[Al] Previamente en "Step Up"...
[Sage] Esto es para la boda oficial
de Sage Odom y Collette Jones.
Collette no lo sabe. Boda sorpresa.
[Al] Ah, oh.
[Davis] Cuando ustedes dos se besan en el escenario, ¿es real?
Davis.
D, tengo que decirte algo.
me acosté con ella
-¿Qué? -Nunca quise hacerte daño.
Adiós, Odalie.
[Poppy] Sé que sientes algo por Collette.
Solo admite la mierda. ¡Maldita sea!
¡De acuerdo! ¡Mierda! ¿Que quieres que diga?
-Joder es eso? -Es la foto
de tu nueva novia.
Sin embargo, parece que está a punto de casarse con Sage Odom.
Es suficiente para un billete de tren de ida.
Sage Odom te ha estado buscando, por cierto.
Nuestra relación ha sido todo sobre ti.
Incluso esta boda.
-Lo siento. -'Leta.
[Al] Te lo diré ahora
mismo, esa chica siempre tuvo una racha salvaje.
Y no sé de dónde diablos salió,
pero veamos qué pasa después.
[suena música funky]
♪ ♪
[cantante] ♪ Ponte en el centro de atención ♪
♪ ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo, Yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo ♪
♪ Estoy buscando ♪
♪ Para un mejor día ♪
♪ Quiero vivir mi sueño ♪
♪ Dar un paso adelante en el centro de atención ♪
♪ Quiero dar un paso adelante Dar un paso adelante en el centro de atención ♪
♪ Quiere el dinero Quiere la fama ♪
♪ Quiere el amor No es lo mismo ♪
♪ Lo quiero todo ♪
♪ Sube al centro de atención ♪
♪ Quieres subir Sube al centro de atención ♪
♪ ♪
♪ Sí ♪
♪ Ooh, ooh, ooh , sí ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh ♪
[Tocando "Bottom of the Bottle"]
♪ ♪
[cantante] ♪ Iba a dejar de beber ♪
♪ Pero no ♪
♪ Mira, el fondo de esa botella me da sabiduría ♪
[hombre] No queremos hacer esto.
Mamá.
[hombre] Pero ustedes se hicieron esto a ustedes mismos.
Mátame a mí en su lugar. fue mi idea
[hombre] Muy bien, entonces.
- [disparo] - [gritos]
[lamentos]
[hombre] Seguro que está por aquí en alguna parte.
[disparo]
No me gustan los números pares.
[suena música tensa]
¿Escuchaste eso?
♪ ♪
[susurrando] Consíguelo.
-[disparo] -[jadeos]
[susurrando] Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho...
-¿Qué pasa? -Nueve, diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos,
-uno, dos, tres... -¿Estás bien?
Por favor, no.
Cuatro cinco SEIS SIETE OCHO NUEVE DIEZ.
[exhala]
[suena música suave]
♪ ♪
[gemidos]
[suena música tensa]
♪ ♪
Fóllame.
Mm-hmm. Sí, señora.
Uf, ropa.
No no no. necesito ropa
¿Por qué?
Te ves tan bien sin ellos.
[suspiro]
¿Por qué te estremeciste tanto, eh?
Mira, matamos a Chicago.
Matamos esa canción. Matamos este marco de la cama ...
-Rigo. -[Rigo] Mm.
Me encanta la forma en que dices mi nombre.
Espera, espera. ¿Qué, te vas?
Sí. Tengo mierda que hacer.
Tengo que llamar a Jimmy,
averiguar qué está pasando con High Water y... Sage.
-Joder, Sabio. -[Rigo] Exacto.
¡A la mierda sabio!
Rigo, no es tan simple.
Soy su socio de negocios. Dirijo su recorrido.
Sin mencionar que yo...
tengo que controlar los daños de todo.
Mira, puedes quedarte aquí todo el tiempo que necesites, ¿de acuerdo?
-No puedo quedarme aquí. -[Rigo] ¿Por qué?
Necesitas un lugar donde quedarte para arreglar la mierda.
Sí, pero no aquí.
Necesito un nuevo comienzo,
y este es mi pasado, ¿sabes?
Bueno, eh...
Odio verte partir, pero me encanta verte partir.
[suspiros]
Deja de copiarle a Lil Wayne.
¿Qué? ¡Chica, ese es Castor Troy!
Mejor ver algunas películas.
[suena música animada]
- [Davis] ¡Está bien! -[Amapola] ¡Voilá!
Maldita sea, Al, ¿gofres belgas? Ven ahora.
Así es, tenemos tostadas francesas,
muffins ingleses, café tostado italiano,
y estoy guardando algo
de Amsterdam para más tarde.
¿Eh? [chasquea]
¡Bam!
Ale, ¿qué es todo esto?
¿Qué pasa con las banderas, la comida?
Se llama tema.
¿Sí? ¿Cuál es el tema? colonialistas?
Debería haber pensado en eso.
Mmm no.
Pero eso hará que mi anuncio sea un poco más raro.
Estoy vendiendo Pelucas y Wangs de Al.
Enfriar. ¿Cuánto cuesta?
¡Oye, shh!
Bueno, ¿cuánto?
Más vale que sea mucho dinero, Al.
Bueno, en realidad es suficiente dinero
para llegar a todos los países que acabo de mencionar.
¿A quién se lo estás vendiendo?
Sí.
Un tipo llamado Brandon.
¿Es negro?
Es un poco... uh, beige.
no se que es el no pregunté
Miré su billetera, no su tono de piel.
¿Entonces no es negro?
¿Qué diferencia hace? el es rico
Al, si vas a vender,
al menos que sea una persona negra.
Tiene verde, ¿de acuerdo?
Y ese es todo el punto allí.
Él tiene verde, y yo estoy cansado.
[Poppy suspira]
Bueno, si no soy yo,
será la tienda de licores,
el lugar del teléfono celular,
o la-o la tienda de llantas.
Este barrio está cambiando.
Tal, ¿no tienes algo que decir sobre esto?
¿Estás seguro de que realmente estás listo para vender?
-¿De verdad? -[Amapola] Sí.
Sí, en realidad lo soy.
Toda la mierda a un lado, lo siento.
Sí, yo soy.
Bueno, porque yo trabajé allí, y Poppy no se equivoca.
Como, es una institución.
Lo siento en eso.
Importa.
Bueno, es mi institución.
[Tal] Seguro.
Creo que solo estamos tratando de decir que
cuando construyes algo que es tan importante para las personas,
se convierte en algo más que solo tuyo.
[suspira] Tienes razón.
No es solo mío.
Es de Brandon.
Sí. Ahora es la institución de Brandon.
[ruido de cubiertos]
[Sage] Después de lo que hiciste por mí en el estrado, te lo debo,
pero no te acostumbres a que te sirva café, hombre.
-[risas] -[Sage] Esto no es un café,
y yo no soy un maldito mesero.
Lo aprecio.
[Sage] Todo está bien.
-Mm, muchacho. - [suspiros]
Está bien, a la mierda.
¿Quién te hizo hacerlo?
¿Hacer lo?
-Testificar.
¿Qué, yo... digo algo gracioso?
El hecho de que creas que alguien me obligó a hacer algo.
Bueno, quiero decir que... así es como
suele ser esta mierda, ¿no?
[exhala] Sé lo que es
estar encerrado por alguna mierda
que no hiciste sin ninguna razón.
-Mmm. -¿Sabes de que estoy hablando?
Tú... adelante, hombre.
-¿Estás seguro? -Estás bien, estás bien. Avanzar.
