¿Qué tipo de trabajo tiene usted?
Vaya, logística.
¿Qué significa eso?
Es...
El camino que toman las cosas de A a B.
Siempre ha tenido sentido para mí.
A Tyler le encantaría esto.
Mi hijo.
Con Isabel. Sí.
Envíale este.
Tengo más.
¿Qué se siente al... ¿
Realmente lograr algo?
Es extraño.
Perdí a todos los que me conocían.
Te perdí.
Tenía que terminar esto primero.
Esa es...
esa es la única manera que conozco de decirlo.
Solo lamento que yo...
Era demasiado tarde.
Esta es Miranda.
Miranda, soy Clark,
de... de antes.
Clark, ¿cómo estás?
Iba a preguntarte lo mismo cuando hablemos.
Yo... Me caí por unas escaleras.
Oh. ¿Dónde estás?
Malasia.
- ¿Dónde estás? - Míchigan.
Un lugar conocido sólo como el aeropuerto de la ciudad de Severn.
Déjame adivinar, ¿
vuelo desviado?
Mm-hmm.
Voy camino a Chicago
para recoger el cuerpo de Arthur.
¿Cuál es tu situación?
Um, estoy encerrado en una habitación de hotel solo, un
poco borracho,
el fin del mundo entero, con la
esperanza de vivir para ver el amanecer.
Un viejo amigo acaba de devolver la llamada.
Así que hay algo que quería decirte, Miranda,
en caso de que no sobrevivamos.
En este momento...
Esos, um... los
primeros meses que Arthur y tú estuvisteis juntos.
fueron los momentos más felices de mi vida.
Ojalá nos hubiéramos mantenido en contacto.
Oh, no me mantengo en contacto.
Sé.
Y sé que no has visto a Arthur,
pero cené con él
hace un mes en Chicago
y hablamos de ti.
Le dije que no eras un gilipollas,
solo eras un artista.
El me llamo.
Me dijiste que dijiste algunas cosas que le abrieron los ojos.
Oh.
Me desperté al día siguiente y terminé el libro, las
últimas dos páginas.
Tenía un vuelo a Chicago.
Encontré una imprenta en Lincolnwood llamada Zalinski's.
Impreso cinco.
Quería enviarte uno,
pero lo tengo aquí.
Bueno, ¿cómo te fue con Arthur?
Él me pidió salir.
Hicimos un plan.
Solo...
nuestros caminos se cruzaron en el momento equivocado.
¿Sabías que solo hay un camino real hacia tu aeropuerto?
¿Qué dijiste?
Que estás en una isla en medio de la nada.
Si nadie está enfermo adentro, todavía tienes una oportunidad.
- Sí, no, lo siento. - Antes de que.
Nuestros caminos se cruzaron en el momento equivocado.
Porque Elizabeth y Tyler están aquí conmigo.
Es...
No pensé mucho en ello en el avión cuando los vi,
pero ahora...
Miranda...
Tienes que ayudarlos.
¿Cómo?
miranda?
Todos los mostradores de atención al cliente
están cerrados en este momento.
Te informaremos cuando sepamos...
¿Jim?
¿Cómo estás?
Estoy muriendo.
Y mi relleno simplemente se cayó.
Necesito ayuda.
Bueno.
"Small Town Talk" de Bobby Charles suena...
♪ Mm-hmm ♪ *STATION ELEVEN
Temporada 01 Episodio 10
Título del episodio: "Unbroken Circle" Emitido el: 13 de enero de 2022.
♪ Es una charla de pueblo ♪
Nuestros distinguidos invitados, the Traveling Symphony,
ahora han completado su octavo día de cuarentena.
Muchas gracias a todos en nuestra comunidad
por un compromiso continuo con la salud y la seguridad.
♪ Alguien más haciendo lo que le gusta ♪
¿Esto es antes?
No, pero es como Antes,
solo "Soylent Green" antes.
♪ No debes prestar atención ♪
- ♪ No creas una palabra ♪ - Espera, espera, eso'
♪ Intentarán hacerlo cada vez ♪
¿Qué pasó aquí anoche?
Tuvimos un incendio eléctrico en el museo.
♪ Todo lo que escuchas ♪
Luego lo convertimos en aceite vegetal.
