[Al] Previamente en Step Up... Tomaste
el arma que estaba registrada a tu nombre.
Tú lo mataste.
¡Quítate de mi cara, perra!
[Al] Mierda hecha golpe al ventilador.
Es una concesión de inmunidad. Di lo que necesito que digas.
O me encargaré de
que te encierren durante mucho tiempo.
[Rigo] Testifica, hermano, si envían a Sage,
-el mundo es nuestro, hermano. -Está bien.
Collette es agua alta.
Ella es la única que cuidó de mí,
la única que cuidó de todos nosotros.
No pasa nada entre Collette y yo.
No se siente como nada, Rigo.
Pensé que esto era sobre ti y yo.
Joder marquesa.
[Marquise] Tengo que salir de Atlanta.
[Ángel] No puedo ir contigo. Renuncié a correr.
¿Quiso decir lo que dijo?
[Al] Maldita sea, no lo vi venir.
¿Puedes creerlo?
[Collette] Vuelve a ponerme en el estrado, Cruz, hazlo.
Dime lo que tienes, o siéntate.
[Al] ¡Prepárate!
[suena música funky]
♪ ♪
[cantante] ♪ Ponte en el centro de atención ♪
♪ ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo, Yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo ♪
♪ Estoy buscando ♪
♪ Para un mejor día ♪
♪ Quiero vivir mi sueño ♪
♪ Sube al centro de atención ♪
♪ Quiero subir Sube al centro de atención ♪
♪ Quiere el dinero Quiere la fama ♪
♪ Quiere el amor No es lo mismo ♪
♪ Lo quiero todo ♪
♪ Sube al centro de atención ♪
♪ Quiero subir Ponte en el centro de atención ♪
♪ ♪
♪ Sí ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, sí ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh ♪
[Chaptabois' "Hard Life" suena]
[cantante] ♪ Uh, vida dura, vida dura ♪
♪ Tengo una vida dura Para mi traje urbano ♪
♪ Muchos demonios se enfrentan Muchos demonios ♪
♪ Di mi cheque Como ace deuce ♪
♪ Clockwork, clockwork ♪
♪ Es como un reloj Tryin ' para salir adelante ♪
♪ Me odian, ellos murmuran ♪
♪ Venden su alma por un pedazo de pan ♪
[se reproduce una nota dramática]
[golpes de mazo]
¿Hay algún testigo final antes de que concluyamos?
[Collette] Sé quién mató a East-O.
Solo ponme en el estrado.
[Suena música de suspenso]
[Erin] Sí, Su Señoría.
Tengo un último testigo.
[murmuro de los espectadores]
[Hooper] Muy bien. Proceder.
La gente llama Marquesa Howard.
[aumenta el murmullo]
[cantante] ♪ Rah rah rah ♪
♪ Hay un estruendo en la jungla ♪
♪ Mejor mantente despierto Fuera de los problemas ♪
♪ Piensa que el suelo está a punto de desmoronarse ♪
♪ Quieres vivir Tienes que apresurarte ♪
♪ Solo ten cuidado de no tropezar ♪
♪ Esto requiere más que músculo ♪
♪ No lo lograrás Siendo humilde, hey ♪
[alguacil] ¿Juras decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad, así que te ayude, Dios?
[cantante] ♪ Piensa que el suelo está a punto de desmoronarse ♪
♪ Quieres vivir, tienes que apresurarte ♪
Lo hago.
[Hooper] Continúe.
[cantante] ♪ No lo harás siendo humilde, hey ♪
Sr. Howard, trabajó para Ernest Octavio
durante muchos años, ¿no es así?
Sí.
¿Dirías que estuviste cerca?
Quiero decir, trabajamos juntos, así que... sí, supongo que sí.
[Erin] ¿Supones que sí?
Sr. Howard, todos en esta sala
conocen la línea de trabajo del Sr. Octavio.
[East-O] Puede que corras High Water,
pero yo corro las calles, nigga.
[se reproduce una nota dramática]
Dirigía un sindicato de drogas ilegales del
que formabas parte.
¿No eras, de hecho,
uno de sus soldados de a pie de mayor confianza?
¿Una especie de lacayo?
No fue así.
¿En serio?
Porque según todos los informes,
el Sr. Octavio era un personaje bastante aterrador.
Si te dijera que hicieras algo,
no lo cuestionarías, ¿verdad?
Bien. Bien. Gracias.
Ahora que lo tenemos claro,
cuéntame sobre la noche en que mataron a East-O.
[jadeos, gemidos]
[suena música tensa]
East estaba bastante alterado.
Estaba cabreado porque Sage había despreciado a Rigo
y porque Sage se había burlado de él por lo de Collette.
Y cuando lo dejé esa noche,
dijo que arreglaría las cosas con Sage de
una vez por todas.
¿Y cómo iba a hacer eso?
Iba a hacer que Sage le diera un contrato a Rigo.
Y si no lo hacía, iba a sacar a la luz alguna mierda...
mierda criminal, el
tipo de mierda que podría lastimar a Sage o arruinar su carrera.
[Erin] Entonces, cuando East-O te dejó esa noche,
fue con el expreso propósito de amenazar a Sage.
Sí.
[Erin] ¿Y más tarde esa noche lo mataron a tiros?
♪ ♪
Nunca volví a ver a East-O después de eso.
♪ ♪
Hmmm.
♪ ♪
Marquesa...
¿East-O alguna vez te golpeó físicamente?
♪ ♪
A veces.
¡Ah!
¿Me escuchas cuando te hablo? ¿Eh?
[Erin] ¿Te asustó cuando se puso violento contigo?
♪ ♪
Sí, a veces.
¿Suficiente que temiste por tu vida?
♪ ♪
¿Y bien?
♪ ♪
¿Temes por tu vida?
¿Podrías entender por qué Sage podría haberlo hecho?
♪ ♪
[Marquise suspira]
Si me preguntas si creo que Sage Odom
mató a East-O...
♪ ♪
...entonces la respuesta es no.
[los espectadores jadean, murmurando]
[martillo golpeando]
Sage Odom puede ser un gilipollas, pero también es un marica.
[continúa murmurando]
[Erin] Gracias.
Esa arma ni siquiera pertenece a Sage.
Estás despedido.
No tengo nada más para este testigo.
[Cruz] Uh, Su Señoría, tengo algunas preguntas
que me gustaría hacerle al Sr. Howard, si le parece bien.
Sr. Howard, ¿cómo está?
Me gustaría hablar de esta pistola por un momento.
¿Por qué está tan seguro de que esta arma...
no pertenece a mi cliente, Sage Odom?
Porque yo estaba allí cuando Sage se lo dio a East-O.
¿Estabas?
[Marquise] Sí, tenía como 16 años.