-¿No hay devolución? -[risas]
[risas] No lo sé.
De la forma en que lo veo, hombre, no soy Harriet Tubman,
pero si pudiera salvar a uno, eso es algo.
¿Sabes de que estoy hablando?
De bajo perfil, sin embargo,
también fue un dedo medio para ese fiscal de distrito.
-Oh Dios. -Ahora cógela
y la llama en la que cabalgaba.
-[risas] -Intentó incriminarnos a mí
ya ti también.
Ya sabes, es una locura.
Es como si los blancos cambiaran el nombre de la esclavitud
y la llamaran prisión.
Y ahora mismo, mis dos opciones son...
ir a la cárcel o quedar tirado en algún lugar de estas calles.
¿Has estado alguna vez en St. Barths?
¿Quién es San Bartolomé?
Uh, St. Barths es una isla.
-Vaya. -Es--
-Oh, guau. -No te preocupes por eso.
-No te preocupes por eso. -De acuerdo.
Iba a tomar a la... futura esposa,
eh, en un par de semanas, pero, um...
de todos modos, tengo dos boletos
y una casa para que te quedes.
Bien, y nadie va a pensar en buscarte allí.
¿Tienes a alguien a quien quieras llevar contigo?
No. Yo solía.
Finalmente encontré a alguien, pero no puedo permitirme
dejarla atrapada en todas mis tonterías, ¿sabes?
[Sabio] Mm.
A veces, cuando amas a alguien,
lo mejor que puedes hacer por él es...
dejarlo ir, ¿sabes?
Um...
así que tengo que grabar algo de mierda, ¿de acuerdo?
Termina, termina tu desayuno.
¿Registro? Oh, yo ¡Sabio! ¡Oye!
No sé si lo sabes o no,
pero, sabes, yo mismo escupo algo.
Tal vez pueda escupir por ti ahora mismo.
Podría ser capaz de conseguir una colaboración.
¿Qué pasa, hombre? Está justo ahí.
Creo que en este momento,
probablemente deberías concentrarte en mantener la cabeza baja.
Cuanta menos atención atraigas, mejor.
Siéntete como en casa. Adelante, termina.
El café está justo ahí.
Y no toques nada de mi mierda.
Maldita sea.
Algunas tonterías.
[reproducción de música hip-hop]
♪ ♪
[entrevistador] Bien, muñecas, lo que necesito de ustedes
es diversión, diversión, diversión.
Sean ustedes mismos, pero también sean... divertidos.
Queremos que la gente vea esta promoción y piense...
-Diversión. -Mm-hmm.
[Risas]
¿Estás bien?
Sí, lo siento. Simplemente no dormí mucho.
[Odalie] ¿Estás nerviosa?
Yo también tuve sueños de estrés antes de mi primera entrevista.
Mira, sé tú mismo.
[entrevistador] ¡Está bien!
estamos rodando
¿Qué pasa, Seres Espartaculares?
¡Hey hey hey!
Entonces, ¿qué producto de Spartika llevarían
a una isla desierta?
Bueno, traería los pantalones de yoga porque,
mira esto, no solo mi trasero se
verá MUY BIEN, - [risas] - Um, pero creo que
la elasticidad podría duplicarse para una honda o--
- [entrevistador ] Mm. -¿Alguna vez has usado
una honda real antes?
¿Cómo me llamas en la televisión nacional, amigo?
[risas]
Bueno, si fuera yo, elegiría a
mi hermana Spartika favorita, Ángel.
[entrevistador] ¡Ay!
Entonces, ¿qué piensa tu familia de todo esto, Ángel?
-¿Eh? -[entrevistador] Tu familia.
De vuelta a casa.
[cañonazo]
[tonos tensos]
¿Son los más orgullosos de ti?
Dinos todo.
Um, no, mi mamá es maestra y mi papá es contador.
Mmm.
Bueno, no pienses ni por un momento
que no vamos a fingir que no nos hemos dado cuenta
de lo sexys que sois en la pista de baile.
¿Pasa algo entre ustedes dos fuera del escenario?
No, es sólo un acto.
Eso es solo por diversión.
Sí, quiero decir, cuando usas ropa Spartika,
no puedes evitar sentirte sexy.
[el entrevistador se burla] Sé que es correcto.
[risas]
[Tocando "Turn up the Temperature" de Spilt Milk]
[cantante] ♪ Lo necesito caliente ♪
♪ Caliente, caliente,
♪ El fuego es inminente Inminente, hey ♪
♪ Ve y entra en él ♪
♪ Lo necesito caliente ♪
-¡Ay! ¡Maldita sea! -Chica.
No puedo seguir arrancando y parando.
Sí tu puedes.
-Y sí, lo harás. -[suspiros]
Adelante, Poppy.
Suelta ese aliento como les liberas trabajos.
-Mamá. -Diablos--
-[ambos gruñendo] -¿Qué es esto?
-¿Qué? -¿Qué es esto?
¿Qué son estas, trenzas de maíz, trenzas de caja?
-Porque no puedo decirlo. -[risas]
No tienes que ser tan ruidoso.
Ella dijo que los quería espaciosos, ¿verdad?
Poppy, tienes dos trenzas en la cabeza de esta mujer.
La hiciste lucir como el Weeknd un lunes.
[risas]
Haz que tenga sentido. ¡Caballero!
No puedo seguir huyendo cuando las cosas se ponen difíciles, Poppy.
Te tengo, hermana. Ella te arruinó.
[Poppy jadea]
- [Tal] Oh, lo siento mucho. -¿Por qué yo?
Toma, toma el mío.
Gracias.
[suspira] Gracias.
Ugh, y quería preguntarte antes,
¿cómo fue la boda?
no lo hizo
¿Qué quieres decir con que no?
Quiero decir, ella se puso su Ciara
y ella uno, dos, salió de allí.
Estás mintiendo.
-Mm-mm. -¿A dónde fue?
¿Crees que está con Rigo?
Oh, yo—yo no sé.
¿Sage no dijo adónde fue?
Bueno, no sé en qué tipo de estado de ánimo está.
Y la cuestión es que, antes de que todo eso sucediera,
¡De ninguna manera! ¡Tal, te lo mereces!
Vaya, vaya, vaya, ni siquiera sabemos
si la gira se llevará a cabo en este momento, así que...
Tus cinco minutos terminaron hace cinco minutos.
Tienes que volver a ponerme de gira, Tal.
No puedo.
Veremos que pasa.
Solo tengo que esperar hasta el momento adecuado para mencionarlo.
Sé que sé.
¿Crees que Sage me perdonará
por abandonar su gira?
[Risas] Sí.
¿En serio?
Poppy, deja en paz a ese hombre de piel clara
y vuelve aquí.
Sé que no lo hará. Pero tienes que intentarlo.
Oye, haré todo lo que pueda, Poppy.
[Se escucha "Find the Answer"]
[cantante] ♪ Cuenta hasta tres ♪
♪ La memoria se ha ido ♪
-Oye.
[cantante] ♪ Ahora está hecho, hecho, hecho ♪
Bueno, vine aquí, um...
porque siento que yo...
te debo una explicación.
Al menos te debo eso.
-Te debo una disculpa.
[cantante] ♪ Cuídame, cuídame ♪ ♪
Cuídame, cuídame ♪
Entra.
Por supuesto que no planeé quedarme sin ti, Sage.
Quiero decir, ¿cómo podría? Yo no--
Ni siquiera sabía que había un plan para salir corriendo.
Es solo que estaba parado allí,
y sentía toda esta presión, y...
