qué? No es...
Cuando quieras ponerte los guantes, solo me avisas.
Podemos ir al patio y practicar.
Vengo atendiendo a idiotas desde mucho antes del restaurante.
Verás...
Un estanque de carpas koi.
- Linda, ven conmigo. - ¿Estás loco?
- ¿Qué? - El sexo es para las personas
que no me dejan plantada a las 2:00 de la mañana, Rigo.
¿Cuántas veces tengo que pedir perdón?
En serio, ¿qué pasa? Es como si ya no te conociera.
Linda, mira.
El tema de mi papá me tiene mal.
Sabes que nunca te lastimaría.
Al menos no a propósito.
- Sé que es duro para ti. - Muy duro.
No empieces. Sabes que tengo ensayo.
¿Y qué? Hagamos un 68,
pero no me deberás nada, salvo que tengas ganas.
No. Además, en el cuarto de tu papá es raro.
Digo... Perdóname.
Ahora sí que me debes una.
Ven aquí.
- Nos tenemos que ir. - ¡Diablos! ¿Qué?
- ¡Dame un minuto! - Dije que no.
Vamos, linda, lo haré rápido.
Te dije que te deshicieras de él.
Lo intento, pero es complicado.
Por eso debes dejar que se ocupe Matty.
Por favor, no entres en eso. No te podré acompañar.
No te pedí que lo hicieras.
- ¡Vamos! - ¡Diablos, Marquise!
- ¡Ven aquí! - ¡Maldita sea, viejo!
¡Golpeas como si quisieras sumarte!
Oye, ¿todo bien?
Sí. Estoy agotada.
Sí, te entiendo.
Bueno, a sus posiciones.
Te quiero pedir perdón por lo de la otra noche.
- No debí ponerte en esa situación. - No fuiste tú.
Sí... Pero es raro, ¿verdad?
- No puedo creer que casi... - Pero no lo hicimos.
Sí, es cierto.
Gracias por preocuparte.
Vamos todos. A sacarse la mierda de encima.
Sacúdanse, en serio.
Es un día hermoso, no tienen deudas, y vivimos de la danza.
A trabajar, ¿sí?
¡Cinco, seis, siete, ocho! Uno, dos, tres y cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres y cuatro.
Cinco, seis, siete y ocho.
¡Uno, dos, tres y cuatro! ¡Y cinco, seis, siete, ocho!
¡Uno, dos, tres y cuatro!
- Y cinco, seis... - Cinco, seis, ¿qué carajo? ¡Alto!
¡Alto! Paren todos. ¿Qué ven mis ojos?
Greyhound, no ves las marcas,
porque todas las putas veces erraste.
Poppy, estás haciendo todo al revés.
Punta y talón, no talón y punta.
Zo, hermano, se te siente desde aquí el olor a alcohol.
Hueles a festividades, hermano.
¿Qué es esa fragancia? ¿Puta en el desierto? No me gusta.
¿Qué carajo ven mis ojos?
¿Qué será lo que está mal?
¿Será que en vez de alejarse de la disco
y descansar, como les dije, salieron de fiesta hawaiana y toda esa mierda?
Sí, cómo cambian esas caras.
Camisas de colores, faldas floreadas y caras de descontrolados.
No me extraña que Odalie les esté dando una paliza.
Es la única que trata todo esto con el respeto que merece.
Ya que vamos a fingir que aquí no entendemos
lo que significa "cesar y desistir", querido Trevor...
Estás despedido.
Sí, estás despedido. Puedes ir a sacudirte fuera de aquí, hermano.
Salúdenlo. Digan: "Adiós, Trevor".
Hablamos luego. Sage, ¿qué te pasa?
Se sienten demasiado cómodos. Todos.
- Más los novatos. - Faltan ocho semanas.
Estoy 80 pasos adelante.
No temas. No haría algo así sin un plan.
¿Vieron qué fácil me resultó eso?
Trevor quedó sin trabajo, pero eso no me quitará el sueño.
¿Por qué? Porque yo no lo dejé sin trabajo.
Fueron ustedes. Es su culpa.
Porque no hicieron caso a las reglas.
Lo repetí demasiadas veces.
Mandaré a hacer unas putas camisetas.
Serán el regalo de despedida cuando los eche.
¡Le puede tocar a cualquiera en cualquier momento!
Trevor se llevará una.
Voy a ajustar algunos tornillos.
Mi invitado especial llega justo.
Me doy cuenta por sus caras de que algunos lo conocen.
Creó la presentación de Beyoncé en Coachella,
Single Ladies de Beyoncé y Lemon de N.E.R.D.
Él creó los momentos más emblemáticos de la danza en estos diez años.
Y vino aquí a hacer una de dos cosas:
Llevarlos a un nivel superior o decirme quiénes deben irse con Trevor.
Sin más preámbulos, JaQuel Knight. Son todos tuyos.
Bueno, suficiente. Allá vamos, manos a la obra.
Uno, dos, tres y cuatro.
Cinco, seis, siete, vamos.
Vamos con uno, dos, tres y cuatro. ¡Más fuerte! Seis, siete.
Y uno, dos, tres y cuatro. Y del cuatro, cinco,
seis, siete y ocho. Conéctenlo con el principio.
Cinco, seis, siete, vamos.
Uno, dos, tres, cuatro. Cinco, seis, siete, ocho.
LA GIRA DE SAGE ¡EN VIVO!
Vamos a hacer la entrevista aquí, en la escuela. Es perfecto.
Claro que está bien. Es la escuela de él.
Agua y jugo verde.
- Rechazada. - ¿Qué?
Fíjate.
A veces se desmagnetizan.
¿Puedes apurarte?
La tarjeta no funciona.
Lo siento. No sé qué pasa. Prueba con esa.
¿Odalie olvidó la tarjeta de Ashley?
- Lo siento, rechazada. - Linda...
Yo te pago, quédate con el cambio.
- Gracias, Poppy. - De nada.
La próxima vez, prueba con efectivo. Es más real.
Adiós, Ashley.
El primer competidor.
¡Un aplauso para mi amigo Tal!
Parece que fue divertido. Si tu papá no hubiese sido mi pastor
cuando era chico, ya te habría echado. ¿Entiendes eso?
Hace rato que no voy a la iglesia, así que usaré esto a mi favor.
Lo siento.
Lo sientes una mierda. Te vi. No lo sientes.
¿Qué rayos te pasa?
¿Estás autodestructivo y esperas que Iyanla te rescate?
No.
¿Por qué complicas lo que es sencillo? Ya hiciste que echara a Trevor.
¿A quién más vas a joder?
¿A alguno de tus otros amigos? ¿A Poppy? ¿Es la víctima que sigue?
Ordénate de una puta vez, antes de que caigas en desgracia.
- Hola, te estuve buscando. - Tenía el celular apagado. ¿Todo bien?
- Creo que nos echaron. - ¿Qué?
Nuestras cosas estaban en el corredor. Y la puerta está trabada, así que sí.
Diablos. Mi papá intenta probar que tiene razón.
- Hablaré con él. - Bueno, como quieras.
En una hora tengo una entrevista laboral. ¿Qué hago con Justin?
- Déjalo conmigo. - No puedes llevar un niño al ensayo.
Ni tú a una entrevista de trabajo. Yo me encargo.
- Ve y consigue el trabajo. - Bueno. Pórtate bien, ¿sí?
- Nos vemos. - Sí.
Hola, amigo. ¿Qué tal?
Hermano.
- ¿Qué? - ¡No!
Nine quiere ayudarnos a crecer en serio.
Pero tienes que empezar a decir cosas más reales.
¿A qué te refieres?
A contar lo que piensas, a hablar con el corazón.
¿Te refieres a todo eso del rap positivo?
Piensa en lo que estás pasando.
La policía apareció en tu casa, tu propia familia te roba,
te persiguen los que venden droga, tu chica se preocupa. ¿Por qué?
Porque eres el hijo huérfano
de uno de los delincuentes más respetados de la ciudad.