Entonces, para que quede claro,
lo que estás diciendo es que esta arma no pertenecía a Sage
y que crees que alguien más usó esta arma
para matar a East-O. .
¿Es eso lo que estás diciendo?
¿Es eso lo que está diciendo, Sr. Howard?
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
-Gracias. -¡Oye, no, objeción!
El testigo no estaba en la escena.
No tiene idea de lo que sucedió y, según su propio relato,
se fue de East-O y nunca lo volvió a ver.
[Marquesa] Espera, espera.
Aférrate.
No volví a ver a East-O esa noche,
pero...
vi a Sage.
¿Por qué es ese el Sr. Howard?
Porque lo estaba siguiendo.
Este me dijo que solo lo siguiera
y que no lo dejara fuera de mi vista.
♪ ♪
¿Por qué East-O te hizo seguir a Sage?
Porque lo íbamos a matar.
-[espectadores murmurando] -Objeción.
[continúa el murmullo]
De hecho, obtuve una imagen. ¿Quieres ver?
-[Cruz] Sí. Sí. -[Erin] Señoría,
-Esto es pura fantasía. -[Cruz] Señoría.
¿Quieres saber qué es la fantasía real?
Tu caso.
-[Golpes de mazo] -Orden. Ordenar.
Veré a los abogados en mis despachos inmediatamente.
Sr. Howard, usted también.
-Vamos. Vamos. -Mierda.
¿Por qué no le mostraste esto a la policía
cuando te interrogaron?
Fue justo después de que East-O muriera.
Sage ni siquiera era sospechoso,
y nadie dice una mierda sobre un arma.
No era nada que contar.
Entonces, ¿por qué traes esto adelante ahora?
¿Qué cambió?
Su.
¿Qué?
¿Porqué es eso?
-Estoy haciendo las preguntas aquí. -Lo siento, Su Señoría.
¿Te importaría elaborar?
Cuando ella se hizo cargo por primera vez,
Nunca le pedí que mintiera.
[Cruz se burla]
Y cuando le dije que no, me dio esto.
Y cuando todavía dije que no,
me amenazó con enviarme de vuelta a la cárcel
si no decía lo que ella quería que dijera.
Quiero decir, vamos, ¿estamos tomando la palabra
de los delincuentes comunes sobre el fiscal ahora?
Bueno, cuando el criminal aparece con suficientes recibos
para llenar un tarro de galletas, sí, lo somos.
Señoría, no tenemos armas. No tenemos pruebas físicas.
Ahora, lo que tenemos es una coartada clara para mi cliente
y un fiscal que debería ser acusado de manipulación de testigos.
[suena música dramática]
♪ ♪
[la puerta se abre]
[Hooper] Por favor, siéntense.
Estoy dictaminando que la gente no ha cumplido con su carga aquí.
Además, se han planteado cuestiones éticas en
relación con el comportamiento de DA Baxter.
Por lo tanto, estoy desestimando el caso.
-[espectador] ¡Ja! -¿Qué?
-[ambos] ¡Sí! -[Rigo] ¡Eso es una mierda!
¡Mierda!
[Hooper] Sr. Odom, puede irse.
[cantante] ♪ Canta y canta ♪
♪ No, no hay ♪
♪ Un pedazo de mí No sabes ♪
♪ Por qué tienes que ♪
♪ Canta y canta ♪
♪ No es tan difícil de entender ♪
♪ Canta y canta ♪
[Sage] Se acabó, cariño.
-Se acabó. -Sí. Sí.
[Sage] Por fin ha terminado.
-[palmeando] -Mm.
[Cruz] Hola. Estoy emocionado y exultante
de anunciar que hoy
no solo es una victoria para mi cliente, Sage Odom.
[Collette] No puedo creer que todo haya terminado ahora. [risas]
-Mmm... -No puedo creerlo.
Sabes que no podría haber superado esto sin ti.
♪ ♪
-[susurra] Te amo. - [se ríe]
¡Mmm!
-[Colette] Mmm. -Vale todo está bien.
Voy a sacudirlo. El sabio Odom está de vuelta.
Es hora de ponerse a trabajar. ¿Está lista, Sra. Odom?
-[suspiros] Sí, Sr. Odom. -Vamos a ponerlo en marcha.
♪ ♪
Marquesa, ¿qué diablos, hermano?
¿Por qué no me dijiste que sabías que Sage no lo hizo?
[Marquesa] ¿No lo entiendes?
No le estaba diciendo a nadie eso, Rigo,
especialmente no un hijo de puta desleal como tú.
-[Reportero] Sabio. Sabio. ¡Sabio! -[gritos superpuestos]
Está bien, está bien, uno a la vez, uno a la vez.
[reportero] ¿Cómo se siente ser un hombre libre?
Vamos, ahora, ¿cómo crees que se siente?
Se siente como una victoria.
¿Sabes que?
Diviértete en las malditas calles, ¿de acuerdo?
Y diviértete con la fiscal del distrito también,
porque está a punto de meterse en tu puto trasero.
[Marquise] Mi nigga, puede que me fumen por esto,
así que por esta última parte de mi vida
que podría tener en esta tierra,
voy a hacer lo que quiero hacer,
y me importa un carajo qué nadie piensa
No eres mi hermano, negro.
malditamente seguro. no es mi amigo
[Sage] Victoria para mí, victoria para mi gente
y victoria para la gente de la ciudad de Atlanta,
pero no se equivoquen, el sistema judicial es defectuoso, ¿de
acuerdo?
Por gente como ella.
No has sabido nada de mí sobre esto,
pero mientras tanto, si me disculpas,
me gustaría sacar a mi señora del agua.
Gracias, gracias, gracias.
[Reporteros clamando, obturadores de cámara chasqueando]
[Motor girando]
Sí, espero que hayan disfrutado sus pequeños 15 minutos,
porque esa mierda casi ha terminado.
Payback es una perra, ¿sabes lo que digo?
Mantente caliente. Disfruta de tu Uber.
[suena música blues]
[cantante] ♪ Bueno, escúchalo trueno ♪
♪ ♪
♪ Caramba, pero está mal afuera ♪
[Sage] Debería irme más a menudo.
Quiero decir, no-- tal vez no la cárcel, sin embargo,
como Maldivas o esa mierda.
Bueno.
[suspira] ¡Mm!
Bueno.
De vuelta a la rutina.
Bueno. Vale, recuérdame
que tengo que llamar a Ray de, eh...
¿cómo se llama la empresa de relaciones públicas?
¿Satélite?
Sí, Satélite.
¿Estás seguro de que quieres hacer eso ahora mismo?
[Sabio] Y Kelly. Kelly.
Tengo que hablar por teléfono con Kelly sobre la mercancía.
¿Qué diablos es el atraco con esa mierda de todos modos?
Bueno. Muy bien, entonces...
♪ ♪
Bueno...
Supongo que eso significa que
nuestra pequeña fiesta de bienvenida ha terminado por ahora.
♪ ♪
-Hmmm? -'Lette, sabes que esta mierda
podría haber sido diferente, ¿verdad?
[Collette respira profundamente]
Y ese tiempo que se tomó, tengo que recuperar esa mierda.
-Si lo se. -Sí, tenemos que... tenemos que... tenemos que
ponernos al día.
Bueno, ¿no podemos ponernos al día mañana?
Mañana son las entrevistas, y tenemos que prepararnos para ellas.
Vamos, cariño, ya sabes lo que es.
De vuelta en la rutina. De vuelta en la rutina.
♪ ♪
Bien, tal vez podríamos simplemente, eh, no sé,
tal vez solo elegir una gran salida.
[Sage] Oh, y, um, ensayos, ¿de acuerdo?
Pon mi maldita gira de nuevo en marcha.
[Collette] Sabes, Sage, tal vez,
tal vez deberías tomarte un poco de tiempo para recuperarte.
Sabes, sería bueno si pudieras curarte.
No sé, has pasado... has pasado por muchas cosas.
♪ ♪
Sí, tal vez tengas razón.
Aa'ight, tal vez tengas razón.
Quizás tengas razón. Tal vez necesito un minuto.
-¿Sí? -Uno, singular.
-[suavemente] Un minuto, ¿sí? - [burla]
- [teléfono celular sonando] - [tartamudea] Sólo--
¿Sabes qué? Justo con quien quería hablar.
¿Qué está pasando con mi maldito récord?
-[tocar acordes finales] -[cantante] ♪ Mm, mm ♪
[entrevistador] ¿Cómo te sentiste
cuando te cerraron las puertas del bar en la cara...
por un crimen que no cometiste?
Se sentía como, eh, gritos de fuego en una multitud,
pero nadie escucha.
Quiero decir, puedo decir honestamente, sin vergüenza,
que es una de las experiencias más aterradoras...
[se burla]
de mi vida.
[se burla] Está quemado en la parte posterior de mi cerebro, lo juro,
pero, um, siento que tenía que suceder...
porque, mira, lo que hizo fue abrirme los ojos
a lo roto que está este país.
[charla indistinta]
A nadie le importa realmente si eres inocente, culpable.
Ya casi ni importa.
Quiero decir, se nos ha mostrado eso una y otra vez,
especialmente a los negros.
Yo, ese es mi chico, Sage.
[Sage] Quiero decir, un minuto,
estoy en un avión rumbo a mi próximo espectáculo.
Al minuto siguiente, estoy de servicio de lavandería en un edificio de cemento.
Pero tuve suerte. tenía recursos.
Sabes, muchas personas que pasan por
lo que yo pasé, no tienen recursos.
Entonces, ¿qué les sucede?
Pasé tiempo adentro con este gato...
-[suspiros] Magia. - [la puerta se cierra]
Tanto talento, tanta alegría, pero él solo
está sentado allí, simplemente sentado allí, esperando que alguien se dé cuenta de
que ha estado allí demasiado tiempo.
Perdido en el sistema.
[entrevistador] Parece que los hombres con los que estabas adentro te
dejaron una gran impresión.
[Sage] No me olvidaré de ellos.
Cualquiera de ellos.
[entrevistador] Próximamente, Sage Odom...
Yo. Oye, Sage Odom está en horario de máxima audiencia
hablando de mí, cariño.
[Risas]
Hombre, eso es una puta mierda, hermano.
¿Oyeron esta mierda que este hombre escupió aquí?
Este negro no se va a levantar esta perra
pensando en tu culo, tonto.
Sienta tu tonto trasero en alguna parte.
Estás jodidamente atascado.
[la puerta suena, se abre]
[suena música sombría]
[la puerta se cierra]
[entrevistador] Quiero girar ahora
para hablar sobre lo que sigue para usted.
Absolutamente.
Sí, podemos, definitivamente podemos hablar de eso.
El hijo del mismo hombre del que te acusaron de matar
ocupará los asientos de tu estadio.
y tocar un espectáculo que se suponía que debías tocar.
Sí, sí.
Pero, afortunadamente, lo estoy retirando.
Este viernes después de Chicago,
QB está de vuelta en el campo
y es hora de jugar.
Seattle: dos semanas.
Te veré allá.
-¡Ah! -¡Jesús! Rigo!
[suena música hip-hop]
-¡Alto! -¡A la mierda esto!
[Rigo] ¿Chicago? ¿Todo lo que obtengo es el maldito Chicago?
Hombre, tienes suerte de tener todavía Chicago.
[Rigo] ¿Qué?
-¿Y en qué ayuda eso? -[Rigo] No, sigue Rey.
Comparte tus pensamientos con la maldita clase.
Todos dicen que viniste por Sage
pero no eres una mierda.
Directamente te están haciendo el payaso, hombre.
Incluso su chico Richie Ross se dejó caer como su abridor,
así que ahora solo estás abriendo para...
ti.
- ¿Estás bromeando? -[Amapola] ¡Ay!
¡El rogó!
¡Sage me rogó que abriera esa maldita gira para él!
¡Y me rompí el trasero para darle un espectáculo genial!
¡Aceptar hacer esa mierda fue un maldito error!
Y eso fue para ti. No, no, Sage...
Sage quiere tirarme a la maldita acera.
¿Quiere tirarme? ¡A la mierda!
¡A la mierda Chicago! ¡A la mierda la gira!
¡Estoy fuera!
A donde vas'?
[la puerta se cierra de golpe]
¿Ves? ¿Estas feliz ahora?
Solo tenías que abrir la boca.
Mira, alguien tenía que decírselo.
Claramente, no ibas a ser tú.
[se burla]
[suena música rap intensa]
Muy bien, tenemos uno, dos,
tres cuatro.
Smack y la patada, rueda el trasero.
[Odalie] Hola.
¿Puedes grabarme esto en un segundo?
Si seguro. es para insta?
No, es una audición abierta
para este nuevo artista de Sunnyside.
Están abriendo para Beyoncé.
Guau. Entonces, ¿es como una gira?
A la mierda
Debería mudarme a Nueva York, ¿no?
Hay más audiciones allí de todos modos.
¿Por qué? ¿Qué... qué está pasando?
Si Sage regresa, Rigo está acabado y yo estoy fuera de la gira.
No tengo ninguna razón para estar aquí.
Pero lo estamos matando ahora mismo.
Y nuestro clip BMT tiene, como, 100,000 vistas
o compartidos o algo así.
[Ángel] Odalie, no puedo volver a hacer café.
Si voy a moler algo,
será mi cintura.
[risitas]
¿Esto es sobre Marquise?
No
, bien. Sí.
[Acento británico] Te gusta.
No hagas eso.
[riendo, voz normal] Lo siento.
Nunca me volverás a escuchar decir estas palabras,
pero él es tan aficionado.
Y me hizo sentir cosas.
Ooh, vuelve, Ángel. ¿Dónde estás?
Mira, ahora se ha ido.
Y hablando de desaparecer, tu abucheo ha estado fantasma últimamente.
Uh, él no me fantasma.
Sólo está, ya sabes, ocupado.
Todos estamos ocupados.
Pero hacemos tiempo para las personas que queremos ver.
Sí.
Pero solo ha estado trabajando en algo.
eso ha estado ocupando mucho de su tiempo.
¿Y qué es eso?
Una sorpresa.
Estoy listo para irme.
Estos movimientos no se aprenderán solos.
[charla indistinta]
[suena música hip-hop]
♪ ♪
[la puerta se cierra]
¿Rigo?
[suspiros]
♪ ♪
Siéntete como en casa.
Bien. Ya hice eso.
¿Qué... cuatro veces la otra noche?
[se burla]
No sé de qué estás hablando.
No hicimos nada.
Nuestras carreras dependen de eso, ¿me oyes?
Alto y claro.
¿Qué carajo? [se aclara la garganta]
Hueles como una destilería.
[se burla] Bueno, he estado participando un poco.
Sí, bueno, tienes que levantar el culo
y prepárate para Chicago.
Hombre, que se joda Sage y que se joda Chicago.
No lo estoy haciendo.
Te advertí que ir en contra de Sage era una mala idea.
Hiciste tu cama, ahora acuéstate en ella.
Hablo en serio. Yo, no voy a hacer el programa.
Salgo por ahí, parezco perra Sage.
¿Y para qué? ¿Un concierto?
Un estadio con entradas agotadas
en una de las ciudades más grandes del mundo.
Tu hiciste eso. Lo vendiste.
Mira...
sé que todo el mundo está hablando de ti en este momento,
y tienen sus opiniones.
Pero hay una cosa que sé con certeza.
Lo que suceda en Chicago impulsará tu carrera
o la terminará.
Te escabulles, eres una broma.
Bruh, estoy cansado de todo esto.
Ya no me importa una mierda mi carrera.
Y para ser honesto, tampoco me importas una mierda.
Dawg, estoy fuera.
[la puerta se abre, se cierra]
[suena música hip-hop]
[vítores y aplausos]
♪ ♪
¡El hijo pródigo ha regresado!
¡Guau! ¡Es bueno estar en casa!
¡Guau! ¡Discurso! ¡Discurso!
¿Discurso? ¿Quieres un discurso? Vale todo está bien.
Está bien, escucha, escucha, escucha.
Gracias.
Gracias por mantener el fuerte
mientras yo estaba fuera siendo arrastrado por el infierno
por la tonta del fiscal del distrito y su agenda de mierda.
[todos abucheos]
¡Ella no puede oírte! ¡Ella no puede oírte!
[todos abuchean más fuerte]
Entiendo que ha sido difícil para algunas personas.
Tenías que reunirte detrás de un novato.
Algunos de ustedes siendo empujados en diferentes direcciones
tratando de descubrir cómo iba a funcionar todo esto
... Lo entiendo. Lo entiendo.
Somos una unidad una vez más.
Una familia, un techo,
un recorrido.
Así que dejemos esta mierda en el retrovisor,
porque tenemos cosas que hacer.
¿Están listos?
-[vítores y aplausos] -¡Sí!
¡Vamos a rockearlo! ¡Vamos!
¡Vamos!
♪ ♪
[la música se detiene]
[suspiros] Te he estado buscando por todas partes.
¿Estás bien?
Todo mi show huele a Sage Odom.
[se burla] Papá
, toda mi vida cabalgando sobre este programa,
y ​​ni siquiera puedo interpretar la maldita canción que me gusta.
porque...
todo el mundo piensa que soy un mentiroso ahora.
[la puerta se abre]
- [Collette] Hola. - [la puerta se cierra]
[se ríe] Oh, bien. Mira quién está aquí para ayudar.
Yo, eh, solo vine
a ver si Rigo ha reconsiderado... ¿lo
de Chicago?
Ya veo.
Supongo que debería recordarte que estás bajo contrato.
Y no tengo opción.
Vamos, 'Lette, ese récord está roto y es viejo.
[Collette] No, no tienes elección.
A menos que tengas alrededor de $ 5 millones en tu bolsillo trasero
y el deseo de una carrera muerta.
Escúchala, Rigo.
Quiero decir, esta mujer entiende las carreras muertas.
Pero ella tiene razón.
Tenemos un contrato.
Y no se trata de esa pista.
Se trata de tu actuación, ¿de acuerdo?
Solo trae el mismo fuego que trajiste al show de BMT
y lo matarás.
[Collette] Eso ayudará a traer la energía.
Pero si realmente quiere lanzar esta noche,
necesitará algo más.
Necesita más canciones como la pista diss.
Eso fue lo que lo lanzó.
Mm, sí, y, um,
¿cómo se supone que sacará nuevas canciones de su trasero
24 horas antes del espectáculo?
Tiene 24 horas. Ese es el momento de escribir.
Mira, cuando Rigo pasó de ser un robot de servicio de botellas
a esa energía dura, explotó.
Más de esa energía dura
hará callar a todos los que lo llaman marica.
[Poppy] Déjame recordarte,
Rigo tenía seguidores antes de BMT.
Lo ha estado matando desde "Oh Man".
Eso es cosa de niños.
Nada como lo que puedo darle ahora.
Lo que puedes dar--
[Rigo] Está bien, um, sí.
Estoy literalmente todavía en la habitación.
[se aclara la garganta]
Cariño, tienes que hacer el programa.
Y yo estaré ahí parado a tu lado.
[suena música dramática]
♪ ♪
Bueno, tengo que ir a Chicago, hacer que los bailarines ensayen.
Estará volando como el infierno,
listo y esperando para intervenir como la estrella que eres.
♪ ♪
[la puerta se cierra]
Mira, tienes que entrar y hacer más material.
Tienes que callar a estos haters
y dar el mejor puto concierto de tu vida.
Tu carrera y la de Poppy dependen de eso.
♪ ♪
[Jimmy] Este es el portafolio de Gunnar Jordan.
Notarás su trabajo con bokeh,
y la pintura con luz es realmente fresca.
Gunnar hace toneladas de tomas de acción de atletas,
por lo que pensamos que sería perfecto
para fotografiar a nuestra chica Spartika en su hábitat natural.
¿Estoy haciendo una sesión con él?
En realidad, estarás haciendo una sesión de fotos de 24 horas.
Se reunirá contigo tan pronto como aterrices en Chicago
y comenzará a documentar cada uno de tus movimientos.
- [risas] - Capturará la vida
de un verdadero bailarín en activo durante la gira:
ensayos, alojamiento en el hotel, todo eso.
Eso es genial.
Pero esa no es la parte genial.
¿Todavía no he escuchado la parte genial?
Subirá las fotos
en vivo a las tiendas y vallas publicitarias de Spartika en todo el país.
Guau.
Vale, entonces pestañas y labios carnosos para el viaje en avión.
Lo entiendo, pero en un tipo de "Me desperté de esta manera".
Spartika es el primero en hacer una campaña de medios completamente en vivo.
Portada de Adweek, Clio, Webby mierda.
[suena música pop suave]
Acabo de tener una idea. Déjame saber lo que piensas.
¿Conoces a esa chica ángel con la que he estado bailando
últimamente?
Chica de los BMT?
Sí. Bueno, ese video nuestro se volvió viral,
y lo estamos aplastando en el 'Gram ahora mismo.
Ya sabes, ¿y si la presentamos conmigo en la sesión?
¿Convertir a Angel en una chica Spartika?
Ya sabes, somos compañeros de cuarto. Trabajamos bien juntos.
Solo digo, eso es si realmente querías verlo en su punto máximo.
Una mirada a su vida real.
Meta.
Sí, lo veo.
-Eso es sexy. -¿Sí?
Ambos lo traen a la campaña en vivo de Gunnar
y nosotros lo incluiremos en la gira de Sage.
Asombroso. [risas]
♪ ♪
[chillidos]
¿Para qué es esa sonrisa?
Pasé, perra.
¿Qué quieres decir?
No te irás a ninguna parte, porque estás de vuelta en la gira.
Así que guarda tus zapatos de audición o lo que sea,
porque eres una chica Spartika conmigo.
jodeme no mientas
No es mentira. Jimmy acaba de darme su palabra.
Estás de vuelta en la gira de Rigo o la gira de Sage o la gira de
quien sea.
De cualquier manera, somos tú y yo.
Así que empaca tus maletas, porque nos vamos a Chicago.
♪ Vamos a Chicago ♪
♪ A Chicago ♪
♪ Vamos a Chicago ♪
No puedo creer que hayas hecho esto por mí.
Y hay más botín de donde vino esto,
junto con el dinero del patrocinio de Spartika.
Así que deja algo de espacio en tu maleta, ¿de acuerdo?
[suena música electrónica]
♪ ♪
[ladridos de perros distantes]
[gemidos de retroalimentación]
Yo.
[rapear sin música] Tomé el trono
Ahora parece que estoy rogando
Ponle una etiqueta. Deberías ver
lo que sucede en mi mesa de billar
. ¡Esa mierda!
¡Mierda!
[suspiros]
[suena música dramática]
- [tos] -No tengo nada.
No tengo nada. Joder, no tengo nada.
♪ ♪
No tengo nada.
No tengo nada, nada, nada.
Nada, nada, nada.
Bares, mierda.
Mierda no es nada.
[mujer gimiendo en el teléfono celular, golpeándose la piel]
♪ ♪
Vamos a llamar a este, "Nada".
♪ ♪
[ladrido de perro distante]
♪ ♪
[gemidos de retroalimentación]
♪ Nigga real quién soy Nigga real quién he sido ♪
♪ Jodido ingenio contigo ahora No fue jodido ingenio
♪ Señal de alto en un hater ♪
♪ Te veré más tarde Soy más grande ♪
♪ Que cualquiera que hayas mencionado ¿Y mencioné ♪
♪ Soy un maldito rey En esta perra? ♪
♪ Finna rodar un verde En esta perra ♪
♪ Finna reventar un frijol En esta perra ♪
♪ Finna enviar un .45 a través del bazo de un soplón ♪
♪ Espera un minuto ¿Qué quieres decir? ♪
♪ Ir a una escena Necesito un Billie Jean ♪
♪ Póngalo en sus jeans ♪
♪ Suelta un alfiler Voy a pasar ♪
♪ Voy a traer a todo el maldito equipo ♪
♪ Trae un par de hos Voy a mostrarles ♪
♪ Cómo lo hacemos, nigga ♪
[risas] ¡Yo!
Maldita sea, Rigo. Eso suena bien.
Vaya.
Hermano, déjame entender eso.
¿Que es eso?
Marquesa lo dejó.
Todos sus versos.
Toda mente hermosa y mierda.
Quiero decir, mierda.
Es justo lo que necesito para el show de mañana, también.
Uh...
[risas] Oye, que se joda Marquise.
Pero no estás pensando en tratar de...
Escucha, no le debo una mierda a Marquise, ¿de acuerdo?
Se fue hace mucho tiempo, especialmente después de que terminó conmigo.
Joderlo
Es un imbécil. Esa no es la pregunta.
Pero eso no lo hace correcto.
Nigga, ¿por qué lo defiendes?
[Risas] No lo soy. Quiero decir, no lo haría, pero... ¿
recuerdas cuando Sage me robó la mierda?
Es un sentimiento jodido.
Bueno, sí, porque no te lo merecías, ¿de acuerdo?
Marquesa me debe.
Rey, lo dijiste tú mismo, ¿de acuerdo?
Están aquí hablando de mí en estas calles,
y el espectáculo, Chicago es mañana.
¿Está bien? Mi carrera depende de esta mierda, hermano.
No dejaré que me entierren. Lo estoy haciendo.
[suspira]
Sí, pero el único problema es, King,
que no sé si puedo ser el tipo de estas sábanas.
Este tipo jodiendo.
Escucha, va a ser una noche larga
y necesitas meterte en el personaje.
¿Estás listo para esto?
[juegos dramáticos de hip-hop]
♪ ♪
[Tal] ¿Qué quiso decir exactamente con nuevas pistas?
¿Y cuántos? ¿Estamos hablando de uno?
[risas] ¿Estamos hablando de dos?
Tal, vendrá.
-Esto no es usted o yo. -Mmm.
Sabemos cómo trabajar.
Este es Rigo.
[suena música
de percusión] Es perezoso y desorganizado.
Y él me escucha.
Rigo, todo lo que tienes que hacer es señalarle la dirección correcta
y decirle que se vaya, simple.
[Tyrone] Hola, Rigo.
Despierto toda la noche. Consigámoslo.
Está bien, no puedes simplemente cambiar un programa completo
la noche anterior, no funciona así.
Lo siento.
[King] ¿Estás listo para dejar esta paliza, Rigo?
♪ ♪
-[suspiros] -[timbre del teléfono]
Me envió la primera pista.
-[Tal] Dale al play. -¡De ​​acuerdo!