No sabía qué más hacer
, solo...
correr.
Lo entiendo.
Quiero decir, en retrospectiva,
tal vez una boda sorpresa fue una mala idea.
-Pero solo pensé-- -No, no lo era. no lo fue
No fue una mala idea.
Es solo que...
No sé, estoy... solo estoy
... estoy sintiendo muchas cosas en este momento.
Y solo necesito algo de tiempo.
[suspira]
'Lette...
cuando estábamos allí, ¿lo decías en serio?
Quiero decir, ¿así es como te hago sentir?
Estaba en ese vestido hermoso y caro...
[suena música sombría]
♪ ♪
Y simplemente... no me quedaba bien.
Me di cuenta de que todo lo que siempre había querido experimentar
desde que era una niña...
estaba sucediendo y...
yo solo estaba jugando un papel en ello.
Sabio,
Conducir mi propio destino, eso es todo.
Aunque sea solo por un rato.
[risas] Si ese es el caso,
por supuesto que no deberíamos estar casados.
Quiero decir, no me malinterpretes, te amo,
pero yo no quiero estar contigo
si tú no quieres estar conmigo.
Y luego, además, sabes lo que digo, estoy en esto
... estoy en este nuevo viaje, y estoy en el cielo con esto.
Ya sabes... ya sabes cómo va esa mierda.
Cuando estás en el cielo,
necesitas-- necesitas ese copiloto que-- que--
que te respalde al 100%.
Sí.
No puedo tenerte al 100%
si no sé quién soy en este momento.
[suspiros]
No te preocupes por eso.
Yo, uh--
Tienes perfecto sentido.
Entonces, um, estaba... estaba en medio de algo.
Esperar. Yo, um...
Ah, así que no has venido solo a disculparte.
No yo lo hice.
Es solo que...
Todavía quiero ser parte de High Water.
Sage, es nuestro bebé.
Todavía quiero cuidarlo.
Yo... yo...
yo lo construí.
Es todo mi mundo. Yo...
Eso es justo lo que quiero.
Tal vez, eh...
tal vez esto era todo lo que este amor estaba destinado a dar a luz.
[Tocando una balada pop sombría]
Lo mantuvimos profesional antes.
Nosotros—nosotros podemos hacerlo de nuevo.
♪ ♪
Sí.
Sí, sí.
Sí.
[cantante] ♪ Después de todo ♪
Gracias.
[cantante] ♪ Ni siquiera sé ♪
♪ Adónde fueron todos estos Sentimientos ♪
♪ Cómo se rompió todo ♪
♪ Y dime ¿Podemos reparar estas cosas? ♪
♪ Oh ♪
♪ ¿Cómo lo supiste? ♪
Gracias.
[cantante] ♪ ¿Cómo lo hiciste? ♪
♪ ¿Cómo lo supiste? ♪
♪ ♪
Entonces, ¿qué pasó en esa entrevista?
Simplemente no puedo hacer la mierda falsa, amor.
Nunca voy a ser yo. no seré yo.
No se puede fingir "diversión, diversión, diversión".
[Risas]
Lo sé.
Pero solo tienes que aprender a jugar el juego.
Un poco de fingir nunca hace daño a nadie.
Sé que has tenido que fingir muchas cosas
la mayor parte del tiempo para mucha gente,
pero ese no soy yo.
no lo hiciste
cuando preguntó por nosotros.
Además, pensé que tu papá era un administrador de dinero,
no un contador.
Son básicamente lo mismo.
Lo siento. Lo siento.
[Suena música suave y dramática]
Estoy un poco acostumbrado a hacer todo por mi cuenta.
Y a veces solo necesito algo de tiempo a solas.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
♪ ♪
[Iman] Lo que queremos es seguridad.
Y en cambio, lo que estamos obteniendo es un mayor desempleo
y menos estabilidad comunitaria.
Estos métodos anticuados de "castigar y penalizar" simplemente no funcionan.
-Ella me gusta. -Mm-hmm. Mm-hmm.
Ella llama a los métodos anticuados. Los llamo probados y comprobados.
La receta de limonada de mi abuela está fechada.
Oh Dios. [se burla]
¿La maldita receta de limonada de la abuela?
...si esa no es la mejor limonada
que jamás tendrás--
Estamos hablando de vidas humanas, no de limonada.
Gracias.
[Erin] Soy sensata cuando se trata de delitos.
Y protegeré a Georgia a toda costa.
-"Proteger." -[Cruz] Sí.
Así es como lo están llamando.
[Iman] Y por "protegerlo",
¿te refieres a construir nuevas prisiones?
[Sage] Ella sabe de lo que habla.
[Iman] ¿La gente de Georgia sabe
que la fiscal de distrito Baxter y su equipo
miran los puntajes de tercer grado
para predecir cuántas prisiones más construir?
Ahora, uno podría preguntarse, ¿por qué no
¿Por qué está más interesada en castigar un crimen
que en prevenirlo? -[Cruz] ¡Maldita sea!
Así que preferirías dejar salir a todos los asesinos en masa de los
que eres un campeón...
Ugh. Gracias.
No puedo creer que esta perra
en realidad podría ser el próximo gobernador
en control de todo el maldito sistema penitenciario.
Sabes, estoy sorprendido, pero debo decir que no estoy sorprendido.
No, a la mierda eso. ¿Sabes que?
Confían en que estemos exhaustos, ¿de acuerdo?
Solo tenemos que concentrarnos en la mierda que podamos.
Un amigo mío me dijo: "No soy Harriet Tubman,
pero si puedo ayudar a alguien, eso cuenta".
[toca la silla] Creo que la mía es Magic.
-Oh, no. -Te lo estoy diciendo,
tenemos que sacarlo, hombre.
Tenemos que sacarlo, Cruz, vamos.
Sage, hemos hablado de esto un millón de veces.
Yo—yo miré su caso. Es imposible.
¡Entonces hazlo jodidamente posible!
Vamos, "No Lose Cruz". ¿Qué carajo?
¿Qué tal si hacemos posible el dinero que aún me debes?
¿Eh? ¿Qué hay sobre eso?
Acabas de recibir todos los chistes esta noche.
No, hombre, mira, no puedes darte el lujo
de preocuparte por otras personas en este momento.
Tenemos que preocuparnos por ti.
¿Eh? ¿Como estas?
En realidad estoy haciendo una pregunta real.
¿Cómo está el sabio Odom?
[tocando hip-hop electrónico]
♪ ♪
[tocando hip-hop de percusión]
[murmurando]
No.
[reproducción de música de piano]
♪ ♪
♪ Clip, clip ♪
♪ Clip, clip, clip ♪
♪ Uno, dos, uno, dos ♪
♪ Sí ♪
♪ Sí, mira ♪
♪ Apaga estas luces Limpia la visión ♪
♪ Mi altavoz fuerte Para que puedas escuchar la visión ♪
♪ Voy a quitar el clip Para que puedas sentir la tensión ♪
♪ Las calles están llamando He estado resistiendo ♪
♪ He estado en prisión Todas las mañanas ♪
♪ Estaba buscando algo real para lidiar con el dolor ♪
♪ Curar del juego Ahora un negro encendido ♪
♪ Y es hora de que me construya un carril ♪
♪ Construyame un nombre Nigga, mírame, mírame ♪
♪ Luces encendidas Muchos negros quieren ser yo ♪
♪ Fight's on, y estoy realmente en mis Ps y Qs ♪
♪ No te confundas, realmente quiero ♪
♪ Cambiar mi forma de ser Las calles se niegan ♪
♪ Así que ahora estoy en una ola diferente ♪
♪ El agua es profunda Y los niggas quieren ♪
♪ Cavar mi tumba Quieren que duerma ♪
♪ Pero yo no nunca corrió Nunca lo hará ♪
♪ De hecho, vuelva a ejecutarlo ♪
♪ Encienda estas malditas luces ♪
♪ Deje que estos niggas me vean En mi mamá, de verdad ♪
♪ Recé por esto ♪
[timbre del teléfono]
[música hip-hop obras de teatro]
[cantante] ♪ Hazlo a ellos, sí Hazlo a ellos ♪
♪ Hazlo a ellos Hazlo a ellos ♪
Whoo!
¡Me siento vivo!
-Puedo decir. -De acuerdo.
Está bien, esto es lo que quiero, Greyhound, ¿de acuerdo?
Reforma penitenciaria. Quiero follarme al fiscal.
Quiero estadísticas sobre los hombres negros que están siendo atacados.
Quiero crudeza. quiero poder
Quiero que sostengas la bolsa. ¿De acuerdo?
-Sí. -Aquí mismo. ¿De acuerdo? ¡Hoo!
Sabes, este debe ser
el capítulo más feroz de esta gira, ¿de acuerdo?
Cierra este capítulo, actualiza la historia de mi vida,
cambia el mundo al mismo tiempo.
Sabes qué, me siento tan bien,
que incluso podría decirle a Jimmy que queremos saltar temprano.
El mundo no necesita la música de Rigo.
El mundo necesita esta mierda.
[Tal] Está bien.
[gruñidos]
Oh, mierda. Culpa mía.
-De acuerdo. -Ah.
-Gracias. -Ojos en el premio, ¿de acuerdo?
Dos semanas, estamos de vuelta en el puto camino.
¿Estás listo?
Está bien.
¿Quieres algo de beber?
Estoy bien. [exhala]
[Marquise] ♪ Buscando algo real ♪
♪ Para lidiar con el dolor Sanar del juego ♪
♪ Ahora un nigga encendido y es hora de que me construya un carril ♪
♪ Constrúyeme un nombre Nigga, mírame, mírame ♪
♪ Luces encendidas Muchos nigga quieren ser yo ♪
♪ La lucha continúa, y estoy realmente en Ps y Qs ♪
♪ No te confundas, realmente quiero ♪
♪ Cambiar mis formas Las calles se niegan ♪
♪ Así que ahora estoy en A diferente ola ♪
♪ El agua es profunda Y los niggas quieren ♪
♪ Cavar mi tumba Quieren que duerma ♪
♪ Pero nunca he corrido Nunca lo haré ♪
♪ De hecho Corre de vuelta ♪
♪ Presiona estas malditas luces ♪
♪ Así que estos niggas ven yo En mi mamá, de verdad ♪
♪ Recé por esto En todo ♪
♪ Necesito todo Necesito aviones ♪
♪ Necesito airplay En estas ondas ♪
♪ Necesito una cadena de oro ♪
[suspiros]
[tecleo de teclas]
[Música R&B en la radio]
-Pregúntale. -No, pregúntale a ella.
Mi mamá dijo que conoces a Sage Odom.
[risas]
Lo que sí sé es que te ves demasiado linda, pequeña mamá.
Los tuyos se ven más bonitos que los míos.
No importa Sigo siendo básico y feo.
El pelo no va a cambiar nada.
¿Qué dijiste?
Oye. No digas eso.
De hecho, nunca digas eso,
porque no es verdad.
¿Me entiendes?
Ahora, di: "Soy hermosa".
[suavemente] yo
Uh-uh.
Necesito que lo digas
alto y orgulloso como si lo creyeras.
Y díselo a ella.
[suena música suave]
♪ ♪
Yo también solía decir esa fea palabra.
Yo también solía sentir esa fea palabra.
Lo que vi allí simplemente no se parecía a
lo que vi en las revistas y en la televisión.
Esa fea palabra me fue entregada.
El mundo decía que yo era feo, y yo les creí.
¿Pero quieres saber cómo me di cuenta de que estaban equivocados?
¿Cómo?
"¿Cómo?"
Deja que te enseñe. Levantarse.
Y tú también, pequeña mamá.
Vamos, vamos, vamos, reinas del bebé.
Esto es lo que haces. Sígueme.
♪ Pisa a tus enemigos ♪
♪ No dejes que te vean sudar ♪
♪ Muéstrales tu belleza y mira así ♪
[risas]
Todos saben de qué movimiento estoy hablando. Vamos.
♪ Muéstrales tu belleza y mira así ♪
Ahí lo tienes.
♪ Empújalos hacia la izquierda ♪
♪ Porque vuelas, quédate a la derecha ♪
♪ Bordes en fleek ♪
♪ Porque tu melón es dulce ♪
Y diles, "Punto".
[ambos] Punto.
Bueno. ¿Oye, mamá?
-¿Mmm? -¿Puedes grabar esto para mí?
Sí.
Mientras les digas a estas pequeñas mamás,
no te vayas de ninguna gira.
[risas]
-[Suena "See Me" de Marquise] -[Da Brat] Yo, tenemos
algo nuevo de un artista
llamado Saint Clip.
"Verme."
[Marquise] ♪ Realmente estoy en mis Ps y Qs ♪
♪ No te confundas Realmente quiero ♪
♪ Cambiar mi forma de ser Las calles se niegan ♪
♪ Verifica así ♪
♪ Porque vuelas, mantente en la derecha ♪ ¡Ahí tienes!
Muéstrame lo que tienes.
Cinco seis SIETE OCHO.
♪ Entonces estos niggas me ven En mi mamá, de verdad ♪
♪ Recé por esto En todo ♪
♪ Necesito todo Necesito aviones ♪
♪ Necesito airplay En estas ondas ♪
-♪ Necesito una cadena de oro ♪ -¡Ohh!
¡Ese es mi bebé! ¡Ese es mi bebé!
¡Vamos bebé! [risas]
[Marquise] ♪ Y un montón de diamantes ♪
♪ Bailan sobre mí ♪
♪ Necesito un rascacielos En estos horizontes ♪
♪ Necesito tiempo de cámara Necesito focos ♪
♪ Necesito horario de máxima audiencia porque es mi hora ♪
-♪ Mírame ♪ -[Dana] Ooh.
[Marquis] ♪ Hey, yo ♪
♪ Tengo que verme ♪
-♪ Clip, yo ♪ -[Da Brat] Yo, la
nueva canción de Saint Clip entra en las listas de Songboard
en el número 14, ¡todos ustedes!
¿Quién es este nuevo artista de la droga? ¿Usted pude decirme?
[Marqués] ♪ Viniendo de la tierra de los asesinos fríos ♪
♪ Y los buscadores de oro Traficantes de drogas ♪
♪ Y los niggas dorados que rodarán con este negocio del oro ♪
♪ Esos gatillos Para los centavos de oro ♪
Vaya.
♪ Betta sabe, nigga Soy una maldita estrella ♪
♪ Saint Clip a nigga Y son ustedes ♪
♪ Es mejor que sepan quién soy, hijo de puta ♪
♪ Estoy en, perra, estoy realmente en la zona ♪
Espera, espera, espera, ese soy yo.
[Marquise] ♪ Y ha pasado demasiado tiempo ♪
♪ Realmente agotado De esta mierda ♪
♪ Necesito un anillo para esta mierda ♪
¡Ma!
[Marquise] ♪ Luces tan brillantes que soy un rayo en esta perra ♪
♪ Así que es mejor que me vean ♪
♪ En mi mamá, realmente recé por esto ♪
♪ En todo lo que necesito todo ♪
♪ Necesito aviones Necesito airplay ♪
-♪ En estas ondas de radio ♪ -[Da Brat] Yo, esta canción
"See Me" está rastreando los diez primeros, todos ustedes.
-¡Guau-hoo-hoo! -[Da Brat] Conseguí algunas
entradas para conciertos gratis para la persona que me puede decir
la verdadera identidad de Saint Clip.
Es un misterio. Los operadores están esperando.
[Marquise] ♪ Necesito tiempo de cámara ♪
♪ Necesito focos ♪ Necesito horario
de máxima audiencia ♪ Porque es mi hora. Véanme ♪
[todos] ¡Vamos, Poppy! ¡Vamos, amapola!
¡Vamos, amapola! ¡Vamos, amapola!
[Marquise] ♪ Tengo que verme ♪
♪ Y ahora mi ángel se ha ido ♪
♪ Mierda, perdí mis alas ♪
♪ Nunca tuve amor Entonces perdí a mi reina ♪
♪ He estado perdiendo la esperanza Casi perdí mis sueños ♪
♪ Entonces Encontré mi rutina Y la puse en movimiento ♪
♪ Estoy lanzando la bomba Vas a ver la explosión ♪
♪ Y luego soy la rosa Que creció del concreto ♪
♪ Con un agujero en el pétalo Lo que sea, lo hago mejor ♪
Porque tienes que verme ♪
-♪ En mi mamá, de verdad ♪ -[risas]
♪ En todo lo que necesito todo ♪
♪ Necesito aviones Necesito airplay ♪
♪ En estas ondas ♪
♪ Necesito una cadena de oro Para mis dolores de crecimiento ♪
-[Al] ¡Oh! -[risas]
[Marquise] ♪ Necesito tranquilidad con mi tiempo ♪
♪ Necesito una mansión, hogareña Y un elegante Rollie ♪
♪ Y un montón de diamantes Bailan sobre mí ♪
[Big Tigger] Número uno en las listas locales!
Vamos gente.
Alguien tiene que saber quién es este tipo.
Hazle saber a un Tigger, como, llámame.
-Dígales, "Punto". -[Marquise] ♪ Tienes que verme ♪
♪ Sí ♪
[Sage] ¡Aquí vamos!
¡Cinco, seis, ho!
¡Espera! ¡Espera!
[suspiros]
Ya no somos un sándwich de mierda.
Eso es bueno.
Sin embargo, aún no hemos llegado.
No estamos allí todavía. Todos tomen cinco.
Toma cinco rápidos.
Rápido cinco, ¿de acuerdo?
Sabio cinco. Eso significa dos.
Quiero decir, se sentía bastante cerca de mí.
Bastante cerca no va a conseguirnos lo que necesitamos, ¿de acuerdo?
Necesita algo.
Es...
es... necesita más "joder" en el "vete a la mierda",
¿sabes a lo que me refiero?
-Sí. -Algo--
-Lo entiendo. -Y--está bien, ¿sabes qué?
Una pieza de transición.
Hay una canción que he estado escuchando.
Uh, uh, "See Me" de Saint-- ¡
El antro de Poppy!
-¿El qué? -Sí, su desafío de TikTok
hizo estallar la canción de la noche a la mañana.
-¿No viste eso? -No no.
Mirar. Es una locura.
[Marquise] ♪ En todo lo que necesito todo ♪
♪ Necesito aviones Necesito airplay ♪
-♪ En estas ondas ♪ -Hmm.
Dijiste que querías que esta gira
fuera sobre segundas oportunidades,
Poppy merece una segunda oportunidad.
Debería estar bailando, Sage,
no haciendo dobles en Divas by Dana.
¿Hecho?
Derecha. [toca el suelo]
De vuelta al trabajo. ¡De vuelta al trabajo, todos!
Tu cinco está arriba.
Primera posición. ¡Vamos!
[chillidos, risas]
Mira, mamá, Michelle Obama y Malia están haciendo mi coreografía.
-¡Ah! -Oh, eso es lindo.
¡Obtuvo 1 millón de visitas! Mirar.
Mmm. ¡Qué lindo!
Entonces, um, ¿cuánto dinero obtuviste por esto?
¿Dinero? Mamá, no se trata de dinero.
Se trata de que la gente finalmente sepa mi nombre y mi talento.
¡Se trata de influencia y exposición!
Mmm. Bueno, avísame cuando encuentres un arrendador
que te permita usar la influencia y la exposición para el alquiler.
¿Por qué no puedes ser feliz por mí?
¿Te dolerá decir "Estoy orgulloso de ti"?
¿Alguna cosa? Como: Rayos.
¿Cómo puede el mundo entero ver mi valor
a excepción de la mujer que me trajo?
¿Lo dejarías con todo ese lío?
-¡No! -Tienes a Michelle Obama
haciendo tu coreografía,
pero sigues trabajando para la mujer
que no quieres ser.
Tienes a Tyra Banks bailando a tu ritmo,
pero no tienes dinero de Tyra Banks.
Así que deja de perseguir tus 15 minutos de fama
y comienza a perseguir esos 15 ceros detrás de tu nombre.
[Risas]
Tengo bares, ¿verdad?
¡No entiendes!
[Dana] Tienes razón. Yo no.
Pero lo que entenderé es
cuando una de esas celebridades finalmente aparezca
y ponga algo de dinero en tu bolsillo.
[susurrando] Oh, maldita sea.
Sabía que debería haber usado mi sostén bueno hoy.
-Estoy bien? -Mamá, está bien.
-[Dana] ¿Estoy bien? -Está bien. Está bien.
Está bien. Está bien.
[Sage] Um, disculpe la intrusión.
¿Te importa si tengo un minuto con Poppy?
Mientras pueda tener un minuto contigo.
Quiero decir, no tiene que ser un minuto.
Quiero decir, sé que no eres un tipo de hombre de un minuto.
Eres más como, um... ¿un tipo de hombre de 30 minutos?
-¡Mamá! - [risas]
- [Poppy] ¿Qué diablos-- - ¿Un tipo de hombre de 40 minutos?
[Amapola] ¡Para!
Espera, espera, espera, antes de que digas nada, Sage,
estoy increíblemente arrepentida de haberme ido de gira.
Como, nunca debí haber hecho eso.
De hecho, vine aquí para disculparme contigo.
Sí. ¿Te importa si nos sentamos un segundo?
Que te pasaran por alto estuvo mal, ¿de acuerdo?
Lo sabía entonces, lo sé ahora.
La diferencia es que, ahora...
No me siento como si estuviera ganando
a menos que todos estemos ganando.
En muchos sentidos, estoy aquí por Magic.
-Como, vudú? -[risas]
-Como, con las muñecas y-- -Es una larga historia.
¿Pero sabes que? Sí. Sí.
Porque creo que eres mágico. Magia de chica negra.
Eres el epítome de lo que siempre esperé y soñé
que High Water crearía.
-Tú. -[Risas]
Vaya.
Sabes, por un segundo,
no pensé que alguna vez entenderías
por qué abandoné esa gira con Rigo.
Oh, todavía estoy tratando de averiguarlo.
Mm. Pero...
quiero que vuelvas a la gira.
Como líder.
¡Vaya!
¿Entonces que dices?
Quiero coreografiar una pieza para la gira.
Y te pagan extra por ello.
[suena música suave]
♪ ♪
Nos vemos mañana.
No llegues tarde.
Nunca he llegado tarde un día en mi vida.
Bien. Bien.
[Risas]
Muy bien, me voy. Voy a despegar.
-[Amapola] ¡Ah! -¡Vaya!
-[Poppy chillando] -Está bien.
-Lo siento. -[Sabio] Está bien.
-De acuerdo. Bien. -Lo siento.
Oye, ¿y eso de Rigo y Collette no es una locura?
-Mañana. -Mañana.
Adiós, Dana.
¡Vaya!
[ambos chillan]
[suena música dramática]
♪ ♪
[Rigo] Sabes como--
[suena música hip-hop]
[risas]
[la música se detiene]
[aclara la garganta]
[Collette] Sage, ¿qué haces aquí?
Rigo, lárgate de aquí. Que hablen los mayores.
Nigga, no voy a ninguna parte.
-Rigo, toma cinco. -Creo que si nuestros intercambios pasados
​​nos han enseñado algo, sangre joven,
es que esto es humo lo que no quieres.
Negro, ¿qué pasa?
[Collette] Rigo.
[suena música tensa]
♪ ♪
[Rigo exhala]
[puerta se cierra]
¿Cuánto tiempo?
¡¿Cuánto tiempo?!
-No es lo que piensas. -[Sage] ¿No es lo que pienso?
Entonces haz que tenga sentido, 'Lette, porque lo que pienso,
lo que parece,
es que tú estás aquí jodiendo al chico.
-Vete a la mierda. ¿Cómo te atreves? -[Sage se ríe] ¿Cómo me atrevo?
Yo no soy el que cava en el jardín, 'Lette.
-¿Cómo me atrevo? -Oh, vaya. Eso es
... eso es muy original, Sage.
Sí, si tuviera un centavo por cada vez
un hombre me llamó vagabundo porque estaba loco...
Oh, niña.
No te estoy llamando ho porque estoy enojado.
¡Te estoy llamando puta porque dejaste que un niño te follara!
¡Él no me jodió!
No, sabio. [Risas]
¿Sabes qué?
lo cogí
Y lo disfruté.
¡Así que puedes seguir con tu maldita diatriba paranoica
como siempre lo haces, pero solo lo hice
porque no podía soportar ni un minuto más
de tu jodida mierda controladora y narcisista!
-Ni un minuto más, ¿eh? -No.
¿Por qué no sigues adelante y te largas de aquí entonces?
De hecho, ¿por qué no sigues adelante
y te largas de aquí para siempre?
Sí, no quiero volver a verte en este edificio nunca más.
-¿Cómo funciona? -Ni siquiera puedes hacer eso.
Mi nombre es Sage maldito Odom.
Puedo hacer lo que me dé la puta gana.
[Collette] High Water no solo te pertenece a ti.
Es nuestro.
Sí, puedes odiarme todo lo que quieras,
pero nos pertenece.
¡Seguridad!
Bésame el culo, sabio.
♪ ♪
[la puerta se cierra]
[ruido]
Literalmente mantengo este edificio en funcionamiento.
¡Yo! Sage no puede hacer una mierda sin mí.
-[Rigo] Espera. Sostener. -Todo el mundo lo sabe.
[Rigo] Escucha, solo ven, ¿de acuerdo?
Tengo algo que mostrarte que te hará sentir mejor.
Él no te merece.
Y nunca lo hará. ¡A la mierda sabio!
¡A la mierda sabio!
♪ ♪
[Dana] Sé que pensaste que era duro contigo, Poppy.
Pero sé lo que es ser una mujer negra en este mundo.
Sabía que no habría pases gratis
para gente como tú, y
estaba... solo estaba tratando de prepararte.
Mamá, el mundo no es tímido para decirme que soy una mujer negra.
Me lo recuerdan todos los días, me guste o no.
Era tan difícil
tener que ir a la guerra con el mundo
solo para volver a la base y tener que luchar contigo también.
Estoy tan orgullosa de ti, pequeña.
[suena música suave]
¿Me oyes?
♪ ♪
[solloza]
Solo quería que tuvieras el mundo, Poppy.
Nunca estuve peleando contigo.
Siempre luché por ti.
[solloza]
Pero maldita sea, si tu mamá
no tiene razón en todo.
-[Risas] -Está bien. Usted tenía razón.
Siempre supe que Sage era el camino a seguir.
[ambos se ríen]
[Poppy] Sí.
Vamos. Está bien.
Muéstrame eso, uh, muéstrame
esos TikTok, los movimientos de TikTok.
Oh, ¿quieres aprender los movimientos ahora?
Tengo movimientos. Muéstrame el TikTok.
Está bien, mamá. Por favor trate de mantener el ritmo.
-Está bien. Vamos. -De acuerdo.
Así que primero, pisas a tus haters.
♪ Pisas a tus haters ♪
Oh, Dios mío. [risas]
♪ No dejes que te vean sudar ♪
¡Whoo! ♪ Que no te vean sudar ♪
♪ Entonces les muestras tu belleza y lo revisas así ♪
♪ Y les muestras tu trasero y lo revisas así ♪
♪ Y lo revisas, hey ♪
-♪ Sí, lo revisas ♪ -♪ Y como un cheque ♪
Y tú check--usted no sabe nada acerca de esto.
Oh, lo sé todo sobre eso.
No sabes nada de esto. ¡Guau!
[cantante] ♪ Mmm ♪
♪ Ver lo que te gusta Ver lo que necesitas ♪
♪ Estoy en tu vida No puedes creerlo ♪
♪ ♪
♪ Hacerte feliz es Todo lo que quiero hacer ♪
♪ Y tener cualquier cosa Todo lo que quiero es tú ♪
♪ Si no me amas o no te preocupas por mí ♪
¿Cómo conseguiste este estampado de Kwame Winters?
[Rigo] Sé que lo amas.
Cualquier cosa por ti.
¿Como supiste?
Porque te conozco.
Y cualquier cosa que no sepa...
quiero aprender.
Mira, quiero que te sientas cómoda aquí, Collette.
Estoy cómodo.
[cantante] ♪ Pero te elijo a ti ♪
♪ Tengo un pestillo en tu cama ♪
♪ No quiero perderte ♪
[Tocando "Love Me" de Dani Stevenson]
[cantante] ♪ Hemos estado dando vueltas ♪
♪ Vueltas y vueltas ronda ♪
♪ Vueltas y vueltas en círculos ♪
♪ El mismo viejo ♪ ♪ Los mismos viejos Ensayos
de coreografía ♪
♪ Tan mareado, necesito bajar ♪
♪ Esta loca montaña rusa ♪
♪ Altibajos Abajo y fuera ♪
♪ Lo haré
♪ No necesitabas tanto tiempo ♪
♪ Así que elijo irme ♪
♪ Mi corazón me dice Está bien ♪
♪ Es tan difícil para mí irme ♪
♪ Pero te digo buenas noches ♪
-♪ Porque tú no t -♪ Ámame ♪
♪ Ámame ♪
♪ No sabes cómo ♪
♪ Ámame Ámame ♪
♪ No sabes cómo amarme ♪
[risas]
¿Estamos bien?
A veces, ya sabes...
me meto en la cabeza y necesito reiniciar.
Me mantengo alejado de mi teléfono,
mis redes sociales, todo eso,
y me quedo solo en mis pensamientos.
Gracias por entender.
[Suena "See Me" de Marquise]
-No entiendo la exageración. -¿Qué bombo?
¿No has visto el TikTok de Poppy?
No puedo evitarlo.
Bueno, si no puedes vencerlos, únete a ellos.
Hagamos lo nuestro y hagámoslo más enfermo.
[Risas]
Me encanta--
[Risas]
Como tú.
Voy a encontrar esa canción.
[Marquise] ♪ Rascacielos En estos horizontes ♪
♪ Necesito tiempo de cámara Necesito focos ♪
♪ Necesito horario de máxima audiencia Porque es mi momento ♪
[Poppy] Sí, he estado escuchando esto.
¿Quién es el artista?
No sé. Alguien llamado San Clip.
[Marquise] ♪ Y ahora mi ángel se ha ido ♪
Está bien, hagamos esto.
[Marquise] ♪ Perdí mis alas ♪
♪ Nunca tuve amor Entonces perdí a mi reina ♪
♪ He estado dando
♪ Porque perdí a mi equipo ♪
[tonos intensos]
♪ ♪
¿Vamos a hacer esto o no? [risas]
Lo siento, amor. No me siento bien.
Hagamos esto en otro momento.
[la música se desvanece]
[Collette] No, sabes que si alguien está
en el rincón de Sage, soy yo.
No tengo nada más que el mayor respeto por él.
Pero primero soy una mujer de negocios, y los hechos son los hechos.
Bien, la estrella de Rigo definitivamente está creciendo
más rápido de lo que predijimos.
Quiero decir, verifique los números,
verifique la venta de boletos.
Mira todos los respaldos que está recibiendo.
Sabes, dirijo todo cuando se trata de Sage.
Y solo puedo decirte que está bailando lento en una habitación en llamas.
-Quiero decir--[suspiros] -[Collette] No, lo sé.
Odio decirlo. Siento que es simplemente...
diferente desde que regresó.
Quiero decir, podría ser PTSD. No sé.
Pero tal vez solo necesita algo de tiempo.
¿Y qué, quedan como cuatro shows más?
Quiero decir, te va a costar una fortuna
tener que reorganizar todo el recorrido.
Es mejor que te quedes con Rigo.
Vas a ganar mucho más dinero.
[Jimmy] Odio admitirlo, pero tienes razón.
Usted tenía razón. Tenías razón sobre Rigo.
Tienes razón sobre esta gira.
Dicho esto, me encanta Sage.
Los fanáticos aman a Sage, así que...
Yo entiendo. Entiendo.
Lo entiendo totalmente. Pero confías en mí, ¿verdad?
Bueno, los nuevos fans, ya sabes, los más frescos, ¿
los que tienen que ir a ver un concierto?
Ellos aman a Rigo.
Sage seguirá ganando dinero.
Él estará bien.
[Jimmy] Lo tienes, Collette.
Está bien.
[Reproducción de música R&B]
¿Qué dijo?
Salud. El recorrido es todo tuyo.
Vaya.
[Marquise] ♪ Y es hora de que me construya un carril ♪
♪ Constrúyeme un nombre Nigga, mírame, mírame ♪
♪ Luces encendidas, muchos negros quieren ser yo ♪
♪ Lucha, y estoy realmente en mi Ps y Qs ♪
♪ No te confundas Realmente quiero ♪
♪ Cambiar mi forma de ser Las calles se niegan ♪
♪ Así que ahora estoy en Una ola diferente ♪
[Odalie] ¡Oye!
Voy a pedir comida. ¿Quieres algo?
[Marquise] ♪ Así que estos niggas Me ven, en mi mamá, de verdad ♪
♪ Recé por esto En todo ♪
♪ Necesito todo Necesito aviones ♪
¿Quieres pedir comida? ¿Quizás ver 90 Day Fiancé?
Estoy bien.
[Marquise] ♪ Necesito tranquilidad ♪
♪ Con mi parte del tiempo ♪ Necesito una mansión, hogareña ♪
♪ Y un elegante Rollie Y un montón de diamantes ♪
Joder
... ¿por qué sois tan calientes y fríos? ¿la repentina?
Quiero decir, ¿qué cambió?
no lo entiendo
Tenemos esta casa perfecta. Los dos estamos de gira.
Y te conseguí ese respaldo con Spartika.
-Y ni siquiera estás-- -Te estoy agradecida, Odalie.
Realmente soy.
Pero si crees que eso significa que puedes poseerme...
No quiero poseerte.
¡Quiero entenderte!
No tengo que darte explicaciones.
Y no necesito pasar cada minuto contigo.
¡Maldita sea!
Los ricos siempre piensan que pueden hacer
lo que quieran cuando quieran.
Pero no puedes. No conmigo.
Y nunca me entenderás, Odalie.
Simplemente no puedes.
Necesito un poco de aire.
-[puerta se cierra] -[exhala]
[suena música tensa]
♪ ♪
[Sage] Jimmy, háblame. ¿Que pasa?
[Jimmy] Sage, hombre, ¿qué está pasando?
Escucha, necesito hablar contigo sobre la gira.
No no no no no NO.
Jimmy, necesito hablar contigo sobre la gira, ¿de acuerdo?
Espero que estés listo para ser un poco más rico
porque esta nueva mierda... [risas]
Jimmy, esta nueva mierda que acabo de hacer, ¿de acuerdo?
Una palabra: innegable.
-¿Estás listo? -Sí.
-[Sabio] Jimmy, ¿estás listo? -Sí, sí, no.
-Eso es genial. Uh... -No pareces estar listo, Jimmy.
Necesito tirar del enchufe.
Espera, espera, espera. Cortas. Repitelo.
[Jimmy] Necesito desconectar.
¿Qué enchufe? ¿Qué enchufe? ¿De qué estamos hablando?
Vamos a seguir adelante con Rigo.
Jimmy, creo que podríamos tener una mala conexión.
¿Qué mierda acabas de decirme?
[Jimmy] Sí, no fue del todo decisión mía.
Bien, la junta tomó una decisión en conjunto.
Uh, tenemos que ir con el QB que está ganando, ¿sabes?
Esperar. Ve más despacio.
En primer lugar, esta es mi maldita gira.
¡No puedes despedirme!
Era tu gira, Sage.
Pero Rigo lo está matando.
Tú lo sabes. Collette lo sabe.
Sage, todavía vas a conseguir tu parte.
Solo tómate tu tiempo y reagrupate.
¿Reagruparse?
¿Quieres que me reagrupe?
¿Sabes qué, Jimmy? Estás jodidamente hecho.
¿Me escuchas? Y eso no es una amenaza.
Es una promesa. ¡Estás jodidamente acabado!
[Suena "Searching Ride" de SEFAZ]
♪ ♪
[cantante] ♪ Azul como el cielo ♪
♪ ♪
♪ Oscuro como la noche ♪
♪ ♪
♪ Con todo el aire ♪
♪ Respiro ♪
♪ Con toda mi mente ♪
♪ Te libero ♪
♪ Sí ♪
♪ Si te caes ♪
¿Qué diablos?
[cantante] ♪ Estaré allí para atraparte ahora ♪
♪ Si me caigo ♪
♪ ¿Juras atraparme ahora? ♪
♪ Necesito un paseo o morir ♪
♪ ♪
♪ Y es hora de luchar o volar ♪
♪ Nos tenemos el uno al otro ♪
Qué maldito mentiroso.
[cantante] ♪ Ooh ♪
♪ ♪
[Marquise] ♪ He perdido mis alas ♪
♪ Nunca tuve amor Entonces perdí a mi reina ♪
♪ He estado perdiendo la esperanza Casi perdí mis sueños ♪
♪ Porque perdí a mi equipo Y Perdí a mi hermano ♪
♪ Y perdí mi casa He perdido a mis padres ♪ ♪ He perdido
mis derechos Tryna corrige mis errores ♪
♪ Y perdí la cabeza Nigga tomó mis canciones ♪
♪ Luego encontré mi rutina Y encontré mi crecimiento ♪
♪ Nada que perder Así que estoy haciendo lo máximo ♪
♪ No pondré excusas Sé que he sido elegido ♪
♪ Elijo hacerlo mejor Por palabras que fueron robadas ♪
♪ Tomé mis emociones y las puse en movimiento ♪
♪ Estoy lanzando una bomba ♪ Vas a ver la explosión ♪
Marquesa, ¿dónde estás?
[Marquise] ♪ Con un agujero en el pétalo, lo que sea ♪
♪ Lo hago mejor Porque tienes que verme ♪
♪ En mi mamá, realmente recé por esto ♪
♪ En todo lo que necesito todo ♪
-♪ Necesito aviones ♪ -Marquesa de mierda.
[continúa la canción]
♪ Necesito cantidades locas en estas cuentas bancarias ♪
♪ Necesito tranquilidad Con mi pedazo de tiempo ♪
♪ Necesito una mansión hogareña Y un elegante Rollie ♪
♪ Y un montón de diamantes Bailan sobre mí ♪
♪ Necesito un rascacielos En estos horizontes ♪
♪ Necesito tiempo de cámara Necesito focos ♪
♪ Necesito horario estelar Porque es mi hora ♪
♪ Mírame Oye, yo ♪
♪ Tengo que verme ♪
♪ Clip, yo ♪
♪ Apaga estas luces ♪
♪ Limpia la visión Mi altavoz alto ♪
♪ Para que puedas escuchar la visión Escupiendo dopamina ♪
♪ Y dando esperanza en las escenas Soy como un rayo dorado ♪
♪ Pero realmente viniendo de La tierra de los asesinos fríos ♪
♪ Y los buscadores de oro Traficantes de drogas ♪
♪ Y los niggas dorados que rodarán con esto negocio del oro ♪
♪ Eso mantendrá los gatillos Para los centavos de oro ♪
-♪ Niggas audaces-- ♪ -Oh, mierda.
[la música se detiene]
Hola.
Uh, mi mal.
Um--Solo soy-- Solo me voy.
No, no, no, no, no, no. No vas a ninguna parte.
Lo que vas a hacer
es venir al estudio conmigo ahora mismo...
y grabar.
-Sí, sí. -¿Eh?
-Sí, escribe esta canción-- -[Marquise] ¿Quién? ¿Yo?
Estudio, ahora. Vamos. Vamos. ¡Vamos!
Sabio, ¿hablas en serio?
-[Sage] Tres pistas- -Espera, espera, espera. Sabio.
Hermano, ¿no me escuchas?
Perro. Yo.
Yo, yo. Entra en la cabina. Entra en la cabina.
¿La cabina? ¿Qué pasa con todo el "mantén la cabeza baja", hombre?
No puedo quedarme en Atlanta si hago esto.
Marquesa, siente mi vibra. ¿De acuerdo? Tú--
[golpe de reproducción]
Sí. UH Huh. UH Huh.
Bueno. ¿Qué tienes? Vamos. Dame algo.
Nadie puede verme o soy hombre muerto.
Sólo--
Yo, mi hombre. Ni siquiera eres--
[Sage] Espera, espera, espera, espera.
Tú eres el que dijo la mierda.
¿Qué diablos estás haciendo?
-¿Qué demonios es eso? -[Sage se ríe]
¡Soy un puto genio!
-Yo. Ven aquí. Ven aquí. -¿Qué demonios es eso?
¡Ven aquí, hombre!
Justo como esto
Ahora te doy el nombre de San Clip.
Mira, ahora no verán a Marquise.
Verán esto.
Hermano, tienes que estar bromeando.
[Marquise] Hombre, te estás volviendo loco.
[Sage] Muy bien, San Clip.
Sé que tienes algo. Vamos. Vamos.
Oh, esta mierda un poco mosca.
¿Que estamos haciendo?
¡Oh, mierda!
[Sabio] San Clip. ¿Qué tienes? Vamos.
-¡Mierda! -Sé que tienes algo.
Aférrate. Aférrate. Déjame ver.
Tengo algo de mierda que escribí mientras estaba encerrado.
Hombre, ¿cómo diablos va esa mierda?
-Déjame ver. -[Sabio] Vamos.
♪ Uh ♪
♪ Mira, debería haber mencionado que mi bolígrafo ♪
♪ Nunca nos ha tenido en él ♪
♪ Todos me odian Dime que soy el villano ♪
♪ Como si estuviera enfermo de la cabeza Y necesito un poco de penicilina ♪
♪ Pero sabes que no hay penicilina para los niggas de la prisión ♪
-¡Guau! -♪ Finalmente me dejaron ♪
♪ Salir de esta perra Y volví al negocio ♪
♪ Flexionando a los niggas Con delicadeza lírica ♪
♪ Es solo el comienzo ♪
♪ Es como si estuviera pateando Fly mierda ♪
♪ Como un pájaro Con un gran- pie de culo ♪
-¡Uh! -♪ Pasame por alto ♪
-♪ Esa es una gran mirada de culo ♪ -¡Vamos!
♪ Vaya, tengo nueve en el clip ♪
♪ Ocho niggas en el corte ♪
♪ Y están listos para la mierda ♪
♪ Necesitas un número siete de la suerte ♪
♪ Tratando de luchar conmigo, perra ♪
♪ Incluso siete se comieron nueve ♪
-♪ Así que mejor sé rápido ♪ -[risas]
♪ Porque soy mejor que cualquier ciudad ♪
-♪ Hasta el seis ♪ -¡Sí, sí!
♪ Cinco dedos en el micrófono Y algunos cortes en mi muñeca ♪
♪ Y un montón de barras tengo algo que probar ♪
♪ Así que antes de que presiones saltar ♪
-♪ Tres minutos de droga ♪ -¡Vamos!
♪ Y eso es real ♪
♪ Son demasiadas razones para renunciar ♪
♪ Pero solo una razón importa Así que te dejaré con esto ♪
♪ Si tienes la oportunidad de cambiar la forma en que vives ♪
♪ Y sabes que tienes Algo de talento ♪
♪ Eso te mantendrá fuera de prisión ♪
♪ Y dedicas tu tiempo Al oficio que tienes ♪
♪ Te enfocaste en la meta ♪
-♪ Intentas conseguir la bolsa ♪ -¡Whoo!
♪ Y te preocupas lo suficiente como para intentarlo ♪
♪ No te preocupas por el pasado ♪
♪ Solo enfócate en el presente ♪
♪ Porque eso es todo lo que realmente tenemos ♪
♪ Vives el momento Haz que dure ♪
♪ Porque nunca sabrás Cuál es tu último momento ♪
-♪ Mierda de verdad, nigga ♪ -¡Maldita sea!
-¡Sí! -¡De ​​eso estoy hablando!
-¡Sí! ¡Sí! -¡De ​​eso estoy hablando!
-¡Esta mierda loca! -¡Vamos!
-¡Yo, toca esa mierda! -Bueno, ya sabes,
tienes que hacerlo en el micrófono.
-¿Eh? -Tienes que hacerlo
-en el micrófono ahora. -¡Oh, mierda! ¡Tienes razon!
¡Vamos a hacerlo!
[intensas obras de hip-hop]
♪ ♪