[Al] Previamente enStep Up... -¿Terminó
la gira? -Mm-hmm.
¿Cómo vas a recuperar los $20 millones
que puse para esta gira
cuando ni siquiera puedes salir de tu maldito penthouse?
¿Qué pasa si podemos conseguir que alguien lo sustituya?
[Rigo] Mira, voy a hacer tu maldita gira, ¿de acuerdo?
Pero tengo algunas de mis propias demandas.
-¿Tenemos un trato? -Sí.
Marquesa Howard.
-¿Entonces qué quieres? -Quiero al sabio Odom.
Hey tú. ¿Qué pasa, hijos de puta?
¡Oh, mierda! ¡Marquesa!
[Ángel] Trabajaste duro.
Te mereces esta casa. Deberías tenerlo.
[Odalie] Me mudaré sola.
Espera, entonces un segundo, estás rogando por mudarte conmigo,
-y el siguiente- -Mm-mm-mm.
-¿Somos realmente tú y yo ahora? -Siempre hemos sido tú y yo.
No puedes estar aquí bailando claqué para el negro
responsable de matar a nuestro padre, hermano.
Eso es peor que delatar. Esa mierda hará que te maten.
[Al] Siéntate y relájate.
Esta va a ser buena.
[suena música funky]
♪ ♪
[cantante] ♪ Ponte en el centro de atención ♪
♪ ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo, Yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo ♪
♪ Estoy buscando ♪
♪ Para un mejor día ♪
♪ Quiero vivir mi sueño ♪
♪ Ponerse en el centro de atención ♪
♪ Quiero dar un paso adelante Dar un paso al frente ♪
♪ Quiero el dinero Quiero la fama ♪
♪ Quiero el amor No es lo mismo ♪
♪ Lo quiero todo ♪
♪ Dar un paso al frente ♪
♪ Quiero dar un paso adelante Dar un paso al frente ♪
♪ ♪
♪ Sí ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, sí ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh ♪
[suena música alegre]
♪ ♪
[cantante] ♪ Abajo, no, no, no, no, no ♪
♪ Y aunque no seas yo ♪
-¡Whoo! -[risas]
¿Puedes verlo? ¿Puedes verlo? Todo el mundo sabe lo que es?
-Sí Sí Sí Sí. -Vamos , V.
Vamos, vamos, dime algo.
Vamos vamos vamos. Déjame escucharlo. Vamos.
¡Droga, vamos!
Tienes toda la razón, es genial, hombre.
Pero, Vida, mira, tienes que ver toda la visión.
Imagina un escenario oscuro, ¿verdad? Bam, foco único.
Mi holograma justo en el medio,
flanqueado a cada lado por el Harlem Boys Choir.
¿Qué es esa cara? Qué... qué... qué...
Tengo malas noticias para ti.
¿Por qué siento que eso es todo lo que escucho últimamente?
Vamos vamos. Ejecutar hacia abajo.
Intenté todo lo que pude, pero los ejecutivos que dirigen
los Black Music Television Excellence Awards
no se arriesgarán.
No te dejarán actuar en el programa.
Vamos, las calificaciones de esto serán jodidamente ridículas.
Gran estrella. Titulares de los tabloides.
¿ Cuándo fue la última vez
que este programa de premios fue una televisión imperdible?
Lo cual les reiteré unas mil veces,
pero no ceden.
Están aterrorizados...
de todas las cosas malas, como de costumbre.
[suspiros]
[suspiros] Los BMT eran lo único que necesitaba, Vida.
[suena música dramática]
Nos conocemos desde hace mucho tiempo, Sage.
♪ ♪
Decírtelo por teléfono simplemente no parecía correcto.
[Tal] Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Redondo. Uno, dos, tres, cuatro,
deslizar, cinco, seis, cruzar, siete.
[Rigo] ¡Corta! Corte Corte.
Corta corta corta.
¿Qué? ¿Cuál es el problema ahora, Rigo?
La misma cosa. Son los movimientos de baile, bruh.
Todavía no lo estoy sintiendo.
Cambiamos la coreografía una docena de veces.
Y, Poppy, eso es lo que pasa con las vibraciones, ¿de acuerdo?
Mira, la mierda funciona o no funciona.
No, en realidad, se necesita trabajo para hacer que la mierda funcione.
No puedes simplemente ver tu rutina una vez a media velocidad
y decir que está rota.
[Rigo] Ustedes llaman bailarines de fondo por una razón, ¿verdad?
Sí, eso pensé.
Mira, vuelve aquí para averiguarlo.
Voy a estar al frente haciendo lo mío.
Estoy tomando diez.
[Tal] Está bien, todavía podemos hacer que esto funcione.
Hagamos esto: Tacir, acércate al frente.
Intercambio con Terrell.
Sí. odalie,
Esta mierda es basura, Tal.
¿Qué, seguimos cambiando todo
porque Rigo se ha vuelto una diva completa?
Quiero decir, ¿cuál es el punto de rompernos el trasero
y aprender todos estos nuevos pasos
si los vas a seguir descartando?
Perra, conozco a la pequeña señorita Spartika
, no está aquí controlando a las divas. -¡Perra!
Está bien, perra, ni siquiera tienes una rutina todavía.
[todos gritando]
[Tal] No necesitamos pelear ahora.
[Odalie] La odio jodidamente.
[Continúan los gritos]
[Jimmy] Las entradas no se venden.
[Collette] No lo entiendo.
Ya sabes, "Take the Throne"
ha estado en Hip-Hop Caviar durante cuántos meses.
[Jimmy] Las canciones son gratis.
Si quieres que la gente pague 100 dólares para ir a un espectáculo,
tienes que convencerlos de que Rigo es la estrella.
Está bien, yo... solo necesito algo de tiempo.
Dame un par de días.
[Jimmy] Tienes 24 horas,
o desconecto todo este puto asunto.
[el teléfono suena]
[suspiros]
Tenía muchas ganas de hacer ese espectáculo.
Una oportunidad de actuar de nuevo,
reconectarte con el maldito mundo, hombre.
Lo sé, lo sé, cariño. No es justo.
Justo cuando pensaba que esta mierda no podía empeorar.
[se burla] Tienes que estar jodidamente bromeando.
-¿Ahora que? -Está bien, Jimmy llamó.
Las ventas de Rigo son blandas.
Está amenazando con cerrarlo todo.
[Sage] Se los dije a todos. El niño no es un cabeza de cartel.
Es un abridor en el mejor de los casos.
Está bien, todavía podemos guardar esto, ¿de acuerdo?
Pero mantén la mente abierta, ¿de acuerdo?
Tu puesto en los BMT...
Mm-hmm.
Vida todavía está tratando de llenarlo, ¿verdad?
No digas lo que creo que vas a decir.
-Por favor, no. -Bueno, si podemos hacer que ella
atrape a Rigo--
Joder, 'Lette. Vamos.
Le daría el impulso que necesita.
¿Quieres que me pudra aquí
y le de mi brillo a este pequeño negro?
-Gran plan. -No.
-Ese es un maldito gran plan. -No no.
Está bien, mira, quiero que seas libre, ¿de acuerdo?
Quiero que recuperes tu vida,
que nosotros tengamos la nuestra.
Pero ahora Rigo necesita tener un gran impacto
en poco tiempo.
Si no mueve estos boletos rápido,
estamos acabados.
Son 40 millones de ojos en una transmisión nacional.
♪ ♪
Bien, bien, tenemos que avanzar en esto.
Tenemos tres días antes del espectáculo,
Vida buscará un reemplazo muy rápido.
[chasquea los dedos] ¿Sabes qué?
¿Recuerdas cuando te dije que cancelaras la fiesta de BMT?
-Mm-hmm. -Descancela esa mierda.
Está bien, emborrachemos a Vida bien...
-Mm-hmm. -...Preséntasela a Rigo.
Deberíamos poder persuadirla para que le dé una oportunidad.
Bueno, ya llamé al proveedor de camino a casa.
[risitas]
Eres jodidamente bueno. ¿Lo sabes bien?
[suena música alegre]
♪ ♪
[charla indistinta]
[Poppy] ¿Están listos? Vamos.
Cinco seis SIETE OCHO.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
[Sabio] No. No.
¡No, no, no, no, no!
¡Para para!
Quiero sacudirles la mierda a todos.
Desearía poder saltar a través de esta maldita pantalla ahora mismo.
¿Qué carajo es eso? ¿A eso le llamas bailar?
Es jodidamente aburrido. ¿De acuerdo?
Vamos, amapola. ¿Esta es tu coreografía?
¿Dónde está el espectáculo?
Tengo medio decidido llevar a JaQuel Knight
a un avión de regreso aquí mañana.
Realmente debes haber olvidado nuestro trato, Sage, ¿eh?
No hay interferencias en absoluto.
Sí, sí, sí, bueno, las circunstancias han cambiado
un poco, sangre joven.
¿Oh sí? ¿Qué tipo de circunstancias?
[Sage] Rigo, vete a la mierda.
Galgo, puedes hacerlo mejor.
Descomponerlo. Empezar de nuevo.
Piensa en algo sexy, algo con lo que realmente joda.
[Tal] Está bien.
Ah, casi se me olvida.
Invitación obligatoria a la fiesta, ¿de acuerdo?
Pre-fiesta de los premios BMT, mi ático, mañana por la noche.
Todos ustedes estarán presentes, ¿de acuerdo?
Necesito que vueles, te necesito sexy, te necesito divertido.
Necesito High Water para representar.
¿Entendido? Bueno.
Y no tengo bailarinas de mierda en mis fiestas,
así que dejen de joder
y nos vemos allí.
Volver al trabajo. Ve! Ve! Ve.
Excelente.
Está bien. Todos escucharon al hombre.
[charla indistinta]
-Tenemos que volver a trabajar en esto. -Derecha.
Oye, dile a ese viejo que deje de jugar conmigo, ¿de acuerdo?
Este es mi recorrido.
Y si cree que va a convertirlo
en una mierda de Génesis 2.0,
me largaré por esta puerta ahora mismo,
dejaré la gira, no tocaré.
[Collette] Este es tu recorrido.
Y lo que pasó hoy no debería haber pasado.
Sage necesita retroceder.
Pero lo que debes entender
es que Sage y yo estamos lidiando con algunas cosas
entre bastidores.
Déjame adivinar.
Estos son esos imprevistos
Sage estaba hablando antes?
-[suspiros] -Bueno, ¿qué son? Dime.
Merezco saber qué está pasando en mi gira, ¿verdad?
Tus programas...
no se están vendiendo al ritmo que esperábamos, Rigo.
Lo que sea. Solo es Sage haciendo lo que hace,
tratando de meterse en mi cabeza y... y joderme.
Muy bien, entonces los números de la izquierda
son cuántos asientos hay en cada lugar.
Los números de la derecha son cuántos quedan.
Eso ni siquiera tiene sentido.
Como, los locos aquí afuera están jugando mi mierda.
Bueno, necesitamos que te vean, no solo que te escuchen,
dales una muestra de la gira.
Bien, ¿cómo se supone que debemos hacer eso?
Quiero que ocupes el puesto de Sage en los Premios a la Excelencia BMT.
Una vez que tengamos los ojos del mundo de la música en ti,
cambiaremos las entradas.
Acabas de decir los... los Premios BMT... ¿los malditos
Premios a la Excelencia BMT?
¿En serio?
Sabes que mataré a esa mierda, ¿verdad?
-Como, sin gorra. -Sé que sé.
Pero Black Music Television no está tan seguro.
¿Que? Que quieres decir? ¿Qué, no me quieren?
Bueno, simplemente no te conocen.
Pero de eso se trata la fiesta de mañana por la noche.
Necesito que aparezcas e impresiones.
Convence a BMT de que eres una estrella.
♪ ♪
Poppy no estará feliz hasta que esté en la fila de atrás a la izquierda
en cada canción.
Si fuera por Rigo, ni siquiera habría bailarines de gira.
Spartika es una empresa de ropa de baile
y tú eres su rostro.
-Habrá bailarines de la gira. - [suspiros] Es solo que...
ya sabes, he trabajado tan jodidamente duro para esta mierda.
Y siento que estoy de vuelta en
el punto de partida luchando por mi lugar.
-[burla] -Esto es sólo temporal.
Una vez que Sage regrese, todo en High Water
volverá a ser como antes.
Si Poppy y Rigo no lo queman hasta los cimientos primero.
[Ángel] Dios, eso se ve terrible, Odalie.
[Odalie suspira]
Si sigues bailando sobre eso, eso no sanará.
El dolor es parte del trabajo. Nadie'
[suena música dramática]
Mierda.
-¿Que son esos? -Es sólo Tylenol.
¿No dijiste que tu mamá es doctora?
¿No puede encontrarte un especialista
? No soy cercano a mi familia, Angel, te lo dije.
Bueno, tienes que escuchar a alguien
que quiera lo mejor
para ti si no vas a escucharme a mí.
[cantante] ♪ Todo lo que quiero eres tú ♪
[cantantes] ♪ Todo lo que quiero Todo lo que quiero eres tú ♪
♪ ♪
[cantante] ♪ Déjalos tener Ese anillo de diamantes ♪
♪ ♪
[Poppy gime]
♪ ♪
♪ Déjalos tener ♪
[ gemidos]
♪ ♪
[suspiros]
♪ Bebé, bebé, bebé ♪
[cantantes] ♪ Bebé, bebé, bebé ♪
Bebé, ¿estás bien?
-[suspiros] -Sí, estoy- Estoy bien.
Sabes que quieres decirme lo que está mal.
¿Me vas a hacer cavar por eso? [risas]
Lo siento, es solo que...
Collette y Sage me jodieron, hombre.
Como, siento que siempre tiran de los hilos, como...
Lo sé, cariño.
Lo sé, pero tenemos que seguir adelante por ahora.
[gruñidos]
Poppy...
Estoy tratando de hacer lo correcto por mi papá, ¿de acuerdo?
Sage también le hizo muchas promesas,
y ¿cuántas de ellas se hicieron realidad?
Está bien, cariño, pero hay una gran diferencia
entre tú y East-O, ¿de acuerdo?
Para Sage, tu padre era desechable, pero, Rigo...
Sage te necesita.
Mira, imagina a Sage todo encerrado en su casa,
mirándote en la televisión.
Tú en el centro de atención, la
gente vitoreando tu nombre y no el de él.
-Ahora, eso le joderá el culo. - [ambos se ríen]
Puedo ver su rostro ahora...
[cantante] ♪ Oh, bebé ♪
Oh, chico. Ay dios mío.
[cantante] ♪ Todo lo que quiero eres tú ♪
[cantantes] ♪ Todo lo que quiero Todo lo que quiero eres tú ♪
[cantante] ♪ Bebé ♪
♪ ♪
♪ Tú, mi bebé ♪
♪ ♪
[charla indistinta]
[Clics de candado, pitidos del auto]
[ suena música dramática]
♪ ♪
-[suena música pop con mucho sintetizador] -[cantante] ♪ Crazy ♪
♪ Go crazy ♪
♪ Tengo a mi ex volviéndose loco ♪
♪ ♪
♪ I'm back ♪
♪ Nueva pista, todos pueden correr una vuelta ♪
♪ Tengo el dinero Yendo en ambos sentidos ♪
[Rigo] Mira, de esto estoy hablando.
Sentado en la parte trasera de la limusina bebiendo Dom P con mi gente,
fumando en ese paquete ruidoso.
¿Me escuchas? Todo por cuenta de Sage.
La mierda pega mejor cuando él la paga, ¿no?
Demonios si.
Cariño, él te necesita, y lo sabe.
Esa es la única razón por la que consideraría
pagar la mitad de esta mierda. -Eso es cierto.
Oye, y esto es solo el comienzo, también.
Porque, escucha, una vez que tome el trono,
será la carrera de RIP Sage.
-[Amapola] Oh. ¡Oye! -Rigo tomando el relevo.
[risas]
Hombre, no te vas a hacer cargo de una mierda.
¿Mmm? Quédate en tu maldito carril, Marquise.
No empieces con esa mierda.
Toda esa mierda que haces es mantener vivo a ese hombre.
Y si me preguntas, no tomarás el trono.
Solo lo mantienes caliente.
♪ ♪
[Odalie] Me encanta. Las ventanas son tan geniales.
Está abierto. Me siento bien aquí.
Wow bebé. Me encanta. Estoy feliz por ti.
Escucha, mami, se siente un poco estúpido mencionar esto,
pero... un
par de cosas han estado en mi mente...
Siento que necesito hablar contigo.
Cariño, tenemos toda la noche. ¿Podemos hablar de eso más tarde?
No. Es un poco importante.
No puedo fingir que estoy bien
con el hecho de que tienes todo esto sin mí.
Pensé que lo íbamos a hacer juntos.
-Pensé que éramos-- -[pasos acercándose]
Uh, tenías razón. Queda perfecto.
[Odalie] Te ves tan bien.
[chillidos] Está bien.
Chica, te ves mucho mejor que yo.
Deberías conservarlo.
-[Ángel] ¿Seguro? -[Odalie] Sí.
Hola. Soy Ángel.
Davis.
Solo voy a agarrar mi collar, y luego podemos irnos.
Sí.
No pensé que te importaría.
Parece ser el patrón, ¿verdad?
Dave, todos vamos al mismo lugar,
¿por qué le haríamos pagar su propio Uber?
[pasos acercándose]
[Ángel] Esto es emocionante.
[Odalie] Lo sé. [Risas] Estoy emocionado.
Llegamos a ver el ático de Sage.
-Ay dios mío. -Me pregunto qué tan grande es.
[charla indistinta]
[suena música animada]
♪ ♪
♪ Hey ♪
♪ Lo hicimos grande Lo hicimos grande ♪
♪ Lo hicimos más grande que grande ♪
♪ Sabes lo que es Saber lo que es ♪
♪ ¿Quién lo hizo más grande que esto? ♪
♪ Lo hicimos grande Lo hicimos grande ♪
♪ Lo hicimos más grande que grande ♪
♪ Sabes lo que es Sabes lo que es ♪
♪ ¿Quién lo hizo más grande que esto? ♪
♪ Sube el volumen, tráelo. Tengo esta cosa en la bolsa. ♪
No voy a joder con estar en esta fiesta.
♪ Tengo esta cosa en la bolsa ♪
Todos estos niggas mirándonos de reojo.
Hermano, ese OG te tiene molesto, chico.
Escucha, ahora soy una estrella, cariño. La gente va a mirar.
Bien.
♪ Obtenemos dinero Haciendo montones ♪
♪ Lo subimos al máximo ♪
♪ Si te gusta, vuelve a ejecutarlo ♪
♪ Si no, entonces te vuelves loco ♪
♪ Si lo aceptas, entonces vamos a hacerlo ♪
♪ Quieren hacerlo Pero lo hicimos ♪
♪ Entra como si yo fuera el hombre ♪
¿Qué pasa?
♪ ♪
¿Ves esta mierda? Hermano, no estoy loco.
Déjame atrapar a alguien más luciendo así,
y será una situación.
Yo, 'Quise, tienes que relajarte, hermano, ¿de acuerdo?
No hemos venido aquí para actuar así.
Estamos aquí en una misión.
Espero que sepas lo que estás haciendo, Rigo.
Calles está mirando.
Negro, necesitas un trago.
♪ Oye ♪
♪ Lo hicimos a lo grande Lo hicimos a lo grande ♪
♪ Lo hicimos a lo grande ♪
♪ Sabes lo que es Sabe lo que es ♪
♪ ¿Quién lo hizo más grande que esto? ♪
♪ Lo hicimos grande Lo hicimos grande ♪
♪ Lo hicimos más grande que grande ♪
♪ Sabes lo que es Sabes lo que es ♪
♪ ¿Quién lo hizo más grande que esto? ♪
¿Puedo tomarte prestado? Necesito que conozcas a alguien.
Sin séquito. Su nombre es Vida James.
Ella es la jefa de programación en BMT.
Nadie actúa hasta que ella da luz verde.
Es por eso que necesito que impresiones.
Vida. Hola niña.
Así que quiero que conozcas a nuestro nuevo artista. Este es Rigo.
Rigo, conoce a Vida.
Placer. Mwah. Placer. Placer conocerte.
[Vida] ​​Rigo.
Ya lo tengo bailando tap.
♪ ♪
"Take the Throne" fue un buen éxito.
Canción del verano.
¿Pero "inclinarse"?
Ahora, esa fue una verdadera mierda de destrozar el club.
Agradable. Entonces eres un fan?
Uh, quiere decir, entonces estás al tanto de su música.
Estoy al tanto de todos los prospectos en la ciudad de Atlanta.
[risitas] ¿Prospecto?
Bueno, ya sabes, Rigo no es un proyecto a largo plazo, Vida.
Rigo está a punto de estallar a lo grande.
Y todo lo que tienes que hacer es ponerme en el juego.
Mira, pondré números grandes. Créame.
Mira, solo vine a saludar a Sage y tomar una copa.
-Para no hablar de negocios. -Lo entiendo.
Pero, Vida, sé que el espacio todavía está abierto en el programa,
y ​​realmente...
Ya estoy hablando con Gucci Mane.
Mis bases están cubiertas.
Gucci Mane no puede igualar mi demostración.
Cariño, escucha,
tengo seis millones de seguidores en Instagram,
cuatro millones de seguidores en YouTube
y un ascenso constante, ¿de acuerdo?
La gente siente mi energía. Ellos ven la visión.
¿Pero compran los boletos?
-[Rigo suspira] -No soy tonta, Collette.
Sé por qué estás presionando tanto por este chico.
¿Pero me has visto actuar?
Como, ¿sabes qué tipo de calor puedo traer
al escenario? -No, no lo he hecho.
[Sage] Quizás el chico tenga razón.
Tal vez deberías ver lo que hace la multitud
cuando, eh, Lil Rigo aquí hace lo suyo.
Podría cambiar de opinión.
Lil Rigo?
[se burla] Es solo Rigo, hermano. Tú lo sabes.
¿Sabes que? Me gusta Lil Rigo.
Siento que podría ser mejor para la marca.
Deberías pensarlo.
Te enviaré algunos videos
de él actuando en la gira de Génesis.
Rigó mató.
Los clips son clips. [risas]
Necesito ver a un artista de cerca,
sentir la energía en la habitación.
Está bien, está bien, mira, así que no es Sage Odom, por supuesto.
¿Quien es?
Pero está cerca, ¿de acuerdo?
Le enseñé al niño todo lo que sabe.
East-O es el único hombre que me enseñó una mierda.
Tal vez quieras revisar los recibos, playboy.
-Mantente enfocado. -[Vida] ​​Sabio.
Sabes que te amo, pero no está sucediendo.
♪ Let it down ♪
[cantante vocalizando]
♪ ♪
[silencio distante]
[cantante] ♪ Sí, perra mala, soy raro ♪
♪ Mira el brillo, Ric Flair ♪
♪ Puedes sentirlo en el aire ♪
♪ Cuando sacude mi trasero ♪
¡Oh!
♪ Soy raro, no es justo ♪
♪ Soy raro, no mires fijamente ♪
[suena música dramática]
♪ ♪
Derramé tu bebida.
Es genial. Ellos bebidas gratis.
Soy Ángel.
¿Qué pasa, Ángel?
-¿Quieres dejarme levantar? -Oh sí. Sí. [Risas]
Allí.
Te traeré esa bebida.
Está bien, sí.
[Odalie] Chica, esta es mi canción.
Bailemos ahora.
[Ángel] Hasta pronto.
[cantante] ♪ Soy como Uno, dos, tres, cuatro ♪
♪ Esto será cinco, seis, 7.62 A la mierda un ocho ♪
♪ No va a llegar a diez u 11 en este club ♪
♪ ♪
[la multitud exclama]
♪ Uno , dos, tres, cuatro ♪
♪ Esto será cinco, seis, 7.62 A la mierda un ocho ♪
♪ No va a llegar a diez o 11 en este club ♪
[la multitud exclama]
♪ ♪
Hey, yo. ¿Quién es ese?
♪ ♪
♪ Oye, no, no somos unos jodidos niños, pero vamos a venir... ♪
Oh, apareció hace un par de semanas
rogándole a la Srta. Collette una audición.
Ella es maravillosa.
♪ ♪
[recordar rasguños]
[la multitud exclama]
♪ ♪
Ese chico del bar, ¿lo conoces?
No.
♪ ♪
-Lo he visto por ahí. -Él es peng.
Es un traficante de drogas.
Uh, eso es lo que he escuchado, por supuesto.
Chica, él es un boceto.
-No, no lo hagas. -[ambos se ríen]
♪ ♪
¿"Lil Rigo"?
¿No crees que suena mejor?
Yo... creo que suena mejor.
Lanzar sombra pasivo-agresiva
no lo está exagerando.
Es sabotaje.
Está bien, está bien, está bien. Lo siento. Me disculpo.
No, no, no, deja de actuar como un idiota, ¿de acuerdo?
Y empieza a manejar tu mierda.
Ahora, escucha, Vida tiene razón.
Necesitamos mostrarle la energía de Rigo esta noche,
o todo por lo que trabajamos se incendiará.
De acuerdo, Sage, es hora de dar un paso al frente.
Muéstrale a Rigo cómo es ser el hombre más grande.
Comienza a actuar como un mentor y no como su rival.
♪ ♪
[aplausos de la multitud]
♪ Esta mierda golpeó Como boom, boom, boom ♪
♪ Arregla tu cara, perra Quédate en silencio ♪
♪ Soy el más frío de la habitación ♪
♪ Cuenta bancaria En cuchara de plata ♪
♪ No miento, yo di la verdad ♪
♪ Mi auto tiene estrellas En el techo ♪
♪ Estás enojada con tu perra En movimiento ♪
♪ Oh, maldición, diablos, sí Ella se suelta ♪
♪ Chica mala gritando verano Como boom, boom, boom ♪
♪ Ese DJ se equivocó por tocar esa canción ♪
♪ La encendió como boom, boom, boom ♪
No mires ahora, amor, pero todos están mirando.
♪ Me gusta con quién hablará De qué hablará ♪
♪ 'A punto de ser golpeado Como boom, boom, boom ♪
♪ ¿Eh, hermana? ¿Que es? Eres tan infantil ♪
♪ Al diablo con eso, al diablo con la mierda ♪
♪ Boom, oh ♪
♪ Me di cuenta de que ella no está hablando de nada ♪
¿Es eso...?
¿La perra que arruinó mi café con leche de soya?
♪ Mantén la mierda linda No digas nada, perra ♪
♪ Fuckboys, fuera de mi cara ♪
♪ A la mierda los bocadillos, soy un buffet ♪
♪ Me llueve en los desfiles ♪
♪ Él no es como yo, está bien ♪
♪ ♪
♪ Tu dinero tranquilo Lo que tú ¿decir? ♪
♪ Estaciona a una perra como un ayuda de cámara ♪
♪ No tiene feng shui ♪
♪ ♪
♪ Boom, boom, boom ♪
[suena música hip-hop]
♪ ♪
♪ No quiero que nadie se drogue conmigo ♪
♪ Si me amas, ¿no me dejarás tomar mis drogas en paz? ♪
Así que Angel se está derrumbando, ¿eh?
-¿Que se supone que significa eso? -Nada.
Parece que se están divirtiendo mucho afuera.
Eso es todo.
D, solo estamos bailando.
Cariño, ¿por qué juegas conmigo?
[se burla] No tengo ni idea de lo que estás hablando.
¿No tienes idea de lo que estoy hablando?
Un minuto, me amas, y te mueres por vivir juntos.
Y luego esta chica aparece de la nada,
y te mudas con ella.
Estoy haciendo lo mejor que puedo para amarte,
y ni siquiera puedes molestarte en decirme que estoy siendo reemplazada.
¿Cómo se supone que eso me haga sentir? ¿eh?
♪ ♪
¿Sabes qué, Davis?
Estoy harto de preocuparme por tus delicados sentimientos.
Parece que no puedo hacerlo bien contigo, de todos modos.
Quiero hacer lo que mierda quiero hacer por una vez.
Y ahora mismo quiero disfrutar de esta fiesta.
[charla indistinta]
♪ ♪
Entonces, ¿qué? ¿Me estás acechando o algo así?
-Los chicos americanos son tan engreídos. -[risas]
¿Entonces no les gusta la confianza de dónde eres?
Depende del chico.
♪ Copia de seguridad, copia de seguridad Copia de seguridad, copia de seguridad ♪
♪ Pon algo de respeto en mi nombre ♪
♪ Apila, apila Apila, apila... ♪
Oh, te gusta esta pista.
no voy a mentir
Suena un poco mejor cuando rapeo la letra.
Ahí está esa confianza otra vez.
[risas]
No, no es así.
Rigo, ese es mi hermano, pero...
Yo soy el cerebro detrás de la letra.
Y coreografié "Lemonade".
Ah, ¿no me crees?
¿Qué tal si me dejas demostrártelo entonces?
Vamos, eh... vamos a dar un paseo. Vamos a buscar un lugar tranquilo.
♪ Sí, inclínate ♪
♪ Oye, oye ♪
Sí.
♪ Inclínate, oye, oye ♪
♪ ♪
Está bien, sangre joven.
Hay algo de mierda que tenemos que discutir.
Por alguna razón, quieres creer que maté a tu papá.
Y sé que no está ayudando que tengas hijos de puta en tu oído
llamándome asesino y toda esa mierda.
Pero tengo que decirte, Rigo...
Yo no maté a East,
Y no quiero verte perder una
de las mayores oportunidades de tu puta vida
detrás de creer una estupidez.
El fiscal del distrito piensa lo contrario.
Oh, está bien, ¿entonces vamos con la reina de los policías hip-hop ahora?
¿ La perra que quiere hacer que ATL sea
más seguro para la maldita Margaret Mitchell?
¿O vas a viajar con un negro que has conocido
toda tu maldita vida?
Mírame, hombre.
East-O quería el maldito mundo para ti.
Quería verte sosteniendo Grammys
y placas de platino y toda esa mierda.
Estoy tratando de darte eso.
¿Entonces esto no te beneficia?
¿Me estás diciendo que subirme a ese escenario no te salvará el culo?
Sí. Sí.
¿Eso es lo que quieres escuchar? Sí.
Me estás salvando el culo.
Y Collette, por cierto.
Y el de Poppy, por cierto.
Y toda la maldita High Water.
Sí, todos se benefician, Rigo.
Pero tú, negro, tú eres el que está
siendo lanzado a la estratosfera.
Vi a muchos niños moverse por High Water, hombre,
niños talentosos.
Eres la que más me recuerda a mí.
Así que tienes que preguntarte: "Si fueras yo, ¿qué haría?"
Y será mejor que creas
que voy a agarrar la mano que se extiende para ayudarme.
♪ ♪
[timbre de los teléfonos celulares]
Joder. Mierda.
¿Qué? ¿Qué sucedió?
Momento de la verdad.
Yo, ¿estás dentro o estás fuera?
Porque en unos dos minutos, Vida se ha ido.
Y cuando ella se va, también se va tu oportunidad.
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
♪ ♪
[charla indistinta]
Así que aquí es donde ocurre la magia.
-[la puerta se cierra] -[Marquise] Maldición.
Tiene su propio templo para él solo.
Oye, mira, no voy a mentir.
No creo que pueda fluir con todo este ego en el aire.
-Excusas. -Nah, estoy diciendo, como...
surgió en las mismas calles que yo.
¿Pero lo escuchas en su música?
No, no lo haces.
Estoy esperando.
[suena música suave]
♪ ♪
[Sage] ♪ Cariño, vívelo ♪
♪ Ve y diviértete ♪
♪ ♪
♪ Shorty, quítatelo ♪
♪ Sé que no es para nadie más ♪
[cantando indistintamente]
♪ ♪
♪ Tienes lo suficiente para dar un paseo ♪
♪ ♪
♪ Esto es genial por el momento y luego comenzamos a bailar ♪
♪ ♪
♪ Todos estos malditos discos ♪
♪ Nunca hablo de mierda ♪
♪ No significa lo mismo Si no lo tienes ♪
♪ Soy un maldito profeta Con fines de lucro ♪
♪ Y es una maldita jungla ♪
♪ El 90% de estos niggas se desmoronan No soy humilde ♪
♪ Estoy a diez dedos de los pies, y no me he tropezado en el campo ♪
♪ Esta perra corre firme Y no he perdido el contacto ♪
♪ Touchdown Y estoy listo para guerra ♪
♪ quiero que el problema aguante ♪
♪ A la mierda con Sage Odom Y puedes citarlo ♪
[risas]
-[Ángel] Está bien, te veo. -Entiendes eso?
No sé. Puede que tenga que grabar eso.
-[la puerta se abre] -[persona] ¡Oye!
Rigo y Sage lo están subiendo.
♪ ♪
♪ Ayúdame a empezar tu ritmo ♪
[los comentarios se quejan, la música se desvanece, graba rasguños]
¿Qué diablos? Yo, qué--
[la multitud clama, la bocina de aire suena]
[Rigo] ♪ Elegí la pelea equivocada ♪
♪ Escogí la noche equivocada ♪
♪ Y no voy a estar aquí ♪
♪ Para ninguno de los chicos guapos Mierda en estas calles luces ♪
♪ Tengo un ojo en el cetro ♪
♪ Manteniendo un ojo en mi sangre ♪
♪ Enemigos en una camilla ♪
♪ Allá abajo, rompiendo el cuello para mirar hacia arriba ♪
♪ Policía en mi trampa ♪
♪ Tengo a la familia en mi guap ♪
♪ Tengo mi nombre en la boca ♪
[ambos] ♪ Voy a tener que callarlos ♪
♪ Estoy en un nivel completamente diferente ♪
♪ De pie debajo la presión ♪
♪ Haciéndolo mejor que los veteranos ♪
♪ Voy a tomar el trono ♪
♪ Voy por la cima ♪
♪ Voy a ser ese King Kong Nadie puede detener ♪
♪ Ustedes no están listos para mí ♪
♪ Oye, oye ♪
♪ No están listos para mí ♪
♪ Oye, oye ♪
♪ Voy a tomar el trono ♪
♪ Oye, vengo Por estas calles, calles ♪
♪ Lo tengo en la sangre Este es un legado vivo ♪
♪ No están listos para mí ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Todos ustedes estánNo estás listo para mí ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Voy a tomar un... ♪
Odio admitir que me equivoqué, pero lo veo.
¿Entonces vas a poner a Rigo?
Estoy enviando mensajes de texto a los productores de mi segmento en este momento.
♪ Cadenas de oro en mi cuello ♪
♪ Salí goteando Con respeto, unh ♪
♪ Muéstrame tu orgullo Y lo humillaré ♪
♪ Muéstrame un castillo que lo derrumbaré ♪
♪ Rápido en mis pies Y todos ustedes tropezando ' ♪
♪ Toqueteando la mierda que hago ♪
♪ Y veo que todos están listos para retumbar ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Listos para quien sea que venga Con eso ♪
♪ Hey ♪ ♪ Hey ♪
♪ No voy a estar nunca listo ♪
[vítores y aplausos]
[suena música electrónica]
♪ ♪
Tienes algo de superestrella en ti, sangre joven.
Que'
Lo hicimos, tío, tú y yo.
Sobre todo yo, pero, oye.
-Lo que sea, pequeño negro. - [risa]
No, charla real--usted natural.
Probaste esa mierda esta noche.
Pero, yo, las decisiones se vuelven más difíciles cuanto más grande te vuelves.
Equivocado...
terminar en la rampa de salida.
Esta noche hiciste la correcta.
Estoy orgulloso de ti.
[suena música suave]
[suspiros]
♪ ♪
[cantante] ♪ Nena, necesitamos un tiempo fuera ♪
♪ Nena, necesitamos algún tipo de espacio ♪
♪ Ya no quiero sentirme así ♪
♪ No quiero sentirme así nunca más ♪
♪ Porque cada vez es más difícil dormir ♪
♪ Dando vueltas y vueltas ♪
♪ Finalmente, tengo... ♪
♪ Todo tu amor me agotó ♪
♪ ♪
♪ No ruegues Los días tranquilos terminaron ♪
♪ Estaba borracho de tu amor Pero ahora estoy sobrio ♪
♪ A veces tienes que aprender A amar a distancia ♪
Oye, amor.
♪ ♪
Yo, eh...
Tengo una idea.
¿Oh sí? ¿Qué estabas pensando?
Creo que tengo una forma
de sacarte de la cafetería y bailar de gira.
[risas]
[suena música alegre]
♪ ♪
Vamos a sentir el ambiente, todos. Sentirlo.
Muy bien, aquí vamos.
Vaya. UH Huh.
Sí, hombros hacia atrás, hacia adentro.
Oh, hacia un lado.
-¡Yo! - [la música se detiene] ¿
Tienen relojes en Buckhead?
Hubo un accidente automovilístico en Spaghetti Junction
. Llegas tarde. Y tu amigo debe estar perdido.
Lo siento, pequeña, este ensayo es para bailarines,
no para groupies, así que si pudieras...
Te dije que era una mala idea.
No, no, Sage dijo que necesitaba algo espectacular, ¿verdad?
Algo sexy.
¿Y crees que eres ese algo?
[Risas]
Chica, ve atrás y haz tu trabajo en el--
Tú también, Mel B. ¿Está bien?
[Tal] Oye, espera.
¿Qué estás... qué estás haciendo?
Los viste anoche. Tienen algo.
[suspiros]
No.
-No. -Es tu llamada.
No voy a discutir si no te gusta,
pero soy el director creativo,
y esa mierda de anoche fue un puto fuego.
[Rigo] ¿Hola? ¿Estamos haciendo esto?
No es ciencia espacial, ¿de acuerdo? Joder, ¿lo estamos haciendo?
[Poppy gime] Está bien. Tu tienes mi atención.
¿De verdad?
-[Poppy] Muéstrame lo que tienes. -De acuerdo.
[Poppy] Oigan, retrocedan.
Veamos estos espectaculares pasos de baile.
[suena música sensual]
♪ ♪
[cantante] ♪ Míralo bien ♪
♪ Míralo ahora ♪
♪ Podría ser la última vez ♪
♪ Tendrás una vuelta ♪
♪ Te dejaré tocarlo ♪
♪ Si quieres bajar ♪
♪ Te dejaré ir más lejos ♪
♪ Si tomas la ruta del sur ♪
♪ No vayas demasiado rápido, no vayas demasiado lento ♪
♪ Tienes que dejar que Tu body flow ♪
♪ Me gustan atentas ♪
♪ Y me gusta'
-♪ Bebé, es tuyo ♪ -♪ Todo tuyo ♪
♪ Si lo quieres esta noche ♪
[Poppy] Está bien, es suficiente.
Corta la música.
Hemos visto suficiente. C-cálmate.
UH Huh.
[suena música dramática]
♪ ♪
Solo para ser claros...
ustedes pueden hacer esta mierda solo una noche.
Aprenderlo.
[vítores y aplausos]
Bienvenido al programa, Ángel.
[Continúan los vítores y aplausos]
[Jimmy] Así que déjenme aclarar esto.
¿Hiciste una fiesta y no invitaste al tipo
que está en la portada de esta revista?
[risitas] Esa es una buena toma,
pero, eh, las fiestas son para amigos
que no están en la nómina.
-Ay. Oye, eso dolió. -[Sage] Estarás bien.
[Jimmy] Mira, odio no haber podido ayudarte
con todo eso del BMT, pero me preguntaba...
¿hay alguna posibilidad de que puedas conseguir dos entradas extra para moi?
[Risas] ¿Hablas en serio?
[Jimmy] Sí, lo digo en serio.
Porque sabes que no hay vergüenza en mi juego.
[risitas] Mierda, bueno, eh...
Probablemente pueda conseguirte algo en el balcón,
pero, eh, no quieres ir a esa mierda.
Collette convenció a BMT para que le diera mi lugar a Rigo.
Hora de aficionado.
¿En serio? ¿Rigo está tomando tu lugar?
-[servir licor] -Sí.
Eso es un infierno de un desarrollo.
No te tomé por un fanático del trap.
Bueno, esta podría ser una gran oportunidad para nosotros.
-¿Qué tipo de oportunidad? -[Jimmy] Piénsalo.
El hijo de East O allá arriba en el escenario.
Ahora dice lo correcto, es un puto cambio de juego.
Ahora, es una gran pregunta, pero si el chico lo hace...
esto podría descarrilar toda la narrativa de ese maldito fiscal.
Me gusta.
[suena música de baile lento]
[cantante] ♪ Ponlo todo en mí... ♪
Saborea estos momentos, Rigo.
Mañana a esta hora, todos querrán un pedazo.
Estoy listo.
Lo sé.
siempre lo he sabido
Entre la gira, los BMT... en
cada paso del camino, siempre te he respaldado.
♪ ♪
Hombre, tengo tantas cosas en mi mente en este momento para estar tan alto.
Mm.
¿Qué ocurre?
♪ ♪
Vamos, puedes decírmelo.
¿Que pasa?
♪ ♪
Bueno, tengo que preguntarte algo.
Siempre me has apoyado. Lo pondré sobre mi. ¿Que pasa?
Vida me llamó,
y está preocupada de que tomes el lugar de Sage.
Sabes, hay mucho amor por Sage en esta industria.
Algunas personas se decepcionarán
de que tú estés en el escenario en lugar de él.
Los boomers van a explotar, ¿verdad? Que se jodan.
Bueno, después de tu actuación...
♪ ♪ ...Vida estaba pensando que tal vez le das un poco de amor a
Sage ... ya sabes, deja en claro que aprecias por qué estás en ese escenario. [Risas] [Risas] Espera un minuto. Sostener. Me quieres
para mostrar un poco de amor
a Sage
o-en la televisión nacional?
¿El hombre que... que la gente cree que mató a mi padre?
[Risas]
Tienes que estar bromeando, ¿verdad?
Le dije que nunca lo harías.
Sí, porque no puedo.
Me veré como un maldito tonto.
-[burla] -Está bien, bueno, entonces supongo
que estoy de vuelta al punto de partida.
Supongo que puedo llamar a Vida y ver si
puedo volver a poner a Sage en su lugar.
[teléfono celular haciendo clic]
♪ ♪
Espera.
Sostener.
[suena música dramática]
Lo haré.
[suspiros] Gracias.
[cantante] ♪ Solo sé Vivir rápido y morir joven ♪
♪ Y representar de dónde soy ♪
♪ Tengo que ganar mucho dinero Y morir joven ♪
♪ ♪
[Marquise] ¿Esos hijos de puta quieren que hagas qué?
Mira, yo no... No sé qué mierda creer, hermano.
Rigo, si te subes a ese escenario
y le agradeces al hombre que la gente cree que mató a tu papá,
es algo de lo que nunca podrás regresar.
Vamos, negro.
♪ ♪
Mira, soy tu hermano, ¿de acuerdo?
Quiero verte ganar.
Muy bien, entonces, ¿qué carajo se supone que debo hacer, hermano?
♪ ♪
Bueno, eso depende, Rigo.
¿De verdad quieres tomar el trono?
[suena música hip-hop dramática]
♪ ♪
Nunca antes había actuado frente a tanta gente.
Quiero decir, apenas he actuado delante de nadie.
No te preocupes.
Una vez que estés ahí fuera, ni siquiera los verás.
Solo seremos tú y yo y la música.
Tobillo bien?
No puedo sentir nada.
♪ ♪
[vítores y aplausos]
Junto al escenario
está el nuevo rapero más candente de Atlanta.
Necesito que todos aquí junten sus manos
por Rigo.
[vítores y aplausos]
♪ Escogí la pelea equivocada Escogí la noche equivocada ♪
♪ Y no voy a estar aquí ♪
♪ Para ninguno de los chicos bonitos Mierda en estas farolas ♪
♪ Tengo un ojo en el cetro ♪
♪ Mantener uno ojo En mi sangre ♪
♪ Enemigos en camilla ♪
♪ Allá abajo, rompiéndoles el cuello para mirar hacia arriba ♪
♪ La policía en mi trampa ♪
♪ Tengo a la familia en mi guap ♪
♪ Tengo mi nombre en la boca ♪
♪ Voy a tener que callarlos ♪
♪ Estoy en un nivel completamente diferente ♪
♪ De pie bajo la presión ♪
♪ Haciéndolo mejor que los veteranos ♪
♪ Voy a tomar el trono ♪
-♪ Voy por la cima ♪ -¡Sí!
♪ Seré King Kong Nadie puede detenerlo ♪
♪ No están listos para mí Hey, hey ♪
-♪ Voy a tomar el trono ♪ -¡Vamos!
-♪ Voy por estas calles ♪ -Oye.
♪ Lo tengo en la sangre Este es un legado viviente ♪
Está bien, está bien, está bien, sangre joven.
No esta mal, no está mal.
♪ Voy a tomar el trono ♪
♪ Papá me pasó esta antorcha ♪
♪ Me dio este fuego Me dio esta potencia ♪
♪ Apreté los puños y soy Superman en esta torre alta ♪
♪ Dirijo el negocio como una estrella de atletismo ♪
♪ Cadenas de oro olímpicas En mi cuello ♪
♪ Salí goteando con respeto ♪
¡Vamos!
Muéstrame tu orgullo y lo
humillaré Y todos están listos Para correr con eso ♪ ♪ Oye, oye ♪ ♪ Listos para quien venga Con eso ♪ ♪ Oye, oye ♪ ♪ Nunca terminaré con eso ♪ [vítores y aplausos, suena una bocina de aire] Eso es lo que yo'
¡Bravo, sangre joven! ¡Bravo!
Así es como mandas a la audiencia.
De eso estoy hablando.
Sí.
¡Sí!
[Continúan los vítores y aplausos]
Gracias. Gracias.
Mm.
Antes de irme, quiero saludar rápidamente
a un hombre muy rápido...
[suena música hip-hop dramática]
♪ ♪
...llamado Sage Odom.
[vítores y aplausos]
♪ ♪
Yo.
♪ Veo muchos niggas hablando ♪
♪ Pero en realidad no estoy discutiendo ♪
♪ Nunca he sido del tipo que discute ♪
♪ Con hijos de puta que me dejan ♪
[suena el teléfono celular]
♪ Deja su bazo en el suelo cubierto de salsa de tomate ♪
♪ Ahora oremos y quememos a Sage hasta convertirlo en una montaña de polvo ♪
♪ Hijo de puta Eres tan malvado como la mierda ♪
¿Qué demonios?
[teléfono celular sonando]
¡Ahora no, Sage!
♪ ¿Me sientes? ♪
♪ A la mierda Sage Odom Y puedes citarlo ♪
-¿Qué? -[teléfono celular sonando]
♪ Debería haber notado que venía ♪
♪ Cliqué y recargué ♪
♪ Y ahora tengo el cromo Agarrado y explotado ♪
♪ Sin retención, no puedes recortarme la foto ♪
♪ Porque Estoy caliente ahora, nigga ♪
♪ No he dejado caer cinco canciones Aún entre las cinco mejores, nigga ♪
♪ Mejor reza A alguien especial ♪
♪ En esa línea directa, nigga ♪
♪ Porque cuando te veo en las calles ♪
♪ ser esbozado, nigga ♪
♪ Soy un maldito jinete Un jinete ♪
♪ Corre hacia mí Te deslizarás ♪
♪ Me deslizaré ♪
♪ Ellos estarán mirando Nunca nos pruebes, pruébanos ♪
♪ Vas a terminar escuchando sirenas , sirenas ♪
♪ Soy un maldito jinete Un jinete ♪
♪ Corre hacia mí Te deslizarás ♪
♪ Me deslizaré ♪
♪ Ellos estarán mirando Nunca nos pruebes ♪
Tenías razón. Su entrega es mejor.
Vamos.
[vítores y aplausos]
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
¡Aah!
¿Qué carajo?
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ ♪
[vítores y aplausos]
¡Sí, señor! ¡Jaja!
¡Sí, señor!
Oye, espera, espera.
Antes de que aparezcamos, reuníos muy rápido.
Reúnanse, reúnanse,
reúnanse una vez por su hijo.
Escuchen, quiero agradecerles
por todo su arduo trabajo y su talento.
¿Usted sabe lo que quiero decir? Lo hicimos. Lo hicimos.
¿Me escuchas?
Y lo hicimos juntos, ¡sí!
¡Vamos! ¡Sube una vez!
-¡Vamos! -[vítores y aplausos]
¡Vamos!
¡Sí!
No guardamos secretos. ¿No es eso lo que dijiste?
Vete a la mierda, rey.
-¿Qué mierda fue eso? -¿Cómo diablos debería saberlo?
-[hombre] Hola. -Que mierda?
Rigo.
¿Tienes alguna idea
de qué tipo de tormenta de mierda acabas de empezar?
Un poco ocupado en este momento, 'Lette.
No no no no. Mírame, pequeña mierda.
Oh, ¿qué... qué pasa?
A ti... no te gustó lo que hice.
Estoy seguro de que moverá algunas entradas.
¿Así me haces, hijo de puta?
-[gritos de la multitud] -Ven aquí.
[hombre] ¡Hombre, cálmate!
[Sage] ¿Qué diablos te pasa?
Así me haces, ¿eh? ¿Eh?
¿Así es como me pagas, carajo?
Así es como me pagas, ¿eh?
-¡Sage, detente! ¡Deténgase! -¡Sabio!
Todo lo que hice por ti, ¿eh?
¿Estás jodidamente loco? [los gritos se desvanecen]
[cantante] ♪ Está bien, vida ♪
♪ ¿Fue esa tu mejor oportunidad? ♪
¡Suéltame!
♪ Vamos, hombre, ¿eso es todo lo que tienes? ♪
♪ No, no puedo respirar ♪
♪ Pero no puedo parar ♪
♪ ♪
♪ Aunque sé que estás esperando que me caiga ♪
♪ Pero entré en modo bestia ♪ ♪
Subí de nivel como si tuviera un código de trucos ♪
♪ Rodando con los golpes ♪
♪ Hombre, me los como ♪
♪ Como yo no sé El significado de la derrota ♪
♪ No, no me mantendrás ♪
[cantantes] ♪ Abajo ♪
-[cantante] ♪ Oh ♪ -[cantantes] ♪ Abajo ♪
[cantante] ♪ No, no mantendrás Yo abajo, abajo ♪
♪ Abajo, no, no, no, no ♪
♪ Incluso si me derribas ♪
♪ Me derribas, abajo Abajo, abajo ♪
♪ No me detendré ♪
♪ Ooh, abajo, abajo, Abajo, abajo ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ No me detendrá ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ No me detendrá ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ No me detendrá ♪
[la música se desvanece]