Recuerdo el daño.
Y escapar.
Entonces ... a la
deriva en la galaxia de un extraño durante mucho tiempo.
Pero ahora estoy a salvo.
Lo encontré de nuevo.
Mi hogar.
¿Por qué nos reunimos hoy?
Me llamaste.
Solicité en línea.
Llamaste y dijiste que puedo ir a la entrevista.
Correcto.
¿Cuál es tu cualidad más fuerte?
Escuchando.
Uh, organizando.
Lo recuerdo todo.
Te recuerdo ahora
Miranda.
- De Kankakee, ¿no? - Sí.
Veo muchas habilidades,
pero no veo muchos ... trabajos.
Háblame de Eirene Services.
La empresa de mi padre.
Frotó cascos en St. Croix.
Hice los libros.
Y su familia llegó a Kankakee en 1990.
Sí.
¿Sabes el significado de logística?
El camino que toman las cosas.
No el camino.
El camino correcto.
Mírame ahora.
Punto de origen.
Punto final. ¿Okey?
La logística no es tiempo ni espacio.
Fluye.
El camino más corto es de seis pulgadas,
pero el camino correcto
comienza en su punto de origen,
pasa alrededor de su cabeza y viaja a Des Moines, Iowa,
antes de llegar a este punto final.
Des Moines, Iowa, es hipotético.
Oh. Entiendo.
¿Dónde te ves en 20 años?
Trabajando para ti.
O estaremos todos muertos.
Eso es gracioso. Serio, todo.
Bien.
Me gustas.
Todos estaremos muertos.
* STATION ELEVEN Temporada 01 Episodio 03
Título del episodio: "Hurricane" Emitido: 16 de diciembre de 2021.
Tienes que ir a Malasia.
Acabo de regresar a Chicago.
Iba a ir a la oficina más tarde ...
No lo hagas.
Jim Felps de alguna manera ha
conseguido un lanzamiento con Sinotec.
Necesitas estar ahí para ejecutar el campo.
No puedo decirte lo importante que es esto.
Bueno.
Regresaré a O'Hare.
Solo tengo una cosa que hacer.
Sabes, hasta ayer, pensé que ...
pensé que nunca te volvería a ver.
¿Por qué estás aquí?
Terminé.
¿Quién es ese?
Es el imbécil que arruinó mi vida.
¿Cómo se conocieron?
Hola.
Nos conocemos.
No lo creo.
¿No eres actriz?
No.
Ah.
Ah sí. No, lo siento.
Pensé ...
Amo Chicago.
Es muy suave.
No, es bastante fácil.
Y ... no hay paparazzi.
Escucha.
Tengo que comprar tu trabajo.
¿Tienes que comprar qué?
Eres un artista, ¿no?
Estoy en logística.
Oh, genial.
Tú ... Mi amigo está calle abajo,
y está celebrando una fiesta de cumpleaños,
y no le traje nada.
No lo he visto en años. Él piensa que soy un cobarde.
No soy un cobarde.
Entonces necesito traerle algo.
Ya sabes, un lindo regalo.
No lo sé, como ... así.
Ese mapa espacial.
No, lo compraré.
Te pagaré $ 1,000.
No esta a la venta.
Pero pareces familiar.
¿Correcto?
Oye.
Oye. ¿Y si yo ...
si te doy una interpretación del significado de tu trabajo?
No gracias.
Sabes, mi padre es poeta.
Y cada vez que tiene que publicar algo en una revista,
consigue que el editor le dé una interpretación,
ya sabes, para ver si lo consigue.
Y de esa manera ... de esa manera, ellos se encargan de eso.
Ni siquiera has visto mi trabajo.
No.
No, no, pero no importa,
porque tengo buenos instintos.
¿Puedo intentar?
Bueno.
El tema de tu trabajo es ...
Una persona.
No es un astronauta.
El esta solo.
No es infeliz.
A la deriva.
Un poco exhausto.
Pero su corazón es más cálido
y ligero
de lo que creen ...
porque usa un traje ...
para protegerse.
Oh, e ... eso es un plátano.
Tu puedes tenerlo.
¿Cuál es tu nombre?
Miranda.
Soy Arthur.
¡Arturo!
Llegas tarde. ¿Qué carajo?
