Este programa contiene algunas escenas de naturaleza sexual, un lenguaje muy fuerte y escenas que algunos espectadores pueden encontrar
perturbadoras Cada paso del camino # Cuando estés usado, magullado # Negro y azulado # No lo pienses # Nunca lo dudes # Caminaré a tu lado. # TELÉFONO: Tiene un mensaje guardado... TELÉFONO PITI ... recibido ayer a las 10:14. Realmente no estoy llamando para nada. Solo espero que estés bien ahí abajo. ¿Quizás hablar más tarde? Lo siento... lo siento. Te reconocí de los periódicos.
Eres el detective. No hay problema.
Probablemente estés fuera de servicio, ¿no?
He estado observando esa foca, pero no a título profesional.
Puedo ver que probablemente estés de vacaciones, y no quiero entrometerme...
¡Anna! ..pero podría...? Dijiste que no lo harías.
Lo sé, no pude evitarlo. Salí del baño
y te habías desvanecido. Creo que tengo que intentarlo. Vaya.
¿Puedo preguntar de qué se trata esto?
tengo un caso Oh...
No sé si lo llamarías así, pero daría cualquier cosa
si pudieras dedicarme diez minutos solo para escucharme.
Está bien.
Uh...
Es... es sobre una mujer que desapareció hace mucho tiempo.
En 1974.
Su nombre era Margot Bamborough.
La noche en que desapareció
, se suponía que se encontraría con su amiga en el pub,
pero se quedó para ver a un paciente.
No dejaron ningún detalle. Está bien.
Voy a llegar muy tarde a Oonagh.
Es horrible ahí fuera. Mmm.
Pues buenas noches.
Buenas noches, doctor Bamborough.
Debería haber sido una caminata rápida de cinco minutos entre la consulta
y el pub.
Pero nunca más se la volvió a ver.
Margot Bamborough era mi madre.
No supe de ella hasta los ocho años.
¿Eres Anna Phipps?
Sí. ¿Esa foto es para tu mamá?
Sí.
¿Cuál es ella?
El del abrigo marrón.
Esa no es tu mamá.
Tu verdadera madre era una doctora llamada Margot.
Le cortaron la cabeza.
Cariño, ¿qué pasa?
Eso no es cierto.
Espera aquí.
¡Cómo te atreves a decirle eso a mi hijo!
BOY JAPS
Después de eso, todo mi mundo se vino abajo.
Cuando le pregunté a mi papá por mi mamá,
dijo que nadie sabía qué le había pasado.
Dijo que había hecho lo que creía mejor.
Que tuve a Cynthia por madre, y Cynthia me amaba,
y eso debería ser suficiente.
Muy pronto, todos los que conocían a mi madre estarán muertos,
y entonces nunca sabré qué le pasó.
La policía admite que arruinó el caso, pero no lo reabrirán.
Tengo dinero.
Bueno, sé que es probablemente desesperado,
pero siento que tengo que intentar algo.
¿Me ayudarás?
Por favor.
SUSPIRA EL
TELÉFONO SUENA
Hola. ¿Cómo está Shifty?
Oh, han estado ahí por dos días completos.
No he conseguido una foto.
¿Por qué los trabajos que pagan bien siempre son tan aburridos?
He asumido el caso de una persona desaparecida.
Desaparecido desde 1974.
Mañana volveré a ver al cliente en Falmouth.
Conduciré hacia abajo.
Es un largo camino. No me importa. Ya estoy en el Landy.
Si salgo ahora, podría estar en Cornualles para... ¿el próximo mes?
El año que viene, si pincho.
Envíame un mensaje de texto con la dirección. Te veré mañana.
Sí.
¿Cómo está Juana?
Resultados de vuelta hoy.
ESTÁ BIEN.
Sí. Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. Adiós.
¿Qué piensas?
Hay que ver qué dicen los médicos.
Ve desde allí.
LA PUERTA SE CIERRA
Lucy echó un vistazo en Internet.
Ella dice que ahora pueden tratar casi cualquier cosa.
Yo puedo hacer eso.
me gusta hacerlo Vamos, Joanie.
Siéntate ahora. ¡No necesito sentarme!
Bueno, ¿qué dicen?
Es todo bastante sencillo, de verdad.
Tengo que tomar algunos medicamentos
y luego podría haber una operación... ...
y eso sería todo.
Ojalá me dejaras entrar en estas cosas, Joanie.
