Tyler, ¿puedes oírme?
Mira, sé que estás loco.
Vamos, Tyler.
Clark y yo estamos preocupados.
Lo que sea que creas que sucedió, es solo ... son
cosas de adultos.
Damas y caballeros ...
Extraño momento para volar.
Sí.
Ella es de Alpha / Beta.
¡Elizabeth!
Oh, ella ... ella es una amiga.
¡Elizabeth!
Una vez que esté sentado, abroche el cinturón de seguridad
y también asegúrese de que el respaldo del asiento
y las bandejas para servir estén en su posición vertical completa.
Ella no debe haberme escuchado.
Lo siento. Un poco de ayuda.
¡Lo conseguiré!
Hola.
Clark.
Te vi en LaGuardia comiendo un pretzel.
Tan impactante, Elizabeth, tan impactante.
Mi abogado llamó durante la escala.
Tyler no lo sabe.
Y ahora ...
Oh, mira, estamos en una película indie de mierda.
- ¿P-puede no oírnos? - No.
¿Por qué vas a Chicago?
Bueno, todavía estaba en la lista como albacea de la herencia de Arthur.
Soy ...
soy responsable de traer el cuerpo de regreso a México.
Quiero decir, lo siento mucho por Tyler.
Mmm.
¿Fue difícil recordar nuestros nombres?
¿Cuyo?
Todas las mujeres con las que Arthur se folló.
- Normalmente no sabía ... - Nunca cometiste un error.
Yo ...
Elizabeth ...
¿Cómo está Tyler?
No es genial, pero ...
no lo admitirá.
Discúlpeme señor. Estás interponiéndote en mi camino.
- Lo siento. - Sei pazzo.
- ¿Te está molestando? - Oh, no, ella es, um ...
Damas y caballeros,
tenemos un pequeño contratiempo en Chicago
y nos van a desviar a Severn City, Michigan.
- Me estás tomando el pelo. - Oh.
No debería ser demasiado largo.
Por favor, sal de la primera clase.
Está bien, Brian. Él es, eh ... es solo un fan.
Regrese a sus asientos y abroche sus cinturones de seguridad.
Damas y caballeros, estamos obteniendo más información
sobre la situación global más amplia a medida que se presenta,
y continuaremos actualizándolos.
Gracias por su comprensión.
Parece que no nos estamos escuchando.
¿Sabes siquiera qué es un embajador de las Naciones Unidas?
Ella ha estado en Nepal.
Ha realizado trabajo humanitario en Belice.
Oye, voy a comprar un coche en el mostrador de alquiler ...
¡Brian!
Solo ... si tú y Tyler querían, eh ...
Mi asistente nos acaba de conseguir un jet ... está en camino.
Oh, fantástico.
- ¿T-a Chicago? - Mm.
El es el agente. Yo soy la niñera.
Ahí está el salón de primera clase.
Brian, tomemos eso.
Tyler?
Shay, ¿puedes atraparlo? Tyler!
¿Por qué?
¡Es tu trabajo sacarme de aquí!
Michi-¿qué?
- Jesús. - Lo lamento.
No se preocupe por eso.
¿Podría decirme dónde está el mostrador de alquiler de coches?
- No Carros. - Todo está alquilado.
Necesito llegar a Chicago.
Bueno, está bien, Steve Martin. Déjame llamar a John Candy.
Los llevaremos a ambos a casa para el Día de Acción de Gracias.
¡Necesito que me subas a un vuelo, ahora!
Esa no es una opción. ¿Me escuchas?
¡Esa no es una opción!
¡Señor!
Necesito que respire.
Vete a la mierda
Abajo te pones. Abajo te pones.
¡Ah!
Su atención, señoras y señores.
Todos los vuelos han sido cancelados en este momento.
¡Vamos!
Las muertes dentro de firmas de logística internacionales críticas
podrían causar una catástrofe en los próximos días,
independientemente de que el número de casos disminuya drásticamente.
Cain, si estás viendo esto, debes escucharme.
Esto es real. Lleva a los niños a la casa de tus padres, ahora.
Solo carreteras secundarias, no autopistas.
Disculpe.
Santa mierda.
Dios tiene un plan.
UH Huh.
Esperemos que así sea.
Hola, soy Tim.
Intente dejar un mensaje.
Odio los teléfonos. ¡Chau!
Hola. Um, olvidé mi cargador.
Así que voy a tener que pedir prestado uno.
Esta gripe parece sustancial.
Pero no se preocupe. N-nadie lo tiene aquí, así que ...
Solo les escuché decir
que no dejarán que la gente se salga de eso.
La gente de ese avión está enferma.
Santa mierda.
Quiero decir, ellos ... ellos todavía tienen derechos como ciudadanos.
Y si necesitan atención médica ...
supongo que no importa.
Esta gripe mata a todos.
Todos moriremos si entran aquí.
¿Morirías por un extraño?
Probablemente no.
Disculpe.
Traen el equipaje.
Gracias.
Todo el equipaje restante
estará disponible en el atrio solo
debajo del "Edmund Fitzgerald".
Buena suerte.
Disculpe.
Soy un gran admirador. Simplemente no tienes idea.
- Gracias. - ¿Te importaría?
Um ...
sí, claro.
Quiero decir, pensarías en un momento como este ...
Quiero decir, ella es famosa. Vaya cosa.
Te diré una cosa ... No será muy famosa
si todos en el maldito planeta mueren.
Guau.
Negocio serio.
¿Me recuerdas?
Soy amigo de tu padre.
Tío Clark.
Creo que eres muy inteligente.
Y creo que sabes exactamente qué llamada
recibió tu madre en Nueva York ...
anoche.
Tu padre ...
Hmm.
Sabes, no sé qué va a pasar con esta gripe.
La civilización es un mecanismo complejo, autocorrector,
tan complejo como una persona, ah ...
solo consciente de sí mismo hasta cierto punto.
Eh ...
lo entiendes.
Pero pase lo que pase ...
soy tu tío Clark.
"Lo peor que puedo ser todavía
" . Lo peor no es
"mientras podamos decir ...
'esto es lo peor'". ¡
M-Mamá! ¡Mamá!
¿Necesita ayuda?
No sé.
Dejé mi trabajo hace un par de horas.
Tenía mi equipo en mi camioneta, gracias a Dios.
Oh.
Creo que esto realmente está sucediendo, hombre.
Puedes verlo ahí afuera ... Una
especie de esto ...
brillo en los ojos de la gente.
Es como si el mundo entero fuera así ahora.
Todos son héroes a bordo de ese avión ...
todos y cada uno de ellos.
Pasaremos por esto.
Mi optimismo está intacto.
¿Seguro que no es el valor líquido?
- Probablemente. - Probablemente.
¿Puedes ponerte algo más?
¡Dios! ¡Cambia el maldito canal!
- ¡No! - Es mi TV, perra.
Clark Thompson.
No Fumar.
Veo en mis archivos aquí que ha estado haciendo negocios
con Goldman Sachs.
¿Esa es mi página de Linkedln?
Obviamente, no puedo dejar que esto se amplíe,
pero estoy buscando personas útiles,
personas reflexivas, personas capacitadas ...
como tú.
Ah, no estoy seguro de
saber de qué estás hablando.
Estoy hablando de zombis, hombre.
Bien.
Mantente fuera de mi comunidad de playa.
¿Quién es ese chico?
Damas y caballeros, les presento al agente Nick Roker, de
Seguridad Nacional, con un pequeño anuncio.
Sé que estos son tiempos difíciles, pero necesitamos que
seas un poco más respetuoso con las instalaciones aquí,
especialmente con los baños.
No tenemos más actualizaciones para ti en este momento.
Todos superaremos esto juntos.
Roker fuera.
Están castigados, cabrones.
De ninguna manera.
Finalmente, una maldita señal.
¿Oye dónde estás?
Llámame.
Desearía que estuvieras aquí.
He estado pensando en el "Acepto esto",
Dr. Norman, y no lo hago.
No acepto esto.
Estoy realmente enfermo.
Lo tengo.
Lo siento.
No era cierto lo que dije.
No puedo tomarme dos semanas libres.
¿Recuerdas esa vez en Jonny's?
Te amo.
¿Por qué no llamaste?
¿Puedo hablar contigo?
Tu asistente nunca te consiguió un jet.
Probablemente esté muerta.
Oh, tío Clark.
- Tu avión no viene. - ¡Va a!
Solo tengo que encontrar mi pasaporte.
Esto no es saludable para nadie
y envía el mensaje a todos los que están adentro de
que prefieren morir congelados antes
que ser parte de su comunidad.
Me gustaría.
Elizabeth, las personas poderosas tienden a chocar con fuerza
cuando surgen grandes focos de falsa realidad.
Lo veo en mi trabajo todo el tiempo.
Soy consultor corporativo.
Aquí pensé que eras un cantante de salón.
No, soy un susurrador de CEO.
Y te pagan por eso ... ¿
Acariciar el ego de los hombres poderosos?
Puedo usar lo que sé para protegerlos a
los tres,
si aceptan mi ayuda.
Suenas como un villano de película.
- Tyler necesita atención. - Tyler está bien. Está con Shay.
¡Está sentado frente a un avión de cadáveres!
Tenemos que salir de aquí, T.
Miren ...
Señoras, Agente Nick Roker, Seguridad Nacional.
Estoy formando un equipo. Quizás puedas ayudar.
¿Has estado alguna vez en los Cayos de Florida?
Allí hay una pequeña isla llamada Isla Anastasia.
¿Alguna experiencia pilotando un barco?
Estoy buscando personas con habilidades específicas.
Damas y caballeros,
este es el agente Nick Roker, Seguridad Nacional,
con un recordatorio rápido de que todas las áreas restringidas
siguen estando fuera del alcance
de cualquier persona que no sea personal autorizado.
Uh, he dicho esto un par de veces,
pero, por favor, cualquiera que tenga basura extra,
especialmente cosas que se pueden pudrir, póngala al frente.
Roker fuera.
Alemán.
Jerry, Jerry, Jerry.
Qué malvada telaraña tejemos.
Agente Roker, niño travieso.
¿Qué ha pasado?
El Sr. Seguridad Nacional aparentemente dio la vuelta
y le dijo a toda la gente que le agradaba
que se iba a un mundo mejor ... Miami Beach.
La niñera de la estrella de cine se fue.
Y el novio italiano.
Me sorprende que no haya ido con ella.
¿Sabemos cuántos se llevó?
Tomó principalmente mujeres.
Todo el equipo de fútbol ...
excepto el portero.
Um ...
eh, ¿podría llamar su atención, por favor?
¿Podrías darte la vuelta? Esto es importante.
¡Lo siento, esto es importante!
¿Podrías darte la vuelta?
Um ...
esto es lo mejor que pudo haber pasado.
Está bien, se fueron.
No te invitaron a ti, ni a mí,
porque pensaban que eran mejores que tú.
Pensaron que merecían vivir y tú no.
Estaban en esto por sí mismos.
Y el único problema con su plan es ...
fueron engañados por un estafador de limpieza.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Anoche, tarde, después de una investigación,
me llamó la atención que, uh, nuestro agente Roker,
que ha estado a cargo desde los primeros días, era un fraude.
- Vaya. ¿Qué? - Sí.
Su verdadero nombre es Jerry Mercer,
y hasta hace una semana y media,
era el custodio nocturno de este aeropuerto.
- ¿Qué? - De ninguna manera.
¿Alguno de ustedes se detuvo alguna vez a preguntarse por qué había
un equipo de Seguridad Nacional en Severn City, Michigan?
¿No?
Era un oportunista,
se aprovechó de tu miedo
y de la ilusión de su poder,
y probablemente acaba de llevar a todas esas personas
a la muerte.
Quiero decir, ¿quién estaba volando? Quién era ...
Nuestro capitán.
Eh. Irrelevante.
De hecho, bueno. Bien.
- Pero teníamos un piloto. - Ahora no lo hacemos.
¿C-cómo es eso bueno?
Porque necesitas un piloto cuando hay un lugar adonde ir, ¿no?
¿Y a dónde tenemos que ir?
¿Qué citas importan ahora?
Tenemos que abandonar el futuro, ¿de acuerdo?
Todo lo que importa es el ahora y lo que nos llevó a este punto,
porque el pasado es un mapa, y nos trajo aquí,
y aquí, en este aeropuerto, ¡
nos hemos ganado la lotería post-apocalíptica!
¡Y ese avión que partió hizo que todas nuestras acciones subieran!
¿Okey?
El puente levadizo está cerrado,
porque Jerry Mercer,
el maldito cobarde Jerry Mercer,
ha triplicado efectivamente nuestro suministro de alimentos.
Aquí estamos ...
con gran parte de nuestra jerarquía de necesidades ya satisfechas.
Tenemos refugio. Tenemos comida.
- Así es. - Sí.
Somos una comunidad.
Y estamos escondidos en un lugar donde
nadie nos encontrará.
Sin embargo, ¿cómo sabes que estaba fingiendo?
Quizás tú te lo inventaste.
¿Crees que me inventé esto?
Joder, Constance, míralo.
- Míralo. - Es cierto.
Conocí a Mercer.
Pensó que era inofensivo ...
solo estaba haciendo lo suyo.
Pero cuando dije algo, amenazó con matarme.
Me dijo que me llevaría ...
pero que tendría que dejar a mi hijo.
Lo enfrenté anoche con Miles y Elizabeth ...
y en lugar de enfrentarte a ti hoy,
se escabulló en la noche con el equipo de fútbol femenino ...
Excepto por el portero.
- Nunca confié en ese tipo. - ¡Sí, yo tampoco!
Todo el mundo se caga en el portero, ¿sabes?
Les gustan los huelguistas, el flash.
Pero el portero ... Así se ganan las cosas.
El tiene razón.
Y estamos juntos en esto, y ahora somos una familia.
Y yo digo que se joda Jerry Mercer. Que se joda.
- Sí. - Sí.
- Así es. - Sí.
Que se joda.
¡Que se joda!
¡Que se joda Jerry Mercer!
- Que se joda. - Que se joda ese tipo.
- Que se joda Jerry Mercer. - Que se joda.
¡Que se joda Jerry Mercer!
Bien jugado, Marc Antony.
Eres una estrella.
Realmente tenemos algo aquí.
¿Sabes?
El ... nosotros cuatro, incluido Tyler,
porque yo no lo descarto.
Ya sabes, la simpatía por los niños, el niño.
Alguna connotación de Arthur.
Mmm.
Tu celebridad es un poco menos relevante
en un contexto postapocalíptico.
Sé.
No, pero todavía tiene un brillo.
- Recuerdan tu fama. - Oh, eso es cierto.
Y, Miles, su conexión con una institución federal
le brinda el perfil de líder natural.
¿Por qué necesitamos un líder en absoluto?
Porque, Tyler, los líderes nos dan esperanza.
Y no sobreviviremos aquí el tiempo suficiente
para repoblar la Tierra
si la gente de aquí no se siente esperanzada.
Aunque quizás no deberíamos.
¿No debería qué, Tyler?
Repoblar.
Eso es un poco desolador, ¿no?
No, es lindo.
Mi punto de acceso todavía funciona por la noche ...
Satélite alemán.
Podríamos descargar Wikipedia, cualquier otra cosa que encontremos.
Buena idea.
Sí, consigue todo lo que puedas sobre, eh, electricidad,
Ingeniería.
Shakespeare.
Entonces, ¿será un ...
un triunvirato?
- Mm. - Sí.
Pero con cuatro.
- Avanzar. Intentalo. - Santa puede oír.
- Yo solo ... - Solo quiero a mi hermano.
Los elfos de Santa pueden hacer que tu hermano.
Es como IA.
- ¿Donde están los niños? - En la torre.
Tyler tuvo una idea.
- En serio, inténtalo. - Santa habla con los muertos.
Te sentirás mejor si dices algo.
No importa si puede oírte.
Oye, Ryan, espero que estés bien ...
Y obtienes cosas buenas para Navidad como "Fortnite".
¿Correcto?
Jugamos en mi cabeza.
Bien, niños, abajo.
Se supone que no debes estar aquí.
Vamos.
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Estaba funcionando.
Hola, Arthur.
¿Está ahí?
Hola, soy Clark.
Sí. Sí, no, es bueno saber de ti también.
Escuche, estoy sentada aquí con su hijo,
y lamento decirlo, pero está siendo un verdadero idiota.
Sí, pidiendo a todos los demás niños que fingieran,
pero él no quiere jugar.
¿Siempre fue así?
Si, el esta aqui.
Sí, aquí mismo. Bueno.
Bueno.
Hola papá.
Siento no haber tenido la oportunidad
de ir a ver tu obra en Chicago.
Tenía muchas ganas de hacerlo.
Estaba muy emocionada.
Mamá tuvo una sesión nocturna.
Ella realmente lo intentó.
De todos modos, es genial que hayas hecho "King Lear".
No sé qué más decir.
Me alegro de haberte visto el mes pasado,
pero ...
desearía poder verte de nuevo.
Ahora, ¿cómo se siente eso?
De acuerdo, nadie entra en pánico,
pero la red eléctrica debe haberse averiado,
porque cambiamos al generador durante la noche.
Eso significa, sin embargo, que usaremos la energía con moderación.
- ¿Con qué moderación? - Si, exacto.
No hay luces durante el día.
Mantendremos un televisor encendido para recibir actualizaciones de noticias.
Y no priorice la carga de sus dispositivos personales.
- Sin embargo, necesitamos Internet. - Sí.
Hasta donde sabemos, Internet se ha ido.
¿Verdad, Tyler?
No más Internet.
- Oh. - Oh.
La gente que dirigía el aeropuerto estaba planeando
para instalar paneles solares en todos los techos de los hangares.
Ahora, estoy pensando, entre estas
y todas las baterías de avión viejas que tenemos almacenadas ...
realmente podríamos manipular algo.
- ¿En realidad? - ¿Y sabes cómo?
- Sí. - Estoy impresionado.
Y, técnicamente ...
podríamos ...
podríamos durar para siempre.
Mile ... Miles, yo ...
lo siento, no puedo.
¿Bueno, por qué no?
Estoy de luto.
Tenía a alguien.
Pero todo esto es brillante.
♪ Hombre, oh, hombre ♪
♪ ¿Has estado en España ♪
♪ Donde la alegría de reír a la gente ♪
♪ Te vuelve feliz? ♪
♪ Mujeres tan bonitas ♪
♪ Aún más de noche ♪
♪ Mientras en las calles bailan ♪
♪ Te trae tanto placer ♪
♪ Y, hombre, oh, hombre ♪
♪ Antes de que te vayas a casa ♪
♪ Toma un vuelo en ♪
♪ A las maravillas de Roma ♪
♪ La belleza de Italia ♪
♪ Puede poner el espectáculo ♪
♪ Para despertar a todos tu amor ♪
♪ Y haz crecer tu corazón ♪
Te estás perdiendo la fiesta.
Mi punto caliente dejó de funcionar.
Esto es lo último que descargué.
¿Qué pasa si lo elimino?
Quiero decir, lo inventaríamos de nuevo.
Lo siento, ¿puedes dejar eso por un segundo?
Lo siento.
Mira, creo que ambos sabemos
que estos últimos años en Alemania, eh ...
Lo que hizo tu padre realmente me dolió.
No sé de qué se trata estar aquí, pero yo ...
No lo sé, eh ...
Parece que tal vez está pasando algo bueno ...
con nosotros.
¿Estoy loco?
¿Lo sientes también?
Tal vez sea solo porque papá está muerto.
Te dejó algo.
Es, eh ... es más un símbolo que cualquier otra cosa,
pero lo tenía en mi bolso, así que ...
El arte es genial.
El MC de la portada es de Miranda Carroll,
quien fue la primera esposa de su padre.
La recuerdo.
Me lo envió, eh, hace un par de semanas.
Y lo recibí por correo, y yo ...
te lo oculté.
He estado haciendo eso durante años.
Te ha estado enviando cartas desde el divorcio
y, eh ... las
quemo.
¿Por qué?
Porque yo'
¿Todo esta bien?
Él puede saber cuando la gente está mintiendo.
Bueno, ¿sobre qué le mentiste?
Que Arthur siguió intentándolo.
¿Quién quiere poppers de jala-jodido-peño?
Dos semanas se siente como una eternidad aquí.
¿Cómo es eso?
Bueno, ya sabes ...
No. No lo sé.
Antes ...
Oh.
- Correcto. - Cuando tu ...
- ¿Yo? - Mm.
¡Zombi!
- ¡Tyler! - ¡Oh Dios mío!
Tyler, ¿quién es ese hombre?
Está bien.
Sobrevivió.
Estaba en el avión de Gitchegumee.
- Tyler, ven aquí. - ¡Ven aquí a mí!
- No. No. - ¡Probablemente esté infectado!
- Él no es. - Tiene que ser inmune.
No lo entendió, pero todos lo hicieron.
Esto significa que todavía hay gente ahí fuera.
- Tyler. Tyler, ven aquí. - ¡Deja de tocar a ese hombre! ¡Por favor!
- Mire por favor. - P-por favor.
Miles, Miles, ¿qué están haciendo?
Baja el arma.
- ¿Qué diablos, Miles? - ¡Baja el arma! ¡Bajalo!
- ¡Jesucristo! - Ambos están infectados ahora.
¡Miles, baja el arma!
Elizabeth, necesito que salgas ahora mismo.
- No estaba enfermo. - Era inmune.
¡No sabemos que existe tal cosa!
¡Oh, acaba de ser probado, idiota!
- ¿Qué tengo que hacer? - Llevátelos.
Solo sácalos de aquí.
¡Garrett, cállate la boca!
¡No somos monstruos!
Dile que baje el arma.
- ¿Clark? - Clark.
Um ...
- los pondremos en cuarentena. - Multa. Cuarentena.
¿Okey? El ... el avión privado en Hangar G,
las baterías funcionan, ¿verdad, Miles?
- ¿Miles? - Sí.
- Bueno, bien. Habrá calor. - Habrá comida.
Los mantendremos allí durante una semana, luego lo sabremos.
Eso no es suficiente.
Queremos que nuestros amigos vuelvan a nuestra comunidad.
Un mes, al menos.
Clark ...
una semana no es suficiente.
Un mes.
- ¿Un mes? - Sí.
- ¿Un mes? - Está bien, sí.
- Un mes. - Sí.
- Okey. - Ese es un compromiso justo.
- Bien, bien, un mes. - Iban.
Iban. Iban.
"Cuando tu pueblo salga a luchar contra su enemigo,
por cualquier medio que les envíes ... "
- Hiciste lo correcto. -" Y oran al Señor.
"Entonces escucha en el cielo su oración
y sus ruegos, y mantén su causa".
"Cuando pecan contra ti
" , porque no hay persona que no peque,
"y te enojas con ellos
" y los entregas al enemigo
" , si se arrepienten e imploran tu favor, diciendo:
" Hemos pecado y hecho mal.
Hemos actuado perversamente ... '"
No has levantado la vista de esa cosa en tres semanas.
- No hay antes. - ¿Qué estás haciendo?
- No hay antes. - No hay antes.
No hay antes
" .
"en la tierra de sus enemigos
que los han llevado cautivos" ...
"Entonces escucha su oración y su súplica en el cielo,
tu morada ..."
¿Todo bien?
¿Qué llevas puesto?
Yo, eh ...
La gente de adentro
dijo que se sentirían un poco más cómodos
si tú también los usaras.
Es solo por un rato.
¿Esta bien?
Te dije.
¿Qué te parece, Clark?
Perfecto.
"Y perdona a tu pueblo que ha pecado contra ti
" y todas sus malas acciones
"que han cometido contra ti.