No digo que lo explotes, pero algo debes sentir a causa de eso.
Me hace pensar.
No podemos dejar pasar lo de Matty.
King, dame un minuto.
Me apuraré.
Enfrentemos a Matty rápido. Cuanto más tardamos, más débiles parecemos.
Lo sé. Pero ¿qué quieres que haga?
Mis amigos lo están vigilando. Confía en mí, yo me ocuparé.
Es como te dije cuando murió tu papá.
Yo me ocupo del negocio, y el negocio se ocupará de ti.
Déjame hacer lo que hago mejor, y tú sigue con lo que tú haces mejor.
Serás una estrella. Tengo un compromiso con eso.
Y estaba pensando en la muerte de tu papá.
Puede haber sido Matty también.
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a dejar que me ocupe a mi modo o qué?
Como quieras, viejo.
King, vamos.
¡Cinco, seis, siete, ocho!
¡Vamos! ¡Sigan!
¡No paren!
- ¿Qué carajo? - ¡Alto!
- ¿Qué está pasando? - Él se mete en lo mío.
- Ya sabes cómo son los nuevos. - Vete a la mierda.
Cálmense. Pensé que esas tonterías las habías dejado en el Silverdome.
Dios mío, ¿el Silverdome? Ese show fue una locura.
¿Recuerdan que en el octavo tiempo se me reventó la tanga? Fue como...
- Un desastre total. - Carajo.
- Ese show... - Suficiente. Sigamos.
Desde el principio, con nuestras mejores caras.
- Basta de idioteces. - Bueno.
Basta de risas.
Vamos. Cinco, seis, siete, ocho.
Oye, ¿qué problema tienes?
- Perdón, ¿qué? - ¿Por qué me jodes todo el tiempo?
Alguien se cree muy importante.
- ¿Eso qué diablos fue? - Un favor.
- ¿Qué? - Mira, no eres
más que un bailarín mediocre y novato que debe aprender cuál es su puto lugar.
Solo trato de enseñarte. Por nada.
Pensándolo bien...
Eres bastante guapo.
Tal vez, si aprendes a hablar menos, te daré una oportunidad.
Dame tu opinión de experto. ¿Estoy perdiendo el tiempo?
¿O este grupo será un éxito? Dame tu análisis.
- Poppy me encanta. - A todos, pero...
Es hora de que sea sensual de manera adulta.
Que se eleve. Coincido.
Nos encanta el trasero, pero tiene que haber algo más. ¿Quién más?
- Odalie es una bailarina increíble. - Fantástica.
Pero le falta sentimiento.
Porque cree que es 42 personas distintas.
Está loca. Loca como una blanquita.
En fin... Dondre, ¿qué opinas?
No se entiende si quiere estar aquí o no.
Un pie adentro y otro afuera. Que decida qué mierda hacer.
- ¿Quién más? - Llegamos a nuestro muchacho.
El Greyhound.
Tiene algo especial.
Tiene algo, pero hasta que se convenza...
No hará el clic.
Exacto.
Puedes hacer todos los cambios que creas necesarios.
Yo me encargo.
- Davis... ¿Jimenez? - Jimenez.
Hay una "J", no una "H". Tienes un error de tipeo.
La "J" es... Como en "José". Suena así.
No es nada.
¿Sabes la diferencia entre una Remy
- y una Relaxed Natural? - ¿Una Remy?
¿Cuáles son los tres pasos para ponerse una peluca de malla frontal?
Lo siento, hijo. Mira.
Aquí necesitamos un empleado renacentista.
Alguien que sea versátil, ida y vuelta.
¿Me entiendes? No es un trabajo fácil.
¡Juicy! ¡No me llames para avisar que llegarás tarde
cuando ya llevas 40 minutos de demora!
¡No puedo ocuparme de la parrilla y la tienda a la vez!
Juicy, ven cuando puedas.
Sr. Al, ¿usted dijo que necesitaba a alguien en la parrilla?
Yo sé asar desde los nueve años. Le puedo mostrar.
No seré el mejor para las entrevistas,
pero soy bueno para las pruebas.
¿También sabes bailar el boogie?
- Vamos, viejo. - Gracias.
Normalmente, las alitas picantes van aquí.
Cambiemos un poco las cosas.
Odalie, te voy a pasar al frente. Ustedes dos intercambiarán lugares.
Tal, tú vas a pasar atrás. Dondre, pasa adelante.
No tenemos todo el día.
Tal, cambia otra vez de lugar. Por aquí.
A ver cómo baila este chico malo. Vamos.
Cinco, seis, siete y... Vamos.
¡Alto!
¿De quién es el niño?
¡Justin!
Lo siento mucho, tuve que traerlo. No pasará de nuevo.
¿No eres la Srta. Profesionalismo? ¿Esto es un ensayo o una guardería?
Sí, en serio, Ash, ubícate.
Debes resolver eso.
- Perdón. - No pidas perdón.
Simplemente no lo hagas de nuevo.
Desde el principio. Cinco, seis, siete y...
Traeré el pan de maíz. ¿Qué les traigo a ustedes?
¿Col rizada?
¡Conseguiste el trabajo!
- Lo conseguí. - Te felicito, cariño.
- Gracias. - Bien hecho.
- No es mucho, pero... - Es un montón.
¿Sí? Toma esto. Tardaremos un segundo.
¿Qué tal? ¿Hablaste con tu papá?
No, ni pienso hacerlo.
¿Por qué?
Porque no hice nada.
¿Quieres ser terca y gastar dinero en un hotel esta noche?
No puedo. Me cortó las tarjetas.
Carajo.
- Odalie, sabes que estamos jodidos. - Lo siento, pero él debe aprender
que soy adulta y ya no puede controlarme con dinero.
Te entiendo, ¿sabes?
No eres una niña rica que vive de su papá,
pero si no tenemos adónde ir...
- ¿Qué hacen? - Carajo.
Tengo que volver a trabajar. Pásame a buscar por la casa de Tal.
Lo vamos a resolver. Como siempre.
Mientras, habla con tu papá.
Aquí tienes lo tuyo.
Gracias, viejo.
Gracias. Muchas gracias.
HOMICIDIO NO RESUELTO GENERA PRESIÓN DE LA COMUNIDAD
¿Qué es todo esto?
Usé algunos contactos y logré que se filme 37 Preguntas aquí en High Water.
- Yo no aprobé eso. - Porque no hizo falta.
- Perdón, ¿qué dices? - Que quede claro, yo remplazo a Johnny-One.
Manejo toda la cuestión de los medios para Sage y haré lo necesario
para que la gira sea un éxito.
Desde ahora, trátame como a una adulta
con tareas más importantes que venir a consultar a la directora.
- Un príncipe en Nueva York. - ¿Escenario?
- Hollywood Bowl. - ¿Inspiración musical?
Los grandes. Ya sabes, los Jackson, Michael, Janet, Mahalia.
También los Beatles, de vez en cuando hay que mezclar.
¿Cuándo supiste que eras una estrella?
- Qué halago. - Corten.
Muy bueno, Sage. Preparemos la próxima toma en el café.
Que sea rápido. Tengo cosas que hacer.
- ¿Cómo estuvo eso? - Bien.
¿Parezco inteligente? Intenté parecer inteligente.
¿Quieren saber por qué empecé a cantar
de verdad?
Problemas de piel, dientes torcidos y un corte de pelo
que nunca quedaba bien del lado izquierdo, por más que lo cepillara.
La vida era terrible, hasta que entendí
que ganaba chicas cantando Color Me Badd.
Me pasaba la mañana en el comedor cantando
Vamos, los coros.
¡Canten!
Todos saben la canción.
¡Así se hace!
¡Esto es soul del viejo!
- ¿Qué es esto? - Te dije que lo estaba vigilando.
¿Qué diablos haces?
El hijo de puta quería eliminarme. ¿No voy a hacer nada?
Me ocuparé de él.
¿Estás loco? ¡No vamos a hacer esta mierda!
- ¡Lo verán todos! - ¡Me importa un carajo!
¡Tienen que verlo!
Dijimos que lo haríamos a mi modo.
Cuando logremos que salga, ¡llama al hijo de puta!
No llamaré un carajo. ¡Estás loco!
- No estoy jodiendo. - ¡Carajo!
¿Qué tal?
- Dondre, ¿qué tal? - Todo bien.
Vine a comer algo con Ohio. ¿Ustedes?
¿Llegan o se van?
Tengo que felicitarte.
Gracias.
- ¿Pasa algo? - Sí. Digo, no.
Es que...
Está todo mal en este momento.
Pero lo vamos a resolver.
¿Qué pasa?
El papá de Odalie nos echó de casa esta mañana.
- Carajo. ¿En serio? - Sí. Ella está tratando de reconciliarse,
pero así y todo, Justin y yo nos quedamos en la calle esta noche.
¿Por qué no se quedan con nosotros?
Vengan el jueves.
La próxima será en un lugar excelente.
- Y elegante. - Sí.
- No sé, Tal. Lo conocí hoy. - Créeme,
- le salvaste el pellejo. - Puede ser por más tiempo del que crees.
No hay problema. Seguro que Al querrá tener un parrillero omnipresente.
- Me salvaste la vida. Gracias. - Por nada.
En serio, llámame.
Sí. Seguro que vamos.
Sí, bueno. ¿No tendrías que estar ahí con tu novia?
¿Qué?
- ¿Qué insinúas? - Dondre, no empieces...
¿Sabes qué? Tienes razón.
Rigo, llámame.
Hablemos.
Ahí está. Llámalo.
- Es que... - ¡Llámalo, Rigo!
- Marquise... - ¡Llámalo, Rigo!
¡Llámalo, carajo!
A ver si entiendo.
¿Traerás a un tipo sin mi consentimiento,
sin preguntarme nada, a mi propia casa?
Es temporario, ¿sabes? Hasta que logre recuperarse.
¿Temporario? ¿Me tomas por tonto?
No, pero como Janelle no está y su cuarto quedó vacío,
no sería tan terrible.
No se trata del cuarto. Tal, esta es mi casa.
Yo tomo las... Todo esto es mío.
¿Ves esa lámpara? Es mía. ¿Ves eso? ¡Es todo mío, carajo!
- Todo tuyo. - ¡Yo tomo las decisiones!
- ¿De acuerdo? - Sí. Y lo siento mucho.
Pero nunca hubiera hecho una cosa así si no supiera que necesita ayuda en serio.
Y la necesita.
Te estás pasando.
Pero a la vez me gusta
saber que mi parrillero tiene un buen lugar donde quedarse.
Exacto.
Y si te da la inspiración nocturna, él podría tomar notas por ti.
No vuelvas a hacerlo. Es mi casa.
- Será la última vez. - Esto es mío.
Esto, ¡mío!
- Ahí tienes un éxito, ¿no? - Me gusta.
Espera a que arranque Rigo. Te digo que será un éxito.
Más vale que se apuren con eso, porque me llegan artistas nuevos a diario.
- Ayer... - ¡Ritmo sobre ruedas!
¿No te vas a reír?
Alégrate. Estamos ganando dinero.
Yo invito.
¿Quién era ese?
No te preocupes.
Hola, ¿Cómo te fue con tu papá?
¿Qué tal, papi?
¿Por qué no vas a la cocina a tomar agua?
- No hablaste con tu papá, ¿verdad? - No es tan fácil, Davis.
Mi relación con él es distinta.
Estuve pensando. Todavía sabes entrar a escondidas en High Water, ¿no?
- Tal vez... - No.
- Déjame terminar. - No.
Si sale algo mal, es un delito.
No puedo arriesgarme así con Justin.
Está bien. Esta noche dormimos en el auto,
y mañana le pido un adelanto a Sage.
Está portándose como un imbécil con el dinero, pero le caigo bien.
Le diremos a Justin que estamos de campamento.
No. No quiero que Justin duerma en el auto.
Y tampoco pienso llevarlo a un refugio para indigentes.
Veo que ya tienes un plan.
Tengo que priorizarlo a él, Odalie.
No puedo creer que no me lo dijeras.
¿Qué voy...?
¿Qué voy a hacer? La asistente social me persigue todos los días.
Si se entera, ¡perderé a Justin!
Tú tienes adónde ir. Nosotros no.
Sé que es difícil para ti, pero vete a tu casa.
Cariño...
¿Qué diablos pensabas?
¡No vuelvas a ponerme en una situación como esa!
¿A quién carajo le hablas así? ¡No eres East-O!
Hijo de puta, ¡tú tampoco!
Cuidado con lo que dices. No me importa lo malo que sea,
es alguien de mi familia. ¡No vamos a matar a nadie!
Hallaremos otro modo de resolver toda esta mierda.
¿Qué tal?
Adivina quién está gastando tu dinero en Velvet City.
Vamos para allá.
- ¿Qué pasa? - Está en Velvet City.
- Carajo. Vamos. - No.
Esta vez lo haremos a mi manera.
Vamos a hablar con él, nada más y nada menos.
Por favor. Vamos.
En serio.
Nada de armas ni de violencia. Solo hablaremos.
¿Qué es eso?
Nada de violencia. Bueno.
Pero no soy estúpido.
Ve a Velvet City lo antes que puedas.
¿Dónde está él?
Oye. En verdad quería conectarme contigo,
y ¡me mentiste todo el puto tiempo!
Mejor apoya ese culo en la silla. ¿Sabes quién soy yo?
- Quieres hacerte fama con mi nombre. - ¿Fama?
- Basta de hablar, carajo. - Cálmate.
Dame el dinero que robaste y el reloj,
- y te dejaremos en paz. - Escucha.
Yo no me llevé tu dinero. Y si lo hubiera hecho, ¿qué?
Ni tú ni ese idiota que tienes de guardaespaldas
pueden hacer nada, así que cálmate.
Así es. No le llegas ni a los tobillos a tu papá.
Ustedes son dos nenas.
Dime una cosa. ¿Cómo diablos es que un gánster como East-O
tuvo dos hijos que parecen dos putas?
Carajo. Mira.
No sabían que eran hermanos.
Debe ser que a uno lo abandonaron
¡y el otro está muy ocupado bailando como un marica!
¡Carajo!
Así hace las cosas un hombre.
Así se hace.
- Carajo. - Dame la pista.
Mi papá y yo tenemos otra cosa en común.
¡No nos gustan los negros putos!
¡Llévenselo a la mierda!
¡No vuelvas más! ¡O la próxima vez te mato yo mismo!
¡Por mi papá, puto!
Oye, Rigo. ¡Al escenario! ¡Sube!
Fue la pelea equivocada Fue la noche equivocada
Y no voy a estar aquí
Para hacerme el chico bonito Que pelea por nada
Ahora los miro a ustedes Pero antes cuidé a mi familia
Se llevan al enemigo Con el cuello partido en el piso
El tipo me hizo trampa La familia está en mi garganta
Con mi nombre se llenan la boca Pero les digo que hoy no les toca
Estoy en un nivel superior Aguanto toda la presión
Superando a los veteranos Voy a llevarme mi estilo
A la cima voy a llegar Como llegó King Kong
Nadie me puede parar No están listos para mí
No están listos para mí
El trono es mío hoy Por las calles voy
Lo llevo en la sangre Es un legado en vida
No están listos para mí
El trono es mío hoy
¡Rigo!
- Rigo, ¡vamos! - Poppy, por favor. ¿Qué haces?
- No me iré contigo. - ¿Qué?
Te dije que no te acompañaría.
Poppy, la calle es así, ¡no entiendes!
Sí entiendo. La calle era el lugar de tu papá.
Nunca iba a ser el tuyo. Se acabó.
¿Hablas en serio? ¡No tengo tiempo para esto!
¡Vete!
Esta será tu nueva vida, pero no la mía.
- ¡Vamos, Rigo! - Estás loca.
¡Vete!
¡Carajo! ¡Vamos!
ESTACIONAMIENTO RESERVADO HIGH WATER - INVITADOS
- ¡Hola! - ¿Qué?
- Te preparé el desayuno. - ¡Mira esto!
Quería disculparme por lo de Davis
- y decirte que no quise ofenderte. - No me ofendí.
¿Cómo te fue con ese tipo?
¿Cuál tipo?
Ese pendenciero. ¿Lo frenaste?
¿Cuál pendenciero? ¿Hablas de Zo?
No, es...
- ¿Quién es él? - Soy Justin, y tengo hambre.
¡Justin!
Yo te lo explico.
Él es mi hermanito. Somos como un combo.
Claro. Él es su hermanito.
Un combo.
Lo siento, tío Al.
- ¿Hay alguien más? - Se lo iba a decir...
¿Ninguna hermana? ¿Primos?
- No. - ¿El combo es este?
Hablaremos más tarde.
¿Quieres esto?
Me llevaré esto.
Esto.
¿Qué es esto?
Dame las gracias cuando quieras.
No es gracioso. Existe una estrategia
en lo que hacemos, basada en datos reales
ignorados por las novatas de la música como tú.
Sí, y siete millones de personas piensan lo contrario.
Aunque tenga más visitas que This is America.
Salvo en la revista escolar de High Water,
no volverás a publicar nada más que se relacione con Sage.
Salvo que quieras salir en la tapa de esa revista,
te conviene que te vayas de mi oficina.
¿Entendiste?
¿Siete millones de visitas?
¡Tuvimos suerte! ¡Ni siquiera nos esforzamos!
Todavía tengo lo que hace falta.
¿Cómo va la cosa con el tal Zo?
Si tienes un problema, me avisas. Todavía te debo una.
No, no es esa clase de matón. Son riñas tontas propias de la danza.
Sí, y pensar que yo las odiaba.
Perdón, qué estúpido soy.
- No me di cuenta. - No pasa nada. Lo superé.
Te he visto bailar. Eres muy bueno porque te concentras.
Tienes la capacidad natural de enfocarte y bailar como el mejor.
Cuando bailas es así.
Gracias, viejo.
Pero no te concentres en él.
No te preocupes.
Se separan para reconciliarse, como siempre.
- Volverá pronto. - No, esta vez va en serio.
- Y lo voy a cumplir. - Cuidado con lo que pides.
No es fácil ser una mujer sola.
Sobre todo, ser una adulta que todavía persigue una fantasía.
Gracias. Sé que solo quieres ayudar.
Nos vemos esta noche.
Bueno.
Sé lo que es capaz de lograr él. Si sigue todo mal, ¡son ustedes!
Veremos quién pasó a un nivel superior y quién se irá de vacaciones con Trevor.
- Empecemos. - Vamos. Dejen todo, chicos.
Que empiece el show. Cinco, seis, siete y...
Me resolviste la vida.
- Hice lo mejor que pude. - Muchísimas gracias.
Tómense cinco minutos.
- ¿Alguna perla más para mí? - Son todos bastante buenos.
- Debería salir todo bien. - Bien, una cosa más.
Si tuvieras que apostar la cabeza por uno de ellos,
- ¿cuál sería? - Odalie.
Me lo imaginé. Un cambio más. Vamos a...
- Pongamos a Greyhound adelante. - Bien.
- Amigo. - Lo que quieras.
¡Tengo una sonrisa! Sé que no suelen verla.
Tomen una foto. No verán muchas más.
Pero los felicito.
¡Nos salió genial!
¡Oigan! ¡Nos salió genial!
¿Verdad?
- Fue genial. - Lo disfrutamos, ¿no?
Nos irá como los dioses en esta gira.
- Claro. - Sí.
- No veo la hora. - Yo tampoco.
¿Cómo?
Estoy muy entusiasmado.
Te diré algo, Dre, pensé que no podrías.
- ¿Qué? - High Water, la gira.
Es un esfuerzo enorme.
Pero me sorprendiste.
Te voy a sorprender con una cosa más.
¿Qué haces?
Hola, habla Dondre.
Quería saber si es muy tarde
para recuperar mi depósito. Quería cancelar lo de mañana.
No. ¿Es tarde?
No pasa nada. Lo cancelo.
- Sí. Gracias. - ¿Qué fue eso?
Se acabó el asunto de las fiestas.
No quiero arruinar esto para ninguno de los dos.
Eres muy considerado.
Soy más egoísta que la mierda.
Bueno.
¿Vamos a algún lado? ¿Los dos?
Sí, me encantaría.
Fue la pelea equivocada Fue la noche equivocada
Y no voy a estar aquí
Para hacerme el chico bonito Que pelea por nada
Ahora los miro a ustedes Pero antes cuidé a mi familia
Se llevan al enemigo Con el cuello partido en el piso
El tipo me hizo trampa La familia está en mi garganta
Con mi nombre se llenan la boca Pero les digo que hoy no les toca
Estoy en un nivel superior Aguanto toda la presión
Superando a los veteranos Voy a llevarme mi estilo
A la cima voy a llegar Como llegó King Kong
Nadie me puede parar No están listos para mí
No están listos para mí
¿Seguro que no pasa nada? Ambos trabajamos para Sage.
No tiene por qué enterarse.
¿Las cosas buenas como esta? ¿El próximo gran éxito?
Es mi droga. Vivo para esto.
Hey, hey
El trono es mío hoy
Papá me pasó la antorcha Me dio este fuego, este poder de juego
Con el puño alzado Soy Superman en la cima de nuevo
Pronto ganaré esta carrera y me colgaré la medalla en mis cadenas
Sube un poco los agudos.
Sí.
Si hay un castillo, lo aplasto Me pongo de pie
Y te devasto Te desgasto, tropiezas
Con lo que hago en mis sueños Y a rugir estoy dispuesto
Veo todo ese dinero en el aire
Con mi nombre en los billetes Todos ustedes son inocentes
Creen que no voy A llevarme la bolsa
Reemplazaré a mi papá Su legado voy a continuar
Lo juro por mi vida El trono es mío hoy
A la cima voy a llegar Como llegó King Kong
Nadie me puede parar No están listos para mí
Hey, hey
No están listos para mí
El trono es mío hoy
Esta gira no es solo una presentación, gente.
Necesito que me hagan sentir algo.
¡No hagan el ridículo!
¡No me pongan en ridículo a mí!
ESTA TEMPORADA EN STEP UP HIGH WATER
¡Vamos!
Con lo que sucede en ese estudio, a veces ganas
y a veces pierdes.
Y, a veces, tienes suerte.
¿Interrumpimos algo?
¡Cinco, seis, siente, ocho!
No sé qué le sucede, pero no me gusta tener problemas con nadie.
¡Por Dios! ¿Qué estoy viendo?
¿Es una broma?
Intento hacer lo mismo que tú. Invento cosas sobre la marcha.
No inventé esto, vivo esto. Esto es mi vida.
Haré lo que tenga que hacer para que su gira sea un éxito.
- Nunca aprobé eso. - Porque no hizo falta.
Piensa en lo que estás pasando.
La policía apareció en tu casa, tu propia familia te roba,
te persiguen los que venden droga.
- ¿Cuál es tu problema? - ¡Él es mi problema!
El papá de Odalie nos echó de casa esta mañana.
Ordénate de una puta vez, antes de que caigas en desgracia.
Por favor, no entres en eso. No te podré acompañar.
No le llegas ni a los tobillos a tu papá.
Los necesito ahora.
Más que nunca.
Son artistas.
Muéstrenles quiénes son y qué quieren. Vamos.
STEP UP HIGH WATER SEGUNDA TEMPORADA
¿Están listos para ver la temporada entera?
Todos lo episodios de la nueva temporada están disponibles en YouTube Premium.
Solo hagan clic a la derecha para suscribirse
y pueden probarlo sin cargo los primeros 30 días.