No seas tonto. No hay necesidad.
¿Qué drogas están usando?
Está todo escrito.
Está bien.
Voy a echar un vistazo a las notas. Ah... ¿
En tu bolso? Oh...
¡Terminaste las papas!
Este pastel se ve bien, Ted.
ah Gracias.
¿Cuándo llegará Lucy?
Alrededor de una hora.
Tenemos que conseguir estas papas. Los muchachos tendrán hambre.
¿En qué estás trabajando? ¿O has jurado guardar el secreto?
No, tengo una reunión en Falmouth.
De la dirección obtuve las escrituras del Registro de la Propiedad,
que enumeran a los propietarios. Uno de ellos es Anna Phipps.
Si la buscas, resulta que su madre desapareció en 1974.
Este es el principal sospechoso.
MEDIOS: Dennis Creed, siete víctimas conocidas.
Entabla una conversación, les ofrece una bebida,
pero la bebida está drogada.
Cuando se despiertan, descubren que están en el sótano de Creed...
Espera.
Creo que es Ollie Boreando la narración.
Él era... Él era Lear para mi Edmundin Birmingham. Vaya.
MEDIOS: Al entrar allí, se podía oler.
No había escondido cosas.
Encontramos partes de sus víctimas en el lavabo,
en el baño, en la nevera.
Es la peor escena del crimen que he visitado.
Manos abajo.
Siete víctimas identificadas,
pero la policía teme que haya otras que nunca fueron encontradas.
Octubre de 1974. La Dra. Margot Bamborough deja el trabajo para encontrarse con su amiga
para tomar una copa.
Un testigo ve una lucha entre dos personas,
pero nadie interviene.
Una furgoneta sale a toda velocidad del lugar.
Todas las señas de identidad de Dennis Creed.
Pero el Parque Demonio del Paraíso no ofrece respuestas.
Guarda sus secretos y se alimenta del dolor que crea
con su silencio.
LA GENTE GRITA
¿Estás investigando a un asesino en serie?
Bueno, nadie probó que Dennis Creed mató a Margot Bamborough.
Técnicamente, sigue siendo una persona desaparecida.
¿Conseguiste todo eso de una dirección en Cornualles? Mmm.
Tuve un novio a finales de los 90 a quien me encantaría localizar.
Bueno, mejor me pongo a empacar. Tengo que empezar temprano.
Gracias. Noche.
EL TELÉFONO SUENA
ELLA SUSPIRA
Hola. es Matt
¿Puedes escucharme?
¿No estamos destinados a comunicarnos a través de abogados?
Solo te ahorro tiempo... y dinero.
No estoy contento con el acuerdo de conciliación.
Así que díselo a tu abogado.
Sí, podemos hacerlo de esa manera. Siempre y cuando te des cuenta de
que puedo gastar más que tú en honorarios legales cuatro veces... Imbécil.
No puedo llevarte a Falmouth, ¿verdad?
Me gusta tomar el ferry. Me recuerda a cuando éramos niños.
¡Trampa mortal de madera!
Te darás cuenta de esto, ¿verdad?
Eres bueno en eso.
¿Listo? Te veo en un rato.
Sí.
¿Uno para el camino?
Por favor, no te conviertas en un alcohólico encima de todo lo demás.
no puedo soportarlo
He hablado con mamá dos veces por semana durante 20 años.
Ella no es nuestra madre.
Leda me dio a luz y jodió todo lo demás.
Joan y Ted en realidad nos querían.
Este es el único lugar al que he llamado hogar.
Bueno, vives en el sur de Londres. Dios, ¿lo dejarás?
Sigues olvidándote de que te conozco.
Corriendo buscando acertijos para resolver,
cualquier cosa para evitar una conversación real.
Tal vez no sea lo mismo.
Yo elegí a Joan y tú elegiste a Leda.
Al menos terminé con alguien.
Leda no amaba a nadie excepto a sí misma.
Joan cree que deberías casarte con Robin.
Para.
Dame una buena razón por la que no.
Lo jodería.
Perdería a un amigo además de a un socio comercial.
Esas son dos razones.
Hay una lista más larga.
Te veré en unas pocas semanas.
¿Palo?
Te amo.
ÉL SUSPIRA
MEDIOS: Una fiesta de Navidad del personal
filmada diez meses antes de su desaparición.
Esta es la última grabación conocida de la Dra. Margot Bamborough.