" Y hazlos objeto de compasión
"ante los que los han llevado cautivos ...
Dejanos rezar.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy haciendo un museo ...
Un homenaje a lo mejor de los viejos tiempos,
un recordatorio de lo bien que solíamos tenerlo ...
algo a lo que aspirar, a lo que volver.
Hablar con los muertos a través del sistema de radio se siente macabro.
Esto será mejor.
No duerme.
Desde entonces, siempre estuvo ...
confundido acerca de los fantasmas,
pero esto ... esto ha sacado a relucir algo ...
más.
Hubo bullying en Berlín.
Tyler procesó la cuarentena
como una especie de humillación personal.
Necesita crecer y superarlo.
¿Odias a Tyler porque odiabas a Arthur?
No odio a Tyler.
Pero odiabas a Arthur.
- ¿Por qué? - ¿Crees que estaba celoso de él?
Porque eso es lo que pensaba él también.
Le gané por Antonio en "El mercader de Venecia".
Y nunca pudo entender
el hecho de que yo no estaba celoso.
Arthur fue patético.
Era un perdedor de la lista B que se rodeaba de
trapos de trofeos de la lista C como tú.
Oh sí.
Y tiró a la única esposa
que valía la pena que tenía en Miranda, a
quien nunca superó, por cierto.
Era un padre de mierda, un marido de mierda, lo que sabes,
y murió en el escenario en un charco de su propia orina,
desesperado por ser tomado en serio,
tratando de hacer "King Lear".
¡Y aún así, lo amaba!
Todos lo amaban.
Quiero decir...
Se necesita cada gramo de tu energía todos los días
para agradarle a la gente ...
para escuchar realmente las oraciones que dices,
pero Art ...
Art no tuvo que intentarlo.
Eso debe sentirse horrible.
Tyler prosperará aquí.
No lo he traicionado, incluso si parece que crees que lo hice.
De hecho, le salvé la vida y la tuya.
Todos sabemos que fue Arthur quien dañó a Tyler.
Todos nosotros, somos todos los jodidos escombros.
- Si, tienes razón. - Estás bien.
Elizabeth, tenemos que mantenernos unidos.
No podemos permitir que un niño nos enfrente unos a otros.
Yo, eh ... lo sé.
¿Arturo?
¿Está ahí?
Es Clark.
Te extraño, viejo amigo ...
a mi pesar.
Escuche, realmente lamento ...
lo que dije la última vez que hablamos ...
en Chicago.
He tratado de proteger a tu chico.
Pero ya no sé cómo.
Es como tú a su manera ...
Audaz, indiferente a la autoridad,
singular ...
pero es un destructor.
Y nunca fuiste un destructor.
Quiero decir algo aquí para esta gente.
Ahora tengo responsabilidades para con todos.
Y no creo que haya hecho nada malo.
Pero es hora de que Tyler y Elizabeth se vayan.
¿Tío Clark?
Tyler?
¿Dónde estás?
Estabas ... estabas ...
Porque no quise decir ...
Estoy en la muerte.
Elizabeth.
¡Elizabeth! Constanza! Miles!
¿Quién está ahí abajo?
- Estoy aquí. ¿Qué es? - Es Tyler.
Está a bordo del Gitchegumee.
¿Por qué?
Tyler, ¿qué haces a bordo de ese avión?
Dejándolos a todos libres.
Puerta 105!
El jet está en llamas.
¡Le prendió fuego!
¡Tyler todavía está a bordo!
Tyler!
¡No!
Tyler!
¡No, Tyler!
Elizabeth ...
¡Tyler! ¡No!
Elizabeth ...
No.
Shh, shh, shh.
¡Pero suave, he aquí!
¡Ahí donde viene de nuevo!
Lo cruzaré aunque me explote.
¡Quédate, ilusión!
Si tiene algún sonido o uso de la voz, hábleme.
Si hay algo bueno por hacer
para que a ti me hagas gracia y alivio, háblame.
Si estás al tanto del destino de tu país,
que felizmente el conocimiento previo puede evitar, ¡oh, habla!
¡Hablar!