[juegos de hip-hop funky]
♪ ♪
♪ Cuando me detengo En un bloque como lo hace uno real ♪
♪ Disparos en el aire Agujeros de bala en el techo ♪
-[Rigo rapeando] -¿Es en serio Rigo?
Ni siquiera suena como él.
Espera, espera, espera, deberíamos caminar en la mierda de niña.
Y caminar y abofetear y posar.
♪ Entonces llegas a tu fin Señal de alto en un hater ♪
Los chicos se sienten como criaturas.
Eso es como... es como si sus demonios
estuvieran saliendo.
♪ Finna estallar un frijol en esta perra ♪
♪ Finna enviar un .45 a través del bazo de un soplón ♪
♪ Espera un minuto ¿Qué quieres decir? Haz una escena ♪
Muy bien, escucha, tenemos que ir a llamar a todos,
decirles que ensayen ahora mismo, ¿de acuerdo?
-De acuerdo. -Hagámoslo estallar.
-Tengo trabajo que hacer. Vamos. -♪ Ahora estoy viviendo un sueño ♪
♪ Pero en realidad solía ser Una pesadilla ♪
♪ Recorrí un largo camino desde los terrores nocturnos ♪
[Poppy] Vamos, todos, el espectáculo es mañana por la noche.
Necesito que ustedes den un paso adelante.
Uno dos.
♪ Rigo todo en mayúsculas Porque mi nombre arriba ♪
♪ Dedo medio hacia el cielo ♪
♪ Porque realmente arruiné el juego, lancé a la pandilla ♪
♪ Cuando me detengo en un bloque como lo hace uno real ♪
♪ Pop tiros en el aire Agujeros de bala en el techo ♪
[Poppy] ¡No tenemos tiempo que perder!
[Rigo] ♪ Tengo una pequeña perra mala Finna lo golpeó como un interruptor ♪
♪ Nigga real que soy Nigga real que he estado ♪
♪ Jodiendo contigo ahora No estaba jodiendo contigo entonces ♪
[Poppy] Uno, dos, tres cuatro.
♪ Señal de stop en un hater Te veré luego ♪
♪ Soy más grande que cualquiera de los que mencionas ♪
[Poppy] Deja toda esa mierda en el escenario.
[Rigo] ♪ Sigo trayendo el alboroto ♪
♪ Y no voy a poner gasolina a los niggas en un camión rápido ♪
♪ En mi último nervio, pise el acelerador Gire bruscamente a un nigga ♪
♪ Salta la acera, salta Sin palabras sobre un nigga ♪
♪ Solo pop, pop, pop No te han oído, pequeño nigga ♪
♪ Pequeño novato con un arma Y será mejor que no te pierdas ♪
[Poppy] Muy bien, vamos.
[cantante] ♪ Ahora estoy viviendo el sueño ♪
♪ Pero solía ser una pesadilla ♪
[Tal] Estos son hermosos.
¿Crees?
Sí. Es-es arte. Es genial.
¿Acabas de tomarme una foto?
[Gunnar] Le gustas a mi cámara.
[Tyrone] Hola, Rigo.
No creo que lo tuvieras en ti,
pero eres el verdadero negocio, directamente.
Oye, deberías escribir una canción para ese soplón, Marquise.
Juega la mierda en su funeral. Jurar por Dios.
♪ ♪
[Sage aplaude, silbando una melodía]
¿Adónde vas?
-Me voy a Chicago. - [la puerta se cierra]
¿Chicago? ¿Para qué?
Sabes por qué.
Es el programa de Rigo.
Sí. El último show de Rigo.
A la mierda ese negro. Déjalo que se agite.
Estás bromeando, ¿verdad?
Trabajé muy duro en esto,
y ahora mismo estás actuando como si fuera una especie de broma.
Oh no no. No bebe. No no. No eres una broma.
No, Rigo es el chiste. Es Rigo ese es el chiste.
¿Sí? [se burla]
¿Qué, d-realmente tengo que recordarte
que esta gira literalmente nos está salvando el trasero?
Disculpe si quiero ver cómo sale todo.
[risas] Mira, este... este es tu problema.
Mira, mira, lo que debería preocuparte
es lo que sucederá después de este espectáculo.
¿Derecha? Nuestro futuro. Nuestra cosa.
Mira, está bien, sé lo duro que trabajaste
para mantener todo a flote, y te amo por eso.
Pero Rigo trató de enterrarme.
Entonces, en lo que a mí respecta, que se joda Rigo, ¿de acuerdo?
A la mierda todo Rigo.
A la mierda las palabras que riman con Rigo.
A la mierda la letra R, ¿de acuerdo? No tiene futuro.
Guarda esa mierda.
Vamos a encontrar algo que ver.
Creo que nuestro programa está a punto de empezar.
Son como nueve botones en este control remoto
que no hacen nada.
¿Qué diablos está pasando con este maldito--
Por mucho dinero que cueste este televisor,
crees que el control remoto sería un poco más simple.
¿Qué estás haciendo?
[Collette] Tú.
Ni siquiera sabes todo lo que hago por ti...
por tu imperio.
Dirijo tu gira...
tu escuela, tus finanzas.
Recojo los pedazos cada vez que la cagas.
Y limpio tus líos cada vez que te cagas en la gente.
Es un poco extremo.
[Collette] No. No, no he terminado.
Elegí a Rigo para esta gira y ayudé a convertirlo en una estrella.
Y por una vez, sería jodidamente genial
si realmente te importara algo.
eso era importante para mi.
[Se reproduce "Purple Dream" de KZ Kova]
'Lette. 'Leta.
'¡Lette!
♪ ♪
[la puerta del coche se cierra]
♪ ♪
[llaman a la puerta]
[la botella hace ruido en el suelo]
[la puerta se cierra]
[Collette] ¿Qué demonios?
-Rigo! -Mmm.
Rigo.
- [la taza hace ruido] - [suspiros]
Tenemos un espectáculo esta noche.
[se aclara la garganta]
- [golpes de botella] - Mi culpa.
[olfatea, se aclara la garganta] Ahora, mira, antes de que te enfades conmigo,
vuélvete loco... [olfatea, aplaude]
... mira esto.
[aclarándose la garganta]
♪ Ahora estoy viviendo el sueño ♪
♪ Pero en realidad solía ser una pesadilla ♪
♪ Recorrí un largo camino desde los terrores nocturnos ♪
♪ Todas las noches Hubo una pelea allí ♪
♪ Todas las noches asustadas Ahora aparecí ♪
♪ No, tu cerebro no es cap Nigga, desaparece,
♪ Rigo en mayúsculas Porque mi nombre aparece ♪
♪ Dedo medio hacia el cielo ♪
♪ ' Porque realmente arruiné el juego, lancé a la pandilla ♪
♪ Cuando me detengo en un bloque como lo hace uno de verdad ♪ ♪ Disparos
en el aire Agujeros de bala en el techo ♪
♪ Me escapé en un Benz Conseguí el paddock en un muñeca ♪
-♪ Tengo una pequeña perra mala... ♪ -[clics de botones]
[aplaude] Así que, eh...
ese hombre es suficiente para ti o qué?
[aplaude]
Consigue tus cosas. Vamos.
Dile a tus muchachos que se levanten. Vamos.
[suena música dinámica]
♪ ♪
Esto es todo.
[risitas]
No puedo creer que esto sea todo para nosotros.
¡Oh!
Llámame Lizzy, porque una perra se siente como una verdadera reina.
Bueno.
La vida es una locura, hombre.
Solía ​​quedarme despierto hasta tarde viendo tus videos,
tratando de copiar tus movimientos.
Y ahora...
estamos aquí, mi G.
[risitas]
- [suspiros] Ven aquí. -[risas]
-¿Davis? -[Davis] Hola, cariño.
[Risas] ¿Qué haces aquí?
[Davis] Sorpresa.
Voy a abrir para Rigo esta noche.
[Odalie] Espera. Entonces esa es la sorpresa?
Sí, estaba tan preocupada de que lo averiguaras, pero
... - ¡Oh, no! -Supongo que todo el merodeo
valió la pena, ¿sabes?
Solo para poder ver la mirada en tu cara.
-Adivina qué. -¿Qué?
La canción que estoy cantando esta noche...
-¿Mm-hmm? -...Lo escribí para ti.
No puedo esperar a que lo escuches.
A mí tampoco.
Vamos.
-Vamos. -[riendo] ¿Qué?
[charla indistinta]
[juegos instrumentales electrónicos vanguardistas]
♪ ♪
[tripulante] Manos a la obra.
Davis sube al escenario en T menos dos minutos.
Apoyar.
[charla indistinta]
[Poppy] Está bien, tranquilízate. Establecerse.
Yo, charla real.
Gracias a todos por romperse el culo anoche
y esta mañana para organizar este espectáculo.
Nos matamos por esto y por Rigo.
[Odalie] ¿Dónde diablos está Rigo?
Odalie, no te preocupes. Él estará aquí. Está bien.
[Poppy] Como decía...
Bueno, él no ha estado aquí en todo el día
y tenemos que ensayar los nuevos pasos,
y estamos a punto de continuar, así que... ¿De
quién están hablando?
[suena música tensa]
♪ ♪
Mierda, ¿verdad?
[persona] Oye, ¿eso es un tatuaje de cara?
"Hijo único"?
Escucha, uh...
las cosas van a ser un poco diferentes esta noche.
¿Enfriar?
♪ ♪
[multitud vitoreando]
♪ ♪
Te ves bien.
Está lleno ahí fuera. ¿Estás listo para esto?
Hombre, ¿qué piensas?
Ya lo veremos.
Creo que tengo algo que podría ayudar.
¿Qué, estás tratando de volver al vestidor muy rápido?
East-O me dio esto.
Quiero que lo tengas ahora.
♪ ♪
Yo creo en ti. Creo en tu música.
Ahora es el momento de que salgas y se lo muestres al mundo.
[tripulante] En espera. Davis se levanta en diez segundos.
♪ ♪
[vítores y aplausos]
[Davis] ♪ Mi Mona Lisa ♪
♪ Sí, me enseñaste, nena, eres una de mis maestras favoritas ♪
♪ ♪
♪ Sí, ella es mi señorita ♪
♪ Yo juego, ella me mira desde las gradas ♪
Sage lo quiere como abridor.
Quiere presentar a otro estudiante de High Water.
-¿De verdad? -Mm-hmm.
[Odalie] ¿Iría de gira con nosotros?
♪ ♪
Eso significa que finalmente podemos estar juntos en todas las ciudades.
[risas]
♪ ♪
♪ Mi Mona Lisa ♪
[vítores y aplausos]
Está bien, Rigo, pasas, haces clic
y luego se lo lanzas a Tal a la izquierda.
Y luego nos acercaremos a ti
-como un poco atormentados... -[Poppy] ¿Hola? Rigo!
¿No estás prestando atención?
Nah, eres bueno, lo tienes.
¿Qué?
Continuamos en segundos, y tú... no sabes ni la mitad de la coreografía.
Escucha, papá, estoy seguro de que lo que vas a hacer es drogarte, ¿de acuerdo?
Yo confío en ustedes.
♪ ♪
[vítores y aplausos]
♪ ♪
¿Qué diablos está pasando?
Me saca de quicio.
[suena música de suspenso]
♪ ♪
[locutor] Muy bien, ¡juntemos las manos por Rigo!
¡Veamos esas malditas manos!
♪ Cuando me detengo en un bloque Como lo hace uno real ♪ ♪ Disparos
en el aire Agujeros de bala en el techo ♪
♪ Salí corriendo en un Benz Tengo el paddock en una muñeca ♪
♪ Tengo una perra mala Finna lo golpeó como un cambiar ♪
♪ Nigga real quién soy Nigga real quién he estado ♪
♪ Jodiendo contigo ahora No estaba jodiendo contigo entonces ♪
♪ Te veo en las calles Entonces estás llegando a su fin ♪
♪ Señal de alto en un hater I Te veo luego ♪
♪ Soy más grande que cualquiera de los que mencionas ♪
♪ ¿Mencioné que soy un maldito rey ♪
♪ En esta perra, Finna Rolling Green en esta perra ♪
♪ Finna pop a bean En esta perra ♪
♪ Finna envía un .45 a través de El bazo de un soplón ♪
♪ Espera un minuto ¿Qué quieres decir? Golpea una escena ♪
♪ Necesito un Billie Jean Póngalo en sus jeans ♪
♪ Suelta un alfiler Voy a pasar ♪
♪ Voy a traer a todo el maldito equipo ♪
♪ Trae un par de hos Finna muéstrales ♪
♪ Cómo lo hacemos, nigga ♪
♪ Ahora estoy viviendo el sueño ♪
♪ Pero en realidad solía ser una pesadilla ♪
♪ Recorrí un largo camino Desde los terrores nocturnos ♪
♪ Todas las noches Hubo una pelea allí ♪
♪ Todas las noches asustado Ahora llegué ♪
♪ No, tu cerebro no tiene gorra Nigga, se desvanece ♪
♪ Rigo todo en mayúsculas porque mi nombre Arriba, dedo medio hacia el cielo ♪
♪ Porque realmente arruiné el juego, arrojé a la pandilla ♪
♪ Cuando me detengo en un bloque Como uno de verdad ♪
♪ Disparos en el aire Agujeros de bala en el techo ♪
♪ Me escapé en un Benz Tengo el paddock en la muñeca ♪
♪ Tengo una perra mala Finna lo golpeó como un interruptor ♪
♪ Nigga real quién soy Nigga real quién he estado ♪
♪ Jodiendo contigo ahora No estaba jodiendo contigo entonces ♪
♪ Te veo en las calles Entonces llegas a tu fin ♪
♪ Señal de stop en un hater Te veré más tarde ♪
♪ Soy más grande que cualquiera que menciones ♪
♪ Ustedes, hijos de puta, no ganen ♪
♪ Yo Me estoy embotando Todavía traigo el alboroto ♪
♪ Y no voy a correr niggas' Gasolina en un camión rápido ♪
♪ En mi último nervio, pise el acelerador, gire bruscamente en un nigga ♪
♪ Salta la acera, salta, No hay palabras sobre un nigga ♪
♪ Solo pop, pop, pop No te han escuchado, pequeño negro ♪
♪ Lilnovato con un arma Será mejor que no te pierdas ♪
♪ Aquí viene el hombre del saco, aquí vengo, pequeña perra ♪
[vítores y aplausos]
♪ Grítalo una vez Por las calles que deambulo ♪
♪ Atlanta, Georgia, conoces la zona ♪
♪ Del oeste al este Saben que estoy en ♪
♪ De norte a sur Saben que estoy en casa ♪
♪ Porque trabajo duro por mi dinero ♪
♪ Sudo mucho por mi fama ♪
♪ Derramé algunas lágrimas Por el dolor ♪
♪ Entonces lo hice lo suficientemente grande Para el juego ♪
♪ Pon tus manos arriba, levántate ♪
♪ Manos arriba, levántate ♪
♪ Veo muchos niggas hablando ♪
♪ Cuando no estoy realmente discutiendo ♪
♪ Nunca he sido del tipo que discute ♪
♪ Con hijos de puta que tiran ♪
♪ Los cobres corren hacia la escena del crimen ♪
♪ Y no lo atrapan, apuesto a que el helicóptero deja su bazo ♪
♪ En el suelo cubierto de Ketchup, ahora recemos ♪
♪ Y quememos salvia en una montaña de polvo ♪
♪ Hijo de puta Eres tan malvado como la mierda ♪
♪ Nigga que apuñala por la espalda ♪
♪ Realmente encendido Oriente ♪
♪ Debería haber sabido Su único hijo ♪
♪ Era una bestia infernal ¿Me entiendes? ♪
♪ A la mierda con Sage Odom Y puedes citarlo ♪
♪ Se salió con la suya y flotó ♪
♪ Debería haber notado que venía ♪
♪ Recortado y recargado ♪
♪ Y ahora tengo El cromo agarrado ♪
♪ Y explotando Sin retención ♪
♪ No puedes recortarme Fuera de la imagen ♪
♪ Porque estoy caliente ahora, nigga ♪
♪ No he lanzado cinco canciones Todavía entre los cinco primeros, nigga ♪
♪ Mejor reza a alguien especial ♪
♪ En esa línea directa, nigga ♪
♪ Porque cuando te vea en las calles ♪
♪ Saldrás, mi nigga ♪
♪ Soy un maldito jinete Un jinete ♪
♪ Corre encima de mí, y nos deslizamos. Me estoy deslizando. ♪
♪ Ellos estarán mirando. Nunca intenten, intenten. ♪ ♪
Vas a terminar aquí. A su lado, a su lado
.
como yo ahora, ¿eh?
Sí, de eso estoy hablando.
Escuchar,
Todos ustedes han sido increíbles.
Quiero hacer una pausa rápida, un momento realmente rápido
para gritar a una mujer especial que armó todo esto.
El espectáculo no estaría aquí sin ella.
[vítores y aplausos]
Hagan algo de ruido por Collette Jones, todos.
[vítores y aplausos]
[suena música dramática]
♪ ♪
Mira, solo sigue mi ejemplo. Vamos.
Vas a necesitar esto.
[Continúan los vítores y los aplausos]
[suena música funky]
♪ ♪
♪ Oye, nadie dijo que sería ♪
♪ Felices para siempre Contigo y conmigo ♪
♪ Pero me voy Y eso es una garantía ♪
♪ No se lo digo a tu historia Sin mí ♪
♪ No puedo contar mi historia Sin ti ♪
♪ Y no importa qué Sé que te tengo ♪
♪ Dije que estoy cabalgando Compartimos una historia ♪
♪ No puedo contar tu historia Sin mí ♪
♪ No actuaré como César ♪
♪ Sabes que eso no lo haría ser verdad ♪
♪ No puedo actuar como si no quisiera abofetear ♪
♪ La mierda fuera de ti a veces ♪
♪ No puedo actuar como tú No me desanimes ♪
♪ Pero no puedo actuar como ellos No hay nada ♪
♪ que no haría por ti, bebé ♪
♪ Puede sonar loco Donde ven aguas turbulentas ♪
♪ Veo todo ondulado ♪
♪ Nunca puedo decirte, no Todo lo que hicieron ♪
♪ Solo que no, lo sé es, no, nunca dejaré
de ser tu
damaHasta que se apaguen las ruedas ♪
♪ Mientras estemos juntos ♪
[coro] ♪ Nunca podremos estar solos ♪
♪ Te quiero hasta el final ♪
♪ Y luego otra vez Tú y yo por la victoria ♪
♪ Tú y yo por la victoria Sí, sí ♪
♪ ♪
[vítores y aplausos]
♪ Nos cabalgamos, cabalgamos, cabalgamos ♪
♪ Oye, nadie dijo que sería ♪
♪ Sería ♪
[ambos] ♪ Felices para siempre contigo y conmigo ♪
♪ Pero me cabalgaré Y eso es una garantía ♪
♪ No puedo contar tu historia Sin mí ♪
♪ No puedo contar mi historia Sin ti ♪
♪ Y no importa qué Sé que te tengo ♪
♪ Dije que estoy montando Compartimos una historia ♪
♪ No es posible contar tu historia sin mí ♪
[Collette] ♪ Ain'no tu sin mi ♪
♪ No hay tú sin mí ♪
♪ No, no hay tú sin mí ♪
-♪ Nos cabalgamos ♪ -♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
[vítores y aplausos]
[ suena música de mal humor]
♪ ♪
[vítores y aplausos continúan]
[Rigo] ¡Gracias, Chicago!
¡Vamos!
Oye, Poppy, gracias por tus bailarinas.
¡Yo, esas chicas estaban locas! [grita]
♪ ♪
Aléjate de mí...
para siempre.
♪ ♪
[estallido de corcho, ambos chillan]
Eso fue una locura. Estoy zumbando.
Oh.
Todavía estoy temblando. Mirar.
[ambos se ríen]
♪ ♪
[niño vocalizando]