No dejaré que nuestra gente pase
otra noche en la oscuridad.
Isabel!
Felicidades, la cuarentena ha terminado.
Kirsten, Alexandra nos ha hablado mucho de ti.
Es tan bueno conocerte finalmente.
Nos gustaría ir ahora, con Sarah.
Tu Conductor se recuperará, pero aún no puede viajar.
Se necesita un día para llegar al médico
y un día para traerlo de vuelta.
Así que como la actuación es mañana,
puedes recuperarla después de la obra.
Siéntate conmigo.
Escuché sobre la Sinfonía itinerante
en el año diez.
fui paciente Lo sugerí en el año 15.
Sabía que Clark estaría de acuerdo, eventualmente,
y lo hizo.
No dejaré que esto nos descarrile.
Tenemos que abrir las puertas.
Ya sabes, cada pueblo al que vamos
ha luchado durante 20 años para sobrevivir.
Ninguno de ellos nos ha encerrado jamás, tomado
como rehenes a nuestros miembros.
Así que lamento tu incendio,
pero vete a la mierda.
No eres especial.
¿Qué? ¿Qué has perdido?
El Museo de la Civilización.
Eres afortunado.
El mundo sigue lleno de basura de Antes.
- He perdido más. - Pero volvió.
Mi hijo murió en un incendio.
- Pregúntale a cualquiera. - No.
Su hijo se escapó,
y ahora, regresó.
Nadie encuentra gente de Antes.
La gripe se llevó todo de todos.
Así que importa
recuperar a alguien.
Pensé que mi hijo...
se quemó vivo,
frente a mí.
Y me hizo eso para
que yo no tuviera esperanza.
Ni siquiera llegué a tener el sueño.
¿Quién está de vuelta?
Ni siquiera tengo idea de quién es mi hijo.
Ni siquiera me habla.
Él solo... él solo me devuelve la mirada como si yo fuera el fantasma.
Eres Gertrudis.
¿Lo siento?
Deberías interpretar a Gertrude.
Interpretaste a Gertrude fuera de Broadway.
Lo leí en "Us Magazine".
ya no soy actor,
estoy dirigiendo
No, yo soy el director.
Pero así es como le hablas a tu hijo.
Hacemos un show,
luego nos vamos.
Toda la Sinfonía.
Mire usted, señor.
Pregúntame primero...
- Tuba. - Qué Danskers son en París.
¿Qué estás haciendo?
Le estás dando una orden a alguien.
Quiero decir, estás encantado con tus malditos planes.
¿Estás dirigiendo ahora?
Sí, has vuelto a Laertes.
- Pero Elizabeth está dirigiendo. - La Gertrudis de Isabel.
Escucha a Kirsten.
Oh, gracias al maldito Cristo.
Clark corrió hacia el fuego.
Cuando Miles lo sacó,
tenía los dos brazos quemados.
Te dejo aquí.
Tengo otro asunto que atender.
Parecen luciérnagas.
Es inusual para nosotros,
tanto cambio.
Oye.
¿Que es eso?
¿Quién interpreta a Hamlet?
¿Ustedes?
El profeta.
Cuando nos separamos, fui a buscarlo.
Para matarlo, para protegerte, para protegernos a todos,
y cuando lo encontré,
solo había niños por todas partes.
Y dijo que estabas en peligro
y que sabía cómo encontrarte.
- Y no lo hice. - No me importa.
Te vi salir con él, anoche.
Quiero quedarme aquí.
Por un año.
- ¿No por qué no?
Porque viajamos por una razón.
- ¿Qué es? - Volver.
Para volver cada año.
Bueno, ¿y si no lo hiciéramos?
Alex.
Álex, detente.
Tenías razón
en Pingtree.
Ya no necesito estos.
Los he tenido durante demasiado tiempo.
¿Los pondrás en algún lugar seguro para mí?
- Isabel. - ¿Alex?
¿Qué estás haciendo despierto?
Deberias dormir un poco.
Kirsten, ¿estás lista?
Sí.
Solo confía en mí, ¿de acuerdo?
Adiós.
- ¿Es MC - Miranda Carroll?
Mm-hmm.
No sabía que también eras novelista gráfico.
Empecé el día que murió mi familia.
¿Toda tu familia murió el mismo día?
Lo hicieron.