Entra ya.
¡Tú grabaste el carbunclo!
Ese es mi amigo.
Nos conocemos
Hicimos una obra de teatro juntos. Hace mucho tiempo.
Quieres entrar
Debo llegar a casa.
Bueno.
Fue un placer conocerte, Miranda.
Gracias por el regalo.
Miranda.
Aire y mar se unen.
Tenemos más poder que la batalla de Midway.
Eficiencia de una polilla.
Gran diversidad.
- No lo hagas. - Entendido. No.
Me alegro de que nuestras empresas hayan encontrado la manera de trabajar juntas.
Su empresa compró nuestra empresa, Jim.
Sí claro. Déjame ... ¿Lo pillas? Bueno.
Queremos al Bodhisattva.
¿Qué es un Bodhisattva?
Creo que es Huang.
No, no cerrarían un trato
sin tener noticias nuestras primero.
Al menos no lo creo.
La reunión de lanzamiento está cancelada
y tendrá que ser reprogramada.
Necesito volver a Chicago.
Nos dijeron que cada lanzamiento ...
No sé. ¿Quizás son germófobos?
¿Qué dijo ella?
Nos deseó suerte.
¿Recibes alguna señal?
No. El Wi-Fi del hotel aún no funciona.
Oh. Estupendo.
Bienvenido a Were Fucked Island.
- Es una península. - ¿Qué?
Malasia.
Oh sí. Sí. Correcto.
Ah, dejé mi teléfono SAT en Indie.
¿Tienes el tuyo?
¿Hay menos gente aquí?
Yo no ... no lo sé.
Sabes qué, voy a ir a ver a los muchachos del almacén
en la sala de exposición, a ver si saben qué está pasando.
¿Conoces a esos tipos, verdad?
Hank y Rabbit? ¿Mella?
Carroll?
Oye, Miranda.
¿Estás bien?
Estoy bien. Yo solo, um ...
Voy a tomar mi teléfono SAT.
Bueno. Oye, llámame para tomar un café más tarde.
Al parecer, no hay hora de cierre para los famosos.
Les ha convencido
para que permanezcan abiertos.
Aquí tienes, querida.
Gracias.
¡Ah!
No puedo decirte cuántas noches
he tenido que han terminado así.
Beber con alguien fascinante, como tú,
que Arthur adquirió tres compases antes,
mientras habla con sus fans.
Quizás lo adquirí.
¡Arturo!
¿Que es eso?
Oh.
Es un sentimiento.
Cual es la sensacion
Corta y corre.
Cuando una tormenta llega tan rápido,
tienes que cortar el ancla y simplemente irte.
Mi papá lo hizo una vez.
Cortó la cuerda justo en frente de nosotros con un cuchillo de filete.
Esa sensación.
Bueno, ahora solía ir a navegar con mi abuelo.
La desembocadura del Shannon.
Y la idea de una tormenta repentina
solía aterrorizarme.
Prefiero la tierra.
Dos pies en el suelo.
- Lo lamento. - Joder.
Lo siento.
Él es agradable. ¿Otra ronda?
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Un placer conocerte.
¿Cuál de ustedes fue Rosencrantz
y cuál fue Guildenstern?
Oh, esa es la broma.
Son intercambiables, como Clark y yo. ¿
No puedes decirlo?
Probablemente ya no sea lo mismo,
ahora que es una estrella de cine.
Sigo siendo Rosencrantz.
Inventé los bocadillos.
Ustedes terminan igual, al menos.
Ambos son asesinados por Hamlet.
Sí, me gusta ella.
Bueno, juego limpio, Miranda.
Vamos vamos vamos.
- Miranda. - ¿Leon?
Tienes que salir de Malasia.
La gripe mutó.
Bueno.
Los chinos cancelaron la reunión de lanzamiento.
¡Olvídate del campo!
Necesito que me escuches.
Tienes seis, tal vez siete horas
antes de que Malasia se incendie.
No veo nada en línea.
No lo harás.
Los gobiernos asiáticos están tomando el liderazgo
de los chinos y curando Internet.
No puedes confiar en lo que estás viendo
o en lo que te digan los demás.
- ¿Cómo salgo? - Por mar.
Hay un petrolero llamado "Robespierre"
amarrado a diez millas de la costa.
El capitán me debe un favor.
Primero, debes llegar desde el hotel
hasta los muelles de Masa Depan.
Baja, ve a la recepción
y diles tu nombre.
Hice los arreglos para que un paquete esté esperando con suministros
e información que necesitará para llegar al "Robespierre".
No le digas a nadie lo que sabes
y no te detengas a considerar la supervivencia de nadie más que la
tuya.
Estás frente a toda la población de Malasia.
¿Y Jim Felps?
El capitán fue explícito.
Si ve a cualquiera menos a ti, es disparar a matar.
¿León?
León.
Sabrá su punto final cuando lo alcance.
En los primeros días, antes de que su hogar se derrumbe,
apenas me notan.
Era mejor pasar desapercibido.
Es mejor pasar desapercibido.
¿Creo que tienes un paquete para mí?
Carroll, 526.
Feliz Navidad.
Gracias.
¿Cuál es la mejor forma de llegar a los muelles de Masa Depan?
Oye, Miranda.
Disculpe.
Muy bien, probablemente hayas oído hablar del colapso
de la civilización, ¿verdad?
Intentaré colarse en 18
antes de que se den cuenta de que el mundo no se está acabando.
¿Que vas a hacer esta tarde?
¿Vas a una fiesta de Navidad?
Me estoy escapando de la gripe
en un camión cisterna llamado "Robespierre".
Bueno.
Jim, ¿qué vas a hacer?
Viajaremos juntos como equipo.
Voy a matar con mis palos ... los wedges.
Me muero, me comes tu.
Te mueres, te como.
Vamos. Vamos.
Todo esto terminará en, como, cuatro horas,
y la conferencia volverá.
Lo garantizo.
En ese caso, Jim, si no morimos todos,
no creo que tu mitad de la cancha esté allí todavía.
Es débil.
Bueno.
Agradezco la honestidad. Trabajaré en eso.
¿Arturo? Soy yo.
Son, eh, las 4:00 de la mañana allí, creo.
Eres mi ayer.
Espero que el estreno haya ido bien.
Solo mantente a salvo.
Quédate donde estés. Vengo a Chicago.
Te encontraré.
De algun modo.
Ser amado es una calamidad.
El amor intentará ver las palabras antes de que se acaben.
"¿Cuál es tu trabajo?" el amor lo pedirá.
Y preguntarás:
"¿Cuál es mi trabajo?"
¿Dónde estamos?
Es la casa de mi abuela.
Hablé de mí.
- Oh sí. - Sí, fuiste muy divertido.
Muy encantador. Les estabas contando a todos
sobre el significado de tus pinturas de plátanos.
Tengo que ir.
No no no no. No quedarse.
Quedarse. Vamos a comer algo.
Vamos, no seas incivilizado.
Entonces la película se llama "Alfa y Beta".
- Pero es "Alfa y Beta". - Sí.
"Alfa / Beta", con una barra,
porque tiene ... Ya sabes, es de dos manos.
¿Sabes qué es un dos manos?
No me gustan las peliculas.
Yo tampoco.
Mmm. A dos manos es una historia
en la que dos personas tienen que resolver el mismo problema.
¿Cuál es su problema compartido?
Cómo robar el Pentágono
y conseguir todo el plutonio que puedan conseguir.
No lo sé, es el peor guión
que he leído en mi vida.
- ¿Leon? - Miranda.
¿Cual es tu estado?
Estoy casi fuera de los muelles.
El "Robespierre" dice que esperará una hora más,
pero están nerviosos.
¿Has abierto el paquete?
Uh ...
haciéndolo ahora.
¿Qué estas viendo?
Un Le Creuset,
con un cuchillo de mariposa, llaves y una imagen.
Ese es el barco que te llevará desde los muelles
hasta el "Robespierre".
Estarás en el mar durante al menos un año.
Así que mis dos padres son poetas
y decidieron que era una idea muy romántica
irse a vivir a una isla.
Así que nos fuimos a vivir a esta pequeña isla durante un año,
llamada Holbox.
Es una isla que está justo entre
el Golfo de México y el Caribe.
Sí, he estado ahí.
Mi papá solía llevarnos a nadar con los tiburones ballena.
No era poeta,
pero limpiaba botes para turistas
y navegamos sin plan
hasta que cumplí ocho años.
Y luego llegó el huracán Hugo un par de años después.
Tengo que ir.
Bueno.
¿Qué tan cerca estás de esa persona?
¿Está a menos de dos metros?
Detén el autobús.
¡Detén el autobús!
Estoy aquí.
Miranda ¿Eres tu?
Miranda Carroll.
Clark?
¿Cómo ... cómo llamas a este teléfono?
Escucha, quería decirte esto directamente.
Arthur murió.
Él ... lo siento mucho.
Esta noche tuvo un ataque al corazón en el escenario,
haciendo "Lear".
El ... el publicista preparó sus llamadas para venir a mí,
aparentemente.
Uh, M-Miranda, no sé cuánto has estado en contacto.
No debería haberme ido.
Arturo.
Creo que deberías venir a California y vivir conmigo.
No.
Realmente tengo que irme.
Bueno, entonces podemos vivir en esta casa.
No.
Vamos. Regresa a la cama.
Diez minutos más.
Miranda. Hola.
Yo, eh, quería decirte
que llamé a esos cabrones en "The Daily Mail",
y les dije que éramos nosotros los que teníamos una aventura.
¿Qué?
Oh.
No viste el artículo.
Es absurdo. Quiero decir, él es ...
Ni siquiera es mi tipo.
Lo siento.
Solo estoy lidiando con una crisis de la cadena de suministro.
Oh sí.
Sí, por supuesto.
Bien bien.
Um ...
solo quería decir que nunca haría eso.
Oye.
No muy bien.
Encontré tu teléfono.
Estaba tirado en la hierba. Lo dejé ahí.
Entraré a almorzar.
¿No duermes?
No.
¿Sabes dormir?
Estoy bien.
Leon llamó.
Quiere enviarme a Perth.
Mi teoría es que Leon no existe.
Lo has conocido.
Sí.
Me encontré con él.
Te fuiste por cuatro meses para hacer esa película.
Pero volví.
Pero incluso cuando estás aquí,
no estás aquí.
Siempre estás encerrado en esa pequeña habitación,
solo,
trabajando en cosas que nadie tiene permitido ver.
Nadie puede ver porque yo no ...
no he terminado.
Yo solo ... ¡No creo que vayas a terminar!
¡No quiero vivir una vida equivocada y luego morir!
¡Ah!
Mi padre es exactamente igual.
Ya sabes, volar en primera clase ...
Él lo exige.
Y es extraño,
porque solía ser miembro del Partido Comunista.
- ¡No! - ¡Sí! ¿Correcto?
Dígales.
Eso es ... esa es la ironía.
Los verdaderos artistas obtienen pases gratuitos.
- Es un buen hombre. - Oh, bueno, no lo hizo ...
No estás diciendo que no sea agradable, ¿verdad?
- No es agradable. - Oh, ¿no es agradable?
- No. - Oh, no.
Quiero decir, sí ...
¿Cómo va tu proyecto, Miranda?
cuando va a estar terminado?
Uh, pronto.
Lo estoy asumiendo '
No. No. Probablemente no.
¿De qué sirve hacer todo ese trabajo
si nadie lo va a ver?
Me hace feliz.
Es pacífico,
pasar horas trabajando en ello.
Realmente no importa si alguien ...
No mueras sin ver Fiji.
- ¿Mira qué? - Oh.
Solo fuimos. Fue increíble.
Fumamos, surfeamos, nadamos.
Energías asombrosas.
Todo cambió.
Ah, suena tremendo.
No más. Fue un ... renacimiento.
Mm-hmm. Pero, quiero decir ...
parece que renaces casi cada vez que sales de casa.
Miranda, ¿eso te pasa a ti?
Oh, lo estoy intentando.
¿Fiji era mejor que Praga?
¡Sí!
Todos, todos deben visitar Praga.
Sabes que cuando hablas inglés,
puedes llamarlo Praga.
- Hola, Clark. - Praga.
Se bueno.
Me disculpo.
¿Quién ... quién eres tú de nuevo?
Yo soy Clark. Soy un viejo amigo de Arthur.
Clark también es mi amigo.
Bueno, una vez también aspiré a ser actor.
Éramos Rosencrantz y Guildenstern juntos
en los 90.
Pero, por desgracia, al final no fui lo suficientemente bueno.
- No, estuviste bien. - Dices eso ahora.
Pero, ya sabes,
lo amable es que ...
Me deja visitarlo.
Oye, cariño, está bien.
Solía ​​decir "Preg", como la salsa de tomate.
Él hizo.
Es Prego.
Oh. Oh gracias. Prego.
Cualquier momento.
Yo fuí. Um ...
tomé algunas clases de historia del arte en UCLA,
y solo ... quería, ya sabes,
ver las pinturas sobre las que había estado leyendo.
Estar allí fue como ...
ni siquiera sé cómo ...
Fue como ...
estar dentro de las pinturas.
¿Sabes?
Que es una fantasía aleatoria que tuve cuando era niño.
Estúpido.
No creo que sea estúpido en absoluto.
¿Habéis visto el trabajo de Miranda?
Quiero decir, solo soy un admirador,
pero le dije a Art que creo que eres un genio.
¿Le dijiste a quién?
Arte.
Arturo. Arturo. Tu marido.
Él, um ... los llevó a la casa de la piscina y me dejó verlo.
Chicos, es increíble.
Se trata de este astronauta.
Bueno, no, no se trata de eso. Se trata de ...
Se trata de alguien que sobrevive a una tragedia
y de cómo se siente tan alienado
de, ya sabes, todas las cosas del día a día.
Y es ... es realmente profundo.
El amor intentará ver las palabras antes de que se acaben.
Tengo un brindis
No. Miranda. No.
No.
Me quedé mirando el daño,
tratando de recordar la dulzura de la vida en la Tierra.
Llegué tarde.
O llegaste temprano.
Cualquiera de los dos. Misma misión.
Quema vivo a todos los hijos de puta parásitos.
¡Oh!
¿Es ... es una cita?
Yo escribí esa.
¿Lo hiciste?
Sí.
Jugué dos papeles en esa película. ¿No?
Jugué como el soldado de Orión y, como, un extraterrestre.
- Poseído por un extraterrestre. - Mm-hmm.
Sí, solíamos ejecutar líneas juntos.
¿Recuerdas, Clark?
Lo hicimos, Arthur.
Lo siento. Disculpe.
Creo que morí como dos veces en esa película.
- ¿En realidad? - Sí. Si.
Técnicamente tres.
Extraño la cocaína.
¿Cuándo empezo?
¿Con Elizabeth?
No sé.
Debe haberse asustado.
Eso es lo que suele pasar cuando se enamora.
¿Asustado de qué?
Joder lo sabe.
"Epsilon" no funcionó tan bien como "Delta".
Perdió esa parte ante Mel Gibson.
Es solo trabajo.
Es lo que haces. No es la vida
Creo que ese libro me arruinó la vida.
Pensé que no habías visto ninguna de mis películas.
No tenemos que hablar.
Sabes, Elizabeth y yo, nunca hemos ...
No me importa con quién te folles.
Ambos sabíamos que esto era temporal.
No lo hice.
La casa de la piscina está en llamas.
Ser amado es una calamidad para alguien con su trabajo.
Tienes trabajo que hacer.
Trabajo.
El amor intentará ver las palabras antes de que se acaben.
El amor hace imposible el trabajo.
La supervivencia es insuficiente.
No quiero vivir una vida equivocada y luego morir.
Estoy en mi mejor momento cuando escapo.
Empezaste de nuevo.
A Tyler le encantaría esto.
Mi hijo.
Con Elizabeth.
Sí.
Envíale ese.
Tengo más.
Realmente bueno verte.
¿Dónde está el bar?
Hola, Carroll. ¿Cómo estuvo esa fiesta de Navidad?
No había ninguno.
Bueno, entonces puedes prepararte para llamarme Papá Noel,
porque nuestro terreno de juego ha vuelto.
Los chinos están en juego.
Escuché que Huang trató de salir en un hidroala, pero se rompió.
La, eh ...
no sé, la ... La parte de aluminio, supongo.
De todos modos, la Sala del Bodhisattva está repleta
y están listos para hacer un trato.
Todo como era.
Todo exactamente como estaba.
Entonces ...
vamos a aterrizar esto.
Bueno.
Sí, nos levantamos en seis minutos.
¿Podría conseguir un Boilermaker, por favor?
Haz dos.
Aire y mar se unen.
Todos ustedes parecen saber que el mundo está llegando a su fin.
Entonces ...
es un buen recordatorio de
que nada de lo que hemos hecho
o hacemos importa en absoluto.
Pero lo hace.
Lo hace.
El hombre que amaba ...
murió anoche,
y ...
El hombre que amaba
murió anoche, y me fui a trabajar.
El hombre que amaba murió anoche
y yo fui a trabajar.
Y estoy aquí con usted y usted y ...
No importa en absoluto, Sr. Huang.
Tu empresa se cae al mar.
Así que tengo que preguntar ...
¿Por qué no estuve en esa obra?
¿Por qué no estaba yo con mi amor cuando murió?
Jim.
Cuando la humanidad miró por primera vez a las estrellas, la humanidad pensó:
Opciones de entrega no lineales ...
¿Qué son esas cosas?
Eso fue algo intenso allí, Carroll.
Todos vamos a morir, ¿eh?
Eso creo, Jim.
Lo siento.
Ni siquiera sé si tienes familia en casa.
No.
No. No. No. No. No.
Yo tampoco.
Sabes, me dan ganas de desempacar
algo de mi bagaje de autoestima mucho antes de que ...
Fui a jugar al golf porque pensé
que eso es lo que haría una persona.
Sé.
Estoy tan asustado.
Yo también estoy asustado, Jim.
¿En serio?
Sí.
Escuché que están entregando kits de sellado de habitaciones de cortesía
en la recepción. - Sí, deberíamos ir a buscar algo.
Sí.
Probablemente vayan como pan caliente.
¿León?
Oye. Soy yo.
Lamento que haya tardado tanto en devolverte la llamada.
- ¿Llegaste? - Sí.
Estoy a bordo del "Robespierre".
Sabía que eras un superviviente.
Me tienes aquí.
Bueno. Bueno.
Bueno.
Estoy a salvo.
Realmente bueno verte.
Quedarse.
¿Eh?
Cenemos.
♪ Algo me dijo que había terminado ♪
♪ Sí ♪
Hay un restaurante italiano
que está al otro lado de la calle.
Conozco al chico. Es muy ... es muy divertido.
Arthur, yo
Bueno.
♪ Algo en el fondo ♪
♪ En mi alma dijo: "Llora, niña" ♪
♪ Llora, llora ♪
Pero yo ...
puedo volver.
Si.
♪ Preferiría ♪
♪ Preferiría quedarme ciego ♪
♪ Que verte alejarte de mí, niña ♪
Adiós.
♪ Ya ves, te amo tanto ♪
♪ Que no quiero verte dejarme, bebé ♪
♪ Sobre todo, simplemente no ... ♪
Tengo un trabajo que hacer.
Todavía tengo trabajo por hacer.
Te he encontrado nueve veces antes,
tal vez diez,
y te encontraré de nuevo.
♪ Sentarse y pensar ♪
No hay misión de rescate.
Estamos a salvo.
♪ Cuando el reflejo en el vaso que sostenía ♪
♪ A mis labios, ahora, cariño ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Reveló las lágrimas que estaban en mi cara, sí, ♪
♪ Ooh ♪
♪ Y, cariño, cariño ♪
♪ Preferiría, prefiero estar ciego, chico ♪
♪ Que verte
alejarte ♪ ♪ Te veo alejarte de mí, sí ♪
♪ Ooh ♪
♪ Entonces, ya ves, te amo tanto ♪
♪ Que no quiero verte dejarme, nena ♪
♪ Sobre todo, simplemente no lo hago ♪
♪ No quiero ser libre, no ♪
♪ Ooh ♪
♪ Y, cariño, cariño, prefiero ♪
♪ Prefiero estar ciego, chico ♪
♪ que ser Te veo
alejarte ♪ ♪ Te veo alejarte de mí, sí ♪
♪ Ooh ♪
♪ Bebé, bebé, bebé ♪
♪ Preferiría estar ciego ♪
♪ Que verte alejarte
♪ ♪ Verte alejarte de mí, sí ♪
♪ Ooh ♪