El detective inspector Bill Talbot dirigió la investigación
de su desaparición.
En este punto, creo que el Dr. Bamborough ha sido secuestrado.
Su esposo, el Dr. Roy Phipps, no es sospechoso.
Este ha sido y sigue siendo un momento muy difícil
para la familia del Dr. Phipps.
Su hija Anna crecería
sin saber qué le había pasado a su madre.
SUSPIRA
Cormoran tiene sus lazos aquí ahora. Sí, pero él no es de aquí, ¿verdad?
Estoy hablando de lo que es mejor para ellos.
Mira, sé que los amas, pero nosotros también.
Y en realidad podemos estar aquí para ellos.
Y esa es la diferencia.
Ah, pero volverás en un mes.
Deja de decirme lo que haré.
Dije que probablemente volveré.
No puedes ser así con los niños.
Los niños necesitan certeza.
¡Son mis hijos, Joan!
Simplemente lo amo, Corm.
Necesito unos días para ver si podemos hacerlo. ¿OK?
SOPLA LA BOCINA DEL FERRY
Entonces, ¿cómo está Joan?
Es lo que es.
Tengo galletas. Gracias. No tengo hambre.
¿Le hablo del caso? Sí.
Aqui esta ella.
Mamá es la alta, y esa es su amiga Oonagh.
Papá probablemente vació su oficina
y empujó todo al ático.
El no'
Lo siento si todo es basura,
pero es lo único que tengo para ofrecerte.
Por favor, no te acerques a papá.
Está muy frágil ahora, y las cosas entre nosotros siguen siendo difíciles.
No quiero que sepa que estamos haciendo esto.
¿Alguien ha investigado antes, aparte de la policía?
Bueno, yo traté.
Había un libro escrito por un hombre llamado Carl Oakden.
Era hijo de alguien que trabajaba con mamá.
Tal vez no debería haberlo leído, pero lo hice.
Daba a entender que mamá estaba teniendo una aventura con su exnovio.
Descubrí que simplemente no podía sacar eso de mi cabeza.
Lo bueno del libro era que había muchos nombres
de personas que conocían a mamá.
Así que empecé a llamarlos.
Había aceptado que casi con seguridad estaba muerta, pero... ...
todavía quería conocerla.
¿Y descubriste algo nuevo?
Me enviaron un medallón por correo, de
forma anónima,
con una nota adjunta que decía: "Quiero que tengas esto".
Se lo enseñé a papá. Se puso totalmente blanco.
Mamá llevaba su relicario la noche que desapareció.
El detective que llevó el caso lo confirmó.
¿Éste?
¿Y crees que tu mamá te lo envió?
No lo sé.
No, probablemente no.
Yo...
Papá dijo que ni siquiera era el mismo relicario.
Simplemente se parecía.
Y luego dijo que había alentado a los bromistas a que
nos atacaran de nuevo, y si continuaba,
entonces me sacaría de su vida.
Así que me detuve.
¿Quién es el detective con el que hablaste?
Inspector Simón Layborn.
Su hijo George está en la fuerza. Es un compañero nuestro.
¿Qué pasó con el medallón?
Papá lo tiró.
Tienes que entender que este es un caso muy frío.
Lo más probable es que no encontremos respuestas,
y costará mucho llegar allí.
Te sugiero que establezcas un límite en el presupuesto.
Es una buena idea.
Lo discutiremos y nos pondremos en contacto con usted.
Aquí están mis detalles.
Psicólogo.
Todo el mundo quiere hablarme de sus madres.
Supongo que eso te convierte en mi competencia ahora.
Sería útil si tuviéramos una lista de personas con las que le gustaría
que hablemos.
Podríamos empezar con los que has contactado.
¿Entonces, qué piensas?
El amigo de Margot, Oonagh, tiene un código de área 0-1-9-6-2.
Ese es Winchester. Podemos pasar por aquí en nuestro camino de regreso.
¿Cómo recordaste eso?
Carlota.
TELÉFONO: Se comunicó con el detective inspector George Layborn.
Por favor, deje un mensaje.
George, soy Cormoran Strike.
Creo que tu viejo trabajó en un caso que estamos viendo.
Llámame cuando puedas.
Esperemos que el Met ya haya hecho la mayor parte del trabajo.
Sin embargo, no la encontraron.
¡Hola! Oonagh. Hola.
Lo siento, es tan poco aviso. No lo sientas.
Esperé años por esto. Adelante.
Estoy sorprendido de que Roy no lo hiciera.
Dios sabe que tiene el dinero.
ELLA RÍE SUAVEMENTE
¿Es Anna la que paga?
Sí. ah Dios bendiga a esa chica.
Por lo que ha pasado... Oh.
Sabes, estaré llorando a muerte cuando empiece a hablar de Margot.
Pero no dejes que eso te detenga.
Oh, esos eran los limpiadores nocturnos que iban a la huelga.
Todas esas chicas tenían una paga terrible
y también era peligroso caminar sola a casa.
¿Cómo estuvo involucrada Margot?
Oh, cualquier cosa que tenga que ver con el salario o las condiciones de las mujeres, se arriesga
.
OONAGH CHUCKLES
Crecimos pobres.
A veces, una libra en el bolsillo
era mejor que todas las teorías académicas sofisticadas.
Oh, ella también los leyó.
Si ella lo hizo.
Ella era inteligente.
OONAGH OLFATO
Te lo dije.
Adelante, cariño. Haz tus preguntas.
Tal vez podrías comenzar contándonos cómo conociste a Margot.
ESTÁ BIEN.
Um...
Nosotros... Nos conocimos en 1966
cuando empezamos a trabajar en el club.
Deja de morderte las uñas. Lo siento. Me pongo nervioso.
Los hombres vienen aquí para relajarse.
Eres encantador.
Atento.
Relajado.
Bebidas - mesa seis.
¿Has visto?
Gacelas, no hipopótamos.
Pequeña charla, Margot.
¿Semana difícil, cariño?
¿Qué tal un poco de daño hepático para acabar contigo?
Eso es un demérito. Oh, vamos. Sólo estaba bromeando.
Por favor...
lo siento.
Te lo devolverás en propinas, lo cual sucederá,
siempre y cuando mantengas esa lengua tuya bajo control.
¿Sin lenguas?
Comprendido.
Dolly, eres la siguiente.
OONAGH CHUCKLES Las chicas
de clase media pueden quemarse los sostenes
y dejar de afeitarse las piernas.
Las chicas como nosotras hicimos lo que teníamos que hacer.
No había ningún lugar en Londres que pagara como lo hizo ese club.
Pagaron mejor de lo que nuestros papás ganaron.
Y ella estaba estudiando todo el tiempo también.
Distal, medio, proximal
y luego los metacarpianos,
y los descriptores fracturados
son cabeza, diáfisis y base.
Vivía de azúcar.
Ella hizo.
Y ella nunca puso una onza tampoco.
Perfecto.
MÚSICA: Louie Louie de The Kingsmen
# Louie, Louie
# Oh, no, me llevas a donde tienes que ir... #
Los hombres la amaban.
# Louie, Louie
# Oh, nena, llévame a donde tengas que ir... #
Sin embargo, no pudimos salir con ellos. No.
Enviaron detectives para asegurarse de que nos estuviéramos comportando.
Si dimos nuestro número de teléfono, oh, eso fue todo.
# Nunca pensé que llegaría a casa
# Louie, Louie No, no, no... #
Pero Margot no estaba interesada de todos modos.
Al menos no hasta que conoció a Paul Satchwell.
# Oh, nena... #
Era un artista.
# Tres noches y días navegué por el mar
# Pienso en una chica constantemente
# En ese barco
# La sueño allí
# Huelo la rosa en su cabello
# Louie, Louie
# Oh, no, llévame a donde tengas que ir
# Sí, sí, sí, sí, sí
# Louie, Louie
# Oh, nena, llévame a donde tengas que ir
# Sí , sí, sí... #
Perdió la cabeza por él.
LA MÚSICA SE DESVANECE
Fue su primer gran amor.
Vamos, hay algo que quiero mostrarte.
Lo compré en su exposición.
Es el único cuadro que he comprado.
Tenía miedo de que alguien lo viera y se lo dijera a sus padres.
Durante mucho tiempo, lo guardé pero...
..viendo que fue Satchwell el que lo hizo, pero...
..eso se desvanece, ¿sabes?
Ahora veo a Margot y me alegro de tenerlo.
¿Qué no te gustó de Satchwell?
Creo que él la mató.
Ella lo atrapó haciendo trampa una vez y... Con el
corazón roto.
Y luego se preocupó porque le había dejado tomarle fotos.
¡Imagínese si hubieran aparecido en alguna revista sucia!
