[Música dramática]
[♪ ♪]
¡Espera!
¿Quién eres tú?
[♪ ♪]
¿Quién era ese?
No sé.
Pero ya no estamos cubiertos de nieve.
Alguien aró el camino.
[♪ ♪]
Sí.
[♪ ♪]
Loco por el arado, ¿verdad?
Odio el camino.
Entonces, ¿cuántas personas hemos visto
desde que estamos aquí, siete?
El tipo del arado,
el tipo de los campos de maíz el verano pasado que se escapó,
los dos tipos de metanfetamina de bandana ...
Mm, la dama sin ojos.
Dama sin ojos.
Ah, y los dos ancianos en la moto de agua.
Eran geniales.
Necesitamos proteínas.
[Disparos]
Buen disparo.
[♪ ♪]
* STATION ELEVEN Temporada 01 Episodio 09
Título del episodio: "Dr. Chaudhary" Emitido: 6 de enero de 2022.
Ahora que el camino está abierto,
tal vez podamos volver a buscar basura.
No quiero irme.
No es seguro.
Demasiado aislado aquí.
[Lobo aullando]
No lo prometí, Frank.
Ni siquiera le agrado.
[Suspira]
Preferiría leer un libro.
¿Hay alguien ahi?
- ¿Hola? - Alguien está aquí, hola.
Vaya, suenas tan claro.
Tú también.
¿Dónde estás?
- Uh ... - [risas]
Realmente no lo sé.
[Olfatea] Uh ...
Solo.
En el bosque.
Caminé por el hielo el año pasado
y encontré este lugar.
¿Dónde estás?
Por el agua.
Busco un doctor.
Realmente necesitamos ayuda aquí.
Soy doctor.
Oh.
- Médico de familia. - Está en la familia.
Bien, entonces ...
¿Hola?
Tal vez si tu ...
¿Hola? ¿Cuál es tu nombre?
Soy Jeevan Chaudhary.
¿Hola? [golpes de cuchillo]
Frank me dijo tu apodo.
¿Qué apodo?
Dejando a Jeevan.
Te estás volviendo tan bueno.
¿Te vas, Jeevan?
No.
Ojalá no te hubieras quedado con ese cuchillo.
[Ruidos de cuchillo]
Vete a la mierda, Frank.
[♪ ♪]
Símbolo de guijarros, esto es White Blossom, cambio.
¿Símbolo de guijarros?
[♪ ♪]
Kirsten.
Blossom, este es el símbolo. Dupdo.
¿Ver cualquier cosa?
Levanta tres dedos.
[Gruñidos]
Y yo ...
Pa ...
Dona ...
Wan ... ahora yo ...
Bastante ... bastante raro.
Crys ... y uno de los cryst ...
Uno de los cryst ... y yo quiero
uno de los cristales con los que ... Jugando.
[Música suave]
[♪ ♪]
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente,
realmente, realmente, realmente quiero que el pelo me llegue hasta las piernas.
Y quiero uno de esos cristales con los
que jugamos hoy.
Un collar con una concha.
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente,
realmente, realmente, realmente quiero que el pelo me caiga hasta las piernas.
Y quiero uno de esos cristales que ...
¿Cómo te llamé ahora mismo?
Un collar con una concha.
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente,
realmente, realmente, realmente quiero ... está bien.
Ahora mismo ... está bien.
Mamá se enojó mucho conmigo hoy.
Cristales con los que estábamos jugando hoy.
Un collar con una concha.
Realmente, realmente, realmente, realmente ... está bien.
Realmente quiero ...
El día más terrible, y estoy sentado en mi auto.
Está oscuro ... pero tengo que ... Y pensé en llamarte
y comprobar ... escuchar tu voz.
Mamá se enojó mucho conmigo hoy.
[Voces superpuestas]
Estoy teniendo el día más terrible, y yo ...
[♪ ♪]
Sentado en mi auto ...
Mamá se enojó mucho hoy.
Estoy teniendo el día más terrible.
Oye.
Mira esta peluca.
Dr. Chaudhary?
- [Disparos de pistola] - [Gruñidos]
[Música tensa]
[♪ ♪]
¿Qué es eso, un palito de paleta?
[Gruñidos] [Gruñidos]
[
Jadeo]
[♪ ♪]
Dispárale. ¡Kirsten, dispárale!
¡Kirsten, dispárale ahora mismo!
¡Kirsten! ¿Dónde estás?
¡Kirsten, respóndeme!
¿Estás enojado conmigo?
Tu lectura está fuera de control.
- Lo lamento. - Debería haber estado mirando.
Se supone que debes decir eso primero.
Encontré esta cosa.
Hace una toma de corriente con la batería de un automóvil.
Entonces, si funciona,
puede cargar su teléfono.
Quizás podamos ver una película.
Bueno.
- Ella era la número ocho. - ¿Eh?
La señora que te golpeó con un puf en la cabeza.
Correcto.
Ella era la número ocho en la lista de otras personas.
Bien bien.
Sabes, de hecho nos perdimos uno.
Señora del puf, en realidad es la número nueve.
¿A quién echamos de menos?
Puse una trampa allí.
Ya sabes, el papá de allá estaba muerto.
Pero creo que murió más tarde, porque la mamá y los niños
estaban en la cama, pero él en el sofá.
Mucho más carne.
Hizo una canción con su hijo.
Creo que era DJ.
[Música tensa]
[♪ ♪]
Big Daddy se comió nuestro conejo.
[♪ ♪]
- Bueno, ¿ahora qué? - Debo levantarme temprano.
¿Por qué no lo olvidamos?
¿Qué, casa?
Oye, ¿quieres ir a mi casa?
No, gracias.
- ¿Quieres comer? - No.
- ¿Qué quieres hacer? - Cualquier cosa.
Puede cargar su teléfono ahora.
Estoy bien.
No puedo quedarme aquí durante el invierno.
Necesitas otros niños.
Necesito a otros adultos.
[Gime] Mi cabeza.
¿Dónde está mi libro?
- No sé. - ¿Bolsillo lateral?
¿Qué hiciste?
¿Lo tomaste?
Lo cogiste cuando fui a comprobar la trampa.
Kirsten.
No puedes salir.
No tengo que escucharte.
¡No vas a ir, maldita sea!
Lo siento. Es solo mi cabeza.
¿Por qué estás tan enojado conmigo?
No soy ...
Lo que sea que te pase es culpa mía.
No he tomado una sola decisión por mí mismo desde que te conocí.
Se suponía que solo te acompañaría a casa.
Nos hiciste dejar lo de Frank.
Sí, pero esperamos demasiado.
Nos quedamos para tu maldita obra.
[Música dramática]
[♪ ♪]
No te preocupes.
Todavía está en el Ziplock.
[♪ ♪] ¿
Tenías que mantener vivo a "Leavin 'Jeevan"?
¿No pudiste resistir?
- Hablamos. - Ella preguntó por ti.
¿Poner un poco de "vete a la mierda" en su bolsillo
al salir por la puerta?
"Solo recuerda, Kirsten, no es de fiar".
[♪ ♪]
Nunca pensé eso.
- ¿Adónde vas? - Para conseguir su libro.
[♪ ♪]
¿Frank?
[♪ ♪]
[Lobo gruñendo] ¡
Ah, ah, ah, ah!
¡Ah! [gruñidos]
[gritos]
[disparo]
[gruñidos]
[música dramática]
[♪ ♪]
[jadeo]
[♪ ♪]
[gruñidos]
[♪ ♪]
¡Ah!
[Sollozos]
[Gruñidos]
[Tos]
[Gruñidos]
[♪ ♪] ¡
Qué pretencioso!
[Música suave]
[♪ ♪]
[Gruñidos]
[♪ ♪]
[Gritos]
[Gruñidos]
[♪ ♪]
[Gruñidos]
Kirsten.
[Ruido del motor]
[Música tensa]
[♪ ♪]
¿Qué te pasó?
[♪ ♪]
¿Hola?
DIOS MÍO.
Hola. [risas]
¿Dónde estoy?
- Déjame buscar a Terry. - Mierda.
[Por el intercomunicador] Terry, está despierto.
Camas y Parto. No esta muerto.
[Susurro indistinto]
- Está bien, no hay bloqueos. - Bip-bip.
Buenos días.
Médico.
Te han shanghaado.
Como esta la cabeza
¿Es esta la otra vida?
No.
El regreso de la vida.
Soy Terry.
- Yo no ... - Es un milagro del solsticio.
Lara te entregó a nosotros.
Necesitaba otro médico, o sabía que terminaría
con una fosa común en el estacionamiento de empleados.
¿Qué hacías hace 276 días?
- Hay una niñita.
Señora, tengo que irme.
Hay ...
Hay una niña de nueve años en la cabaña.
[Gimiendo]
No, no, por favor, señora. [gemidos]
Estas mujeres son héroes.
Perdimos cerca de 9 mil millones el año pasado.
La semana que viene, recuperamos 15 o 16 bebés pospandémicos.
Es una maldita bomba de relojería de alegría.
Y necesito tu ayuda. Sí.
Necesito otro doctor.
No soy un doctor.
Si, si, bien.
Usted es médico.
Necesita dormir. Volver al trabajo.
Nancy, hoy deberás usar guantes de látex. Y, Evelyn, sofríe.
Blackout Baby Boom del 65.
Falla la energía durante 13 horas desde Ontario a Nueva York.
Exactamente nueve meses después, al día,
hay un enorme aumento en los nacimientos en toda la región.
Las salas de maternidad están abrumadas.
Solo hay un problema.
La historia que les acabo de contar no es cierta.
[risas]
¡No sé de qué carajo estás hablando!
Tengo una docena de mujeres en este centro de
maternidad que están sincronizadas prenatalmente.
¡No me importa!
Y creo que cada una de ellas dará a luz
exactamente al mismo tiempo en cuatro días.
¡No te conozco!
¡No conozco a ninguna de estas personas!
Perdón por la amputación.
[♪ ♪] Hubieras
muerto.
- [Jadeo] - No.
Jeevan.
No sabía que tenías un hijo.
¿Como sabes mi nombre?
Radio HAM.
Dijiste que estabas solo.
Yo estaba ...
¿Puedes ayudarme?
Regresé en el segundo en que lo escuché.
No había nadie allí, Jeevan.
Te hice un par de calcetines.
¡Han vuelto las luces!
Está bien, tienes esto, cariño.
- [Gimiendo] - Aguanta.
- Está bien, aquí vamos. - [gimiendo]
Vamos, vamos. Respira, respira.
Vamos a configurar el monitor.
[Gimiendo]
Toma mi mano.
¿Tú eres el que finge ser médico?
Sí.
[Música suave]
Si ves a alguien llamado Dave,
dile que ya venga.
[♪ ♪]
Gracias.
[♪ ♪]
¡Oye, oye!
¿Es este el lugar?
El ba ... ¿el lugar del bebé?
[♪ ♪]
Coochie, coochie, coochie, coochie, coochie.
¿Tenía razón? ¿No lo sentiste?
Es increíble.
Mamá, tu bebé va a salir hoy.
¡Ayudar!
Ella necesita ayuda.
- Cariño, ¿puedes oírnos? - ¿Me echarías una mano?
- Vamos a calentarla. - Sí.
[Charla indistinta]
¿Le gustaría ayudar?
¿Médico?
No.
Pero observaré.
Suena "Creep" de TLC ...
Sí, soy yo de nuevo.
Y estoy de vuelta, a-ha, whoo.
♪ Creep oh yo, oh yo, oh yo ♪
♪ Bebé, maldito, oh yo, oh yo, oh yo ♪
♪ Sí, maldito, oh yo, oh yo, oh yo ♪
♪ Bebé, maldito, oh yo, oh yo, oh yo ♪
♪ Sí, maldito, el 22 de la soledad ♪
♪ Y hemos pasado por tantas cosas ♪
[♪ ♪]
♪ Amo a mi hombre con toda honestidad ♪
Uh-oh.
♪ Pero sé que me está engañando ♪
Sí, vamos, vamos ahora.
- Oh, vamos, vamos. - Vamos vamos vamos.
¿De verdad fuiste?
Sí.
Quizás ella regrese en círculo.
♪ Juguetear, es solo porque necesito un poco de afecto ♪
- Vamos. - Solo por un poquito.
♪ Así que me arrastro, sí, solo mantenlo bajo bajo ♪
♪ Dijo que se supone que nadie debe saber ♪
♪ Así que me arrastro, sí, porque ♪
Siento lo del pie.
♪ Y ninguna atención va a mostrar ♪
¿Qué te atacó?
Un lobo.
[♪ ♪] ¿
Y quién era la niña?
Solo alguien con quien terminé.
Mmm.
♪ El día que me aleja ♪ El
Buen Samaritano me despidió en Pittsburgh.
Ejecuté un esquema Ponzi con los camilleros.
Perdí mi licencia médica.
Entonces ...
estaba en casa cuando todos los demás médicos murieron.
Y luego mi esposo.
Mi hermana era doctora.
Y mi hermano ...
Murió frente a mí.
Entonces ya estás calificado.
El coraje para dar testimonio de la muerte es el trabajo,
el coraje para estar allí.
No quiero que muera nadie más.
O lastimarse o tener dolor.
[♪ ♪]
¿Dónde está tu galleta?
Me lo comí.
Ese fue un ejemplo de cinco centímetros.
No te preocupes. Tenemos más.
♪ Así que me arrastro, sí ♪
♪ Solo mantenlo bajo bajo ♪
¿A quién estás esperando?
Solo alguien con quien terminé.
Necesitamos nuevas palabras.
¿Quién fue la última persona que conociste antes?
[Música suave]
¿Quién fue la primera persona que conociste después?
[♪ ♪]
[Suspiros]
No puedo esperar hasta que mi ropa me quede bien.
¿Qué, Jeevan?
Necesito ayuda.
[♪ ♪]
¿Qué estamos haciendo?
Nos estamos abrazando?
Sí.
¿Estás bien?
¿Qué se siente estar embarazada?
Es bueno.
Aterrador.
Hay una persona dentro de mí.
No me gustan los extraños.
[Voz suave]
- [Gimiendo] - Nancy.
Nancy.
Bien bien.
Vamos a llevarte a las camas. Estamos todos preparados.
- [Gemidos] - Ese fue uno grande.
Lo estás haciendo muy bien.
- ¿Encontraste a Nancy? - [bebé llorando] ¡
Sí, ya vamos!
- Esto es duro. - [gimiendo]
Solo tienes que seguir respirando.
Creo. Bueno.
- ¡Jeevan! - [bebé llorando]
[gimiendo]
- Está bien, vamos. - Lo tienes.
Respira, respira, Flora. Respira, Flora, respira.
Sí, ya casi llegamos. Casi estámos allí.
Flora, necesito un empujón más. Eso es todo lo que necesito.
Un empujón más. ¡Lo tienes!
- ¡Vamos, vamos, mamá! - [gemidos]
- ¡Sí, sí! - Sí, ahí vamos.
Está bien. Ahí tienes.
Ahí está tu bebé. Sí.
[Música de cuerdas alegre]
[♪ ♪] ¡Buen
trabajo, sí! [risas]
Ve a ayudar a alguien, Jeevan.
Gran trabajo.
¿Doc?
[♪ ♪]
- ¿Puedes abrazarla? - Sí.
Creo que hay dos.
¿Dos, como gemelos? Bueno.
Terry no estaba seguro.
Hola hola puedo ayudar
Bueno, estás de parto.
Puedo estar de parto y aun así ayudar.
[♪ ♪]
Es una niña.
- Corta la cuerda. - Oh sí sí.
- ¿Listo? - Listo.
[♪ ♪]
[Gritos]
[Jadeo]
Está bien, está bien. Todo está bien. Estoy bien.
Estoy bien. Estamos bien.
- Estoy bien. - Vete, me quedaré con ella.
Ve a buscar a alguien que necesite ayuda.
Bueno.
[Gruñidos]
Está bien.
[♪ ♪]
- Estoy bien. - Estoy bien.
¡Médico!
¿Gwen?
De acuerdo, sí.
¿Okey? Vale todo está bien.
Solo tienes que respirar.
Solo sigue respirando. Eso es.
Respiraciones profundas. Como eso.
- Lo estás haciendo muy bien, Jeevan. - Lo estás haciendo genial.
Gracias ... lo estás haciendo genial.
[Gemidos]
¿Vienes? Bueno.
[Gimiendo]
Sí, solo recuerda,
cualquier ruido que te haga sentir poderoso.
Está bien, Gwen, lo tienes.
Está bien, respiración profunda. Creo.
- Está bien. - [gemidos]
Aquí viene. Solo sigue respirando.
Sigue presionando y conocerás a tu bebé.
¿Sí?
[Gimiendo]
- ¿Listo? - Un gran empujón, ¿de acuerdo?
Lo entendiste.
Aquí viene, ¿de acuerdo?
Tienes que respirar. Empujar.
Sigue respirando profundamente, ¿de acuerdo?
[Gritando]
Es hermoso.
Ese es un bebé hermoso.
[♪ ♪]
Está bien, está bien.
Es tan hermoso.
Oh, eres todo tú.
[Gritando] ¡
Jeevan, te necesito!
Sí. Estar bien.
[Gritando]
Distocia. Me lo perdi.
El bebé está atascado. La inclinación es mala.
Yo puedo ayudarla. Necesitas estar aquí.
[Sollozando]
- Su hombro está atascado, Rose. - Necesito convertirlo.
Pero no puedo girarlo con demasiada fuerza
porque aplastarás los huesos del bebé
y sentirás que está sucediendo.
[Sollozando]
¿Qué está pasando?
No sé.
- Está bien. - Bien bien.
- Está bien. - Okey.
[Gritando]
[Sollozando]
- ¿Está aquí Dave? - No, no, todavía no.
Pero lo vas a ver.
[Gimiendo]
¿Mi bebé va a morir?
Lo estás haciendo genial.
Estás ayudando.
[Gemidos]
- Respira, Rose. - Vamos.
- Bien bien. - Vamos, Rose.
[Gritos]
[Bebé llorando]
Sabes, no tienes que seguir fingiendo
que eres como un médico.
No estoy fingiendo.
Eres un sanador.
¿Cómo está tu extraño?
El es bueno.
Esto es ... no soy bueno en esto.
Aquí.
Esto es muy duro para una pierna.
Oye, pasaré por tu casa mañana
de camino a Delano.
¿Necesita transporte?
¿Quién es ese?
- Acaba de llegar. - [bebé llorando]
Ella le está diciendo que Rose no lo logró.
Pero el bebé vivió.
[Bebé llorando]
Ella dio a luz.
El Dr. Chaudhary ayudó a Rose a sentirse más segura.
Gracias.
Si dejo al bebé aquí, ¿morirá?
Es más probable que muera si va contigo.
David, siento decirte eso.
[Bebé llorando]
Encontraré a alguien.
Las madres seguirán viniendo aquí.
¿Quieres ver a Rose antes de irte?
No hay antes.
[Música suave]
[♪ ♪]
Bueno, supongo que no es el padre.
Tantos huérfanos en este mundo.
[♪ ♪]
Me encantan las despedidas.
La muerte es peor. Cirugía en tu chaqueta.
Los nombres son divertidos.
Cuando murió mi esposo, pensé ¿por qué no?
Toma su nombre. Lo extrañarás menos.
Entonces, ¿cuál es tu nombre real?
Deborah.
No sabía cuál preferías.
Supongo que son los dos.
[Maniobras orquestales en la oscuridad "Si te vas"]
[♪ ♪] ¿
Estás listo?
No.
[♪ ♪] ¡
Gracias!
[♪ ♪]
♪ Si te vas, no te vayas ahora ♪
♪ Por favor, no me quites el corazón ♪
♪ Prométeme una noche más ♪
♪ Entonces iremos por caminos separados ♪
♪ Siempre hemos tenido tiempo de nuestro lado ♪
♪ Ahora se está desvaneciendo rápido ♪
♪ Cada segundo, cada momento ♪
♪ Tenemos que hacerlo, tenemos que hacer que dure ♪
♪ Te toco una vez, te toco dos veces ♪
[la música se detiene]
Así que supongo que esto es un adiós.
- Ese es mi bebé. - Oh sí.
Esperaré.
[Música suave]
[♪ ♪]
- Ella se ha ido. - Sí.
Todos se han ido.
Estás exhausto.
[♪ ♪]
- [Llorando] - No estoy bien.
[♪ ♪]
Oye. La tienes aquí.
[♪ ♪]
Ella encontrará a alguien.
Ella es buena en eso.
Ella te encontró.
[♪ ♪] ¡
Frank, Key!
Salga.
Nunca lo encontrarás.
Frank dejó caer mi estetoscopio en el agua.
- Son tan estúpidos. - Tú también.
¿Dónde está Auddie?
- No sé. - ¿Qué le dijiste?
Que a veces haces visitas a domicilio.
Pero volverías. Siempre lo haces.
Oh, ahí estás.
Son solo unos días.
Prométeme que volveré a ver tu cara.
- Promesa. - Okey.
Te amo.
Cuida a tus hermanos mayores. Ellos te necesitan.
"¿Puedo patearlo?" De A Tribe Called Quest juega ...
[♪ ♪]
♪ ¿Puedo patearlo? ♪
♪ Sí, puedes ♪
♪ ¿Puedo patearlo? ♪
♪ Sí, puedes ♪
♪ ¿Puedo patearlo? ♪
♪ Sí, puedes ♪
♪ ¿Puedo patearlo? ♪
♪ Sí, puedes ♪
♪ ¿Puedo patearlo? ♪
♪ Sí, puedes ♪
♪ ¿Puedo patearlo? ♪
♪ Sí, puedes ♪
♪ ¿Puedo patearlo? ♪
- ♪ Sí, puedes ♪ - ♪ Bueno, me fui ♪
- ♪ ¡Continúa entonces! ♪ - ♪ ¿Puedo patearlo? ♪
♪ A todas las personas que pueden realizar misiones como lo hace A Tribe ♪
♪ Antes de esto, ¿sabías realmente lo que era vivir? ♪
♪ Comprende a la pista, por eso es porque ♪
♪ Obtener 'medidas en la punta de los vibers ♪
♪ Rock and roll al ritmo del funk fuzz ♪
♪ Limpia tus pies muy bien en la alfombra rítmica ♪
♪ Si te sientes el impulso de enloquecer, hacer el jitterbug ♪
♪ Ven y abre los brazos si realmente necesitas un abrazo ♪
♪ La vida afrocéntrica es un gran encogimiento de hombros ♪
♪ Una vida llena de diversión, eso es lo que amo ♪
♪ Una meseta más baja es lo que somos arriba ♪
♪ Si nos disuades, ni siquiera pensaremos en ♪
♪ ¿El perrito Nipper dará un gran empujón? ♪
♪ Este ritmo realmente encaja como un guante ajustado ♪
♪ Como una caja de positivos es una ventaja, amor ♪
♪ Mientras la Tribu vuela alto como una paloma ♪
[♪ ♪]