No hay rescate.
Lo siento.
Mantenerse a salvo.
Si estás junto a tu familia, quédense juntos.
Me alegro de que no estén aquí.
Probablemente habrá una manera para que los sobrevivientes...
Bien.
FAA acaba de actualizar.
Tus amigos aterrizaron hace un par de horas.
Y nadie está infectado...
Otro avión aterrizó hace media hora.
Gitchegumee Air, que significa "gran agua de mar" en Ojibwe.
Desde...
Chicago.
¿Ya desembarcaron?
No.
Tengo que hablar con el piloto.
¿Por qué?
No puede dejar ir a esa gente.
Están limpios por dentro. Están a salvo.
¿Cómo... cómo lo consigo?
¿Cómo hablo con el piloto, Jim?
Bueno.
No puedes acceder a las comunicaciones de la FAA, pero...
el nombre del piloto es...
El nombre del piloto es Capitán Hugo Bennett.
¿Hugo?
Prueba su teléfono.
Tarjeta de crédito, Jaime.
Vamos.
Toma, usa el azul.
Oh, mierda.
Ah, 414-175-6283.
Dilo conmigo. Dilo conmigo, Jim.
Ambos: 414-175-6283.
414-175-6283.
6283.
414-175-6283.
Parece que Miles hizo funcionar las luces.
¿Están escondiendo a alguien más ahí atrás?
Las luces están encendidas.
¿Cuál es tu nombre?
Sara.
¿Qué sientes, Sara?
Estoy listo.
Bueno.
Está bien.
Puedes dejarlo ir.
No estamos solos.
¿Escuchas eso?
Oh.
Descansa en paz,
Sara.
Aquí.
Ustedes tienen una verdadera cosa de prisión.
Se sale de todo.
Es como Houdini.
Aquí.
Toma, te traje esto.
Tu mamá está jugando a Gertrude.
¿Por qué?
Porque eres Hamlet.
Cody era el que quería ser actor, no yo.
Deberías hablar con tu mamá.
Deberías salir de aquí
con todos tus amigos.
Después de la obra.
Acto tercero, escena cuarta.
"Ve, ve, preguntas con una lengua malvada".
"¿Por qué, cómo ahora, Hamlet?"
"¿Qué pasa ahora?"
"¿Me has olvidado?"
"No, por la cruz, no es así.
"Tú eres la reina,
"la esposa del hermano de tu esposo
" .
"No,
"entonces te pondré a los que pueden hablar."
"Ven, ven, siéntate.
"No cederás.
"No te vayas hasta que te ponga un espejo
donde puedas ver tu parte más interna". " ¿Qué vas a
hacer?"
Tyler.
No lo sé.
Entonces, ¿cuál es el daño?
Eso es para él.
Es una pasta medicinal.
Hay muchas cosas que se pueden hacer
en las próximas semanas que ayudarán.
Tener solo una persona,
es un gran problema.
Solo otra persona.
El, eh...
El otro paciente...
Ella no lo logró,
pero yo estaba con ella, ella estaba en paz,
yo no la conocía.
Ella era su conductora.
Uh,
cartel amarillo, ahí abajo.
La respuesta sigue siendo no.
No puedes interpretar a Gertrude
y Tyler no puede interpretar al jodido Hamlet
porque no es una jodida terapia de arte.
es la civilización.
Es la única forma en que me hablará, Clark.
Es todo lo que quiero.
¡Y todo lo que quiero es una maldita máquina del tiempo!
Estás bien.
Tyler es peligroso.
Traté de matarlo.
Quería.
Pero no pude.
¿Por qué no?
¿Sabes lo que es esto?
Es el libro de Miranda.
¿Cómo?
¿Tyler te dio eso?
No.
Arthur lo hizo.
Fui el joven Goneril en "El rey Lear".
Nos conocimos entre bastidores.
eres kiki
Arturo te amaba.
También amaba a Tyler.
-Clark... ¡Clark! - No.
Haremos tu maldita obra.
Seré Claudio.
Es lo que Arthur hubiera querido.
Oh, olvidé decírtelo,
su Conductor murió.
Dijo el doctor antes de irse.
La buena noticia es que volví a tener energía en línea.
Debería ser bueno para ir esta noche.
Oh Dios.
Kirsten, lo siento mucho.
Lo siento mucho.
¿Que puedo hacer?
No le diré a la compañía hasta después de la obra.
No se desempeñarán bien si saben.
- ¿Quién está ahí? - No, respóndeme.
- Vamos. - Ponte de pie y despliégate.
¿Cómo te sientes?
Ahora.
Como si no supiera lo que voy a hacer.
Ese sentimiento es perfecto para la escena.
¡Ponte de pie! ¿Quién está ahí?
Amigos de esta tierra.
Y vasallos del danés.
En qué pensamiento particular trabajar, no lo sé.
Pero en el grueso y el alcance de mi opinión,
esto presagia una erupción extraña para nuestro estado.
Pero suave, he aquí. Lo, donde viene de nuevo.
Lo cruzaré, aunque me explote.
Quédate, ilusión.
Si tienes algún sonido o uso de la voz,
háblame.
Si hay algo bueno que hacer,
que a ti me haga alivio y gracia,
háblame.
Si estás al tanto del destino de tu país,
que, felizmente, el conocimiento previo puede evitar,
oh, habla.
¡Hablar!
Basta, Marcelo.
¿Lo atacaré con mi partidario?
Hazlo si no aguanta.
- ¿Listo? - Está aquí.
Está aquí.
Kirsten.
¿Por qué me ayudas?
Apuñalarte no funcionó.
Buena suerte.
¿Ahora? Ahora.
Aunque todavía de Hamlet,
la muerte de nuestro querido hermano, el recuerdo sea verde
y que seamos dignos de llevar nuestros corazones en dolor
y todo nuestro reino para ser contraído en una frente de dolor,
por lo tanto, nuestra alguna vez hermana,
ahora nuestra reina,
imperial copartícipe en este estado bélico.
Y donde, como con gozo vencido,
con júbilo y funeral
y endecha en el matrimonio,
en que cada balanza, pesando deleite y dolor,
se toma por esposa.
¿Qué quieres, Laertes?
Mi temible señor,
aunque vine voluntariamente a Dinamarca
para demostrar mi deber en su coronación,
debo confesar que ahora,
cumplido el deber,
mis pensamientos y deseos se inclinan de nuevo hacia Francia.
E inclínalos a tu amable permiso y perdón.
¿Tienes permiso de tu padre?
¿Qué dice Polonio?
Él, mi señor, me ha
arrancado mi lento permiso
con laboriosa petición.
Tómate tu hora justa, Laertes.
El tiempo sea tuyo.
Y tus mejores gracias gástalo como quieras.
Ahora,
mi primo, Hamlet,
y mi hijo...
Un poco más que parientes
y menos que amable.
¿Cómo es que todavía te cuelgan nubes?
No es así, mi señor.
Estoy demasiado al sol.
Buen Hamlet,
deshazte de tu color nocturno.
Deja que tu ojo se vea como un amigo
en Dinamarca.
No
busques para siempre con tus párpados velados a tu noble padre en el polvo.
Sabes que es común...
Todo lo que vive debe morir,
pasando de la naturaleza a la eternidad.
Ay, señora, es común.
Si es así,
¿por qué te parece tan particular?
¿Parece, señora?
No, lo es.
Sé que no parece.
No es solo mi manto de tinta, buena madre.
Ni trajes de costumbre de solemne negro,
ni suspiros ventosos de aliento forzado.
No.
Ni el río fructífero en el ojo,
ni el comportamiento abatido del rostro
junto en todas las formas, estados de ánimo, formas de dolor
que me pueden denotar verdaderamente.
Estos ciertamente parecen,
porque son acciones que un hombre podría realizar.
Pero tengo eso dentro de
lo que pasa espectáculo.
Estos son los atavíos y trajes de la aflicción.
Yo también lo amaba, Tyler.
Te lo ruego,
quédate con nosotros.
Hola.
¿Qué ocurre?
Alguien a quien amaba murió.
Acabo de decirle a mis amigos.
¿Que son esos?
balizas
El Profeta ha encendido la antorcha.
Yo lo vi.
La Estación Once va a aterrizar.
¿Dónde están los otros niños?
¿Puedo mostrarte algo?
Está bien. Yo... sólo... aquí.
Sin cuchillos.
Solo quiero mostrarte.
¿Yo puedo?
Aquí.
¿Ver?
Es solo un libro.
De ahí viene la profecía.
El Profeta lo escucha.
Sí.
Porque...
lo recuerda.
¿Puedes leer?
No hay problema. Aquí.
Lo siento por quemar tu torre.
Bueno, me alegro de que lo hayas hecho.
Odiaba ese maldito lugar.
Yo tambien lo siento.
Por lo que pasó aquí.
Para todo.
hubiera ido contigo.
¿Por qué no me pediste que viniera?
Querías quedarte.
¿Eras más feliz?
¿Después?
Sí.
Bueno.
Así que te irás de nuevo.
Entiendo.
Mamá.
Acaba de llegar.
Bueno.
"- Recuerdo daño.
"Entonces escapar.
"Entonces a la deriva en la galaxia de un extraño
durante mucho tiempo".
"Pero ahora estoy a salvo.
Lo encontré de nuevo".
"Mi hogar."
Te he encontrado nueve veces antes, tal vez diez.
Y te encontraré de nuevo.
Te encuentro porque te conozco,
y te conozco porque somos iguales.
tengo un trabajo que hacer
Buena historia.
Me encanta un buen regreso.
Todavía tengo un trabajo que hacer.
¿Hola?
¿Está el capitán Hugo Bennett,
actualmente a bordo del vuelo 452 de Air Gitchegumee,
esperando en la pista de Severn City?
Sí, sí. Quién' es esto?
Capitán, yo...
Necesito que
vayas en contra de todos tus instintos
y dejes que los muertos desaparezcan.
No me conoces,
pero mi nombre es Miranda Carroll.
Tengo 40 años,
nací en las Islas Vírgenes
y perdí a toda mi familia por un huracán.
Huracán Hugo.
Tal vez lo sepas.
Fui nombrado después de eso.
Entonces lo entiendes.
Se acabó.
No hay misión de rescate.
Cierra las puertas.
No los dejes salir.
- ¿Quién? - Sus pasajeros.
¿Por qué habría de hacer eso?
Las personas en ese avión ya están muertas.
Todos son fantasmas. Yo también. Tú también.
Pero la gente de ese aeropuerto...
La gente de aquí no merece morir.
como animales enjaulados.
No.
No se lo merecen.
Todos los que amaba
y que me amaban murieron justo frente a mí, capitán.
Un cable vivo pasó por nuestra casa inundada.
Yo también debería haber muerto.
Pero me estaba coloreando
en la encimera.
Así que sobreviví.
La gente en el aeropuerto...
Están en el mostrador.
Así es.
Ahora están todos sobre la encimera.
¿Tiene familia, capitán?
Hago. Uno pequeño.
Mi esposa no contesta.
Dejó un mensaje.
¿Qué mensaje dejaste?
Que estaría en casa pronto.
Bueno, amigos, parece que va a ser un poco más largo.
Todos son héroes a bordo de ese avión.
Cada uno de ellos.
Esa gente nos salvó.
Tú también.
Todos esos grandes discursos en el momento perfecto.
Era jodidamente bueno en los grandes discursos, ¿no?
Me tienen.
Pero tú...
Miles, encendiste las luces.
"Pero sus faltas respiran tan extrañamente...
"Que pueden parecer las corrupciones de la libertad,
"el destello y el estallido de una mente ardiente,
"una ferocidad en la sangre no recuperada
del asalto general".
Perdimos a alguien hoy,
y a ella le encantó esto . canción.
