No estábamos muy familiarizados con el tal Aleister Crowley.
Me alegra que viva muy lejos.
No está tan lejos como cree.
Tenga cuidado con las páginas
y ciérrelas cuando haya terminado.
Mantengan puros
sus mejores ideales.
Procuren avanzar siempre hacia ellos y no permitan que nada
los detenga o los haga a un lado,
como la estrella que va arrasando
en su infinito e incalculable
recorrido de gloria.
El amor es la ley.
Amor bajo voluntad.
Tu minerval se ganó el derecho
a participar de las labores.
Significa que puedes quedarte.
La clave de los rituales está en la palabra secreta
que yo te he dado.
El amor es la ley.
Amor bajo voluntad.
Haz tu voluntad, Jack.
Por eso estamos aquí.
¿Estás listo?
¿Para qué cosa debería estar listo?
Sacrificio y ascensión.
El amor es la ley.
Amor bajo voluntad.
Uniéndonos con la fuerza eterna de la creación,
modificamos el mundo a nuestra voluntad.
Ya puse todo en riesgo.
El maestro nos dice que se necesita sacrificio.
No me digas que no lo disfrutaste.
Esa no es la cuestión.
¿Para cuándo el mundo se va a modificar a mi voluntad?
Solo fue tu primera vez con una sacerdotisa.
Apenas arañaste la superficie.
El General Braxton solo estará en la ciudad hasta el fin de semana.
Sigues tratando de jugar un juego que está amañado en tu contra.
No importa.
Aun así tengo que ganar.
Pero no lo entiendes. ¿Por qué te apegas a un general
con solo dos estrellas cuando hay un millón de ellas
que te están esperando?
- Muy bien. - Con cuidado.
Susan.
Estaba pensando
que apenas nos vimos desde el campamento.
Lo sé. Estuve muy ocupada.
Sería bueno ponernos al día, solo nosotras dos.
Imaginé que nos lo debíamos.
Traje limonada con otra cosita.
Por favor.
Gracias.
Lo siento, señor. Demostración en progreso.
Busco a mi socio.
¿Cuánto va a tardar la demostración?
Jack. Jack. Espera.
- ¿Qué está pasando? - Tenemos una reunión
- con el profesor Mesulam. - Eso es el martes.
Hoy es martes, Richard.
Maldita sea.
Lo siento.
Trabajar en estos proyectos... me está matando.
- ¿Está el General Braxton? - Sí.
¿Por qué no le enseñas nuestra película?
Tuvimos nuestra oportunidad.
Braxton rechazó nuestro proyecto.
No ha visto nuestros avances en el Arroyo.
- Sr. Onsted. - ¿Sí?
El general pregunta si va a tardar mucho.
En seguida voy, señor.
¿Podemos pasarla para otro día?
No. Veo que estás ocupado.
Es increíble, ¿verdad?
Por favor, dime qué es lo increíble.
Acaba de ver expulsiones de gases que
superan los 8.000 kilómetros por hora.
¿Quieren verlo de nuevo?
- Sí, sí. - No es necesario, Alice.
¿Dónde está Richard?
Está repartiendo el tiempo con otro proyecto.
Y sin Richard,
el resto del equipo tampoco se presentó.
Pero el trabajo que haces es muy peligroso.
No deberías hacerlo solo.
No lo hago. Está el sujeto que sostiene la cámara.
El proyecto tiene que avanzar con o sin Richard.
Allá en Europa,
también trabajé con un amigo.
Max Schull.
Compartíamos nuestro amor por la aeronáutica,
trabajamos juntos en el PUZ 1.
Pero cuando los nazis llegaron al poder,
de repente a mi universidad le preocupó
que hubieran demasiados profesores judíos.
Max ya tenía un puesto asegurado,
pero me negaron el mío.
Y nadie protestó.
Ni siquiera Max.
Lo llamé cobarde.
Dije muchas cosas horribles.
No nos hablamos desde entonces.
Y por como está el mundo, tal vez no volveremos a hacerlo.
¿Por qué me cuenta esto?
"Uno Ne Peleya Sino Dos".
Es un viejo proverbio en latín, que significa:
"se necesitan dos para una discusión".
Sin Richard, eres como
un auto con combustible
pero sin frenos.
Los militares están a punto de escoger los proyectos
que llevarán a Washington.
No es el momento para ir más despacio.
Ya habrán otras oportunidades.
¿Cuándo?
No voy a dejar pasar esta oportunidad.
Estas ecuaciones demuestran que un cohete con combustible sólido
puede quemar con estabilidad.
Pero tendrás que trabajar con Richard para comprenderlas.
Mírate...
Preparando cócteles a mitad de la tarde.
Sabía que Susan Parsons era más de lo que aparenta.
Quizás.
Pero no soy la única que guarda secretos.
Disculpa.
¿A cuáles secretos te refieres?
¿Qué es esto?
Sé que Jack está yendo.
¿Yendo a dónde?
A esa casa, con Ernest.
La pregunta es: ¿saben a qué están yendo?
Es sobre el sujeto que creó la Thelema,
el tal Crowley.
El periódico dice que es un monstruo.
Dicen que sedujo a jovencitas,
que practica sacrificios de animales,
incluso el bestialismo.
Sé lo que dicen.
¿Es cierto?
Ernest diría
que es propaganda diseminada por los enemigos de Crowley.
Personas que temen a la libertad.
¿Tú qué opinas?
¿Importa lo que pienso?
¿Por qué no le preguntas a tu esposo?
Porque primero tengo que saber a qué me estoy enfrentando.
La verdad es aún peor.
Esa misa que viste...
Eso es solo el principio.
El sacerdote... Alfred... dice...
que la monogamia es una forma de esclavitud,
que nadie es dueño de nadie.
Separa a las parejas
y las intercambia entre ellas.
No solo son esposos con otras esposas.
Es... esposas con esposas
y hombres con hombres.
Tres a la vez. Y más.
¿Cómo sabes todo eso?
¿Cómo crees?
¿Has estado yendo?
Parece que Ernest no puede vivir sin eso.
Y parece que yo no puedo vivir sin Ernest.
Así que... ahora que sabes a lo que te enfrentas,
¿vas a confrontarlo?
¿Susan?
¿Qué hacen ustedes dos?
Solo nos poníamos al día,
hablando de cómo pasamos
nuestras tardes.
Tú, yo y Jack.
Estás ebria.
¿Y?
¿Y si tengo ganas de seguir ebria?
Disculpa, Susan, voy a pedirte que te vayas.
Ya me iba.
¿Qué le contaste?
Maggie.
¿Tú qué crees?
Veo la forma en que lo miras.
¿A quién?
No te hagas el tonto. Lo sabes.
¿O de verdad esperas
que crea que de repente te importan tanto los cohetes?
No lo entenderías.
Pues explícamelo.
Alfred cree que Jack
podría ser la llave para descubrir mi verdadero yo.
Cree que...
podría ser mi liberación.
¿De qué?
Todo este tiempo...
todo lo que hice por ti, por nosotros...
Nunca quise que hicieras nada que no quisieras.
¿Tengo alternativa?
¡Sé fiel a ti misma!
¡Esa es la maldita cuestión!
Si te sientes infeliz...
No puedo irme.
No sin saber la verdad.
Ernest, por favor.
No somos como los Parsons.
No...
no nos ocultamos las cosas.
Por favor dime qué es lo que está pasando contigo.
Lo que creas que soy, no lo soy.
¿Richard?
¿Qué haces aquí?
Me enteré que Braxton escogió el proyecto
que presentará a sus superiores en Washington D.C.
El prototipo del profesor Tillman es uno de ellos.
Y se reunirán esta noche en el Ateneo
para finalizar los detalles.
Si financian el proyecto de hélices,
se necesitará más de mi tiempo.
¿Más o todo?
Lo siento, de verdad.
Mesulam patrocinó este proyecto gracias a ti.
Si te vas, se acabó.
Ahora necesito concentrarme en mi futuro.
Los cohetes son el futuro.
Es el Hermano J.P.
Por favor, es una emergencia.
Dime qué quieres.
Manifestar mi voluntad.
No me mires.
Dime qué quieres.
Manifestar mi voluntad.
Concéntrate en tu intención.
Libera tu mente.
Y atravesará
todo lo que se interponga en tu camino.
Solo libera tu mente.
Las barreras que sientes son ilusorias.
Solo libera tu mente.
y atravesará
todo lo que se interponga en tu camino.
Atravesará
todo lo que se interponga en tu camino.
Sí.
Recógeme en una hora, ¿de acuerdo?
Sí, señor.
- Caballeros. - Buenas noches.
Buenas noches.
Maldición.
Buenas noches, señor.
¿Acompañará al resto con unos cigarros y brandy?
Sí.
- Sí. - Muy bien.
Ya se han retirado a la bodega de vinos.
- Gracias. - De nada.
Esas islas del Pacífico...
son tan pequeñas.
General, si los resultados se sostienen, podríamos obtener
un cuatro por ciento más en la eficiencia de la hélice.
¿Un cuatro por ciento?
Pensé que los militares vinieron al campus
para encontrar tecnología de última generación.
Cuatro por ciento suena un poco soso.
Disculpe la intromisión, general.
Jack Parsons, del grupo de cohetería GALCIT.
Gusto en verlo de nuevo.
Los admiradores de von Braun.
Recorrimos un largo camino desde entonces.
- Jack, esto es... - Corríjame si me equivoco, profesor...
¿pero las hélices tienen un límite de velocidad máxima?
¿De unos 800 kilómetros por hora?
No nos quedaremos aquí escuchando a este charlatán.
¿Es cierto, John?
Bueno, sí.
Técnicamente. Pero...
Lo curioso es que,
justo el otro día, hicimos que un cohete alcance
una velocidad de escape de 8.000 kilómetros por hora
y tenemos la filmación para demostrarlo.
Se acabó. Que alguien le enseñe la salida.
Nos dijo que von Braun intenta atacar Londres
con cohetes lanzados desde Berlin.
Nosotros queremos llegar mucho más lejos.
¿A dónde?
A la Luna.
Llegar a la Luna no solo es una inevitabilidad científica.
Es una necesidad estratégica.
Olvídese de Europa.
El frente del futuro está ahí arriba.
Y la primera nación que plante la bandera en su superficie
será la superpotencia más grande que el mundo haya visto.
Ahora, ¿quiere que esa bandera tenga una esvástica
o las barras y estrellas?
Filip, ¿vas a ponerle freno a esto?
El profesor Mesulam es quien nos ayudó
a demostrar que es posible.
Estas ecuaciones demuestran que mis cohetes de combustible sólido
pueden ser estables mientras llegan a alcanzar velocidad de escape.
¿Combustible sólido?
Es lo que dije.
Hora de retirarse, señor.
¿Va a marcharse o tengo que llamar a policía?
No es necesario. Mi trabajo está hecho.
Recuerde, general, el frente del futuro.
Mi equipo ya está peleando esa guerra.
Voy a disfrutarlo.
Donovan, es tu esposa.
Pregunta cuándo llegarás a casa.
Dile que pronto.
¿Seguro de que viniste al lugar correcto?
Muy bien.
¿Qué va a tomar, señor?
Whisky. Solo.
Bien.
Que lo disfrute.
¿Vas a ser tímido ahora que estoy parado aquí?
Sabes que mirar fijo no es cortés.
Lo siento. Pensé que eras otra persona.
Seguro que sí.
Aquí...
todos buscan a otra persona.
Susan.
Por favor, abre la puerta. Puedo explicarlo.
No es lo que crees.
Lo hice por nosotros.
Para que todo suceda.
Lo siento, Susan.
Lo siento.
Pensó que tenía un trato.
Libertad, manutención, además cocinaba.
¿Y qué pasó?
La terrorífica proclamación. "Quiero tener hijos".
Nada de evadir el elefante en la habitación.
No soy de los que dicen "te lo dije", pero...
se lo dije.
¿Qué está pasando?
Actúa normal.
¿Normal?
Buenas noches, caballeros.
Está demasiado tranquilo aquí.
Quietos todos.
Hemos recibido algunas quejas.
Venimos a asegurarnos de que todo
vaya por buen camino.
No serás un amigo del bar Dorothy's, ¿no?
A ti no te he visto por aquí.
Por otra parte, tú...
Deberías alejarte de él.
Es un verdadero pervertido.
No te pareces a los sujetos que atrapo habitualmente por aquí.
¿Qué tipo de sujeto parezco?
Si solamente te viera en las calles,
jamás pensaría que eres un marica.
¿Eso es lo que soy?
Bueno, estás aquí, ¿no?
Debes estar buscando que te fumen el habano.
O eres de la otra clase...
¿De los que les gusta fumarlo?
¡Levántate!
¡Sí!
¡Suéltenlo! ¡Pégales... levántate!
- Sostengan al hijo de puta. - ¡Estás muerto!
¡Estás muerto! Levántate.
Dios mío.
¡Fuera de aquí! ¡Apártense!
Donovan, Ernest.
Agresión a un oficial, perversión pública,
intento de sodomía.
Voltee a la derecha.
Pulgar izquierdo.
Muy bien, andando.
Si estuviera casado con alguien como tú,
jamás me encontrarías en un lugar como este.
No sé por qué lo...
No tienes que decir nada.
¿Recuerdas ese restaurante en Omaha?
Al lado del Orpheum.
Servían el mejor hash.
Creo que usaban...
¿Profesor?
Pasa, Richard.
Su secretaria dijo que quería verme.
¿Está todo en orden?
Tuvimos la visita inesperada de tu socio anoche.
Antes de que diga algo, le dije específicamente...
No te llamé para que asumas la culpa.
Dios sabe que fui parte de eso,
cuando le di las ecuaciones.
Bueno,
tal vez lo mejor será que abandone el proyecto.
Trabajamos mejor como amigos que como colegas.
Tendrás que aprender a ser las dos cosas.
El Sr. Parsons rompió muchas reglas.
Pero al hacerlo,
logró encender el interés del general.
¿En qué, en ir a la Luna?
Al general no le interesa el "frente del futuro".
A los militares les importa
lo que pueden usar ahora.
El General Braxton cree que
puede haber una aplicación militar
para los cohetes de combustible sólido.
¿Están considerando financiarnos?
Sí.
¿Qué hay del equipo de hélices?
Ahora la prioridad es el proyecto de cohetería.
El general solicitó una presentación
para llevar ante su comité de la Fuerza Aérea
en Washington, D.C.
Sugirió que deberías hacerlo tú.
No.
No, no, señor, no podría.
Jack es quien debería presentarlo.
Sí, lo sé.
Es la negativa del Sr. Parsons
a renunciar a su sueño lo que lo hizo posible.
Pero con la guerra que se avecina...
no hay tiempo para esas cosas.
¿Maggie?
No te preocupes,
esto no tiene nada que ver contigo.
Para serte sincera, es un alivio.
Al menos ahora sé la verdad.
Nunca tuve una oportunidad.
¿Contra ellos?
No, no es...
no es lo que quise decir.
Escucha, no está tan comprometido
como para que no lo puedas sacar.
Cuídate.
¿Susan?
No, Jack.
He venido a hablar
y Susie me dijo que estarías aquí.
¿Qué pasa con ustedes dos?
Nada.
Son los típicos dolores matrimoniales.
No tienes esposa. No lo entenderías.
No, supongo que no.
¿De qué querías hablarme?
Mesulam me dijo que montaste un espectáculo
en el Ateneo.
Por Dios, Richard, si vienes a regañarme...
No.
Aunque no lo creas, Braxton quiere escuchar
una propuesta sobre cohetes de combustible sólido en Washington.
¿Quieres decir que funcionó?
¿Funcionó?
Por esta vez, pero yo no me haría la costumbre
de irrumpir en el Ateneo.
No es lo que quise decir.
Yo lo hice.
Hice que exista por mi voluntad.
¿De qué estás hablando?
No importa.
Lo que importa es que iremos a D.C.
Sí.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO