No va a funcionar.
Bromeas.
Ojalá bromeara.
- Algo está mal. - ¿Qué?
Ni idea, tendría que desmantelarlo.
Desmantelar...
Jack, acabamos de construirlo.
No lo construimos. Ese es el problema.
Todos verificamos los planos, incluso Mesulam.
No hablo de los planos, hablo de esto.
El motor.
Trabajamos muy duro para llegar a este prototipo,
que bien puede ser
la última oportunidad de validar nuestro trabajo.
Con todo lo que está en riesgo, tal vez estás...
¿Estoy qué?
Echándote atrás, un poco.
¿Hace cuántos años nos conocemos?
- Quince. - Y en todos esos años,
¿cuándo me viste echarme atrás?
Nunca te vi mostrando cautela,
que ya en sí es motivo de preocupación.
No por el motor de cohete, sino por ti.
Tal vez la presión te está afectando.
Jack, ¿a dónde vas?
Eso no es un cohete, es una bomba.
Si no quieres escucharme, bien.
Pero no estaré ahí cuando explote.
¿Todo en orden?
La cena está casi lista, por si quieres ir a asearte.
Pensé que el prototipo estaba terminado.
Yo también lo pensé.
¿Richard está dudando de algo?
No. Esta vez soy yo el que está dudando.
No puedo quitarme el presentimiento
de que esa maldita cosa va a volar en pedazos.
¿Y si lo hace, quién será el chivo expiatorio?
Veamos.
¿Le echamos la culpa a los cálculos, que son todos correctos?
¿O le echamos la culpa al combustible altamente volátil?
- No me parece justo. - Bueno, son parte del club.
Y yo no.
No debe ser fácil,
siempre teniendo que demostrar que eres parte.
Pero no dejes que Richard ni nadie
destruyan tu fe.
¿Por qué no te tomas un descanso?
A veces cuando dejas de fijarte en algo,
es cuando lo encuentras.
Parsons, ven afuera.
Bien. Qué bueno que los encontramos.
Espero no estar interrumpiendo nada,
pero quería pedirles algo.
Ernest me llevará de campamento este fin de semana
a los Árboles de Josué.
Nos preguntábamos si querían acompañarnos.
Imaginé que Maggie es nueva en el vecindario
y pensé que sería bueno que hiciera amigos.
Sí, y en lo que a mí respecta,
son los únicos que valen la pena.
Es muy amable de tu parte...
pero no tenemos la ropa ni el equipo adecuado.
Tenemos todo de sobra.
Ernest creció prácticamente en el bosque.
Bueno, no les contó la mejor parte.
Iremos a buscar una de las maravillas
naturales del mundo.
Una flor nocturna llamada reina de la noche.
Florece solo por una noche cada tres años.
Se marchita cuando sale el sol.
Nunca escuché nada parecido.
Tienen que verlo para creerlo.
Suena adorable,
de verdad...
Por desgracia, Jack tiene trabajo.
¿No dijiste que debería tomarme un descanso?
Entonces está decidido.
¿Van a venir?
No te preocupes, no dejaré que te atrapen los coyotes.
Son peores ladrando que mordiendo.
Te prometí que nuestra vida nunca sería aburrida.
¡Allá vamos!
Me recuerda a nuestra primera vez.
¿Dormiremos todos en eso?
Sí, apretados como en una lata de sardinas.
Solo bromeo.
Trajimos otra para ustedes dos.
Gracias.
¿Alguna vez usaste uno de estos?
Sí. Claro.
Recoge las balas y la cerveza.
Siempre serán unos niños.
¿Ves por qué estaba contenta de que vinieras?
¿Alguna vez pelaste una patata con una navaja?
Hay una primera vez para todo.
Usas tu pulgar como freno
y la pelas hacia afuera para no lastimarte.
¡Tengan cuidado!
¿De verdad pasaremos toda la noche buscando una flor?
¿Por qué? ¿Tienes algo más en mente?
Veamos lo que tienes.
Tu padre no te enseñó a disparar.
Tampoco te enseñó a acampar.
No hizo muchas cosas.
Si puedes encender un cohete, esto es pan comido.
Primero endereza los pies.
Ponlo ahí atrás.
Ahora.
Levántala alto para poder ver por la mira.
Y vas bajando.
Ahora pon la mente en blanco y quiero que imagines
algo que quieras hacer desaparecer.
Caltech, o ese tieso de Richard.
Todo lo mencionado.
Eso es. Ahora,
concentra toda tu frustración en esa botella,
y cuando estés listo, aprietas el gatillo.
Eso es, tienes talento natural.
¿Y qué buscamos exactamente?
Todo lo que se parezca a un cactus
y que tenga algo pegado.
¿Estás bien?
¿Son los mejores zapatos que tienes?
Lo dice el ciudadano, con su chaleco y sus pantalones.
Sí, eran esos o los de plataformas.
Toma.
Hasta que logres el equilibrio.
Gracias.
Puede ser encantador cuando quiere.
Vamos, apresúrense.
Antes de que oscurezca.
¿Dónde estás, maldita flor de noche?
¡Revélate!
Lo siento, pero la reina
tendrá que venir a nosotros.
Mis pies no pueden más.
¿Quién necesita flores
cuando tienes uvas?
Oh, no, ¿ya nos rendimos?
Ernest y yo podríamos seguir buscando.
¿Cuál es la prisa?
Tenemos toda la noche.
Aquí tienes, Jack.
No vayas a apagarte.
Nunca podría lograr esa sombra.
¿Bromeas? ¿Con esos labios?
Acércate.
Estoy bien.
¿Vas a pasar vergüenza delante de quién?
Solo estamos nosotros.
¿Un cigarrillo, Jack?
Sí, claro.
Voilá.
¿Ves?
Ernest lo llama "rojo que da en el blanco".
Parecen ser el uno para el otro.
Tenemos nuestros momentos.
Dime, ¿cómo conociste a tu apuesto esposo?
Todo sucedió en un pequeño...
Una cosita para hacer la noche más interesante.
Lo sabía.
"Flor nocturna".
Imaginé que no eras botánico.
Muy bien, genio, baja la voz.
Bebe exactamente tres sorbos.
¿Qué diablos es eso?
Medicina. Curará tus males.
Vamos, bebe dos más.
No quieres que te gane de mano, ¿no?
Mierda.
Aquí vamos.
Jack, querido, ¿cómo se llamaba esa canción?
¿Con la que bailamos por primera vez?
¿Quieres saber si aún la recuerdo?
Dios mío.
Bueno...
Déjame preparar la escena un poco.
Baile de primavera. En Casa Pine Brook.
Una chica de no más de 20 años.
Un chico con los ojos estrellados.
Bueno, aún no has dicho el nombre de la canción.
Ya voy.
- ¿Dónde aprendiste a hacer eso? - En el circuito de vodevil.
Era cantante y bailarina,
la mejor que jamás he visto.
Y él era el tramoyista más sexy que he visto.
Nos siguió por todo el camino al oeste.
Bueno, la seguía a ella.
¿Te sabes esta parte?
Es tímida.
Tiene una voz preciosa.
Deberían escucharla en la iglesia.
Es el ángel del coro.
¿Me concede este baile?
Yo te protegeré.
¿Qué tenía esa petaca?
¿Hablas nahuátl?
No lo creo.
La palabra "mensajero divino" en nahuátl
es peyote.
Esta noche, nos despojaremos de todo lo que no somos
para poder ver lo que somos:
agua, tierra, aire, fuego.
Todo lo que constituye el universo.
Creí que todo estaba hecho de átomos.
Olvida todo lo que sabes.
Hay cuatro elementos,
cada uno equilibra a su opuesto.
El aire erosiona la tierra.
La tierra contiene al aire.
El agua apaga al fuego.
Y el fuego hierve al agua.
¿Tienes calor?
Concéntrate, Jack.
- No puedo respirar. - Maldición, concéntrate.
No eres la propiedad de nadie.
Ni el esposo de nadie. Ni un empleado.
Ni Jack Parsons.
Ni un científico, ni siquiera un hombre.
Eres una bestia.
Y una bestia no conoce límites.
Bien. Estás purgándote.
Soy yo, Jack.
No te me acerques.
Jack...
No. No. ¡Aléjate!
Jack.
¡Jack!
¿Cuántas millas para llegar a Babilonia?
Sesenta millas y diez.
¿Puedo estar ahí antes del anochecer?
Sí, y de regreso también.
Esto...
es el gran horror,
la soledad.
Es como el escorpión que se pica a sí mismo.
¿Has visto a mi ser elemental?
Gracias, amigo.
Lo lograste.
¿Quién eres tú?
Te daré una pista.
Sé quién eres.
Eres Jack M. Parsons.
La M es por Marvel.
¿Cómo lo supiste?
Porque también es mi nombre.
¿Papá?
¡Atrápala, chico!
¿Dónde has estado?
Aquí arriba, esperando.
¿Qué cosa?
A ti.
¿Dices que has pasado los últimos 20 años
esperándome en la Luna?
Bueno, no todo el tiempo.
Fui soldado por un tiempo.
Pasé años persiguiendo a Pancho Villa hasta México.
Luego vine hasta aquí.
Me llevó tiempo, como puedes ver.
Sé que debiste estar haciendo cosas increíbles.
De tal padre tal hijo.
¿Pero cómo llegaste hasta aquí?
Esa es la mejor parte.
Ven, te lo enseñaré.
90.
91, 92...
93...
- Hola, Hermano E.D. - Tú.
¿Sigues buscando tu liberación?
¿Y te haces llamar el Gran Mago?
Carajo, si eres tan grande,
baja los brazos y pelea como hombre.
No es conmigo con quien estás enojado.
¡Dije que las bajes!
¡No eres ningún mago!
¡Eres un mentiroso con cara de rata!
¡Maggie y yo estábamos haciendo que lo nuestro funcione y tú tenías
que poner esas putas ideas en mi cabeza!
¡Mierda!
¡Maldita sea!
Lo siento.
¿Sí?
¿Lo dices en serio?
Bueno, yo también lo siento.
Estoy muy feliz de haberte encontrado.
Hay algo que he querido preguntarte.
¿Tienes lumbre, hijo?
Sí.
Me preguntaba dónde había ido.
Es bueno saber que estuvo en buenas manos todos estos años.
Aquí no hay oxígeno para alimentar la llama.
Bueno, ¿qué decías?
Querías preguntarme algo.
Dímelo.
Estuve teniendo un sueño.
Ahora empiezo a pensar que no fue un sueño.
Tenía casi seis años.
Y tú y yo nos quedamos despiertos, jugando un juego.
"Cuántas millas para llegar a Babilonia", ¿recuerdas?
No.
Trataba de invocar al Diablo.
¿En serio?
¿Lo hiciste?
¿De verdad no lo recuerdas?
No. Lo siento.
Debes recordarlo. Estaba en el suelo
y entraste a la habitación usando una máscara.
Casi me matas del susto.
No lo creo.
Tiene que haber sido tú.
Jack, puedo ser un hijo de puta,
pero que me jodan si alguna vez fui el Diablo.
¿No lo ves?
Eras tú.
Eres un Marvel, como yo.
Y puedes invocar al Diablo
como puedes conquistar la Luna.
Vamos, ya casi llegamos.
¿Papá?
¡Papá!
¿Hola?
¿Papá?
¡Jack!
Tú hiciste esto.
Tú.
¡Fuera!
Te busqué por todas partes.
¿Estuviste buscándome?
Lo logré, Ernest.
Como tú dijiste: sin límites.
Lo vi todo, todo.
Lo dibujé para no olvidarlo.
Mira.
- ¿Quién es ese? - No es importante.
Esto es lo que importa.
Esto es el futuro.
El futuro que voy a construir.
Tenías razón.
Despojarnos de todo lo que no somos para ver lo que somos.
Empezaba a perder el norte.
Gracias, es el mejor ragalo que jamás me han dado.
¿Dónde están Jack y Ernest?
Probablemente buscando esa maldita flor nocturna.
¿Por qué no nos despertaron?
Dijiste que te dolían los pies.
Podrías haber ido tú.
Creo que esa era la idea.
No querían que fuéramos.
¿Por qué?
¿De verdad no te preocupa?
Ernest siempre ha sido así.
Inquieto y...
¿Caprichoso?
Bueno, sí.
Cuando algo se le mete en la cabeza,
va tras ello y no se rinde hasta conseguirlo.
Y cuando eso eres tú,
te hace sentir que eres la persona más importante de la Tierra.
Sé a qué te refieres.
Supongo que por eso aceptas sus otras cosas también.
¿Qué otras cosas?
Ya sabes.
Su grupo.
¿Sabes de eso?
Nos llevó.
Pensé que te lo había dicho.
No hace falta decir que no era para nosotros.
Nos llevó toda la noche, pero por fin encontramos una.
Era preciosa antes del amanecer.
Ojalá hubieran estado ahí.
Creo que es todo.
Debería.
¿Estás bien?
Nunca he estado mejor.
¡Hasta la próxima, árbol!
No parece correcto hacerlo sin Jack.
Jack dijo que no quería estar aquí.
- Lo sé. - Caballeros.
Parece que su prototipo
ha despertado mucho interés en el campus.
Richard.
¿Esperamos a tu ilustre colega?
No exactamente.
Bueno, no nos deje con el suspenso, Sr. Onsted.
El Departamento de Guerra ha enviado gentilmente
al General Braxton al campus
para ver cómo avanzan nuestros grupos
de investigación.