♪ Mm, LA ♪
♪ Resultó demasiado para el hombre ♪
♪ Dijo que se va de la vida ♪
♪ Ha llegado a saber ♪
♪ Dijo que
♪ Lo que queda de este mundo ♪
♪ El mundo que dejó atrás ♪
♪ No hace mucho ♪
♪ Mm ♪
- ♪ Se va ♪ - ♪ Se va ♪
♪ En ese tren de medianoche a Georgia ♪
♪ Se va en el tren de medianoche ♪
♪ Sí ♪
♪ Dijo que regresará para encontrar ♪
♪ Regresará para encontrar ♪
♪ Un lugar más simple en el tiempo ♪
♪ Y cuando toma ese viaje ♪
♪ Oh, sí, lo está ♪
- ♪ Adivina quién estará a su lado ♪ - ♪ Y estaré con él ♪
♪ Sé que lo harás ♪
♪ En ese tren de medianoche a Georgia ♪
♪ Saliendo en un tren de medianoche a Georgia ♪
♪ ¡Guau, guau! ♪
♪ Prefiero vivir en su mundo ♪
- ♪ Vivir en su mundo ♪ - ♪ Que vivir sin él ♪
- ♪ En el mío ♪ - ♪ El mundo de ella es el de él ♪
- ♪ El y ella solos ♪ - ♪ Ooh ♪
♪ Siguió soñando ♪ - ♪ Soñando ♪
♪ Ooh, que algún día, él sería una estrella ♪
- ¿Qué pasa? - ♪ Superstar ♪
♪ Pero no llegó muy lejos ♪
♪ Pero seguro que lo descubrió por las malas ♪
Haley.
♪ Que los sueños no siempre se hacen realidad ♪
♪ No siempre se hacen realidad ♪
- ♪ Oh, no ♪ - ♪ Uh-uh ♪
¡Oye!
♪ Entonces colgó todas sus esperanzas ♪
♪ Y vendió su viejo auto ♪
- ♪ Ooh ♪ - ♪ Obtuvo un boleto de regreso ♪
♪ A la vida que una vez conoció ♪
♪ Oh, sí, lo hizo ♪
♪ Dijo que lo haría ♪
- ♪ Estaré con él ♪ - ♪ Partiendo ♪
♪ En ese tren de medianoche a Georgia ♪
♪ Partiendo en el tren de medianoche ♪
Casi nunca dejamos la rueda.
Entonces, quiero decir, esto es...
Oye.
Te amo, Kirsten.
Te amo.
Adiós.
¿Espera?
Gracias.
No seáis extraños.
Vamos, mamá.
¿Qué carajo?
- Hola. ¿Puedo? - Oye, sí.
- ¿Puedo unirme a ustedes? - Sí. Entra.
- Montar una bicicleta, ¿verdad? - Sí.
¿Cómo se llama, tu isla?
Delano.
Lara es de allí.
Las islas son geniales cuando tienes niños.
Sólo hay hasta donde pueden correr.
Criar hijos es difícil,
¿sabes?
Entras y desincronizas.
Es como un yo-yo.
Los amas, pero te enojas.
Los asustas, se escapan.
Nunca tuve miedo contigo.
Siempre tuve miedo.
Entonces conocí a esta chica.
Dije que la acompañaría a casa.
Hacía frío.
Ella olvidó su llave.
La acompañaste a casa.
Gracias.
Ahí va tu familia.
Sip.
Lo haré... pondré el aeropuerto en marcha.
Traiga a su familia el próximo año.
Sí.
Ellos saben todo sobre ti.
Frank, Key y Audie.
Les cuento la historia.
Adiós, Kirsten.
Adiós.
Toca "United We Stand" de Brotherhood of Man...
Adiós.
♪ No hay ningún lugar en el mundo ♪
♪ Que prefiera estar ♪
♪ Que contigo, mi amor ♪
♪ Y no hay nada en el mundo ♪
♪ Que preferiría ver ♪
♪ Que tu sonrisa, mi amor ♪
♪ Porque unidos estamos de pie ♪
♪ Divididos caemos ♪
♪ Y si alguna vez nuestras espaldas estuvieran contra la pared ♪
♪ Lo haremos estar juntos ♪
♪ Juntos ♪
♪ Tú y yo ♪
♪ Porque unidos estamos de pie ♪
♪ Divididos caemos ♪
♪ Y si alguna vez nuestras espaldas estuvieran contra la pared ♪
♪ Estaremos juntos ♪
♪ Juntos, tú y yo ♪
♪ Por Unidos estamos de pie ♪
♪ Divididos caemos ♪
♪ Y si nuestras espaldas alguna vez estuvieran contra la pared ♪
♪ Estaremos juntos ♪
♪ Juntos, tú y yo ♪
♪ Ooh ♪
♪ Porque unidos estamos de pie ♪
♪ Divididos caemos ♪
♪ Y si alguna vez nuestras espaldas estuvieran contra la pared ♪
♪ Estaremos juntos ♪
♪ Juntos ♪