F A N T A S T I C P R E S E N T A
SE RECOMIENDA LA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR.
Siéntate.
Mira, las caídas son una realidad.
Esfuérzate y no te preocupes por ellos.
- No son ellos los que me preocupan. - Lo sé.
Todos, vengan aquí.
Acabo de hablar con los doctores de Odalie.
Dicen que está estable, está bien. Está descansando.
Pero tardarán en saber cuándo se recuperará,
o si, de hecho, volverá a bailar.
La tendremos en nuestros pensamientos, oraremos por ella,
y seguiremos esforzándonos, ¿bien?
Anoche trabajé hasta tarde para traerles este nuevo demo.
Les hice algo nuevo, algo viejo, un poco retro.
Cualquiera que sea el caso, es real, es un comienzo
y es potencialmente el nuevo rumbo de la gira,
es decir que Sage el Supremo no va más.
Todos esos bailes, la música, desaparece, se borra.
Será un nuevo comienzo, desde cero, aquí y ahora.
La representante de la disquera... Oigan.
La representante vendrá en menos de 24 horas.
Entonces, tenemos que hacer una rutina tan fabulosa como esta canción
para demostrarle que tengo razón en cambiar el rumbo.
Cancelen sus planes. Nadie se va hasta que lo logremos.
Cielos. ¿Qué quieres decir, todo nuevo?
- ¿Y el dúo? - Perdió la maldita cabeza.
- Nos quedan unas ocho, seis semanas... - Muy bien, oigan.
Todos escuchen. Escúchenme, por favor.
Los necesito a todos ahora. Más de lo que los necesitaba antes.
Necesito su sudor, su energía y sus ideas.
Ya no son bailarines que siguen órdenes.
Son artistas que ayudan a otro a llenar el escenario de vida.
Puede que haya sido un poco idiota con ustedes.
- Solo un poco. - No muestren tanto entusiasmo.
Muy bien. De acuerdo.
Pero fui un idiota porque sabía que iba por un rumbo errado.
Pero ahora, sé exactamente a dónde quiero llegar,
y necesito que todos me ayuden.
¿Me apoyan? ¿Podemos hacerlo? ¿Sí?
¿Sí? ¿No hay tiempo para errores?
¿Sí, entendemos? ¿No? Eres un idiota.
De acuerdo, muy bien.
Concentrémonos, hay mucho que hacer,
y no mucho tiempo, es decir, sin distracciones ni errores.
Es decir, tú.
Sí, ni siquiera puedo mirarte a la cara.
Quiero que te largues.
- Despídanse de Al. - Adiós, Al.
Hay cosas que hacer. Vamos.
Nunca me llamaste.
Reggie, ¿qué haces aquí?
Solo quiero ver a mi hijo.
No es un buen momento para Tal. De hecho, no podría ser peor.
¿Dónde está y qué clases toma?
Lette, ¿dónde estás? ¡Te necesito aquí!
¡Un momento! Estoy con un padre.
Tu hijo no está aquí. Sage lo envió a casa.
Es todo lo que necesito saber.
Oye, Reggie, espero que sea la última vez que te veo.
Estamos mucho mejor en esquinas separadas.
Estaré cerca, Collette.
Muy bien, gente,
digo que soy artista y soy sensible con mis cosas.
Esta es Génesis.
Respetando el pasado y honrando el presente,
así creamos su futuro.
Génesis.
Demonios, Sage. Es todo un baile.
- ¿De verdad? - Sí.
Génesis
Eso
Conozco el dolor Y conozco el placer
¡Muy bien!
Alto y bajo Y todo lo intermedio
¡Eso!
Y en la locura de mi vida No importa qué
Mi música siempre ha estado presente
Yo soy quien hablo
De mi ego, mi actitud
¡Por favor! ¿De verdad? ¿Kid n' Play? ¿En serio?
Ellos no conocen mi vida
Muy bien, atleta.
Pero si no sabes Y quieres saber
Déjame mostrarte Bienvenido a mi génesis
De regreso a mis inicios
De vuelta a la cima Porque no es mi fin
Mi génesis
Sí, las calles Me llamaban
¿Qué tienes? Muéstrame.
¡Eso!
¡El paso de Roger Rabbit!
Muy bien
Bienvenido a mi génesis
De regreso a mis inicios
Cómo me convertí En el hombre que soy
Génesis
¿Saben qué? De esto se trata.
Es la esencia del baile.
Un viaje por la historia de tu vida.
El niño Sage, el Sage callejero, y ahora, la estrella Sage.
Puedes convertirlo en prólogo de todo el concierto.
Me gusta.
Bien, algo épico.
Como una ópera de la vida de una estrella.
Sí.
- Una "hip-hópera". - Exacto.
Me encanta. Apágala.
¿Les gusta esto? ¿Sienten esto?
¿Sí? Genial.
Bien, tómense una pausa.
Vayan por agua. Será una noche larga, ¿bien?
Me encanta la energía. Hagámoslo. ¡Sigamos!
¿Poppy? Poppy.
Poppy, ¿podemos hablar?
¿Ahora quieres hablar?
Has desaparecido y no lees mis mensajes,
¿y de pronto reconoces mi presencia?
Lárgate de mi vista, Dre.
Sé que me he portado mal.
- Y no fue tu culpa. - Lo sé.
Debía resolver algo solo.
No quería dejar a un inmaduro
para meterme con otro. Creí que eras diferente.
Lo soy.
- Poppy... - ¿Qué?
Escucha, somos amigos desde que éramos niños.
Significa algo para mí. Tú significas algo para mí.
No iba a apurarme a tener algo y arruinar
- nuestra amistad si no fuera... - Dre...
Poppy, necesitaba tener la certeza de que hacía lo correcto.
Y ahora lo sé.
Sé que lo que hay entre nosotros
es real.
Y estoy 100 % con usted, Srta. Martinez.
Lo prometo.
Ven.
Tenía muchas ganas de encontrarte solo.
¿Es cierto? ¿Para hacer qué?
Esto...
Ella está interesada. Solo debo trabajar en la oferta.
Sí. Pero ¿ese no es tu trabajo? Entonces, hazlo.
¿Qué tal? 3:00 de la tarde, ¿cierto? Te ves horrible.
Ojalá hubieras estado anoche. Estuvo fenomenal.
Sí.
Mientras estabas ocupado jugando a ser el lobo de Peachtree Street,
King se tomó una pausa de la ocupada agenda de Sage para terminar esto.
Es la última canción de tu álbum.
Genial. Lo miraré mañana a primera hora.
Bien. Mira, Rigo, esta última canción es importante.
Bien, es la última impresión que dejas haciendo eco en el receptor.
Entonces, ¿qué quieres que sea?
Quizás un éxito de club, o trap... A la gente le encanta.
- No sé... - No. Deja de intentar predecir
lo que el público quiere. ¿Bien?
Escribe la canción para ti. ¿Qué pasa en tu vida ahora?
- Nada. - ¿Nada?
Bien, ¿quizás
querrías escribir más sobre tu papá?
- ¿Profundizar un poco? - Nine,
ahora no siento ganas de ventilar mis sentimientos, ¿de acuerdo?
¿Y tu chica?
- Poppy... - Demonios. Poppy, ¿de verdad?
¿Ella te dejó así?
Creí que se reconciliarían.
Pues no, ¿bien?
Me dejó para que irse a coger con otro, así que, aparentemente, se acabó.
Creo que podrías hacer una canción.
Mierda, es la disquera.
Hola... No.
Porque nadie quiere trabajar con Sage ni con su ego.
Créeme. Mira...
Sí, yo lo manejaré.
Sí. Si no lo logramos con ella, conseguiremos otra.
ME VOY
DAVIS ¿ESTÁS CON ODALIE? ¿RECIBIÓ MIS...?
NO PUEDO HABLAR CONTIGO AHORA.
- Hola. - Tal.
Sí, es el trabajador social, ¿no?
- Señor... - Reggie. Llámame Reggie.
Reggie.
¿Todo está bien? ¿Pasa algo con Janelle?
- ¿Janelle está bien? - No. Está bien.
- No es por eso que estoy aquí. - Bien...
- Pasa. - De acuerdo.
¿Tenías una cita con mi tío?
Porque no está.
- No. - Puedo...
- Puedo llamarlo. - No.
Está bien. Ojalá que tu hermana estuviera aquí,
porque tengo algo importante que decirles.
Bien...
Sí... Antes vivía en este barrio.
- ¿Sí? - Sí.
En realidad, crecí con tu tío Al.
- Genial. Él nunca lo mencionó. - No.
También conocí a tu mamá.
Sí. La conocí muy bien.
Y si te soy sincero, la amaba.
Estuvimos bien juntos, por poco tiempo.
Y luego, por mucho tiempo, ya no.
Es como que suscitamos la oscuridad del otro.
Creo que lo mejor es que vuelvas cuando esté mi tío.
Luego me dijo que estaba embarazada.
Sabía que tenía que sacarla a ella y a sus bebés
de esta pocilga,
hice algo malo para conseguir el dinero.
Le robé a un tipo llamado East-O.
Si East-O me encontraba, me mataría.
Así que le di el dinero a mi hermano,
mandé a tu mamá en un autobús y desaparecí.
Por eso, tu tío Al dice que estoy muerto.
- Bien... - Pero es...
- ¿Sabes qué? - No, lo siento.
- Creo... - Escucha...
Lo sé. Tal, escúchame un momento.
Escucha. Porque East-O es quien murió.
Por eso puedo decirte...
¿Sabes? Creo que debes irte.
Por favor, vine a decirte esto.
- ¡Debes irte! - Tal, yo soy tu padre.
¿Qué?
Soy tu padre.
¡Reg!
Un momento. Corte.
Corte. Bien, aquí necesito una transición estupenda.
Denme ideas. Alguien. Cualquiera, ya.
¿Y si haces una pelea?
- Explícate. - Bien. Amigos contra la calle.
La calle gana.
Como si las calles me arrebataran mi niñez.
- Exacto. - Me gusta.
Sí. Es una buena imagen.
Bien, todos en diagonal. Retomamos del último ocho.
Del último ocho a la diagonal. Vamos, hagámoslo.
Cinco, seis, siete, ocho.
No, esto se ve estúpido.
No. No es así.
- ¿Alguien más? - ¿Y un giro?
Como Jackson, algo como Billy Jean.
- ¿Descartando la pelea? - ¿Y si no son los otros niños
que luchan contra ti? ¿Y si es tu mamá?
Métele energía femenina a la mezcla.
Sí, Poppy, buena idea.
- Gracias, Srta. Jones. - ¿Cierto, señoritas?
No. ¿Saben qué funciona mejor?
Un cambio de vestuario. Bien, imagínenlo.
Se apagan las luces y, cuando regresan,
tienen todo un nuevo... Esperen.
Sí, porque aún estoy cantando.
Estoy justo en la mitad de un maldito verso.
Bien, ¿y si tú eres el rapero,
y la música narra los eventos de tu vida,
así que podríamos audicionar a un par de bailarines
para que te interpreten en tus diferentes etapas
y tú podrías entrar y salir del baile
como quieras y aún cantar.
Eres una genio. ¡Una genio, cariño!
- Bien... - Y podríamos movernos.
Son tres etapas distintas. Salir y entrar
rápidamente, y ellos pueden bailar juntos
al final. Eres una genio.
Es lo que hemos dicho. Hay un personaje de mamá...
Bien, todos los hombres, vengan. Vengan, descifremos esto.
Muy bien, señoritas.
Vamos, andando.
Todos los hombres... ¡Dondre! ¡Oye!
Haz eso en tu tiempo libre, chulo.
Vamos, tenemos cosas que hacer.
¿Tocaste la puerta y dijiste: "Hola, soy tu papi"?
- Te lo dije. - ¡Yo te lo dije!
- ¡Vuelve a Tallahassee! - No quiero volver.
No eres su padre. Te dije qué pasaría.
¡Alto! ¡Silencio! Los dos, cállense.
¿Él dice la verdad?
Al, mírame. ¿Él es mi papá?
Sí, Tal.
¿Papá?
Bueno, ¿cómo es que estás vivo?
¿Cómo es que estás vivo?
Perdón... ¿Mamá sabe al respecto,
o solo Janelle y yo hemos vivido una puta mentira durante 17 años?
- Tal, fue idea de él. - ¿Estás chiflado?
No. ¿No fue tu idea?
¿Enloqueciste, maldito?
- Fue tu idea. - ¿Tener hijos?
¡Suficiente! Cállense.
Tal, lo siento.
Por favor... En serio.
Por eso vine, porque quería explicártelo.
Por favor, dame una oportunidad de contarte qué sucedió.
De acuerdo.
Esto será lo que haremos.
Todos nos calmaremos y vamos a hablar.
Sin gritar ni llorar. Hablar.
Tú...
Tú me lo contarás todo.
- Todo. - De acuerdo.
Y voy a conocer a mi puto papá.
Bien, chico.
Yo cocinaré. ¿Aún te gusta la chuleta de cerdo, idiota?
- Muérete, Al. - Sí, claro, imbécil.
De acuerdo, Zo, tú serás mi Sage callejero.
Chico genuino, matón, con onda. ¿Puedes?
Los puros matones.
A eso me refiero, amigo. Trato hecho.
Muy bien.
Ya que te crees una superestrella,
¿podrías actuar a Sage superestrella?
- Sí, tú. - Sí.
Muy bien, veremos.
Bien, Sage callejero, listo. Sage superestrella, listo.
Necesitamos a Sage niño.
¿Qué rayos haré con Sage Niño?
En una época, las mujeres interpretaban a niños todo el tiempo en las obras.
Como en Peter Pan.
Chica, nadie te confundirá con Peter Pan.
Bien, Sage, solo diré que en este baile solo hay salchichas.
Las únicas mujeres son las niñas que juegan rayuela
y las perras de fondo. ¿Por qué no hay una líder?
Porque Odalie está lesionada.
Oye, tengo una idea.
¿Quién más tiene ideas?
- ¿Quién? - ¿Y si fuera un niño real?
- ¿Un niño de verdad? - Sí.
Niños en la gira. El seguro es...
Tiene que ser uno fabuloso.
- Más que fabuloso. - ¿Sí?
Bien. Tómense una pausa. Llama a ese niño "más que fabuloso".
Sí, y si no es Beyoncé, tiene que ser otra, ¿sí?
Llámalas y averigua.
¡Demonios! ¡Te reprocho!
Bien, muéstrame qué hiciste. Mierda de verdad. Vamos.
De acuerdo.
Poppy, Poppy ¿Por qué me dejas?
Poppy, Poppy ¿Cuándo dejaste de quererme?
Poppy, cariño Te extraño toda la noche
Poppy, quizás También extrañas mis besos
Entonces, por qué te vas...
Bien. Alto. Es... Gracias.
Me quedan siete versos.
Eso veo, pero es como una mierda derrotista y triste de Drake.
Y no estás triste, sino enojado.
Entonces, ¿por qué temes tanto mostrar tus sentimientos?
- Porque se trata de Poppy. - ¿Y?
Ella y yo hemos tenido una relación intermitente desde niños.
Sí, bien, tu novia de la infancia ahora se coge a tu mejor amigo.
¡Dios mío!
¡Sí! Ese sentimiento.
Es el que quiero.
Exprésalo con palabras. ¿Qué le dirías
a Poppy para hacerla sentir tan mal como tú ahora?
Mira, Poppy no está lista para escuchar eso, créeme.
Entonces, no tiene que escucharlo.
Es como un mensaje de texto que escribes para ventilar tus sentimientos,
pero nunca lo envías.
Pero saca a flote esa energía.
Muestra tus emociones.
Y, vamos, Rigo, enfádate.
No te merecen. No les importas.
Quizás ahora están cogiendo.
Ella quizás está gritando su nombre.
¡Muy bien!
Reproduce la canción.
Una puñalada trapera
Un ataque de maricas era
De un ex mejor amigo Y una novia
Actuando como si yo no fuera a atacar
Regreso con mi puto látigo ardiendo
Perra, cálmate y repite
No te daré tu ropa sucia
La dejé en la calle Perra
Mi último periodo en rehabilitación fue muy duro, sí.
Pero, afortunadamente, tenía un buen patrocinador,
y hacíamos largas caminatas
con su perro. Me preguntaba qué quería para mi futuro.
Ahí me di cuenta de que eran tú y tu hermana.
Después, Al llamó, fue como una señal de Dios.
Y vi tu audición.
- ¿La viste? - Sí.
Eres muy bueno. Y yo, no tienes idea,
estoy muy orgulloso de que estés en la gira, te va bien y...
Ya no...
Ya no estoy en la gira.
¿Qué sucedió?
Dejé caer a alguien,
a Odalie. Y la mandé al hospital, así que Sage me despidió.
- ¿A la chica blanca? ¿La buena? - Sí, la buena.
- La jodí. - No tengas miedo, tu papá está aquí,
y él es bueno para estas cosas. Es su talento.
Y qué, ¿monopolicé el mercado jodiendo, Al?
- Sí, podría decirse. - ¿De verdad?
Supongo que le contaste a Tal cómo conseguiste dinero para Wings and Wangs.
No... Espera, nosotros no...
- Le contaste, ¿cierto? - ¿De qué hablas?
¿De qué hablas? Aquí su santidad,
tu tío, Al, "el mojigato", sí,
tomó el dinero que le robé a East-O.
- ¡Después de que me lo robaras! - Sí, él lo tomó.
- ¡Me lo robaste! - Él sabía que lo robé.
- Lo tomó y abrió un restaurante. - ¡Me echas la culpa!
No intentes venir a jugar al buen papá.
Él confía en un adulto ahora, ¡y soy yo! ¡No intentes joderme!
- ¿Qué demonios te pasa? - ¡Él es lo que me pasa!
Muy maduro, Al.
Bien. Gracias, Al.
- Intenta engañarte. - ¿Engañarme cómo?
¿Diciéndome la verdad? Es la verdad, ¿cierto?
Tío Al, ¡nos has mentido en cuanto a todo!
Ya ni siquiera te conozco.
Creo que está tranquilo. ¿Estás bien?
- Ya era hora de que llamaras. - Ya era hora de que aparecieras.
- ¿Este es tu hombre? - Sí.
¿Sí? ¿Con las llantas de bicicleta en mi lugar? ¿Es lo que traes a...?
Sangre joven, más te vale que bailes bien,
o si no, Dondre pagará el piso nuevo.
Pon la música, hermano.
- Dorrie, ¿cierto? - Sí.
- ¿Podrías venir mañana a primera hora? - Donde sea y cuando sea.
La próxima vez, deja la bicicleta en casa, ¿sí?
Todos, muéstrenle su afecto al nuevo integrante
de los bailarines de la gira de Sage Odom.
El pequeño Dorrie. ¡Demuestren su afecto!
Nada mal.
Oye, chica, escuché que estarás en la gira.
Eres malo.
Oye...
- Él es bueno, ¿cierto? - Sí.
Es muy irrespetuoso, pero es bueno.
- Es un niño. - Nada mal.
Sage, tenemos algo que mostrarte.
De acuerdo...
- Son lindos. - Gracias.
¿Recuerdas al perro de mi patrocinador?
- Sí. - Pues...
Mierda, espera.
Un momento.
Cállate.
Sí.
Vaya.
Siempre quise ser artista.
- ¿De verdad? - Sí.
Algunas cosas me lo impidieron, entonces...
Pero tú estás...
- viviendo el sueño, ¿sabes? - Sí.
Estoy muy orgulloso de ti.
Sabes que esto es lo que siempre quisimos, ¿cierto?
Solo queríamos que alguien apareciera
y dijera que había sido un terrible error,
y que estabas vivo.
Es lo que siempre quisimos y, ahora, estás aquí.
Y...
¿Por qué demonios tardaste tanto?
Sin mentiras, Reggie.
Soy la razón de la adicción de tu mamá.
- ¿Qué? - Sí.
¿De qué hablas?
Yo hice que se drogara.
Porque, en ese entonces, yo era una mala persona, Tal,
y quería que me necesitara.
Mira, Tal, sé que es difícil saberlo,
pero no te mentiré sobre nada.
¿Sabes lo que hiciste?
¿Sabías que nacimos adictos?
¿Que tuvieron que desintoxicarnos?
¿Sabías que mi mamá se drogaba con nosotros en el auto
y luego nos dejaba allí por horas?
¿Sabías que unos hombres sucios aparecían en la casa todo el tiempo?
¿Sabías que cuando desaparecía,
pensábamos que estaba muerta?
¿Sabías que también estuvo en rehabilitación
una y otra vez?
Cada vez era la última,
y cada vez tendríamos la vida que merecíamos porque ella nos amaba,
pero nada mejoraba, ¿cierto, Reggie?
- ¡Nada mejoraba! - Tal...
Ahora está encerrada, y mi maldita hermana...
¡Nos arruinaste la puta vida!
- Tal, lo siento. - ¿Lo sientes?
¡Mírate las pupilas! ¡Estás drogado!
- Suéltame. - ¿Creíste que no lo notaría?
Todos esos 17 años, drogada con esa mierda.
- ¡Mierda, suéltame! - ¿Qué pasa?
¿Por qué no te quedaste muerto?
- Chico, lo siento. - ¡Lárgate!
- Vete ahora. - No, por favor.
Chicos, oigan... Tal. Al.
- Vete. - ¡Oye!
Por favor. Oigan. No lo hagan. Por favor, no lo hagan.
- No la abras. - Chicos, no lo hagan.
Por favor. Oigan. Por favor, abran la puerta.
Una puñalada trapera Un ataque de maricas era
De un ex mejor amigo Y una novia
Actuando como si yo no fuera a atacar
Regreso con mi puta asta ardiendo
Demonios, qué bien suena.
Sí, ¿ignoraste a Post Malone por mí?
Sí, a la mierda Post Malone, te tengo a ti.
King le puso un gran ritmo. ¡El mejor!
Estoy emocionado. Vamos.
Bien, ahora la versión final.
Es la final. Vamos a lanzarla así.
- No, dijiste que estábamos jugando, - Sí. Es la final, ¿bien?
Rigo, así eres tú.
La gente perderá la cabeza cuando escuche esto.
Me engañaste.
Sí, para hacer un éxito.
Eres una persona manipuladora y taimada, Nine.
Pero me calientas mucho.
- Sí. - Reprodúcela, ¡vamos!
Pudo haberlo
Mencionado, que sería una perra
Vete a la mierda No necesito esa porquería
Espero que choques tu auto El karma será tu castigo
Estoy ardiendo
Luego metes el cuchillo Me das una palmada y sales disparada
Chico, intenté advertirte.
Ya dilo, Al.
No tengo nada que decirle. Estoy aquí para escuchar.
Aprecio mucho todo lo que has hecho por nosotros,
de verdad, pero cuando éramos niños, no teníamos a nadie.
No te teníamos a ti.
Nos abandonaste. Nos dejaste con una drogadicta.
Y si siquiera nos ayudaste sino hasta cuando ya éramos casi adultos.
No sé...
Hay mucho que perdonar.
Reggie, déjate de tonterías. Vamos, Reg.
Hay comida en todo el piso...
¡Reg!
- ¡Reg! - Mierda. Bien, retrocede.
¿Reggie? Reggie...
Llama a emergencias. Di que es una sobredosis.
¿Sí? Mi hermano sufrió una sobredosis de analgésicos.
Cuarenta y seis años.
- ¿Qué es eso? - Se llama Narcan.
Se usa para contrarrestar la sobredosis de opiáceos. Es de mamá.
Le puso algo en la nariz llamado Narcan.
Bien...
¿Funciona?
No funciona.
- Tal, creo que está muriendo. - Mierda.
- Está muriendo. Esa mierda no funciona. - Bien.
- La última. - ¡No funciona, viejo!
De acuerdo.
De acuerdo. Estás bien. Tranquilízate.
Muy bien.
Tranquilízate. Respira profundo.
Esto es fantástico, pero ¿qué es?
Es la fuerza
que te ha guiado e inspirado toda tu vida.
Como tu musa.
Me gusta. ¿Saben qué? Rayos. Me encanta.
Me encanta. Es fabuloso. Claramente, es baile, pero es ópera.
Es sensual, pero sigue siendo hip-hop.
Y es mitología para la musa, ¿cierto?
Mi musa. Es un concepto fabuloso.
Pop, felicitaciones ahora eres mi nueva líder femenina.
Todos hicieron un gran trabajo hoy.
Recojan sus cosas y váyanse.
Vayan a casa y descansen.
Todos trabajaron bien. Nos vemos mañana.
Con respecto al concepto,
pienso en Sage de las inclementes calles de Atlanta para el mundo,
algo internacional, como Tokio.
- Sí. - Sí, grande, internacional.
Sobrenatural, ¿entiendes?
Sí, te entiendo. Hablaré con los chicos de arte.
Será fantástico. ¡Será maravilloso!
Tal. No.
Espere. ¿Me da un momento, por favor?
No puedo.
No puedo estar aquí.
Este lugar, esta ciudad de mierda,
con la misma gente de cuando era adicto. No puedo.
No puedo estar aquí sin recaer, Tal.
La verdad es que Al es mucho mejor padre de lo que yo podría ser.
Eres lo mejor que he hecho.
Pero espero que no vuelvas a verme.
Vámonos. Por favor, vámonos ya.
Hola. ¿Estás bien?
¿Qué le dirás a tu hermana?
Esta noche no puedo. Ya no puedo hablar más de Reggie.
Cuéntame una cosa.
Cuéntame qué pasó hoy en High Water después de irme.
Reconstruimos el baile por completo.
Creo que es fabuloso, deberías ir mañana a verlo.
¿Para qué Sage me eche de nuevo? No, gracias.
Quizás lo haga.
Entonces, volverás pasado mañana.
Y si te echa de nuevo, vuelves al día siguiente.
Y sigues regresando hasta que se canse de echarte.
Vi que diste todo de ti por esta oportunidad.
Y si no luchas por ella, la perderás.
Prométeme y prométete
que mañana volverás a High Water.
¡Dios mío, sí! Taylor Swift aceptó.
Tuve que contratar a su soñado hermano, pero ¡sí!
Taylor Swift hará su gira, es decir que Sage está a salvo,
o sea que yo también, y eso... ¡Sí! Me alegra.
Apuesto a que Sage aprecia
tu trabajo duro por él.
No, le importa una mierda, pero esto es genial.
No te merece, Nine.
¿Por qué no me contratas a mí?
Porque no puedo, Rigo, aún no.
Sage es mi sustento, me da trabajo.
Pero mírame. Usaré ese mérito para hacer lo que quiero,
es decir, esta mierda de aquí.
Tu primera canción es un éxito, ¿no?
Haremos otros cuantos éxitos,
y luego los enfilaremos en el escenario como aviones
y te veremos volar.
Tú... Sí, lo siento.
Ya puse tu canción en YouTube, pero adivina qué.
Será un éxito.
- Mierda. - Sí.
- Mira estas cifras. - Sí, ¿ves?
El avión número dos está listo para despegar. Estás en ascenso, Rigo.
Mierda. Poppy.
Porque tengo miedo De caer bajo
De arriesgarme
Intentaré Darle en la cabeza y en el pecho
Dile que consiga un chaleco
Este hijo de puta.
Llevo los nudillos Directo al cuello
Cortar Y mandarte a volar.
Hola, ¿qué tal?
- ¡Maldición, Pop! - ¡Maldito tú!
Escuché tu cancioncita. Eres un idiota.
Pero ahora, escucha esto, Dondre y yo somos pareja.
Así que canta sobre mí y dime cosas todo el día,
porque ya ni siquiera me importa.
Pero si le tocas un pelo a Dondre,
te mataré.
Qué noche.
Entonces...
¿Qué sucedió con Reggie?
Lo llevé a la estación de autobuses. Debió irse hace rato.
Ahora es mi turno de hablar.
Si hubiera sabido la mitad
de lo que pasaba entre tú, tu mamá y tu hermana,
los habría ayudado.
Los habría apoyado desde el principio, ¿entiendes?
No haber estado presente en tu vida es uno de mis mayores arrepentimientos.
Eres un buen chico.
Cualquiera estaría orgulloso de que fueras su hijo.
Lo que quiero decirte es que te quiero, niño.
Y te apoyaré.
- Yo también te quiero, tío Al. - Ven aquí.
Tu madre quería que tuvieras ese viejo y desgastado libro.
- ¿Crees que a ella le gustará? - Creo que le encantará.
Yo también.
Entonces, ¡déjame hacerlo!
Sage, tengo buenas noticias. La gira sigue en pie.
- Tengo dos... - Espera. Ven.
Tengo un nuevo concepto de la gira.
Bailes y canciones nuevos. Siéntate.
Todo lo que ves aquí remplaza lo que teníamos. Hagámoslo.
Para que un hombre conozca su camino,
primero debe conocer lo que ha recorrido.
Respetar su pasado y honrar su presente.
Y así, crear un futuro.
Génesis.
- ¿Qué opinas? - Fue maravilloso.
Pero ¿para qué?
Porque la disquera autorizó Sage el Supremo,
lo cual es grande, ruidoso, brillante.
Y ya hice una venta.
Se están construyendo los escenarios, cosiendo los trajes,
y ¿dónde está la parte de Taylor Swift?
¿Sabes cuántos sapos me tuve que tragar para conseguirla?
Para que alguien hiciera la gira con Sage "El imprescindible" Odom.
Nadie quiere ver tu mierda de artista torturado.
Sage el Supremo se queda. Punto.
¿Sabes qué, Nine?
Creo en esto.
Creo en esto más que en cualquier cosa en mucho tiempo.
Y es fantástico, pero a la disquera no le importa.
Lo que me lleva al siguiente punto. Necesito que hagas algo.
Bien, ¿me sigues? Necesito que vuelvas a Nueva York
y les hagas saber que ahora Sage Odom es libre.
- Sí. - Disculpa, ¿qué?
Dejé la disquera.
Eché la disquera, es decir, que te echo a ti también.
¿Sí? Sí.
Sí, buena suerte con eso. ¿Y tu gira, Sage?
Digo, considerando lo que sucede aquí,
ya no es asunto tuyo, ¿cierto?
Despídanse de Nine.
¡Adiós, Nine!
Bien, fue bueno trabajar contigo. Fue genial.
Adiós, Nine.
Gracias por absolutamente nada.
Sage, lamentamos haberte decepcionado.
No. Escuchen, lo que hice
es la razón por la que, en primer lugar, fundé High Water.
Bien, colaboración, ¿de acuerdo?
Nosotros creamos estos gráficos
estos trajes y este baile.
Nos reunimos e hicimos algo
cien veces más genial de lo que podríamos hacer solos.
- Claro. Por mí. - Dorrie, tú nos inspiras a todo.
Mucho. ¿Saben qué?
Ustedes son lo que soñé para darle vida a High Water.
Hablo en serio. Esto será lo que haremos.
Volveremos al salón, continuaremos con la preparación de la gira,
saldremos y triunfaremos.
Y ¿saben? Ahora que lo pienso,
a la mierda el Madison Square Garden.
Lanzaremos esta mierda aquí, en el ATL.
Donde empezamos.
Así que, ¿me dan un "Mierda, sí" todos menos Dorrie?
¡Mierda, sí!
A eso me refiero. Vuelvan aquí.
Tenemos trabajo que hacer.
Mi musa. Ven.
Estará bien.
- Estará bien. No te preocupes. - Es...
Sí.
Vamos.
Ven. Siéntate atrás y no digas nada.
¿Qué sucedió?
Sage despidió a la disquera.
- Y la disquera me despidió a mí. - ¿Y ahora, qué?
- ¿Aún quieres que te represente? - Claro que sí.
Muy bien.
Serás mi prioridad número uno.
Pero la número dos es hundir a Sage Odom.
SI CONOCES A ALGUIEN CON PROBLEMAS DE DROGADICCIÓN,
CONTACTA A LA LÍNEA NACIONAL SAMHSA 1-800-662-4357
VISITA WWW.FINDTREATMENT.SAMHSA.GOV O BUSCA AYUDA PROFESIONAL.