Anteriormente, en "Step Up"...
Tienes 24 horas, o desconecto
todo este puto asunto.
La misma mierda de siempre.
Bien, aún podemos guardar esto.
Tu puesto en los BMT, si podemos conseguir a Rigo...
Joder, 'Lette, vamos.
Si no mueve estos boletos,
estamos acabados.
¿Entonces vas a poner a Rigo?
Estoy enviando mensajes de texto a mis productores ahora mismo.
No puedo fingir que estoy bien
de que tienes todo esto sin mí.
Hola. Soy Ángel.
Un minuto, te mueres por vivir juntos,
y luego aparece esta chica de la nada,
y te mudas con ella.
Ese chico del bar, ¿lo conoces?
Es un traficante de drogas. Chica, es un boceto.
Don'
Después de tu actuación, Vida estaba pensando
que tal vez le das un poco de amor a Sage.
¿De verdad quieres tomar el trono?
♪ Vete a la mierda con Sage Odom Y puedes citarlo ♪
¿Así es como me haces, hijo de puta?
Te dije que esta locura sigue sucediendo por aquí.
¡Cálmate!
♪ ♪
♪ Ponte en el centro de atención ♪
♪ ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo , yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo ♪
♪ Estoy buscando ♪
♪ Un día mejor ♪
♪ Quiero vivir mi sueño ♪
♪ Ponte en el centro de atención ♪
♪ ¿Quieres subir? Ponte en el centro de atención ♪
♪ Quiere el dinero Quiere la fama ♪
♪ Quiere el amor No es lo mismo ♪
♪ Lo quiero todo ♪
♪ Ponerse en el centro de atención ♪
♪ Quiero subir Ponerse en el centro de atención ♪
♪ ♪
♪ Sí ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, sí ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh ♪
♪ ♪
♪ Holla ♪
♪ Soy representante de Murda Gang ♪
♪ Rep my set Llegó con la fama ♪
♪ Dinero, poder No respeto tu cadena ♪
♪ Polla en su boca Ella no sabe mi nombre ♪
♪ BIP shawty, nigga ¿Por qué te fuiste? ♪
♪ CIP SandmanÉl Crippin' en paz ♪
♪ Bebiendo amarillo Está fangoso como la grasa ♪
♪ Visto un ladrillo entero Un negro tenía tres años ♪
Oh, mierda.
Sage Odom en esta perra?
Yo, ¿qué está pasando?
Oye. Yo, gran admirador, hermano.
Mira hombre, siempre necesitas un bombo, cariño, te tengo.
Te estoy jodiendo, hombre. Solo relájate.
Te sigo desde hace mucho tiempo.
Yo, sé sobre la escuela.
Sé acerca de tu maldita productora que
estás empezando.
Sé sobre el maldito bar de vinos.
Hombre, toda esa mierda.
Oye, yo, yo, yo, y sabes
que derribé a varios sementales
con ese Sage Odom dando tumbos en el fondo, ¿verdad?
Aunque no aquí.
Pero sabes de lo que estoy hablando, hombre, vamos.
Es un placer conocerte, perro.
Sí. De hecho, solía bajar
con un poco de baile y mierda de rap también, hombre, sí.
Pero, ya sabes, me enredé en algunas tonterías.
Sí, dijeron que hice la cosa en la cosa, lo
cual es completamente falso.
Pero eran como, bla, bla, bla.
- Click-click.- Ahora estoy aquí.
Lo que sea.
Mira, solo te
digo que tengo a esta perra encerrada, así que lo que necesites.
Estoy hablando de café, orina limpia,
fideos ramen, toallitas húmedas para bebés.
No es nada.
Gracias, pero no, gracias, hermano. Estoy bien.
Está bien, genial, hombre. Oye, nadie te está complaciendo, proxeneta.
Yo, como dije, ¡estoy bien!
Está bien, y tampoco voy a contratar, así que buena suerte.
Dios que?
Como dije, hombre, si necesitas algo, llama a tu chico.
La magia del nombre.
♪ Sí, atrápame en Las nubes, sí, estoy volando ♪
Vale, vale, vale.
Entonces, uh, ¿debería golpearlos con esto con aquello?
¿O el eso con el esto?
Definitivamente esto con aquello.
- Esto con aquello. Está bien.- Seguro. Quiero decir...
O realmente podría joderlo y golpearlo
con esto, con aquello, y...
Mierda, ahh. Con esto.
Oh, tienes que matar a estos hijos de puta.
Ooh chico, estoy a punto de matar a estos niggas, hermano.
Maldita sea, soy un maldito sabio. ¿Me sientes?
Demonios, sí, negro.
- Joder.- Joder, tío.
Oye, todavía no puedo creer que nos haya pillado deslizándonos así.
Mala mía, hermano.
Pero ni siquiera te preocupes por eso, nigga.
Todo el mundo tiene suerte de vez en cuando, ¿me entiendes?
Todavía le habría dado una paliza a ese negro por ti y por East.
Ya sabes, East odiaba a ese hijo de puta.
Ni siquiera sería un sabio sin East,
y todo lo que hace es hablar mierda de él.
A la mierda Sage, ¿de acuerdo?
Mira, un par de cicatrices y un moretón no son más que
un pequeño precio a pagar cuando el negocio está en auge.
¿Me escuchas?
¿De dónde sacas eso?
Esto es lo que te estoy diciendo.
Oye, hombre, relájate. Mira esto.
- ¿Qué es esto?- Mm-hmm.
Ese derecho es un contrato de publicación.
Prueba de que no solo asesiné a Sage en la televisión nacional, sino que a
tu chico le pagan por ello.
- ¿Palabra? - Sí, señor.
- ¿Cómo funciona eso? - Más o menos
es solo un contrato para la grabación
y la escritura y toda esa mierda, ¿sabes a lo que me refiero?
Como, nunca hay dinero involucrado en nada
a menos que haya un contrato.
Bueno, mierda, ¿dónde está el mío?
Quiero decir, ayudaste a escribir con la letra y esas cosas.
¿Sabes lo que estoy diciendo? Pero lo realicé.
¿Sabes lo que estoy diciendo? Así que puse mi nombre en él.
Porque, ya sabes, todo el mundo piensa que es un estilo libre.
¿Qué tan extraño se vería si la gente supiera
que no escribí un estilo libre que interpreté?
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Así que le puse mi nombre, lo hice simple.
A punto de recibir el pago, y luego vamos a comer.
Ni siquiera tropieces.
ah
♪ Na, nah, nah, nah, nahyeah ♪
♪ Na, nah, nah, nah, sí ♪
♪ ♪
Seguro que sabes cómo mantener las cosas interesantes, ¿no?
Eso no es lo que necesito en este momento, Cruz.
- No es lo que necesito.- Oh. Oh Discúlpeme.
¿Quieres hablar de necesidades? Hablemos de necesidades.
En cuatro días, tiene una reunión preliminar
para determinar si lo van a juzgar
por asesinato o no.
Tu prometida, tus bailarinas, tus fans,
y sin mencionar que tu maldito abogado
te necesitaba con tu mejor comportamiento.
Pero pensaste que era una buena idea
no solo violar los términos de tu arresto domiciliario,
sino agregar cargos de asalto a la tormenta de mierda.
Y ahora, ahora quieres hablar de tus necesidades.
Cálmate.
no entiendes
Sage, lo entiendo. Eres inocente.
Y entiendo por qué estás tan jodidamente enojado,
pero tienes que mantener la
compostura y dejar de ser tu peor enemigo.
Entendido.
Es absolutamente obligatorio
que controle su temperamento.
Lo pierdes ahí fuera, eso es una cosa.
Si pierdes la cabeza aquí,
esa mierda hará que te maten.
♪ ♪
Oye.
¿Estás bien?
Sólo estoy tratando de mantenerlo unido.
Este caso todavía es muy ganable.
Ahora, todo depende de que Sage lo mantenga todo junto,
lo que significa que tú también tienes que mantenerlo todo junto...
porque si no lo haces, bueno, seguro que él no lo hará.
- De acuerdo. Lo tengo.- Y una cosa más...
Necesito que pagues mi anticipo.
Cruz, te lo juro, estamos al tanto, ¿de acuerdo?
Es sólo que... el dinero está invertido en esta gira.
Pero una vez que Rigo comience a recuperarse, puedo...
Guardar... guardar la historia del flujo de caja para otra persona.
- Está bien.- Pro bono no es lo mío.
No nos decepciones.
Oye, págame mi dinero.
Rigo, entonces tu canción es la transmisión número uno,
después de esa actuación loca de BMT.
Quiero decir, tu nombre está sonando campanas
por todos lados.
¿Cómo se siente estar en llamas en este momento?
Ahora, sabes que solo puedes hacer esto
por primera vez una vez.
Oh, sí. Por supuesto. Con seguridad.
Uh, se siente bien. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
El trabajo duro finalmente está dando sus frutos.
Quiero decir, estoy en un programa con Da Brat.
Quiero decir, hey, claramente estoy haciendo algo bien.
Diría que estás haciendo muchas cosas bien.
Y ese derribo de Sage fue uno para la historia, ¡whoo!
♪ ♪
¿Dónde diablos has estado?
Tengo que irme en, como, un minuto.
Lo siento. ¿Sabes qué?
Tenía puesta la cosa equivocada. Me hicieron cambiar.
Traté de llegar aquí lo más rápido que pude.
- De acuerdo. ¿Cómo estás? - Jodidamente melocotón, 'Lette.
Estoy en la cárcel por una mierda que no hice.
Que cojones...
Lo siento. No te lo mereces.
Estoy... estoy... estoy bien. Estoy bien.
Hablé con Cruz. Él dijo que él'
Además, tengo esta gira bajo control...
A la mierda la gira.
Estoy a punto de ir a juicio por mi vida, 'Lette.
¿Crees que me importa una mierda una gira funky-culo?
Lo entiendo, ¿de acuerdo?
Pero te guste o no, esta gira funky
me ayudará a sacarte de aquí.
Tenemos que pagar el anticipo de Cruz, o estamos jodidos.
Está bien, lo que sea.
Solo mantén a este pequeño negro Rigo bajo control, ¿de acuerdo?
No permitiré que este pequeño hijo de puta me insulte
delante de 75.000 personas,
haciéndome parecer un maldito asesino todas las noches.
De hecho, moriré en esta perra
antes de dejar que esa maldita mierda de BMT vuelva a suceder.
¿Lo entiendes?
Una cosa sobre Rigo, siempre digo lo que pienso.
Y si eso significa tomar una vieja mamada en el proceso,
- hey...- Ooh.
- Mucho mejor, ¿me sientes? - Sí.
Bueno, ahí es donde quería ir.
- Mm-hmm.- Quiero decir, algunas personas
aún no saben por qué estarías al frente de una gira
para un hombre acusado de dispararle a tu padre.
Y luego otros sienten
que solo haces esto para fortalecerte.
Quiero decir, aquí estás, este chico joven
que apareció en el programa de Sage, High Water,
bajo su tutela.
Y ahora intentas derribar a un icono por el
que la gente aún quiere mucho, Rigo.
La situación entre él y yo,
es solo que... Entre él y yo.
Bueno, eso es cierto, pero no realmente,
porque una vez que haces público un asunto,
abres la puerta para que todos digan algo,
te guste o no.
Un gran segmento de la población todavía siente que
Sage está siendo acusado falsamente
y que usted es solo una herramienta que se usa
para derrotar a otro hombre negro poderoso.
Sí.
Uh, también escucho muchas tonterías de teorías de conspiración locas
como esa, pero esto no es eso.
Por ejemplo, echa un vistazo a este tweet.
"A la mierda con Rigo. Está inventando toda esta mierda para vender discos.
El juego está amañado".
Otro tipo dice:
"A la mierda con este títere que se usa para derribar a otro rey".
Luego te llama algunas cosas despectivas
que no me siento cómodo repitiendo antes de decir:
"Estos son del peor tipo.
Lo vemos, está a la vista".
Ahora, estas son algunas amenazas bastante serias, Rigo.
- Como, ¿estás preocupado en absoluto? - Hombre, diablos, no.
No va a pasar nada mientras yo esté cerca, ¿de acuerdo?
Tenemos diez dedos de los pies aquí.
Vete a la mierda de aquí. Eso es por mi cuenta.
- ¿Y quién es este?- Uh...
Ese es, uh, ese es mi hermano.
Uh, yo-yo-digamos que es apasionado.
- Oh, está bien.- Sí.
Bueno, parece enojado.
Necesito hablar contigo.
Bueno. Hablar.
Solo.
¿Nos disculpa, por favor?
¿Y qué? ¿Ahora es tu guardaespaldas?
No, solo me está cuidando la espalda.
♪ ♪
¿Qué diablos está pasando, Rigo?
Nunca dijiste nada sobre recibir amenazas de muerte.
Porque no son amenazas reales, Poppy.
Es solo gente hablando mierda en Internet.
Para eso está Twitter, ¿de acuerdo?
Cálmate. 'Quise me atrapó. Estamos bien.
Mira, ahí tienes esa mierda de Marquise otra vez.
Primero, le insultas a Sage con Marquise en tu oído,
¿ahora le confías tu seguridad?
Cuando lo que en realidad deberías estar haciendo es no confiar en él
porque no te está ayudando.
Vale, bueno, seguro que no le duele.
¿De acuerdo?
Mira, mira, tengo una reunión a la que ir, ¿de acuerdo?
Tranquilo, estamos bien. Tenemos esto.
Relájate...
con tu buen culo, mm!
Estoy matando la vida ahora mismo,
¡Ay, ay, ay!
Rigo, lo juro,
si vuelves a hacer algo como eso,
cancelaré el maldito tour.
¡Adelante, inténtalo! No puedes cancelar una mierda, ¿de acuerdo?
Y no voy a bajar el tono de nada, ¿de acuerdo?
En todo caso, me estoy volviendo loco por aquí.
Rigo, lo digo en serio.
No más material anti-Sage.
Estás... te estás cagando en un hombre inocente, por el amor de Dios.
Él no es inocente. Por eso está en la puta cárcel.
Pero te importa un carajo, ¿verdad?
Porque Sage no puede hacer nada malo en tus ojos
porque solo eres su maldito esclavo
con tu trasero lavado de cerebro.
¿Le hablarías un poco de sentido común ya?
¿Qué quieres de mí?
me gusta la venta de entradas
y mejoraron muchísimo después de ese programa.
De hecho, acabamos de vender Chicago.
Así que digo, deja que Rigo sea Rigo.
Sigue con el buen trabajo, chico.
¿Oyes eso?
Mi espectáculo, mi gira, mis reglas.
Déjame reducir tu velocidad, vaquero.
Ella es la única persona en esta sala que ha realizado un recorrido antes,
- así que no nos volvamos locos.- Mm.
Lo que sea.
Como dije,
lo que digo se basa en cualquier cosa creativa, ¿de acuerdo?
¿Y qué se supone que significa eso?
Eso significa que te quedas en tu pequeña oficina,
contestas llamadas telefónicas, lo que sea que hagas aquí.
Haz eso, ¿de acuerdo?
Quédate fuera de mi camino, ¿de acuerdo?
Estoy fuera.
Cinco seis.
y suave
Mantenga sus líneas.
♪ ♪
Sí.
♪ ♪
Yo, mantente enfocado.
♪ ♪
Tal, ¿estás bien?
- Sí. - ¿Quieres tomar cinco?
¿Qué?
- ¿Quieres tomar cinco? - Uh, sí.
- Sí, sí.
♪ ♪
Vaya. Sostener.
¿Adónde crees que vas?
- ¿Te vas? - Sí.
Um, lo siento, tengo que irme a casa. Es algo que comí.
¿Te vas a casa?
Tal, no puedes irte ahora.
Tenemos un millón de cosas que hacer. Te necesito aquí.
Tal, te necesito...
Sí, lo entiendo, pero a menos que quieras verme
vomitar por todo este lugar,
te sugiero que reconsideres esa solicitud.
Lo siento.
Realmente espero que te sientas mejor.
♪ ♪
Vamos a por esta perra.
♪ ♪
Ya sabes lo que es, pez.
Es hora de pagar sus impuestos.
"Impuestos."
No sé de qué diablos estás hablando.
Déjame explicarlo muy rápido.
Es muy simple.
¿Conoces esa litera que tienes allí, hmm?
Pagas alquiler por eso, hogareño.
¿Palabra?
Palabra.
Y también pagas el alquiler para seguir respirando, hijo de puta.
Así que puedes poner algo de dinero en mis libros para la medianoche,
o podemos juntarnos mañana, ¿sabes de lo que estoy hablando?
Malgastando tu tiempo, proxeneta.
Como dije, no sé de qué diablos estás hablando.
♪ ♪
Oye, yo.
Guardias en tu cabeza, hombre. Relájate.
♪ ♪
Oye, ¿qué diablos estás haciendo?
♪ ♪
No soy un jodido punk.
¿Sabes con quién estás jodiendo?
Lotto manda por aquí.
Nunca le faltes al respeto,
especialmente delante de otras personas.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer, ser débil?
Mira, todo el mundo sabe que puedes pagar el impuesto.
Lo que no te puedes permitir es un desvanecimiento con ese tipo, hombre.
Ese codo fue solo un calentamiento.
Paga el impuesto. Llegar a la corte.
Llévate el culo a casa de una pieza, hombre.
Gracias por el consejo, pero lo entendí, ¿de acuerdo?
¿Qué? Espera, ¿qué quieres decir con que te metiste en una pelea?
Es como... no es nada.
No te preocupes por eso. ¿Qué pasa con Cruz?
Ah, bueno, todo'
Preparé una presentación privada para Rigo esta noche
en The Tabernacle.
Así que sacudiremos los nuevos números de Rigo allí
antes de que lo saquemos frente a la multitud del estadio.
Sí, sí. Haz que camine antes de que necesitemos que vuele.
Me gusta eso. Inteligente.
Y no solo lo vamos a usar
como calentamiento para la gira,
sino que a Jimmy nos pagarán en efectivo,
efectivo que cubrirá el anticipo de Cruz.
Finalmente algo bueno. Necesitaba esa mierda.
Porque déjame decirte que tengo que largarme
de aquí cuanto antes, ¿me entiendes?
- Estoy trabajando en ello.- Espera, espera, espera.
Ahora, ¿qué... qué está pasando con este pequeño negro Rigo?
Está bien, lo aclaramos.
No más tonterías. No más disensiones.
Te dije que lo manejaría, así que está manejado.
Rigo tiene la correa corta.
De hecho, tengo a Talworking con él mientras hablamos.
¡Justin, date prisa!
¡Vas a llegar tarde a la escuela!
- ¡No voy a ir!- ¿Decir qué?
O vas a la escuela,
o puedes ponerte un delantal y venir a trabajar,
porque son de talla única.
¿Por qué tengo que irme si Tal no va?
¡Todas estas malditas preguntas!
¡Prepararse!
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Simplemente no voy a entrar hoy.
Mmm.
¿No tienes una gran gira para la
que se supone que te estás preparando?
¿Que esta pasando?
¿Sage solo está matando a todos los bailarines birraciales?
¿Qué carajo?
Es solo una estupidez en el trabajo... Estaré bien.
Por supuesto que es estúpido. Es la gira de Rigo.
Es estúpido, pero ayer
no podías dejar de hablar de lo genial que era.
"Oye, hacemos esto y hacemos aquello".
Ahora, hoy, "¿Qué diablos? ¿Qué pasó?"
Yo no... yo no quiero hablar de eso.
¿No quieres hablar?
Ah, okey. Respeto eso.
No te voy a presionar.
Pero en algún momento, vas a superar esto, ¿de acuerdo?
No te vas a sentar aquí comiendo todo mi cereal,
hablando de que tus sentimientos están heridos.
A la mierda eso. ¿Tu me entiendes?
¿Quieres solucionarlo? Corta el césped. Pinta la casa.
Arregla algo de mierda alrededor de esto...
Oh, tú... oh, ¿te estás poniendo los auriculares?
¡Puedes oírme, negro!
Y, Justin, si no estás listo
en cinco, cuatro, tres...
¡A la mierda! ¡Tú caminando!
Mejor vete. Se irá sin ti.
¡Leche! ¡Oh, mierda!
Vaya
¡Alabama!
Ay dios mío.
- Mierda. ¡Ahh!- Tío Al.
Llamaré a una ambulancia.
No, llama a dos.
¡Uno para mí
y otro para quien haya dejado esta leche derramada en el suelo!
no fui yo
♪ ¿Cómo piensas esta mierda sobre el trabajo? ♪
♪ Soporté demasiado ♪
♪ Para dejar que me sigas lastimando ♪
♪ Sabes que tienes un maldito valor ♪
♪ Sí ♪
♪ Si quieres todo Tienes que darme todo ♪
♪ ¿Por qué tienes que fingir sorpresa? ♪
No pueden hablar en serio.
Realmente están tratando de congelarnos.
Tu invitado es tan bueno como el mío.
♪ Puedo hacer un trato ♪
♪ Si eres bueno conmigo Sí... ♪
Pero aún así, no puedes dejar que las cosas pequeñas te distraigan.
Eso va para Marquesa, también.
Sé que no estás hablando.
¿Qué?
De acuerdo, Davis y yo pasamos
mucho menos tiempo juntos, si no te has dado cuenta.
Estoy sobre el trabajo en este momento. Tú también deberías estarlo.
♪ Soporto demasiado ♪
♪ Para dejar que sigas lastimándome ♪
♪ Sabes que tienes un puto valor ♪
♪ Sí, sí, tienes que dármelo todo ♪
Sí.
- ¿Dónde está Tal? - En casa enfermo.
Dile que ya no se le permite enfermarse.
Solo estoy jugando. Solo estoy jugando.
Juegas demasiado.
Bien, todos, escuchen.
Así que esta noche vamos a dar un concierto en un club
para resolver los problemas de este programa.
Así que considéralo un simulacro para Chicago.
Así que necesito que todos traigan sus mejores juegos, ¿de acuerdo?
Cariño, ¿viste lo que estaba armando allí?
Creo que en esta parte,
deberíamos repetir e ir aquí.
Sí. ¿Te gusta que?
Ser como, oye, ¿qué hace?
Bueno.
Oye. Hombre, al carajo con todo eso.
Lo que tienen que hacer es traer de vuelta a Angel y Odalie,
porque esa mierda fue una locura.
Sostener.
¿Quién coño te crees que estás hablando en nuestro ensayo?
¿Sabes qué? Esa es una idea.
Me gusta. Pensamiento inteligente.
- ¿Cómo te llamas? - Marquesa.
Muy bien, todos, escuchen a Marquise.
Él lo entiende.
Oh diablos, no.
Sé que no estás a punto de quedarte ahí.
Diablos, no.
Estoy listo para ir a trabajar.
Oigan, ustedes dos, vamos, regresen aquí.
♪ ♪
Eres persistente.
Te daré eso.
Solo registrándome, hermano.
Por cierto,
un par de consejos para ayudarte a sobrevivir a esta perra.
Número uno, no juegues.
Si pierdes, debes, y eso es malo.
Si ganas,
ahora alguien más está cabreado, y eso es malo.
Dos, nunca entres en la celda de otro hombre
sin su permiso.
Eso es falta de respeto, y la falta de respeto hará que te maten.
Y tres, mantente tan jodidamente limpio como sea posible, hombre,
a menos que estés tratando de alegar locura.
Entonces, por todos los medios, cagándote encima.
¿Problemas para cagar? Hola a mí.
También puedo conseguir productos de soya en esta perra.
Eso... es bueno saberlo.
Hablo en serio, hombre.
Tienes que quedarte tranquilo aquí.
Es por eso que intento reírme todo el tiempo,
porque ¿de qué sirve estar todo enojado, hombre?
La gente tiene que aprender a dejar de lado la ira
y solo
relájate porque no es como si fuéramos a ningún lado.
- ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Joder.
¿Qué pasa, perra?
♪ ♪
Dije ¿qué pasa, hijo de puta?
Esto no tiene nada que ver contigo, Magic,
así que puedes sacar tu culo de aquí, hermano.
Creo que estoy bien donde estoy.
Yo, yo, es genial.
Eres genial. Puedes seguir adelante e irte.
Estoy bien.
Me gusta aquí.
♪ ♪
Hablaremos.
¿Qué pasa, hombre?
Te voy a dar una oportunidad más para arreglar esta mierda
antes de que la haga realmente mal.
Estoy escuchando.
Paga lo que debes
y no te pasará nada malo, primo.
Lo siento.
¿Lo sientes?
Bueno.
Podemos hacer esta mierda de dos maneras, entonces.
A mi manera o a mi manera cabreado, hijo de puta.
Mierda.
¿Quieres un poco, también? ¿Eh?
- Vete a la mierda.- Estoy bien, hombre.
Oye, yo... Pensé que habías dicho que te relajaras.
Lo que quise decir fue, mantén la calma.
¡Mira, aquí, tienes que controlar tu temperamento
hasta que sea hora de perder los estribos!
Joder -Yo... yo... no sé qué decir, perro. Que...
No digas una mierda. Vamos, vámonos.
♪ ♪
Guau.
Cheetos recetados por el médico y sofá, ¿eh?
No estoy de humor, papá.
No me importa tu estado de ánimo, porque mientras tú estabas aquí
haciendo el amor con Chester el Guepardo,
yo estaba perdiendo mi trabajo con la maldita Marquise.
Espero que seas feliz.
¿No puedes decir ese nombre en esta casa?
- ¿Quién?- Marquesa.
No hables de él a mi alrededor. Lo digo en serio.
De acuerdo. Culpa mía.
Solo estaba desahogándome.
¿Desde cuándo tú y Marquise se convirtieron en algo?
¿Recuerdas el día que audicioné para High Water?
¿El día que corrí allí y le rogué a Sage que me dejara probar,
como si mi vida estuviera en juego?
Vale, todo el mundo lo recuerda, Tal.
¿Qué tiene esto que ver con algo?
De eso es de lo que estaba huyendo.
Marquise es la gilipollas que me golpeó.
¿Qué?
Cuando me escapé de esa escuela,
cuando me oriné, cuando yo...
cuando casi me muero,
fue por él.
Una cosa es verlo en la calle
o-o verlo en una fiesta... Eso está bien.
¡Puedo aceptar eso, pero en High Water!
Ya sabes, el lugar al que corrí, ¡no! ¡Joder, no!
Tal, lo juro por Dios,
no tenía idea de que Marquise te hizo eso.
Lo siento mucho.
Por favor perdoname.
Pero ¿sabes qué? Ya sabes, jódelo, ¿verdad?
Como, High Water es tu casa, y nosotros somos tu familia.
¿De acuerdo?
No puedes simplemente irte, porque te necesito.
Todos te necesitamos.
Te cubro la espalda, de verdad.
Yo.
Hola.
¿Por qué no estás vestido?
Sabes que tenemos un show esta noche, ¿verdad?
Y usted también. ¿Que esta pasando?
¿Qué, también tengo que ser el gerente de ruta por aquí?
Podría haber dejado los Cheetos.
¿Sabes que?
¿Por qué no te vas sin mí esta noche?
- ¿Qué? - Sí.
Diviértete con tu nueva coreógrafa, Marquise.
Vamos, no hagas esto.
No estoy tratando de hacer esto solo, ¿de acuerdo?
No quiero hacer esto sin ti.
Bueno, no actúas así.
¿Qué? Eso es porque tengo mucha mierda, Poppy,
pero sabes que siempre estás en mi mente.
Incluso escribí una canción sobre ti y todo.
♪ Nadie dijo que sería ♪
♪ Felices para siempre Contigo y conmigo ♪
♪ Pero estoy cabalgando Y eso es una garantía ♪
♪ No voy a contar tu historia ♪
♪ Sin mí ♪
Hombre, ¿podemos simplemente...
Si realmente quieres impresionarme,
hacer desaparecer a la marquesa.
Es así de simple.
Es él o yo.
Bueno, Poppy, no puedo hacer eso. Es mi maldito hermano.
¿Es él? ¿Es eso realmente cierto?
Porque creo que eso es solo un chisme del chico de la esquina que
te jodió la cabeza, Rigo.
Yo, Poppy, vamos. Mira, ¿podemos irnos?
No.
Diviértete en tu pequeño espectáculo esta noche.
Y si quieres verme, ya sabes dónde encontrarme.
Estaré aquí en la casa
con mis amigos.
Lo que sea.
Papá, yo... no quise decir...
Está bien, Tal.
No se trata de nosotros. Se trata de él.
Solo necesito que reconozca su mierda por una vez
para saber que no estoy jodidamente loco.
Pero estás loco.
Sin embargo, todavía te cubro la espalda.
Gracias.
♪ ♪
¿Puedo tener algunos Cheetos?
♪ ♪
Yo.
- ¿Está bien si entro? - Estás bien.
¿Ves lo que hice ahí?
Estoy tomando tu consejo.
Lo de "respetar el territorio de un hombre".
Aprendiz rapido.
Bien, hombre, vamos a hacerlo.
¿Qué... qué fue eso?
¿Por qué harías eso?
No sé.
Supuse que erais buenas personas.
Sí, pero ¿cómo lo sabes?
A mi modo de ver, sólo las buenas personas construyen escuelas.
Sabes, mis compañeros y yo solíamos ir a High Water
y pasar el rato todo el tiempo.
- ¿Sí? - Demonios, sí.
Ustedes tenían todas las chicas.
Mierda, así es. Nada como bailarines.
Hombre.
Sin embargo, cuando me enteré por primera vez,
mucha gente hablaba mal de él,
diciendo que era un truco publicitario
y que solo estabas usando a personas sin dinero
para hacerte lucir bien.
Pero me pareció genial como la mierda.
Mierda, incluso pensé en hacer una audición una vez.
Vete a la mierda de aquí.
- Estuve así de cerca, hombre.- Oh, mierda.
Está bien, vamos, vamos, ¿qué pasó?
Hombre, cuando estaba parado en la fila,
comencé a mirar alrededor
y a ver a todos estos hijos de puta profesionales
y toda esta mierda importante,
y yo estaba como,
"¿Qué diablos estoy haciendo tratando de ser bailarín?"
¿Sabes lo que digo? Ese no es mi mundo.
La gente se va a reír, se van a partir el culo.
Así que, cuando llegó mi turno, eh...
para abreviar la historia, básicamente me desmayé.
Lo sé. Estúpido, ¿verdad?
Está bien.
Y todavía pienso en esa mierda a veces, hombre.
Como, qué hubiera pasado
si alguien me hubiera hecho hacer esa mierda.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Quién sabe, hombre?
Tal vez no hubiera terminado aquí.
♪ ♪
Me parece muy bien.
Estamos bien.
♪ ♪
Hermano, ¿ves esta mierda?
Es una locura ahí fuera, pero es la nueva normalidad.
¿Me oyes? Así es como se supone que debe ser.
Estamos aquí ahora, cariño.
Es como dijiste, acabamos de empezar.
Rigo.
¿Tocarás alguna de las canciones de Marquise esta noche?
Un par de palabras son suyas,
pero el resto es todo mío.
Oye, perro.
Ni siquiera tropieces con eso, hombre.
Ella realmente no sabe cómo operamos.
Yo, respeto aquí.
¿Cómo te sientes acerca de merodear contigo esta noche?
- ¿Esta noche? - Bueno, quiero decir, sí.
Sabes, una cosa es verte
siempre haciendo lo tuyo, pero no sé.
Creo que estoy listo para probar algo de mi mierda.
Quiero decir, sí, mira, lo sé.
Si fuera solo yo, sabes lo que digo,
estaría bien con eso, pero esto es una mierda de Spartika.
Tu sabes lo que yo'
No estoy tratando de sacudir el barco todavía.
Tienes que dejar que mefinesse esto muy rápido.
¿Sabes lo que quiero decir? Oye, ni siquiera te tropieces.
Tan pronto como llegué allí, te atrapé. Nosotros en.
- Está bien.- Sí, así es.
Vale, sí. Muy bien, genial.
Sí.
Damas y caballeros,
den la bienvenida al escenario,
la próxima leyenda de ATL en ciernes...
¡Esa es mi señal!
¡Rigo Octavio!
¡Mmm!
Oye, hora del espectáculo. Vamos.
Rigo! Rigo! Rigo! Rigo! Rigo!
Rigo! Rigo! Rigo!
♪ Escogí la pelea equivocada ♪
♪ Escogí la noche equivocada, y no voy a estar aquí ♪
♪ Para ninguno de los chicos bonitos Mierda en estas farolas ♪
♪ Tengo un ojo en el cetro ♪
♪ Manteniendo un ojo en mi sangre ♪
♪ Enemigos en una camilla ♪
♪ Allá abajo rompiendo sus cuellos para mirar hacia arriba ♪
♪ Policía en mi trampa ♪
♪ Tengo a la familia en mi guap ♪
♪ Tengo mi nombre en la boca ♪
♪ Yo Tengo que callarlos ♪
♪ Sí, estoy en un nivel completamente diferente ♪
♪ De pie Bajo la presión ♪
♪ Haciéndolo mejor que los veteranos ♪
♪ Voy a tomar el trono ♪ ♪ Voy
por la cima ♪
♪ Yo puede ser que King Kong no pueda detener a nadie ♪
♪ No están listos para mí ♪
♪ Oye, oye ♪
♪ No están listos para mí ♪
♪ No lo están, ustedes lo están t ♪
♪ Voy a tomar el trono ♪
♪ Papá me pasó esta antorcha Me dio este fuego ♪
♪ Tengo esta potencia Mis puños apretados ♪
♪ Y soy Superman En esta torre alta ♪ ♪ Voy
a dirigir el negocio Como una estrella de atletismo ♪
♪ Cadenas de oro olímpicas En mi cuello ♪
♪ Salí Goteando de respeto ♪
♪ Muéstrame tu orgullo Y yo Lo humillaré ♪
♪ Muéstrame tu castillo Lo derrumbaré ♪
♪ Rápido en mis pies Y todos ustedes tropezando, tropezando ♪
♪ Sobre la mierda Que hago mientras duermo ♪
♪ Y estoy listo Para correr con eso ♪
♪ Listo para quien venga con él ♪
♪ No voy a terminar nunca ♪
Gran idea, Sra. Jones.
¿Ves esto? ¡Esta mierda va a funcionar!
Sí, ¿quieres decirme cuándo me he equivocado hasta ahora?
Están listos para escucharme cagar en un presidiario,
Rey, ya sabes qué hora es.
Chico, deja eso.
- El chico es un puto natural.- Demasiado natural.
¿Podemos retirarnos de la mierda de Sage?
♪ ♪
♪ Veo a muchos niggas hablando ♪
♪ Pero en realidad no estoy discutiendo ♪
♪ Nunca he sido del tipo que discute ♪
♪ Con hijos de puta que tiran ♪
♪ Estaba corriendo hacia la escena del crimen ♪
♪ Y ellos no t atraparlo ♪
♪ Listo para cortar el bazo de un nigga en el suelo ♪
♪ Cubierto en salsa de tomate Ahora oremos ♪
♪ Y quememos SageTo una montaña de polvo ♪
♪ Hijo de puta Eres malvado como la mierda ♪
♪ Traicioneras '-Ass nigga ♪
♪ Realmente encendido East ♪
♪ Debería saber que su único hijo era una bestia infernal ♪
♪ ¿Me sientes? ♪
♪ A la mierda con Sage Odom Y puedes citarlo ♪
♪ Se salió con la suya con el asesinato Y flotó ♪
♪ Debería notar que venía ♪
♪ Clicé y recargué ♪
♪ Y ahora tengo el cromo Agarrado ♪
♪ Y explotó Sin retención ♪
♪ Puedes No te veo En las calles ♪
♪ Saldrás, mi nigga ♪
♪ Soy un maldito jinete Un jinete ♪
♪ Corre hacia mí Y nos deslizamos, yo me deslizo ♪
♪ Ellos estarán mirando Nunca nos prueben ,
pruébanos ♪ ♪ Vas a terminar escuchando sirenas, sirenas ♪
♪ Soy un maldito jinete Un jinete ♪
♪ Corre hacia mí Y nos deslizamos, nos deslizamos ♪
♪ Ellos estarán mirando Nunca nos prueben, pruébennos ♪
♪ Tú va a terminar escuchando sirenas,
♪ ♪
Sin embargo, tengo una pregunta para ti.
¿Cuántos negros aquí
crees que podrían tener la misma historia que tú?
No sé.
- Nunca pregunté.- ¿Por qué no?
Este no es el ambiente adecuado
para hablar de tu pasión por las artes, ¿me entiendes?
A la mierda eso. Cualquier ambiente es un buen ambiente
para hablar de alguna mierda que te apasione.
¿Qué?
Nigga, ¿crees que High Water es solo un edificio?
Nah, nigga, esa mierda es un movimiento
porque yo soy un puto movimiento.
Ya sabes, a la mierda eso. Everynigga es un jodido movimiento.
Y cada momento es un momento
si miras esa mierda de la manera correcta.
Así que vamos. Ata para arriba.
¿Qué?
Quiero decir... quiero decir bailar.
♪ ♪
Vamos, dijiste que querías hacer una audición, ¿verdad?
Esta es tu oportunidad.
¿Aquí mismo?
Quiero decir, a menos que tengas reservaciones
o tengas otro lugar donde estar.
Oh, está bien, está bien, estás en una mierda de miedo.
Bien bien. De acuerdo. Quiero decir, ¿quién soy yo para juzgar?
Punk fuera.
Esas son las dos veces que te has vuelto loco. Yo solo... Oh, tú...
Oh, está bien, genial. Genial. Muy bien. Enfriar.
- ♪ ¿Qué? ♪- ♪ Lil Jon, East Side Boyz ♪
Muéstrame algo.
♪ Vamos ♪
♪ Me llaman para volver a las calles ♪
♪ Sean P., también conocido como Sharp Crease ♪
Solo estoy esperando que me impresiones.
Tómate tu tiempo. Tómate tu tiempo.
♪ ♪
Oh, sí, eso es... Eso no es todo.
♪ Tráelos Ks ♪
♪ Sigo siendo AtticA-doble-TIC ♪
♪ No hay nada por ahí De verdad ♪
Está bien, está bien. Subamos. Subamos.
¡Vaya!
♪ Iré a buscarlo Y no soy egoísta ♪
♪ Dejaré que tú Y tu ho lo sientas ♪
♪ No me atraparán bebiendo noCris y tengo una sensación de frío ♪
♪ Es Youngbloodz A-TownMalt licor bebiendo ♪
♪ Viniendo directamente de la cuneta ♪
♪ Toe-tag a una madre... Déjalos bajo una cubierta ♪
Está bien, está bien. Sí.
♪ Lleva el calor Para hacerte una taza, luego golpéalo ♪
♪ Si no te importa un carajo Continúa, tíralo. ¡Oye! ♪
♪ Si no te importa un carajo Vamos, vomitalo. ¡Oye! ♪
♪ Si no te importa un carajo, adelante, vomita. ¡Oye! ♪
♪ Si no te importa un carajo Vamos, vomitalo. ¡Oye! ♪
♪ No empieces sin nada No será nada ♪
♪ No empieces sin nada No será nada de cosas ♪
♪ Publiqué, me pongo a eso Beber de la mano ♪
♪ Me llaman Sr. Herringbone ♪
♪ Porque ese es mi mano derecha ♪
♪ De la vieja escuela, directamente tonto Como ningún otro, de hecho ♪
♪ Con Lil JonIt's Youngbloodz ♪
♪ Ellos son lo peor posible ♪
♪ Attic Crew 105, eso es si buscas pelear ♪
♪ Polla hacia atrás, busto aim Ahora he terminado de obtener tu número ♪
- Hiciste esa mierda, nigga.- Yo.
Me recordó a mí un poco por ahí.
- ¿Sí?- En aquel entonces, hermano,
- Solía ​​estar con mi pequeño...- Vaya.
Yo, yo. ¿Qué cojones? No ha hecho nada.
¿Llamas a luchar contra nada? Estás en el hoyo, amigo.
♪ ♪
Mierda.
♪ ♪
Voy a hacer que haga lo que haga.
Oye, aprecia el amor, hermano. Está bien, sé bueno, ¿de acuerdo?
Sí, señor. Sí Sí.
Mucho amor, mucho amor.
Oh hola. ¿Quieres que firme en alguna parte? Bueno.
¿Cuál es tu nombre, cariño?
Alexandria. Fírmalo aquí mismo.
Oh. Bueno.
¿A dónde vas?
Hay una fiesta posterior y me preguntó si quería ir.
- Vamos.- ¿Quieres ir?
Deberías tener cuidado con él.
Tal vez debería tener cuidado conmigo
porque podría joderlo y hacer que se enamore de mí.
¿Recuerdas lo que estaba diciendo sobre el enfoque?
Deberíamos ir a casa, y deberíamos dormir un poco.
¿Por qué estás siendo tan aburrido?
¿No se supone que nos estamos divirtiendo?
Esta no es realmente mi idea de diversión.
Te agradezco que salgas, ¿de acuerdo?
Ponte eso tatuado ahí también.
Eso valdrá mucho dinero, ¿me entiendes?
Maldita sea, solo quiero
invitarlos a todos a la fiesta posterior a Luckies.
Seguido de una buena cena en Waffle House,
pero ya que quieres mirar a un hermano,
entonces hay más croquetas de patata para mí.
Oh, ¿tienes una unidad? Tienes, como, un todo... toda
esta situación.
Los ángeles de Charlie, más uno. Se ven bien. Bueno.
¿Qué pasa, Ten Toes? Habla esa mierda dura ahora.
Sí, disculpe, pero, ¿los conozco, hijos de puta?
No, hijo de puta, pero te conozco.
Ignorarla.
- Los quiero hash browns.- ¿Sí?
¿Qué más quieres?
Lárguense de aquí, niggas.
¿Qué diablos está pasando?
♪ ♪
¡Ay, mierda!
¡Quédate abajo!
- ¡Todo despejado!- ¿Estás bien?
- ¿Necesitas atención médica? - Soy heterosexual, hermano.
¿Estás seguro? Tengo un carnearby, Sr. Octavio.
Sí, hombre. ¿Quién diablos eres tú?
Su jefe nos contrató.
¿Qué jefe? No tengo ningún maldito jefe.
Estamos aquí por la Sra. Jones.
Oye, hermano, ¿eres heterosexual?
'Quise, ¿qué diablos, hombre?
¡Tenías un maldito trabajo, hombre! ¡Uno!
¿Ni siquiera pudiste hacer eso?
Oye, oye, lo siento mucho, hermano.
- No quise decir...- Hombre, no me digas "lo siento".
Extrañame con toda esa mierda.
Tal vez si te hubieras concentrado
en lo que se suponía que debías hacer
en lugar de tratar de subir al maldito escenario y ser yo, ¡
esta mierda no habría sucedido!
- Oh, mira, ahora lo empujas.- ¿Lo empujas?
Me importa un carajo, '¡Quise!
¡Casi me disparan porque estabas aquí durmiendo!
¡Maldita sea!
No es de extrañar por qué mi papá te puso en esos rincones de mierda.
Porque estás aquí jodidamente.
Esta mierda me hizo preguntarme, negro,
Porque no tenemos cagadas en esta familia, nigga.
Nigga, la vida era más fácil cuando estabas encerrado, hermano.
- ¿Es así? - No, nigga.
Es exactamente así.
¡Ahora ve a algún lado, nigga! ¡Déjame en paz!
Bounce, 'Quise! ¿Por qué carajos sigues aquí?
¡Abandonar!
♪ ♪
¿Estás absolutamente seguro de que nunca has visto a
ninguno de esos dos hombres antes?
Nunca en mi vida.
Bueno.
Nos pondremos en contacto con usted si necesitamos más respuestas a sus preguntas.
Muy bien. Gracias, oficial.
¿Estás bien?
No lo vi venir.
Me salvaste la vida.
Eso es lo que hago, Rigo. Me ocupo de la mierda.
Estoy a punto de anticipar lo que sigue,
y yo'
incluso si no me quieres cerca.
Lo sé. Lo sé, ¿de acuerdo?
Es difícil, porque...
como, en lo que a mí respecta,
tú y Sage son la misma persona.
Eso no es cierto.
Soy mi propia persona.
Tuve una vida antes de Sage, y tuve una vida antes de High Water.
Lo entiendo, pero...
es tan difícil como el infierno confiar en ti.
¿En serio?
¿De verdad no confías en mí?
Sabes, Sage odió cuando te traje a High Water,
pero sabía lo talentoso que eras.
Así que me compliqué la vida de todos modos,
porque creía en ti.
Sabía que podías ser una estrella.
Y, dispara, ¿debería recordarte quién te puso en esta gira?
Maldita sea. Y luego te hizo el cabeza de cartel.
Y aquí estás,
preguntándote si soy yo el que está en tu contra.
Sabes, realmente, realmente, realmente me dolió
cuando te sentaste en mi oficina y me dijiste que
mi aporte creativo no tiene valor.
Sabes que toda tu carrera
es mi visión, ¿verdad?
Lo digo en el buen sentido.
Y yo tenía razón.
Quiero decir, mira lo que hiciste esta noche.
Gracias.
♪ ♪
Está cantando por su vida. ¿No es así?
- Al, ¿estás mirando? - ¿Hmm?
- Mm-hmm.- ¿Quién crees que va a ganar?
Porque el chico de antes lo estaba matando.
Tal vez ambos van a ganar.
Es un programa de televisión. Pueden hacer cualquier cosa.
Necesito dejarte caminar a la escuela más a menudo.
Eres bastante inteligente.
♪ ♪
Algo le pasó a Rigo.
¿Qué ocurre? Qué...
no sé. Solo necesito cruzar la ciudad.
Toma mi auto.
Gracias.
♪ ♪
Ya que estás en racha...
Mm...
...me gustaría saber tu opinión
sobre, eh, este porro en el que estoy trabajando,
si te parece bien.
Así que ahora quieres mi aporte creativo.
De acuerdo, mujer, ¿quieres decidirte?
Está bien, está bien, está bien.
- Muéstrame lo que tienes.- Está bien.
Veo que alguien está tratando de ponerlo un poco más sexy.
Está bien, me gusta.
Como, estoy tratando de meterme en los bolsillos de todos.
¿Sabes lo que quiero decir? Quiero todo el dinero.
Es solo... Solo estoy luchando en algunas partes.
¿Sabes a lo que me refiero? Mira, mira, ¿aquí mismo?
Aquí viene el anzuelo.
♪ ♪
Eso suena loco, ¿verdad?
No no. En realidad, no, no es tan malo.
Es solo que quizás necesite corregir el Auto-Tune en la mezcla.
Realmente no funciona. ¿Sabes a lo que me refiero?
Te siento. Sabes...
a veces puedes matarlos con el esmoquin
- con los Jordan, ¿sabes?- Mm-hmm.
Pero uh, otras veces tienes que usar el modo esmoquin completo.
¿Sabes lo que estoy diciendo? Y esta es definitivamente
una de esas vibraciones sofisticadas, tipo esmoquin completo.
Aquí vamos.
Tío, estoy tratando de encender mi Sinatra.
- ¿Me sientes? - Está bien. Bueno.
Está bien, mira, oye, imagina esto, ¿de acuerdo?
- Mm-hmm.- Vegas.
- Mm-hmm.- Tengo encendido el Tom Ford.
Me desabroché la pajarita,
los diamantes brillaban, como de costumbre.
¿Sabes de que estoy hablando?
Tengo un cigarro en cubierta, ¿sabes?
Oh Dios mío.
Probablemente también me quieras en uno de esos sombreros de Sage Odom,
¿no?
Vale, vamos, pon ya la maldita canción.
¿Qué tal si te encuentras con carne en el escenario?
Vamos, Rigo. No me hagas esto, por favor.
Levantar. Recoge, por favor.
♪ No es posible contar tu historia sin mí ♪
♪ No es posible contar mi historia sin ti ♪
♪ Y no importa qué ♪
- Sí.- ♪ Sé que tengo... ♪
Uh, podemos darle la vuelta. Espera, espera en.
♪ Nadie dijo que sería ♪
♪ Felices para siempre Contigo y conmigo ♪
♪ Y no hay garantía ♪
♪ No voy a contar tu historia sin mí ♪
♪ No voy a contar mi historia sin ti ♪
♪ Pase lo que pase Sé que te tengo ♪
- No voy a contar mi historia... - No no contar tu historia...
- Tu historia.- Sin mi.
- Sin Ti. ¡Vale!- Boom.
♪ ♪
♪ Oye, nadie dijo: Sería ♪
♪ Sería ♪
♪ Felices para siempre Contigo y conmigo ♪
♪ Pero estoy montando, estoy montando Y eso es una garantía ♪
♪ Eso es una garantía ♪
♪ No lo es No contar tu historia sin mí ♪
♪ No contar tu historia sin mí ♪
- ♪ Sin mí ♪- Sí.
♪ No hay tú sin mí ♪
Solo así.
♪ hay
♪ Oh, oh ♪
♪ ♪