El grupo de hélices del Professor Tillman fue bastante impresionante.
Estoy ansioso por ver lo que harán ustedes, muchachos.
Caballeros, hacia atrás, por favor.
Buenas tardes.
Esta es una inesperada pero grata sorpresa.
Y una oportunidad.
Estamos muy ansiosos y honrados de compartir
el primer encendido de prueba de nuestro motor de cohete,
el GALCIT 1.
Esperamos...
Perdón, sabemos...
que este prototipo demostrará que la cohetería
merece apoyo y reconocimiento
como ciencia legítima.
Gracias.
General, si es tan amable.
A tu señal.
Adelante.
No. Espera.
Antes de irse, dijo que era una bomba.
Richard.
No, tienes razón.
Los cálculos son correctos. No es una bomba.
Procedan.
No nos equivocamos.
A veces la locura es solo locura.
¿Quieres intentar un minuto completo?
Italia y Alemania aún tienen
el Pacto de Acero,
esbozado inicialmente como una alianza entre Japón,
Italia y Alemania...
La pasamos bien, ¿no?
¿Qué ocurre?
¿Estás molesta porque nos fuimos toda la noche?
Creí que habíamos acordado no volver a comportarnos así.
¿Comportarnos cómo?
Necesitados.
No, tienes toda la razón.
Acordamos que no habrían limitaciones
mientras me dijeras la verdad.
¿En qué mentí exactamente?
Este viaje nunca fue para hacer amigos
o pasar tiempo conmigo.
Todo fue parte de un maldito reclutamiento.
Susan me dijo que los llevaste.
Supongo que te rendiste con ella,
pero él...
aún es prometedor.
Felicitaciones.
Ascenderás al próximo grado en cualquier momento.
Esa es la razón.
Si te decía la verdad, no habrías ido.
¿Acaso querías que fuera?
Por supuesto.
Porque si no iba, Susan no habría ido.
Y entonces no lo habría dejado venir.
No es así para nada.
Yo también te quería ahí.
Quería todo.
Claro que sí porque
nunca quieres tener que elegir.
Cuando viniste aquí, me dijiste
que ibas a tratar de aceptarlo.
Sí lo acepto, Ernest,
pero cuando me dices que iremos de campamento con los vecinos,
quiero creer que solo iremos de campamento.
Ya has espantado a casi todos nuestros amigos,
¿tenemos que espantar a los nuevos también?
¿Por qué crees
que un hombre como Jack
quiere ser amigo de alguien como yo?
La Thelema es lo único que tengo para ofrecerle.
¿Eso es lo que crees?
Creo que volviste con la esperanza
de hacerme entrar en razón.
No.
Te dije que lo acepté.
No te creo.
¿Qué debo hacer para demostrarlo?
Disculpen.
Haz una reverencia.
Tenías razón.
Intenté llamarte todo el fin de semana,
pero fue como si hubieras desaparecido de la faz de la Tierra.
De hecho, sí. Me fui de campamento.
Bien hecho. Te fuiste lo más lejos posible.
¿Cuál fue la falla?
¿Es todo?
¿Qué?
¿No vas a hacerlo?
¿Llamarme imbécil por hacer una prueba de fuego
cuando me dijiste explícitamente que no lo haga?
No.
¿Y qué lo hizo explotar?
La arrogancia.
Al principio todo iba tan bien
que decidí intentar llegar al minuto.
Llegamos a los 46 segundos y luego...
todo voló en pedazos.
El motor, nuestra credibilidad y nuestro futuro.
Este le erró a Tillman por un centímetro.
Lástima que erró.
¿Cómo supiste, Jack?
¿Qué viste que nosotros no vimos?
No lo vi, lo sentí.
Había algo en lo que ninguno de nosotros pensó.
Algo en lo que nadie pensó jamás.
Porque el problema no existía hasta ahora.
Pero la buena noticia es que
si tuve razón en eso,
entonces también la tengo en algo más.
Vamos a cambiar el mundo, Rich.
Solo nos quedan 51 prototipos.
- ¿Cómo lo sabes? - Solo lo sé.
Quizá esta vez confiarás en mi palabra.
Jack, no lo entiendes.
Esta era nuestra oportunidad...
de conseguir fondos,
fondos de verdad, y la arruiné.
Construiremos otro motor. Haremos otra prueba...
- ¿Dónde? - ¿Qué quieres decir con dónde?
Nos echaron del campus.
Tienes razón, el mundo está cambiando.
Y dudo que tengamos algo que ver con ello.
Por aquí.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO