F A N T A S T I C P R E S E N T A
SE RECOMIENDA LA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR.
Apuesto que Sage ya me reemplazó.
No. Si Sage creyera que eres causa perdida
no estarías en el hotel de al lado.
Y no te habría traído a un doctor de la NFL.
Todo saldrá bien.
- Hola. - Hola.
Odalie, soy el Dr. Jay Heimer.
Encantada. Davis, mi novio.
- Hola. - Davis.
Doctor, Sage le recuerda que Odalie es de nuestras mejores bailarinas.
Lo dejó bien claro.
Haremos lo posible
pero no recomiendo apurarse con las fracturas del metatarsiano.
Los jugadores de fútbol pierden todo un año con estas fracturas.
Sé que Sage quiere que estés lista lo más pronto posible
pero no parece entender que es muy poco probable.
Entonces, ¿es posible?
O sea, no es imposible.
Si fueras mi hija
ya estarías en cirugía con seis meses de recuperación.
¿Y la posibilidad, doctor?
Rehabilitación, de inmediato.
Puede ser agotador, pero si todo sale bien
bailarás de nuevo en un mes.
- Grandioso. - Un mes no es nada.
Pero no hay garantía de que estés lista.
Además, la lesión puede resurgir, quizás peor que antes.
No es mi recomendación, pero es una opción.
- ¿Me avisarás? - Claro. Gracias.
Bien.
Oye.
Ven aquí. ¿Qué quieres hacer?
Apoyaré lo que decidas.
- Rehabilitación, claro. - Está decidido.
Es lo que haremos.
No sé. Estoy nerviosa.
Ni siquiera me puedo parar
y mucho menos bailar.
Estaré contigo en el proceso, como estuviste para mí, ¿sí?
¡Puedes hacerlo! Vamos, cara de valiente.
¿Ves? A eso me refiero.
Comerás rayos y defecarás truenos.
Espera, ¿qué me dijiste?
¿Qué? Es de Rocky.
¿No viste Rocky? Dios mío. Está bien.
El entrenamiento comenzará viendo Rocky.
Podemos hacerlo. Vamos. Primer asalto.
Bien, necesito más pelea. ¡Más pelea!
¡Corte! ¡Basta! Volvamos a comenzar.
¿Qué sucede? ¿Todo bien?
¿Cuál es el problema? ¿Otra vez?
- Tranquilo. - ¡Estuviste grandioso!
- ¿Por qué otra vez? - Oye.
No estamos filmando la segunda parte de Hotline Bling.
Lo sé. Lo logrará. Confía en mí.
Sí, pero que ese no se me acerque.
- Lo siento. - Está bien. Hagámoslo.
Chicos. ¡Desde el principio!
¡Escena dos, toma 11!
- ¡Vamos! - Otra vez. ¡Listos!
Va a decir "acción", amigo. Vamos.
¡Acción!
¡Lo tienes, Rigo!
- ¿Qué? - Hora de jugar dominó.
Dominó...
No, tío. No tengo tiempo de jugar dominó. Tengo...
Sage no me deja bailar con los demás.
Debo alistarme para cuando me deje.
No puedo jugar. Lo siento.
Niño, a veces se baila, a veces se juega.
Ahora se juega.
- ¿Sí? ¡Es una tradición! - Pero...
¿Podemos jugar a algo que sepa, como Pesca?
¿Tienes cuatro años?
¿Por qué no jugamos al Culo sucio o al Juego de la oca? ¿Quieres?
¿Cómo vives sin jugar dominó?
No sé. Supongo que en Ohio no estaba de moda.
Reggie, tu abuelo y yo jugábamos dominó todos los viernes.
Es tradición familiar.
Ya hay suficiente gente en la casa para hacerlo.
Y eso haremos.
¡Hola! Justo a tiempo. Agarren fichas. A jugar.
Solo quiero tirarlas, como en YouTube.
¿YouTube? Una vez y luego jugamos al dominó.
¿Cómo estás?
¿Hablaste con Odalie? ¿Cómo está?
- Sí, está bien. - ¿Sí?
¿Y el doctor? ¿Salió bien?
También, amigo.
Le mandé varios mensajes, ¿sabes si los recibió?
Quizás no tenga su teléfono.
- Chicos, apúrense. - Vamos, a jugar.
Solo quiero saber cómo está. Dime algo...
Déjala tranquila. Es todo muy reciente. Dale tiempo para sanar.
- Listo. - Bien.
¿Qué hacemos?
Una pasada y luego jugaremos dominó.
Ahora juguemos dominó.
- Bien. - Elijan siete fichas.
BANCO
PEDIDO DE PRÉSTAMO
No, él no haría eso.
Corte.
Dondre, vamos, amigo.
Eres la estrella. Tienes que pasar al frente.
Bien, dame el "bum" en la cara, ¿sí?
¡Desde el principio! ¡Puestos!
¡Música!
¡Corte!
Dondre, ¿por qué te deslizaste?
Debías caer y te inhibiste.
No. Se supone que eres yo, amigo.
No puedes subir al escenario así haciendo de mí.
Jamás he subido al escenario así.
¿Sabes qué? Deslízate. Muéstramelo.
¿Qué...? ¡Ni siquiera es la coreografía!
Vamos, amigo. Me estoy enojando.
- ¿Es broma? - No, intento ser tú.
Invento porquerías.
Esa cosa hip-hopera, o como le llames.
¿Piensas que invento porquerías?
No lo inventé. ¡Lo viví! ¡Es mi vida!
¡Es real! ¿Sabes por qué no puedes bailar como yo?
Porque no me conoces. No sabes quién soy.
No sabes cómo llegué aquí.
Ves cosas en la TV y en videos, y lo imitas
pero no sabes cómo llegamos aquí.
Debo profundizar contigo. ¿Saben qué?
Listo, terminamos por hoy. Tú, recoge tus cosas, ven conmigo.
Espera, Dre. ¿Podemos hablar?
Debo hablarte de Odalie.
¡Tal! A un costado, ¿sí?
La condición para que estés aquí.
Lo siento, Tal.
Hablamos, ¿sí? Envíame un mensaje.
¡Corte!
Amigo, en serio.
¿Cuántas tomas más?
Tranquilo, Rigo. Quieren que se vea bien.
No importa. Tengo a los bailarines encima.
Y hace calor. ¿Podemos prender el aire?
¡Director!
Oíste a la estrella. Prendan el aire.
- Que alguien prenda el aire. - ¿Qué dijiste?
Escuchen, creo que es hora de un receso.
Les dije que prendan el aire, como pediste.
No. No es lo que dijiste sino el tono.
¿El tono?
Este soy yo cansado de tu chico y de ti.
Ni me importa si estás enojado. Soy el productor.
- Debes hacerme caso. - Le hago caso a ella.
No a un idiota que no sabe hacer nada solo.
Por eso se junta con quienes conoce con talento
y no es tanto talento.
¡Tranquilo, amigo!
- Escucha. - Me largo de aquí.
Me voy. A la mierda con esto.
¿Es en serio? Tenemos un contrato y una fecha de entrega.
¿Me devolverás los 30 000? ¿Y tú?
- Lo dirigiré yo mismo. - Dios mío, ¿estás loco?
No dirigirás nada porque no habrá video.
Al menos, hoy no.
Gracias a todos por su trabajo
pero terminamos. Agradézcanle a Marquise.
- Buen trabajo. - No hay problema.
Treinta y tres, 34, 35...
- Descansemos. - No, sigamos.
Treinta y seis, 37... Vamos, vago.
Está bien, superestrella.
Lleguemos a 50 y frenamos, ¿sí?
Podemos lograrlo.
Esta semana, espalda, abdominales y cintura,
y en dos semanas, soportaré el peso
y estaré lista para los ensayos.
Así es.
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
- Sí. Sigamos. - No, Odalie...
- Sigamos. - Te estas sobreesforzando.
- El doctor dijo que debo hacerlo. - Sí, pero sin agonizar.
Bueno, elegí la opción de la agonía.
Ya hiciste lo suficiente. Descansemos 20 minutos y pongamos hielo.
- ¿Sí? - Está bien.
Bien. Espera aquí. Ya vuelvo.
- Déjame verlo. - No, está bien. Yo puedo.
- ¿Qué dices? Yo puedo. - No, déjame hacerlo, Davis.
No quieres que te ayude.
Estoy acostumbrada a ayudarte, es raro al revés.
No quieres que te vea el pie.
Vamos, puedo con cualquier cosa.
¿Sí?
Despacio.
¿Peor de lo que creías?
Se ve muy doloroso.
Sí. Duele.
Si te duele demasiado, dímelo.
Puedo manejarlo.
Estaré junto a ti todo el tiempo, ¿sí?
Está bien.
Vamos.
Despacio.
Puedes hacerlo.
ELECTROTERAPIA
¿QUÉ ES LA TERAPIA ACUÁTICA?
NUESTRO PROGRAMA
¿Ves eso?
Esta esquina fue mi primer escenario.
Donde actué en vivo por primera vez.
Recuerdo que estaba asustado.
Estuve una semana convenciéndome de hacerlo.
Tenía 11 años. Todos los días.
No me iba hasta tener $50 en el bolsillo.
Y ahora, pequeño saltamontes
es tu turno.
¿Quieres que baile? ¿Ahora?
Sí. Vamos, amigo. Hora de trabajar.
Más vale que seas bueno
porque esta gente es muy sincera.
Diviértete. Estaré aquí.
Vuela, hijo.
¡Sonríe! Dan más propina si les caes bien.
Allí.
Disculpe.
¡Nadie te pagará por pararte y ser lindo!
¡Te aviso!
Baila con el entusiasmo de un maniquí.
Apestas.
Bueno, vamos calentando. Ahí va.
Hazlo.
¿Para mí? Gracias.
¡Bien!
A eso me refiero. ¡A eso!
Amigo, mira, ¡es Sage Odom!
Mostrémosle lo que hacemos.
¡Oye!
Yo puedo.
Hazlo en el escenario y tendré un espectáculo.
Hola, ¿cómo estás? Pásalo.
Mucho amor. No dejen la escuela.
¡Nada mal!
Nada mal, y ganaste dinero.
No puedo creer que lo hacías a diario.
Cada maldito día, sí.
Así es como te perfeccionas, afilando tus habilidades.
Y no me iba hasta que no conectaba con todos.
Así es como debe ser un verdadero artista. Una estrella.
Creo que olvidé que debiste trabajar como nosotros.
Trabajé por más con menos.
Menos de lo que crees.
Cuando se calienta la cuadra, vete. Que se queden con ganas de más.
¡Mierda!
¿Qué pasó? ¿Qué necesitas?
¿Puedes dejar de preguntarme eso?
¿Quieres probar levantar...?
- ¡No quiero intentar nada! - Está bien.
Mi cuerpo hacía todo lo que le pedía. Siempre.
Ahora, cada vez que me muevo, me siento una fracasada.
No eres una fracasada. Estas cosas llevan tiempo...
¡La gira es en cuatro semanas! ¡No tengo tiempo! ¡No puedo ni pararme!
Lo único que tengo es el baile.
Oye.
Eso no es verdad.
Te dije que estaría a tu lado
- en todo el proceso. - ¿Y si no puedo?
No estoy mejorando, Davis.
Está bien.
Vamos. Intentemos algo.
Tienes que confiar en mí.
Para este lado.
Aquí vamos. Para el otro lado.
Eso es. Bien. Al otro lado otra vez.
¿Ves? Puedes hacerlo. Bien.
Te soltaré esta vez, ¿sí?
Tú puedes.
¿Qué quieres? Haré lo que sea.
¡Quiero bailar! ¡Quiero moverme!
¡Quiero volver a ser yo!
Dios...
No lo aguanto más.
La rehabilitación fue un error.
No debí dejarte convencerme.
- Espera, ¿qué? - No puedo hacerlo.
No estoy donde debería estar.
Me duele demasiado. No lo aguanto.
Se terminó.
Me haré la cirugía.
- Odalie... - Davis.
Escúchame. Hablemos de esto...
- ¡Déjame en paz! - ¡Quiero ayudarte!
Déjame en paz.
Hola.
Escucha...
Sé que soy el último a quien querrías hablarle, pero...
Pero ¿qué?
Encontré algo que creo que...
Tal, no me interesa nada de lo que digas.
Es tu maldita culpa que me haya caído.
Y sé que seguías borracho de la noche anterior.
Odalie, lo siento. Realmente...
Realmente lo siento.
Pero puedes caminar, ¿no?
Sí.
Y si puedes caminar, puedes irte.
Bucky, él es King, de quien te hablé.
- Hola, ¿qué tal? - ¿Qué tal?
Un gusto conocerte.
Amigo, Poppin' Off es increíble.
¡Eres un éxito!
Juro que oí tu canción tres veces mientras venía.
Es genial, ¿no?
Puedes sentarte en el medio.
Pon las luces, y listo.
Bien, entonces...
- Cuéntame de tu pelea con Sage. - A la mierda Sage.
- ¿La pelea es real? - Claro que sí.
Siéntate, amigo. Escucha.
Estoy aquí haciendo lo mío, ¿sabes?
La gente habla. Dicen que sus últimos tuits eran sobre ti.
¿En serio?
Sage está celoso porque tomamos a Nine y tuvo que despedirla.
- Espera, entonces... - ¿Qué?
¿Sage te despidió?
Maldición.
No fue lo que sucedió.
Estaba lista para empezar algo propio.
Empezar con estos dos
porque son mejores que cualquiera de esa compañía.
Quiero volver a la pelea, si es posible, rápidamente.
Puedes ponerlo en tu sitio. No, en serio.
Sage, vamos por ti y tu gira.
Porque seremos exitosos.
- Seremos populares. - Esperen un momento
porque Marquise tiene información vieja.
Te contaré la verdad sobre la gira de Sage.
Está en bancarrota.
Sí, tiene a la directora de su escuela...
¿Recuerdan a Little 'Lette de Skyntite?
Sí, la tiene de falda corriendo por todas partes
intentando hacerse cargo, y fingiendo ser importante.
Parece un chiste.
Se volvió loca.
- ¿Dijo que estaba en bancarrota? - Sí.
No estoy en bancarrota.
Seré muchas cosas, pero no estoy en bancarrota.
- ¿La oíste? - ¿Oíste lo que dijo sobre mí?
- ¿Lo de la falda? - Son los celos.
- Así decido vestirme. - Primero que nada
- tu falda es genial. - Gracias.
Y la irrelevante es ella.
Y segundo, sabes que importas. No necesito que te pavonees.
No podría hacer nada sin ti.
- Pruébalo. - ¿A qué te...?
Nómbrame directora creativa. Hazlo oficial.
Espera. Cálmate.
En serio. Lo he estado pensando
por un tiempo.
¿Desde aquí hasta la silla?
Sage, mira a tu alrededor.
Todo lo que hago por High Water y por ti...
Necesito un título.
No tendrías Genesis sin mi ayuda
ni el video para Big.
Soy más que tu musa, Sage. Soy tu socia.
Ambos lo sabemos, pero debes decirlo.
Me gusta cuando te pones así.
Está bien.
De ahora en adelante, dime qué hacer. Eres la jefa.
Socia.
- Socio. - Socia.
No puedo creer que Marquise arruinó ese video.
Estamos tan cerca.
Y con el impulso de Rigo, solo necesitamos otro éxito.
Es verdad, debo terminar la canción esta noche.
¿Sí?
Así podremos conseguirte otro Lil Uzi.
Ya puedo verlo.
Serás el próximo Mike Will.
Solo que mucho más sexi.
Pero...
Tenemos que hacer algo con Marquise.
Es un problema.
A mí no me cae bien, pero siempre me ha apoyado.
- Y a Rigo... - Sí, lo sé
pero tenemos que sacarlo, o todo esto
nosotros, la compañía disquera
la estrella que queremos que sea Rigo, se irá.
Creo que podemos hablarle.
Tú deberías.
Y...
Si hablarle no funciona, necesitamos un plan B.
Tiene que funcionar.
Está bien.
Bueno, le hablaré.
Pero primero...
Vamos, chicos, ¿a quién le toca?
¡Vamos, amigo!
Listo. Dominó.
No es UNO. Es dominó.
- Es un juego estúpido. - Esa es una mala palabra.
Déjalo en paz. Está pasando por muchas cosas.
Eso hace el juego semanal de dominó
- que olvides tus problemas. - Estoy bien, ¡juguemos!
- Mejor no. - ¿Adónde vas?
Necesito aire fresco. Tuve un mal día.
- ¿Tuviste un mal día? - Sí.
Y no iba a decir nada
pero Odalie se hará la cirugía.
O sea, no irá a la gira.
- Supongo que también es mi culpa. - Sí, exacto.
¿Y le dijiste eso? Le dijiste, como le dijiste que yo...
¿Que seguía borracho? Tenías que contarle, ¿no?
Le dije la verdad, hermano.
Respeto lo que has hecho por mí
pero ¿qué esperabas? La amo.
No dejaría que pensara
que fue su culpa.
- Si hubiera sido mi puesto, esto... - ¿Qué, tu puesto?
¿Te refieres al puesto que me robaste?
Yo no hubiera tomado absenta con Zo
ni la hubiera dejado caer.
¿Absenta?
- Fue una sola vez. - ¿Qué, Zo o la absenta?
Sí, una vez que no puedes recuperar.
Lo siento, Sr. Al.
Quizás...
- Al menos, termina el juego. - El dominó es raro.
No es el dominó, los raros son ellos.
Abuela
el joven Dondre hará de mí en mi próxima gira.
¿Qué?
Hicieron mal el casting.
¿No es más guapo que tú?
Bueno.
Intenté decírselo, pero no me hace caso.
¿Eres tú?
¿Y eso? ¿Un traje de abeja con zapatos de ballet...?
- Sí, dame eso. - Un baile.
Primero que nada, tenía tres años.
E incluso a la edad de tres años
pude interpretar la naturaleza de una abeja
a través del baile, ¿sabes?
- Era bonito. - Lo era.
- Pero creo que se retrajo en esa actuación. - Abuela.
La abuela cree que ningún famoso
solo puede lograrlo con talento natural.
Es solo el comienzo... Dame ese álbum.
Solo ciérralo.
Me rompí el culo en esta casa.
El trasero. Me rompí el trasero.
Tres horas al día en el piano.
- ¿Tres horas? - Sí, por día.
No paraba hasta ganármelo.
¿Te tomarás mi té y comerás mis galletas
o tocarás algo en el piano?
- No me dijiste que había galletas. - No hay galletas.
Abuela, ¿qué quieres que toque? ¿Algo de la gira?
No, algo que me guste.
Está bien.
Te quiero, abuela. Está bien.
Hace mucho que no toco, pero...
¡Muchas gracias!
Bueno, abuela, esto fue divertido
pero creo que debemos irnos.
No, cariño, aún no puedes irte.
- Tengo algo para ti. - Está bien.
Apúrate, tengo cosas que hacer.
Ya veo de quién sacas tu actitud.
No tienes idea.
Si no hubieras estado aquí, me habría golpeado
tres o cuatro veces.
La familia significa mucho.
Ten.
Me gusta más este que el que usas.
Está bien.
- ¡Sí! - ¿Sí?
Muy bien.
Te quiero, pero debemos irnos.
- ¿Seguro que debes irte? - Sí, debemos irnos.
No puedes irte sin tocar algo en el piano para mí.
Siempre tocas el piano para mí.
Tienes razón. ¿Sabes qué? El domingo.
El domingo tocaré lo que quieras.
- ¿Sí? - ¡Sí! Claro.
Vamos. Te ayudaré a acostarte.
Te tocaré algo de Donny Hathaway.
- ¿Te gusta? - ¿Danny qué?
Es diferente, pero creo que te gustará.
Vamos, acuéstate un rato...
Te quiero, abuela.
- ¿Tiene demencia? - Sí.
Está empeorando.
Normalmente no recuerda mis visitas.
Pero se alegra cuando vengo, así que vengo.
Está bien.
Se terminó el momento de película. A trabajar.
Escucha, amigo.
Lo haces muy bien en cuanto a lo callejero.
Pero creo que la música...
Yo apoyo a Rigo, así que...
¿Como con el video? El director le contó a todo el mundo.
A la mierda con ese director. Igual era malo.
Sé que solo quieres cuidarme.
- Te enojaste un poco. - Exacto, está todo bien.
Y es genial para lo que haces.
¿Y qué es lo que hago, King?
Manejas todo lo de East-O.
Haces bien lo callejero, amigo.
Creemos que deberías enfocarte en eso
y dejarnos manejar lo musical.
Creemos que deberías hacerte a un lado.
- ¿Eso es lo que quieres? - Sí, amigo.
No te pregunté a ti, maldito.
Sí, pero escucha.
Es como dijiste, ¿recuerdas?
Tú te encargas del negocio, y el negocio me cuida a mí, ¿no?
Lo entiendo. Ya sé lo que sucede.
Yo hago dinero. Yo cargo con el muerto.
Aguanto la presión y estoy en peligro.
¿Y ustedes solo estarán de fiesta?
¡Qué mierda!
¡Malcriado de mierda!
- ¡Amigo, vamos! - ¿Qué? ¿Qué pasa?
A la mierda tú, a la mierda Nine y a la mierda tú también.
¡No me iré a ninguna parte!
Hago lo que quiero.
¿Qué te dije, amigo? Es peligroso.
Sí, pero el loco de mierda es mi hermano.
Yo soy tu hermano, a él no le importa la familia.
¡Mírate la cara! Confía en mí. Arruinará todo.
¿Y tú? Estás jugando con tu futuro. Y con el mío.
¿Hola?
Soy yo.
- ¿Puede decirme de qué se trata? - Sí.
¿Puede reconocer a este hombre?
El gerente del hotel lo encontró en el estacionamiento, pero le habían robado.
Ni billetera ni documento, solo esto.
Sí, me robaron la cartera hace unas semanas.
¿Y no lo reportó?
No, lo siento, no he tenido tiempo.
Está bien.
Pero lamentablemente
no podré ayudarlos
porque no lo conozco.
Gracias por venir, se lo agradezco.
Sí, no hay problema.
Hermano, ¿por qué chocaste contra los postes de luz?
Te lo digo, amigo. El auto estaba limpio.
- ¿Qué dices? - Digo...
Digo que alguien me incriminó.
Creo la policía me puso drogas.
No hice nada.
¿No me crees?
No es eso, amigo. Es que...
Hermano, ya no sé qué creer.
Un minuto estamos bien
somos hermanos, todo está bien, y luego
te vuelves loco en la casa.
Maldición.
Lo siento, hermano.
Me volví loco.
Rigo, siempre tuviste todo.
Tienes la casa, el auto, el dinero
y a él.
Lo tienes a él.
Él solía golpearme
e igual trabajaba para él.
Y jamás tuve su aprobación.
Tu carrera comienza a ir bien.
Tienes la música, los videos.
Solo quería saber qué se sentía.
Y en ese momento, creí que también me quitarías eso.
- Amigo, no es así. - Es así. Y está bien. Yo...
Tienes algo que jamás tendré.
Tienes talento.
Me incriminaron, es verdad.
Pero puedo lidiar con lo de aquí. Puedo lidiar con esto.
Tú perteneces la escenario. Tienes que ser esa estrella.
Así es como tiene que ser.
Es lo que papá quería.
Escúchame, hermano.
Tengo amigos adentro y afuera.
El negocio estará bien.
Lo entiendo.
Todos debemos cumplir nuestro rol.
Se terminó el tiempo.
Vendré a verte la semana próxima.
No te preocupes, enfócate en el álbum.
- ¿Escogemos esa? - Sí.
Ahora entiendo.
- Me gusta esa parte. - Sí.
Está mucho mejor.
Vamos, no soy un milenial, soy un adulto.
No puedo creer que hayas armado esto.
Es una locura.
La historia es quien eres.
Sí, la historia es real.
Lo viví, lo experimenté.
Necesitaba que veas eso.
Ahora que me ves, me sientes
- quiero que bailes como yo. - Esa parte es fácil.
Vamos, hermano.
Joven King, ¿cómo estás?
- Volví a buscar mi computadora. - Ven con nosotros. Ten.
Buena atrapada.
- ¿Qué hacen? - Nada, aquí estamos.
Le mostraba a Dondre tu maravillosa música.
Esta es una de mis favoritas.
Escucha esto.
El chico es bueno.
Talentoso. ¿Sabes qué es lo que más me gusta de este?
Cuánto hiciste que sonara como Rigo.
¿Cómo mierda lo hiciste, King?
¿Usas mi estudio para hacerle música al maldito Rigo?
Bien. Entiendo. Toda su música se produce aquí.
Es un chiste, ¿no?
Sage, igual es mi trabajo.
¿Lo es? ¿Es tu trabajo?
¿Estás seguro...? No, espera, Dondre.
Deja que te explique.
King ha estado usando mi estudio para hacerle música
a un maldito que solo me trae problemas.
¿No es así, King?
Vamos, amigo, no te quedes callado. ¿No es así?
- Supongo, Sage... - ¿Sabes qué?
De la última persona que esperaba esto era de ti.
- ¿Cómo así? - ¿Cómo así...?
Te enseñé todo, hermano.
¿Así me agradeces? Intento que seas un mejor productor.
Te muestro una vida mejor, ¿y así me pagas?
¿Recuerdas los contratos que firmaste para entrar en esta escuela?
¿Los de confidencialidad?
Asumiré que no leíste la letra pequeña
de los contratos, ¿no?
Quizás, no. Si lo hubieras hecho
sabrías que todo lo que se hace aquí, en mi propiedad
en este equipo, que es mi propiedad
es de mi maldita propiedad.
Y que para usarlo por fuera de estas paredes,
necesitas mi permiso.
El que no te di, porque estoy seguro de que sabes
que jamás estaré de acuerdo
con que la perra de Nine o Rigo
ganen dinero con nada de Sage Odom.
Dicho eso, tu pequeño proyecto
es mío. Me pertenece. Asegúrate de informarle a Nine y Rigo.
Y considera esto un cese y desista.
- Sage, vamos... - Dije lo que tenía que decir.
Ahora vete.
¿Puedes creer eso?
Como dije, la lealtad. Lealtad. Es todo.
Pero tiene que ser mutuo.
Se la das a quienes amas, pero debes exigirla
de quienes te declaran su amor.
Y debes cuidarte la espalda.
Son todos falsos.
¿Entiendes?
Creí que el verdadero Sage era genial.
Pero me equivoqué.
- Sí, me equivoqué. - Espera.
¿Qué mierda significa eso?
Agradezco que te hayas tomado el tiempo
de mostrame tu vida y todo
pero tengo lo necesario para bailar como tú.
Sí.
Hola.
Escucha, Tal, no estoy de humor.
Escúchame, ¿sí?
No estoy enojada. En serio.
Solo me cansé.
Me haré la cirugía, te veré en un año
para ese entonces, lo habré olvidado.
Odalie, no puedes...
¿Recuerdas mi audición para entrar aquí?
- ¿Qué? - Camiseta rota, descalzo.
Mi cara como si hubiera tenido un accidente.
- Sí, todos la recuerdan. - Sí, bueno...
Me asaltaron.
En la escuela. Tres tipos me molieron a palos.
Fue implacable. Seguían y seguían.
Dios, Tal...
Lo siento.
Pero me levanté, y entré a High Water.
Lo hice porque sabía que era la oportunidad para mi sueño
y sé que esas oportunidades no se dan seguido.
Tal, no sé qué quieres que haga. No puedo ni pisar con ese pie.
Creo que hay una forma.
Estuve investigando.
Esto es todo lo que hallé
de bailarines que se recuperaron de una lesión.
Mira. Michaela DePrince.
Tenía una rotura del tendón de Aquiles.
Y se recuperó, y está mejor que nunca.
Y Lauren Post habla de usar una piscina.
¿Lo has pensado?
Dijo que eliminar la gravedad ayuda a la recuperación.
- ¿Puedo ver eso? - Sí.
Se llama terapia acuática.
- ¿Están listos? - Sabes que sí.
- Bien. - Vamos, papi. Qué emoción.
- No lo arruines. - Sin presiones.
Vamos.
¡Ve!
¡Sí, amigo!
¿Quién diablos es?
- Debe ser del récord Guinness. - Sí.
Estoy orgulloso de ti.
- ¿Cómo estás? - Hola.
Hola.
Necesito que me lleves a un lugar.
Ambos.
Vamos.
Creo que se recuperará.
Sí, así es.