[suave música orquestal]
[♪ ♪]
¡Alex!
[♪ ♪]
¡Alex!
[♪ ♪]
Alex.
[♪ ♪]
¡Alex!
Alex.
[♪ ♪]
[jadeando]
Alex.
[♪ ♪]
¡Kirsten!
[♪ ♪]
Alex.
[♪ ♪]
Alex.
¡Alex!
Vamos.
Hola.
Hola, todavía no sé cuál es tu nombre.
- Sabes ... - Este libro ...
Este libro
fue iniciado por Red Bandana.
¿Estás familiarizado con los pañuelos rojos?
Un poquito.
¿Sabes cómo reclutaron miembros?
Solo me persiguieron.
O los maté.
- Yo ... yo ... - El pañuelo rojo
no era un pañuelo rojo.
Era un trapo ensangrentado, de esos que
solías ver esparcidos, de
esos en los que la gente se tose hasta morir.
Lo que nos lleva al punto de la historia.
- Mira hacia arriba ... - Perdí al bebé.
Oh.
Estaba leyendo mi libro.
No puedo encontrarla por ningún lado.
Eh.
Perdiste al bebé.
[chupa los dientes]
Oh, chico. Mmm.
Mmm.
[♪ ♪]
Hola, Alex.
[arrullos del bebé] Mm-hmm. Hola.
[gemidos]
[el bebé llora] A
ella le gusta huir.
[bebé llorando] ¿
Quizás cambiarle el pañal?
[el llanto continúa]
[♪ ♪]
Hola.
[♪ ♪]
[bebé lloriqueando]
Shh.
De todos modos,
los Red Bandanas están muertos,
y esta noche vamos a presentar "The Tempest"
para el Departamento de Inglés de Pingtree.
Mundo extraño, ¿eh?
[bebé lloriqueando]
Sabes, la última vez que vine a este lugar,
fue golf y armas.
¿Sabes lo que dije cuando entré en esta habitación?
Le dije: "Esto debería ser un teatro
" . Podríamos instalarnos aquí, hacer arte,
"estar a salvo,
dejar de correr".
[♪ ♪]
Hola.
Hola, Alex.
¿Cómo estás?
[lloriqueos del bebé] Lo siento mucho.
Estaba distraido.
Nunca dejaré que vuelva a suceder.
Me deshaceré del libro.
Lo siento mucho.
Mi nombre es Kirsten.
¡Finalmente, obtenemos su nombre!
[música oscura]
[♪ ♪]
¡Alex!
[♪ ♪]
¡Kirsten!
[♪ ♪]
¿Qué pasó?
Están robando las minas.
- Ahí atrás. - Kirs, ¿qué pasó?
[sin diálogo audible]
El Profeta mató a Gil.
¿Por qué? ¿Por qué mataría a Gil?
- Envió a los niños de regreso. - Se ponen minas en el pecho.
[♪ ♪]
Traté de detenerlo.
Kirs, tu brazo.
Oh.
[♪ ♪]
Gracias.
Podría tener a Alex.
- Oye, oye. - Creo que estás en shock, ¿de acuerdo?
Necesitamos volver ahora mismo.
Estamos aquí solos.
Hay un incendio.
- Oye. - Hay un incendio.
[♪ ♪]
Aquí está Dieter.
Aquí está S.
[♪ ♪]
Él es ...
[música dramática]
[♪ ♪]
Va a acabar con la Sinfonía itinerante.
[♪ ♪]
[música sombría]
[♪ ♪]
¿Estás bien?
Si esa es la gasolinera,
es el punto de reunión de los músicos.
Estoy preocupado por Kirsten.
Sarah también.
Ve a ayudarla.
- ¿Sarah? - Ellos vienen.
Oye.
- ¿Hay un cuerpo? - No.
No creo que quede ningún cuerpo.
Aquí.
Prueba estos.
¿Puedes ver?
- ¿Importa? - Sarah.
No seas ridículo. Quédate unos días más.
Es muy peligroso.
Este monstruo
Nos volveremos a conectar con nuestra gente,
encontraremos nuestros carros
y seguiremos adelante.
Todavía echamos de menos a Kirsten, Sayid y Alex.
No, Alex no está desaparecido.
Ha estado llorando toda la noche conmigo.
Aqui esta ella.
Ella dijo que fue a dar un paseo, fue arrojada por su caballo.
El caballo de Kirsten.
[gruñidos]
[se aclara la garganta]
Kirsten y Sayid se unirán
a nosotros en la bifurcación.
Como los otros.
Perdimos a alguien anoche.
[disparo]
[♪ ♪]
[disparo]
[♪ ♪]
[disparo]
[♪ ♪]
[disparo]
No hay cuerpos, al menos.
Ahí.
Vienen aquí.
- Sí, y faltan dos. - Esos somos nosotros.
Eso significa que Alex está con ellos.
Verás, todo está bien, Kirs.
¿No ves lo que está detrás de nosotros?
¿Cuántos tipos de Jesús hemos conocido en el camino, Kirs?
- No. Es diferente. Él ... - Esto es culpa mía.
Nada de esto es culpa tuya.
A esos niños les lavaron el cerebro. Eran terroristas.
- Eso no es lo que quiero decir. - ¿Entonces a que te refieres?
Yo hice esto, ¿de acuerdo?
Lo apuñalé en St. Deb's.
Simplemente no murió.
Estaba en la cabeza de Alex.
Alex no es un niño.
Ella no se enamora de los líderes de las sectas.
Simplemente no gire.
[música dramática]
[♪ ♪]
Bueno, me sentiré mejor cuando esté muerto.
Además, no salgo.
[trueno retumbando]
Sabes que deberíamos esperar aquí, ¿verdad?
- Entonces quédate aquí. - Regresaré antes del anochecer.
Estarán aquí pronto.
[♪ ♪]
[trueno retumbando]
[♪ ♪]
[trueno retumbando]
[♪ ♪]
[lluvia tamborileando]
[♪ ♪]
[la música se intensifica]
[♪ ♪]
[sin diálogo audible]
[♪ ♪]
- ¡Ey! - ¡Hola chicos!
¡Ven aquí! ¡Está seco aquí abajo!
¡Vamos!
¡Oye!
¡Venir!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Oye Alex!
¡Sabía que estarías bien!
¡Kirsten pensó que te unías a una secta!
- Ya estoy en una secta. - ¿Donde esta ella?
- ¿Que paso hombre? - ¿Qué diablos, Sayid?
Ella fue a matar a ese tipo, el Profeta, hombre.
¿Por qué la dejaste ir?
Ella solo estaba jodiendo con Kirsten.
¡Maldita sea, Sayid!
Pronto estarán en camino los músicos.
Kirsten dijo que volvería al anochecer.
¿Necesitas ayuda?
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
Kirsten dijo que tenías planes
de reunirte con el Profeta.
Si, lo hice.
Pero no se preocupe, ella lo apuñaló.
De vuelta en St. Deborah's.
Bueno, ¿le diste las gracias?
Porque ese tipo usa niños soldados.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Sí, estaré bien.
¡Hola!
Hola. Lo siento. Perdón por interrumpir.
- ¡No! - Perdón por interrumpir.
Pero logramos escuchar una actuación de su orquesta
anoche cuesta abajo en Nuevo Santiago.
¿Quiénes somos nosotros?
Mi socio y yo.
Tus amigos están de camino
al Museo de la Civilización.
Aceptaron nuestra oferta.
- Oh, carajo. - Sí.
Nos gustaría, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho,
mucho que representaras Shakespeare para nosotros.
En el museo, es cómodo.
Está templado. Un lugar para descansar.
Quiero decir, hay un peligro tonto.
Hay tantas cosas que pueden salir mal aquí.
¿Qué tal la sinfonía?
Vlad ... Vlad se queja mucho.
[risas]
¿Sí?
Creo que esta es una gran idea.
- ¡Maravilloso! - ¡Vamos! ¡Vamos!
- Ven ven ven. - Sígueme. Sígueme.
Nos estás secuestrando, ¿verdad?
No.
[música orquestal ligera]
Ya he tenido suficientes peligros tontos.
Esto no está bien.
- Kirsten nos encontrará. - Ella siempre lo hace.
[♪ ♪]
[música dramática]
[♪ ♪]
[pájaros cantando]
[música tensa]
[♪ ♪]
[relinchos de caballo]
¡Luli!
¡Oye, Luli!
[silbidos]
[♪ ♪]
Lo empujamos.
Hola.
¿Cuál es tu nombre?
Dr. Once.
¿Sabes dónde está David?
¿Es tu papá?
Dijo que vendrías.
Te invitó a unirte al Undersea.
No usarán cloroformo si lo sabe.
La profecía.
Deberías decirlo.
[música de suspenso]
[♪ ♪]
Todos vamos al mismo lugar.
Dilo. Di la profecía.
Dijo que tú también lo sabes.
Yo ...
[olfateando]
Mis recuerdos son los mismos que los tuyos.
[♪ ♪]
No significan nada.
[♪ ♪]
Siento esto de nuevo por primera vez.
Tengo un trabajo que hacer.
[música tensa]
Te he encontrado nueve veces antes.
Quizás diez.
Y te encontraré de nuevo ...
[♪ ♪]
Hasta el final.
Siempre hago.
Te encuentro ...
porque te conozco.
Y te conozco ...
porque somos iguales.
[♪ ♪]
[música inquietante]
[♪ ♪]
No nos dejará subir.
Dice que solo hablará contigo.
No sabía que venía.
Esa herida fue profunda.
Probablemente morirá por complicaciones.
[gruñidos]
- ¿Le llevarás esto? - Hablando de su herida.
Suministros médicos. Antibióticos
Bajaron en una caída de órbita baja.
¿Una caída de órbita baja?
Acremonium.
Es una especie de hongo.
Hay una anciana que vive junto a Pingtree
y sabe cómo hacerlo.
Les gusta cuando las cosas suenan como si fueran de la Profecía.
[música dramática]
Oye.
Trate de que coma.
[♪ ♪]
Si muero,
perderé el control de la historia.
Ya sucedió.
Cuando me lastimé,
Haley les contó a los niños una historia diferente,
que las minas borraron el pasado.
Eso fue Pingtree.
[♪ ♪]
Tus amigos están en problemas.
La mitad de ellos ya son prisioneros.
La otra mitad está en camino.
¿De qué estás hablando?
El Museo de la Civilización.
[♪ ♪]
¿Qué pasa con eso?
[♪ ♪]
[gruñidos]
[♪ ♪]
Hay una verdadera maldad en ese lugar.
Se ha estado pudriendo durante dos décadas.
Coleccionan cosas.
Tienen tus amigos.
También tienen algo mío encerrado en su torre.
[♪ ♪]
Eres la clave.
Méteme, te llevaré a la Sinfónica.
[♪ ♪]
[gruñidos] Joder.
[♪ ♪]
Pásame los antibióticos.
[♪ ♪]
Hola.
[♪ ♪]
La compañía estará adentro cuando nos pongamos al día.
Tienen francotiradores. Vallas electrificadas.
Vigilancia.
¿Quién sabe qué más a estas alturas?
Pero si estamos juntos,
podrías decirles que yo también soy actor.
Tu decides.
No forzamos las cosas.
Extrañé tu riñón por una pulgada.
Debe haber sido la obra.
Parecías alterado en el escenario.
[música tensa]
¿Por qué?
[♪ ♪]
- [se burla] - Recordaste algo.
[♪ ♪]
¿Quién?
[♪ ♪]
Si te hago entrar,
¿cómo sé que nos dejarás en paz?
No puedes.
[gemidos]
[♪ ♪]
Son mi familia.
No me importa nadie más que ellos.
[♪ ♪]
[gruñidos]
[♪ ♪]
Road's End al anochecer.
Todos: ¡Sí!
[♪ ♪]
Ella está en el submarino.
Ella es uno de nosotros.
Vamos.
[♪ ♪]
Estás en el submarino ahora.
Si en algún momento hay algo que pueda hacer
para que su estadía sea más cómoda,
hágamelo saber.
¿Que tan lejos está?
- ¿Sabes lo que extraño? - Jacuzzis.
¿Ustedes chicos ... tienen bañeras de hidromasaje?
- Dan. - ¿Sí?
¿Que tan lejos está?
[arcadas]
Estoy bien. Adelante, adelante.
- Vamos. - ¿Que tan lejos está?
Quiero decir, esto parece todo lo relacionado con la bañera de hidromasaje.
Estás seguro de que no hay uno en las instalaciones o ...
- Estoy seguro. - ¿Cómo lo sabes?
¿Cuanto tiempo has estado ahi?
Vagones ... ¿dónde están los vagones?
Todo ha sido cuidado,
como tus lentes de Conductor, ¿no?
Te lo dije, tenemos todo lo que necesitas aquí.
Tus amigos ... Tus amigos están a salvo.
- Están a salvo. - Los vasos no funcionan.
Tenía una receta especial.
- Está bien. - Vayamos a ellos.
[♪ ♪]
[gruñidos]
Es posible que desee cubrirse los ojos.
Aunque ya no puedo ver.
- [gruñidos] - Por eso. Bueno.
La ...
cuarentena no durará mucho.
Bienvenidos, bienvenidos al Museo de la Civilización.
- ¿Son ellos? - Sí.
- ¿Lo logramos? - Sí Sí.
Hay agua corriente.
Pero la presión no siempre es constante.
- ¡Ustedes lo lograron! - Esto es increíble.
¡Ustedes están aquí!
¡Lo lograste!
No puedo ...
[charla emocionada]
¡Míranos!
Maldito Vlad.
Estas bien
Maldito Vlad.
- Vamos vamos vamos vamos vamos. - Ve! Ve! Ve.
De ninguna maldita manera.
[Continúa la charla emocionada]
Es un lugar realmente agradable.
Me fui por un tiempo.
Eso es lo que me dicen. Pero volví.
Y no tengo recuerdos de antes, pero ...
he sido feliz aquí.
[Suena la campana del ascensor, las puertas zumban]
¿Cómo diablos funciona ese ascensor?
Todo funciona.
Haremos que nos envíen comida para la cena.
[prosigue la charla emocionada]
¿Qué?
[música dramática]
Entonces, ¿qué quieres? Nos duchamos y conseguimos ...
[respirando pesadamente]
[se aclara la garganta]
[exhala pesadamente]
[gimotea]
Tenemos algo de comida ...
[♪ ♪] ¡
Abre la puta puerta!
[suena el timbre]
Oye. Oye.
- Oye. - Oye.
Oye.
Debería haber estado mirando.
Estaba distraido.
Sí, entonces me habrías atrapado, ¿verdad?
- [se ríe débilmente] - Sí.
¿Sí?
[♪ ♪]
- ¡Que alguien ayude! - ¡Alguien!
¡Ayudar! ¡Ayudar!
Tu alma es tan dulce.
Estoy feliz de que te hayas enamorado.
Te hizo dejar de ir a trabajar todo el tiempo.
Trabajamos demasiado.
[♪ ♪]
¡Necesito ayuda!
¡Alguien! ¡Ayudar!
El Dr. Once ha reaparecido.
[♪ ♪]
La transmisión fue: "Lo logramos".
Estamos al límite.
Las líneas de tiempo, finalmente coinciden.
Me han pedido que encienda la antorcha.
Ahí.
¡Mirar!
Son ellos.
¿Tú los ves?
[música suave]
[♪ ♪]
Eleven está trabajando con Lonagan.
Este ciclo es diferente.
Kirsten, ahora está con nosotros.
Ella es uno de nosotros.
[♪ ♪]
Están durmiendo.
Tomó algunas historias adicionales.
[gruñidos]
Están nerviosos.
[exhala pesadamente]
Deberíamos estar recuperando el tiempo, no cuidando niños.
No puedo dejarlos.
Esos bosques ...
dan mucho miedo por la noche.
[buho ulula]
Les encanta esa historia.
¿Dónde lo escuchaste por primera vez?
Cuando era niño, alguien me dio un cómic.
Lo leí y ... lo perdí.
Intenté olvidarlo.
Todo vino a mí cuando más lo necesitaba.
Ese astronauta azul
realmente me calmó.
Eso es porque el Dr. Once es un niño.
Es K dentro del traje,
el líder submarino rebelde.
Ella está en un bucle de tiempo.
Nunca lo había pensado así.
Aunque sí me relaciono.
Soy un Post-Pan.
Recién nacido antes.
[risas]
La mayoría de los Pre-Pans perdieron la cabeza.
- Sí. - Ese es todo el problema.
La primera esposa de mi padre fue artista.
No mi madre.
Ambos murieron antes.
Pero cuando él estaba vivo, hablaba español
y pensaba que ella no, así que ...
tendría todas estas conversaciones frente a ella
con su papá sobre lo egoísta que era,
lo loca,
cómo la amaba pero ella. no lo amaba,
cómo no entendía su arte.
Después de dejarlo, llamó para decirle que lo amaba.
Y tuvieron toda esa conversación en español.
Ella le dijo que él nunca le había preguntado nada sobre ella.
Eso no parece justo.
[hablando español]
Yo no hablo español.
Yo tampoco.
Duermo. Caminamos con la luz.
- Esperar. - ¿Qué es ese juego que juegan?
¿El de la etiqueta como?
Infección.
La única forma en que todos ganan es que todos se enferman.
Oh. Divertida.
A veces nadie gana.
Los niños siguen corriendo.
Encuentran alguna ciudad.
Le dicen a la gente que su nombre es el Profeta.
[música dramática]
Preguntan a los niños si quieren unirse al Undersea.
[♪ ♪]
¿Es así como lo sabes?
¿Conociste a uno de ellos en el camino?
[♪ ♪]
No.
[♪ ♪]
Entonces , ¿Internet era real?
- Oh sí. - Sí, Internet era real.
¿Cómo fue?
Era como si un montón de computadoras
pudieran hablar entre sí desde cualquier parte del mundo.
Y podrías enviar mensajes o imágenes.
Y podías leer cualquier libro, ver cualquier película.
Podrías encontrar a cualquiera.
- Suena hermoso. - Sí.
¿Por qué preguntas?
Eso es lo que hay en el museo.
En una cosita negra así de grande.
Oh.
Dice que los datos antiguos son como una mala hierba.
No sé.
Me gustó Instagram.
¿Y usted?
¿Qué quieres?
Quiero que sobreviva
para que la Sinfonía itinerante sobreviva.
Tú no ...
¿No crees que viviremos si el Profeta no lo hace?
- De ninguna manera. - Te encontrarán.
Ha estado construyendo el Undersea durante diez años.
Vienen cuando enciende la antorcha.
[clics de ballesta, flecha silba]
¡ Pañuelos ! Pañuelos!
[niños gritando]
[gruñidos]
[kazoo jadea]
[gruñidos]
- Ve. - ¡Vamos!
[música melancólica]
[♪ ♪]
[sin diálogo audible]
[♪ ♪]
[música ligera de guitarra acústica]
[♪ ♪]
♪ Lo que te pasó es lo que me pasó a mí ♪
♪ No creo que puedas recordar ♪
♪ No puedo decírtelo ahora porque no me creerás ♪
♪ Recuerda esto cuando lo recuerdes ♪
♪ No puedes estar solo, es demasiado difícil solo ♪
♪ Ve a buscar a un extraño a quien amar ♪
♪ No importa lo fuerte que creas que puedes ser ♪
♪ Todavía necesitas un extraño a quien amar ♪
♪ Y que te ame ♪
[♪ ♪]
Niños: ♪ No puedo decírtelo ahora ♪
♪ Porque no me creerás ♪
[♪ ♪]