F A N T A S T I C P R E S E N T A
SE RECOMIENDA LA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR.
DUCHAS
MAMÁ - CELULAR
RECHAZAR
Pienso en ti.
Tocino de corte grueso y huevo frito sobre un...
Hola, queso amarillo y una galleta.
Waffle House no tiene nada...
En...
Tengo que acostumbrarme a vivir con un niño de escuela.
¿Ahora vivimos acá? ¿De verdad, verdad?
Depende de a qué te refieras con "de verdad, verdad".
¿No es permanente?
No, a menos que vayas a pagar la hipoteca.
¿Sabes qué es?
Justin, desayuna, ¿sí, amigo?
Cada vez que desempaco, debemos irnos.
No tendrás que irte. A menos que quieras.
Siempre puedes quedarte donde el tío Al.
¿Puedo llamarte "tío Al"?
Todo menos "papi".
Has jugado a eso toda la noche, viejo.
¿Vas a descansar?
No, viejo. Y no quiero ir a casa.
Es una pesadilla.
¿La tía Lou está drogándose de nuevo?
Es lo único que sabe hacer.
Viejo, ¿por qué no te mudas aquí?
No, viejo. Es...
No, es demasiado. Demasiado.
¿Por qué? Prácticamente, ya vives aquí.
Prácticamente no es lo mismo que realmente.
Mira, viejo, no...
No quiero abusar. Así que...
Viejo, ¿bromeas?
¿Olvidaste que podríamos ser hermanos?
¿Y si no lo fuéramos?
- ¿Si fuera una mentira de Matty? - ¿Y qué?
Aunque no tengamos la misma sangre, somos familia.
Me ocuparé de ti.
¡Uno!
¡Bien! ¡Avanza, Candace!
¡Zo, casi decapitas a Candace!
¿Cómo es que aún no se mueven al ritmo?
¿Dónde está la energía?
Estilo libre, ¡vamos!
Bien, veo manos en las rodillas.
Respiración agitada. ¿Están cansados?
Es la segunda canción de la lista. La segunda.
En el concierto, ¿van a jadear y resoplar desde la segunda canción?
Yo pediría la devolución de mi dinero. Hagámoslo.
Necesitamos algo grande para el final, algo ostentoso. Como...
¡Odalie, esa es mi chica!
- Sí. De Buckhead, ¿cierto? - Sí.
Quizás usabas zapatos de punta desde los cuatro años.
Sí, entiendes lo que necesito. Estoy pensando.
Dirty Dancing. Gran salto.
Matrix. Gran movimiento.
Necesito que vueles y aterrices. ¿Puedes?
Sí. ¿Quién me atrapará?
¿Quién es mi Patrick Swayze? ¿Quién es mi Patrick...?
- ¿Puedes hacerlo? - Sí, claro.
Te falta el peinado y estás casi igual.
Desde el comienzo. ¿Listos?
- Sí. - ¡A sus lugares!
Aquí vamos.
¡Cinco, seis, siete y vamos!
¡El público está de pie! ¡Denle una razón para seguir así!
¡Seis, siete y ya!
¡Muy bien!
¡Cada vez se ven menos peor!
¡Grande! ¡Muévanse!
¡Muy bien, Candace, eso es!
¡Estilo libre!
¡Eso es! ¡Vamos!
¡Eso es! ¡Hazlo!
Muy bien. Un gran final. Y...
Candace, tu turno.
Espera, ¿qué?
Siéntate.
Desde el comienzo.
Retomemos desde esa parte final.
Desde el estilo libre hasta mi salto. A sus lugares. Vamos.
Hola.
¿Qué tal? ¿Nos veremos esta noche o qué?
Es noche de películas en casa, así que...
No vayas. Tú y yo tenemos un compromiso.
¿Qué tipo de compromiso?
Un lugar glamoroso.
Cualquiera sería afortunado de ir a allí.
Bien. Pero ¿nos demoraremos?
Porque el tío Al es muy estricto si llego tarde entre semana.
Asegúrate de lucir bien.
Quiero alardear de ti.
¿Qué demonios fue eso?
Creo que intenta coquetear contigo.
¿Está todo bien?
Sí, claro.
Hazme un favor. Cuando veas a Poppy,
- dile que hablaremos luego. - Bien.
¿Por qué no puedes decírselo tú?
¿Me puedes ayudar, viejo?
De acuerdo. Nos vemos, Odalie.
¡Sage! Yo puedo hacer ese salto.
Sí, lo sé. El problema es que no lo hiciste.
Dame otra oportunidad mañana y será el mejor.
Verás, no me gusta dar segundas oportunidades.
Apuesto por ti en la tarima y si no lo haces,
¿cómo quedo yo?
Jodido.
Muy bien, ¿sabes qué? Seré sincero contigo.
No sé si lo has notado, pero no eres exactamente
adorada universalmente por aquí.
Lo cual me importa un carajo
porque quizás también seas la mejor bailarina del equipo.
Así que necesito que domines la escena.
Cuando la gente salga del espectáculo, necesito que estén molestos
por esa injusticia cósmica que es Odalie,
linda, millonaria, blanca y ultratalentosa.
Pero para que eso pase, tienes que hacer eso que sabes.
Así que te comprometes o busco a alguien que lo haga.
Entiendo.
Mañana. Última oportunidad.
Gracias.
No te decepcionaré.
Sé lo que pedí, viejo.
Dije que quería alitas mexicanas.
- ¿Sí? Extra picante. - Entiendo, ya vienen.
Oye, ¿a esto le llamas comida rápida?
Tienes que ofrecer algo gratis o algo así.
¿Qué? ¡Es gratis venir y supergratis irse!
No pagaré por esta porquería.
Me voy. Siempre pasa lo mismo.
¡Pues no regreses! Vienes a hablar mierda.
¡Maldito negro!
Hola.
Entonces, ¿te gusta?
Está bien, supongo.
Digo, al menos hay trabajo. ¿Cierto?
Al es bueno. Digo, nos dio un techo y todo.
Tus padres deben de estar aterrorizados con tu regreso a casa.
Sí, es una pesadilla.
Me respiran en la nuca, apenas me dan un respiro.
Oye. Pensé que Justin querría esto.
¡Demonios! ¡Georgie!
Creyó haberlo perdido.
Gracias, cariño.
Quiero que sepas que nunca quise que sintieras
que yo te sacaba de mi vida.
Tenía miedo, y creo que me asusté con lo primero que apareció.
De verdad, quisiera haber hecho las cosas de otro modo.
Pero, sinceramente, creo que estar donde Al es bueno para Justin ahora.
Ya sabes, desayuno en la misma mesa todas las mañanas...
Como una familia estable.
Sí, supongo que eso fue lo mejor.
¡Oye, chico!
Esta freidora no se limpiará sola.
Debo regresar a trabajar, ¿de acuerdo?
- ¿Nos veremos pronto? - Sí.
EL SUPREMO SAGE
Parece un maldito desayuno de iglesia.
- Es un evento de un club de fans. - ¿Un club de fans?
No son mis fans. Y no es mi espectáculo.
¿Dónde está mi DJ? ¿Y mis bailarines?
Es a solas, íntimo.
- ¿Íntimo? - Sí.
Es una mierda del Phil Collins negro.
¿Intentas convertirme en un Phil Collins negro?
¿Sabes qué, Sage? Tienes fans maduros
que los artistas morirían por tener, con ingresos disponibles.
Es decir, cajas y boletos lujosos, mercancía para llevarle a tu familia.
Gracias a ellos, Phil Collins pasó
de ser un vocalista a ser una leyenda.
¡Hola!
¿Qué tal, gente?
Muy bien, estoy mirando entre el público.
Veo algunas caras conocidas.
Veo algunas caras nuevas. Les agradezco a todos.
Fue un verdadero honor y placer
compartir esta aventura con ustedes.
¿Están listos para divertirse?
¡Sí!
¡DJ, tócala!
PERDÓN, ESTÁ CERRADO.
La siguiente tanda de alitas vendrá en 45 minutos.
No quiero ningún maldito pollo.
Si no quieres pollo,
solo me quedan golpizas y goma de mascar,
y esa última se acabó.
Nadie intenta robarte tu horrible puesto de alitas.
¿Qué? ¿Quieres trabajo?
East-O y tú antes se la llevaban bien.
Sí, antes controlábamos las calles, hace mucho tiempo. ¿Por qué?
Oí cosas.
Quiero saber qué sabes.
¿Qué oíste?
Matty, de Grove Park, dijo
que East-O
es mi padre.
Vamos, viejo. Sé sincero, ¿qué pasa?
Lo único que sé es lo que todos saben.
Tu mamá salía con East-O.
Nueve meses después, naciste tú.
¿Por qué escogería a Rigo y no a mí?
¿Por qué tratas a alguien así si sabes que es tu hijo?
Oye, hijo, si supiera todas las respuestas, ¿crees que vendería pollo?
¿Podrías rapear con eso?
¿Qué? ¿Crees que no puedo?
Vuelve a reproducirlo, emergencias a la vista porque voy a matar esta pista.
A veces no te aguanto.
Solo bromeo, viejo. Vamos.
- ¿Qué pasa? - Aceptaré tu ofrecimiento.
De mudarme.
Sí. Adelante, hazlo.
Pon tus cosas atrás.
Hablabas en serio, ¿cierto?
Sí. Dije que me encargaría de ti.
Espero que tengas mucho espacio.
Tengo mucho que desempacar.
¿Qué fue eso?
Quise necesita un lugar donde quedarse por un tiempo. Nada grave.
Escucha, sé que es algo tuyo, medio hermano,
pero no es tu responsabilidad.
En serio, viejo.
No le debes nada.
Mira, alguien tendrá que hacerse cargo de él.
No dormiré en un colchón de aire.
Sí, sorprendentemente bien.
- No llegaron las cifras... - Permiso.
- pero puedo dártelas... - ¡Nueve!
al finalizar la noche.
Oye, mándale saludos a Rob. De acuerdo, adiós.
Ayúdame a entender algo.
¿Crees que sabes más que yo?
Gané muchos Grammy y discos de platino,
¿crees que manejas mejor mis asuntos?
No sé por qué me hablas así.
Te hablo así porque pensaste que...
¿Pensaste que esto o esa mierda eran una buena idea?
Tú, con tu maldito grupo femenino fracasado.
Al menos sabía cuándo renunciar.
Renunciaste porque, a diferencia de mí, no tienes talento.
Puedes echarme las pullas que quieras, Sage,
pero el punto es que la disquera me tiene aquí por algo,
y es porque le preocupa que tu nuevo disco no venda.
Las cifras no mienten, Sage. Dicen lo que eres.
Si no corren... ¿Por qué se detienen?
¡Corran!
Al, sabes que no es una película familiar, ¿no?
¿Estás loco? ¿Un negro heroico
va dándole palizas a palurdos zombis blancos?
Es entretenimiento para todas las edades.
¿Por qué no deja de pegarle con esa palanca?
¿Por qué no se olvida de la chica y escapa?
Me lo pregunto todo el tiempo.
Genial, ahora no dormirá esta noche.
Las pesadillas fortalecen al chico. Lo hacen más rudo.
Miren esto.
- Me veo bien, ¿no? - Pareces el abogado de Beyoncé.
Por favor. Es un buen traje.
No le hagas caso.
Siempre usa una camiseta de Wigs and Wangs. Estás que ardes con esta ropa.
Sí, deberías quemarla.
- Hola, Odalie. - Hola. Lamento interrumpir.
No interrumpes. Entra.
- Te extrañé. - ¡Yo también!
Es Zo. Bueno, me voy.
¿Qué clase de tipo no viene a la puerta
y se presenta a la familia? Zo es un prostituto.
- No me esperen despiertos. - ¿A qué hemos llegado?
Empezamos La noche de los muertos vivientes. ¿Nos acompañas?
Me gustaría, pero no puedo.
Me preguntaba si podrías ayudarme con algo.
Relacionado con el baile.
¿Qué? O sea, ¿ahora?
Sí.
Haz lo tuyo. Nosotros estamos bien.
Si no corren... ¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué los blancos no corren?
No corren. Siguen deteniéndose a preguntar.
¡Dejen de hacer preguntas y corran!
Gusto en conocerte.
No te preocupes, un día una chica vendrá
y te pedirá que bailen.
Te lo digo, viejo.
Te puedo hacer alucinar.
Sí, tienes pastillas azules, blancas y amarillas.
Lo digo en serio.
Mira, quiero decir, esto hace efecto.
No sé. Me gustaría darle autenticidad.
Ambiente real de calle.
Ahora todos quieren ser estrellas.
No puedo atender drogadictos todo el maldito día.
Dedícate a lo que haces bien, ¿sí?
Todos somos buenos en algo.
¡Usa el maldito timbre, amigo!
Lo tendré en cuenta.
¿Qué tal, viejo? ¿Podemos...?
¿Podemos hablar?
Bien, habla.
¿Podemos hacerlo afuera o algo así?
No. Estamos bien aquí.
De acuerdo, escucha.
No quise rebajarme así en la habitación de Poppy aquella noche.
Sabes que eres mi amigo y nunca quiero faltarte al respeto.
Entonces, ¿por qué siento que lo harás?
¿Crees que es gracioso?
Di lo que tengas que decir, amigo.
¿Qué? Te busco de hombre a hombre, antes de que eso avance.
Poppy y yo nos gustamos mucho.
Esa noche no pasó nada, pero no me pararé
frente a ti y mentiré como...
No mentiré diciendo que todo fue inocente.
¿Bien? Eres un verdadero amigo y no te haría eso.
Cogerse a su chica en su cara, cuéntale, como lo hacen los amigos.
¿Quieres lo que escupí?
Bébetelo, negro.
¿Esperas compañía?
¿Por qué tardaste tanto?
Te fuiste de la conferencia tan rápido que intenté mitigar el daño
entregando boletos VIP para que nadie se enfadara.
Sí.
Que Dios no permita que hagamos enfadar a los fans.
Quizás Nine tiene razón, ¿sabes?
Quizás debería
besarle el trasero al público que paga.
No tener nada nuevo que decir, ser precavido.
Estoy jodido.
Antes...
- Antes... - Antes
el sol brillaba más.
La marihuana te drogaba más.
No tenías un centavo ni problemas en el mundo
y la música surgía espontáneamente.
Espontáneamente.
Antes me despertaba pensando en ritmos y letras, conceptos.
Ahora pienso en el seguro del estadio y jodidas tasas ajustables de hipotecas.
Tengo que ver cómo vuelvo a ese estado
en el que lo único que importaba era la música.
¿Y crees que ese licor marrón y música nostálgica son la respuesta?
¿Tienes una idea mejor?
Pues...
¿Qué es esto...?
- Sí, sí. - Sí.
¿De verdad?
¡Cielos! ¿Por qué todavía lo tienes?
"Sage Odom, canción del año".
Banger.
Recuerdo la inspiración de esta canción.
¿Cómo...? ¿Son...?
¿Las cintas japonesas?
¿De 1997? Por favor. Estábamos en la secundaria.
Lo sé. Cada toma, cada ritmo, cada bar. Si pudiera encontrarlos, estarían aquí.
Cielos.
Me imaginé que querrías escucharla un día.
Dices que quieres estar en el estado en que la música es lo único, ¿no?
Esta es la forma.
Tú puedes.
¡Maldición!
¡Mierda!
¡Rayos!
Dios.
Oye, cálmate, ¿de acuerdo? Lo lograrás.
¡No puedo! Se lo ordeno a mi mente, pero mi cuerpo no lo hace.
He hecho este salto unas mil veces.
¿Y cuál es la diferencia ahora?
Literalmente, ninguna.
Estoy bien. Mi baile ha sido estupendo.
Quizás no se trata del baile.
Quizás somos nosotros.
Es raro, ¿no?
Hace dos semanas, teníamos una vida juntos.
Bailábamos y vivíamos juntos.
Eso fue hace dos semanas.
- Parece que fuera mucho más. - Una eternidad.
Davis, yo me metí de cabeza.
De verdad, creí que éramos un equipo.
Intento cuidar a un niño.
¿Qué rayos debería hacer?
¡Intentar con más ganas!
¡Pelear por mí con más ganas!
¿Cómo voy confiar en que tú, o cualquiera, me atrapará
si siento que te apartas de mí?
Mira, esto es temporal.
Al menos hasta que ambos nos estabilicemos y pensemos...
No sé, en otra cosa.
Entonces, básicamente, dependo de tu agenda.
Estaré en un limbo hasta que estés listo para regresar.
Creí que te alegraría volver a Buckhead.
Que te tranquilizaría.
¿Tranquilizarme? ¿Por qué habría de tranquilizarme?
Odalie, mírate.
Podrías estar con cualquiera.
Pero sigues con un cocinero sin hogar y su hermanito.
Créeme, tu vida sería mucho mejor sin nosotros.
No es así.
Cielos, Davis, de verdad, ¿así te ves?
No eres una carga.
Y yo no soy una madre de la caridad.
Te amo.
Y te prometo que un día haremos retrospectiva
y toda esta mierda que crees que te define solo habrá sido temporal.
Te amo a ti.
A tu ser real, el que no tiene nada que ver
con tu barrio o tu trabajo.
No es suficiente que yo lo crea. Tú debes creerlo.
Necesito que sepas que es verdad.
Yo también te amo.
Si quieres estar conmigo, yo también.
Quiero estar contigo.
Tengo que decirte, Tal, que no soy de los que halagan,
pero ni siquiera esos pantalones pueden ocultarte el trasero.
Te ves bien.
Creo que es un buen momento para decirte algo.
Estoy medio saliendo con alguien. Así que...
No pareces muy seguro.
Es una relación a distancia. Se mudó a San Francisco, pero...
Sí.
Entonces, me arriesgaré a pensar que no son exclusivos.
Pues, no estaba bien definido.
Pero...
Estoy seguro de que tu noviecito está gozándose la vida en el Castro.
¿Bien? Y, créeme,
él querría que tú hicieras lo mismo.
Nunca antes había estado en un lugar tan elegante, ¿bien?
Es porque no tienen excelencia negra en Ohio.
Este lugar es una locura.
No. Es Atlanta, cariño. Así somos.
¿Qué es este lugar? ¿Qué hacemos aquí?
¿Sabes qué es una exposición parisina?
Creo que sí.
Es algo así, solo que menos francesa.
Es una reunión mensual. Hay artistas, pensadores, íconos.
Si eres negro e influyente,
- este es tu lugar. - ¿Es...?
¿Es Jermaine Dupri?
Baja la voz y aparta los ojos.
El de allí es Worldwide Will.
Es el curador de estos eventos y elige personalmente a cada invitado.
- ¿Y qué hace? - Mierda, no sé.
No me importa. Es un Illuminati.
Sí.
¡Zo!
Ven acá, buen trasero.
Bernard, tráeles un trago a estos hombres.
El maldito Worldwide Will.
Pareces un bombón.
- Tú pareces una bolsa de bombones. - Pues...
Hola.
Interesante.
¿A qué se dedica?
Baila fabulosamente.
Hace coreografías con idiosincrasia.
Lo llamamos Tal.
Encantado.
¿Te gustaría conocer a Jermaine Dupri?
Claro.
Tu popular canción, Welcome to Atlanta, sería poesía callejera si la escuchara.
¿Consideras eso una expresión desafiante
o una celebración de la cultura?
Qué curioso, profesor.
Da Brat me preguntó lo mismo durante nuestra reciente gira por Europa.
Considero que esa canción es una celebración
pura y desenfrenada de esta ciudad y de la cultura que nos apoya.
Verdaderamente genial.
Oye, doy un seminario de musicología urbana.
Y quizás, si tuvieras tiempo libre, podrías dar una charla.
- Veré mi agenda. - Me encanta esa canción.
De hecho, me encanta todo lo que sacó en el último...
Por favor, disculpen a mi amigo. Regresaremos. ¿Qué te dije?
¿Qué? ¿Qué dije?
¿Qué rayos fue eso?
No sé, sentía que debía decir algo.
Luego se me secó la boca, me sudaban las manos...
Sí, ansiedad social.
No debería estar aquí.
Gracias.
- Toma. Bebe esto. - En realidad, no bebo.
No debería.
¿Quieres que te vuelvan a invitar? Tienes que relajarte. Bebe esto.
A donde fueres...
¿Qué es eso?
Tradicionalmente, se bebe de a sorbos.
Me gusta un poco.
No te preocupes. Te atraparé.
Y luego, dijo:
"Lo que pasa en St. Barts se queda en St. Barts".
- ¿Dijo eso? - Sí. Gracias.
Se los digo, Sage Odom es un loco.
Tal, creo que necesitas un espresso.
De acuerdo.
Tal, cuéntanos.
¿Cómo se siente ser bailarín? Bailar de verdad, a tu nivel.
Pues...
No quiero que suene estúpido.
Demasiado tarde.
Creo que cuando me entrego, la música y yo somos uno.
Qué sentimental.
Cariño, todos te escuchamos.
Así que la próxima vez que quieras hablar, pon voz de niño grande.
- A veces, Blaine se pone celoso. - Y es comprensible.
Tal es más que una cara bonita.
Zo nos contó que eres coreógrafo.
- ¿Es cierto? - Pues...
Sí, ¿no es maravilloso lo fabuloso que es Tal?
Eres un coreógrafo fantástico. Por favor, impresiónanos.
¡Mierda! Creo que tenemos una batalla.
¿Qué te dije de incomodar a mis invitados?
No creo que entiendan cómo se hacen las coreografías.
- Excusas. - No son excusas.
- Solo que no se hacen así. - Qué aburrido.
- Seguro que sí. Tal puede. - ¿Qué?
Tú puedes.
Debes.
¿Me sostienes esto?
¿Alguien tiene experiencia como bailarín?
Bien, son más de los que esperaba.
Bien, un momento.
DONDRE PRESENTA MARTES DE TRAP @1603 RIVERDALE ST COLLEGE PARK GA
JUEVES DE TRAP EN EL PUNTO G
Antes hacía música porque esa mierda se me quedaba aquí,
y si no la sacaba,
me iba a atormentar toda la noche.
No era por hacer giras ni ser un maldito famoso.
Seguro que no me preocupaba por las cifras en internet.
No tienes que hacerlo. Escucha.
Las perras básicas como Nine son muy comunes en estas calles.
- Perras básicas. - De verdad, es muy básica.
No dejes que siga controlándote.
¡Sí!
¿Ves? Así eres tú.
Solo tienes que ser tú.
Maldición.
Me amas, ¿no?
No, eres demasiado ególatra.
Bien. Cada cual tiene sus movimientos.
Sigan mis indicaciones. Y diviértanse.
Porque, en primer lugar, para eso es el baile.
Cinco, seis, siete, ¡a la izquierda!
Deslícense.
¡Al suelo!
Vamos. Ahora, todos.
Vamos a enloquecer
Demonios, cariño.
Este ritmo me hace sentir algo.
¿Sí?
Los tímpanos no son lo único que te quiero romper.
¡King! ¡Abre la puerta, viejo!
Demonios.
¡Vamos, viejo! Te expulsaré, ¡no estoy por encima de eso!
¿Conque cerrando con llave?
Lo siento. ¿Interrumpimos algo?
No.
King me mostraba algunos ritmos que trabajaba para tu álbum.
Sí.
Me gusta lo que haces, pero eso puede esperar.
Porque ahora tenemos nuevas prioridades.
¿Y cuáles son?
Esta es mi salsa secreta.
La clave de mi nuevo disco.
¿De qué hablas? ¿Salsa secreta?
Hablo de un nuevo rumbo.
Esa mezcla de estilos, al diablo. Ya no la haremos.
Cambiamos de rumbo.
Perdón, ¿a qué te refieres?
No puedes desechar lo que ya tenemos, Sage.
Ya estamos en marcha.
Cuando dije que cambiamos de rumbo, fue el fin de la conversación.
Me refiero a que dejamos de hablar.
Hay que digitalizar y cargar esas grabaciones y quitar todas las voces.
- Es decir, ¿esta noche? - Sí. Es decir, ahora.
Ahora, maldición. Como esta
hay cuatro más en el pasillo, asegúrate de tomarlas.
¡Haremos historia, cariño!
¡No hay tiempo para dormir!
¡Ni para nada más!
¿Es...?
Hola.
- ¿Qué es esto? - ¿A qué te refieres?
Sabes a qué me refiero. Vi la invitación.
¿Dices que soy el responsable?
Sabes que no es mi estilo.
Mírenlo. Dondre está enfadado.
¡Te estás metiendo con mi nombre!
Cambia tu actitud, negro. Ahora estás en mi casa.
- Nuestra casa. - No lo repetiré.
Saca mi nombre.
¿O qué?
No lo entiendes. ¿Cierto? Es simple, amigo.
Terminé una mierda y tú la tomaste.
Ahora tú terminaste una mierda y la tomaré.
Mira, vividor, la entrada cuesta $20.
Dame dinero o lárgate.
- Por cierto, en efectivo. - Tarjeta no.
¿Ves lo fácil que fue?
¡Demonios! Esto tomará toda la noche.
¿Qué intenta hacer con estas grabaciones?
¿Y con qué regresaré al estudio?
¿Con lo que será esto?
Tienes que admitirlo, es fabulosa.
Me recuerda por qué trabajé con Sage.
Sí, no necesito que se descontrole.
Esto no terminará bien para mí.
Tranquila. Es Sage. Siempre se emociona con estas ideas.
Créeme, lo retomará en la mañana.
Nos quedan unas cuantas miles.
Iré al pasillo por otra caja.
¡Oye, Sage! Esta mierda suena bien.
- ¿Te gusta? - Me parece un éxito.
Sí.
Cuidado, es fuerte.
No sé, Lette. Si le daré un giro a esta música,
debo trabajar con los mejores.
Dungeon Family, Jermaine Dupri. No esta mierda de Chitlin Circuit.
Reconócele algo a East-O. Su ritmo suena bien.
A East-O no tengo que reconocerle nada.
- Produje casi el 70 % de esto. - No te enfades.
Estoy cansado de que este matón sin talento se haga rico a mis expensas.
East-O no tendrá ni un centavo más de mi cuenta.
- En serio. - Cuidado, Sage.
Conoces a East-O. Es resentido. Molestémoslo hasta que explote.
¿Sabes qué? Con Dios de testigo,
si East-O se mete de nuevo en mi mierda, terminará muerto.
¡Habla, Rigo! ¡Atrápalos!
¡Eso es!
¡Habla! ¡Eso es!
¡Eso es!
Mierda.
Parece que se te está haciendo difícil.
Tendré suerte si no vomito en el ensayo.
Espera, viejo.
Prepararé la famosa cura de mi abuelita para la resaca.
El secreto de la familia es
un poco de salsa picante,
vinagre y encima un poco de café con leche.
¿Sabes qué? Estoy bien.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Qué tal?
¿Te divertiste anoche?
Según la leyenda, Baryshnikov comía
ocho platillos, bebía champaña toda la noche
y, antes de ir a la tarima, se cogía a la mitad de las perras en East Village.
¿Qué importa eso?
¡Alto! ¡Todos deténganse!
¡Reúnanse aquí!
¿Quién sabe qué es esto?
- ¿Nadie? - Cinta de casete.
Sí, cinta de casete. Pero...
Pero no se trata de la cinta, sino de su contenido.
Es lo que falta.
¡Es el maldito Santo Grial!
Observen.
He tomado demasiado café. Muy bien.
Bien. Esto es fabuloso.
El mismo ritmo, el mismo baile, diferente música.
Lo que empezamos aquí tendrá otro rumbo.
- ¿Todos entienden? - Sí.
¿Todos entienden?
- Sí. - ¡De acuerdo!
¡Sigamos! ¡No tenemos tiempo que perder!
Recuerden, cuando lleguemos al salto del final,
necesito ese salto al frente y al centro.
Odalie, ¿entendiste?
Greyhound, ¿entendiste?
- ¿Qué? - ¿Entendiste?
- Sí. - Muy bien. Vamos.
Cinco, seis, siete, y...
¡Oigan! ¡Muévanse!
¡De acuerdo, vamos!
¡Greyhound, mejora el movimiento!
A eso me refiero.
¡Síguelo, Greyhound! ¡Síguelo!
Estilo libre, ¡vamos!
¡Eso es! ¡Muéstrenme su sentimiento!
¡Muéstrenme su mundo! ¡Vamos!
¿Está bien?
¿Estás bien?
Sí.
Quédate en el suelo.
Quédate allí.
Estarás bien.