La niña brillante de su mami haciendo cosas así.
No puedes venir aquí cuando quieras.
¡Quiero los negativos! ¡No son tus negativos! Pero es mi cuerpo.
¡Es mi arte! ¡Devolverles! ¡Ahora!
No estoy seguro de que puedas pagar mi trabajo. Margot...
Si alguna vez le muestras esas fotos a alguien,
si alguna vez aparecen impresas... ¡Margot!
..Iré a la policía y les contaré todo sobre ti.
Abre la puerta ahora, o llamaré a la policía.
¡Abrelo!
MARGOT HUELE
No vuelvas a acercarte a ella nunca más.
¿Qué te ha dicho? No le he dicho nada. Entonces no preguntes,
porque el día que me entere de que ha estado hablando de mí,
será su último día. Y el tuyo.
¿Me entiendes?
Vete a la mierda.
¿Que estaba haciendo?
Bueno, Margot nunca lo dijo,
pero si él le tomó fotos,
entonces tal vez estuvo involucrado en algo así.
Simplemente no lo sé.
Anna nos dijo que Satchwell volvió a la vida de Margot
cuando ella desapareció.
¿Es posible que se volvieran a ver?
Bueno, ella no estaba contenta con Roy.
Tal vez Satchwell le recordó días más fáciles.
Le encantaba el trabajo, pero no estaba
Más que nada, creo que se sentía sola.
Roy no me habla.
Satchwell no es la respuesta a tus problemas con Roy.
Le dije a Roy que iba a encontrarme con él.
¿Por qué? No sé.
Yo sólo... quería que pensara en perderme
para que tal vez hiciera un esfuerzo.
Simplemente lo hizo enojar.
Al menos sintió algo. Mmm.
¿Cómo te sientes Kevin?
¿Quieres una limonada?
Ha tenido cuatro. Tendrá un mal giro.
¿Quién es el tipo de la camiseta?
Oh, Margot, déjalo ya. ¿De qué estás hablando?
Eres una mujer casada. Tienes que comportarte.
Ignorarla. Está enojada. Te traeré un vaso de agua.
Sólo digo.
Sé que la mujer estaba borracha, pero una parte de mí pensó:
"No se equivoca contigo, Margot".
Quiero decir, Satchwell le estaba diciendo que está más hermosa que nunca,
que es su musa.
Y ella necesitaba algo de eso.
Parece que Satchwell quería volver a estar con ella,
no lastimarla.
El día que desapareció me llamó
y me dijo que quería hablar de algo urgente.
Bueno, tal vez ella quería contarme su gran secreto
y él
se enteró y decidió que haría lo que dijo que haría:
que fuera su último día en la Tierra.
¿No hay posibilidad de que se haya escapado con él?
No. Nunca habría dejado a Anna.
Rezo para que la encuentres.
Creo que es poco probable que siga viva.
No, lo sé,
pero los muertos nunca desaparecen realmente, ¿verdad?
No mientras sean amados.
El carrusel que pediste se te olvidó entregar.
Lo puse en tu oficina.
¿Te mataría un gracias?
Gracias, Pat.
Robin aquí todavía? Sí.
Sí. Ella entró antes que yo.
Pequeño castor ansioso, ese.
No hay movimiento en Shifty todavía.
Voy a tratar de trabajar con su asistente personal.
Vigila tus horarios.
Mañana. Oye.
¿Qué estás mirando?
Me puse en contacto con el colega de Margot, el Dr. Gupta.
Acaba de enviar las imágenes que filmó en la última fiesta de Navidad.
Dijo que estaría encantado de reunirse con nosotros.
¿Puedes enviarme eso? Está en la carpeta compartida.
Encontré a Paul Satchwell. Vive en una isla griega.
¿Le mando una línea?
Mantenlo vago. No quiero que vaya a tierra temprano. Mm-hm.
ÉL BOCA
ELLA BOCA
SUSURRA: ¿Cuándo vamos a hacer regalos? ¿Qué presenta?
El cumpleaños de tu pareja ayer.
El resto de nosotros recibimos sus regalos.
Ilsa,
necesito una idea para Robin.
¿Qué suele llevar ella?
No tengo idea de cuál es el nombre.
¿Sabes qué tipo de olor es?
¿Quieres decir, a qué huele ella?
¿Podría recomendar algo?
Sí, podríamos probar Carnal Flower.
No
, está bien...
Bueno, este es popular, y es realmente hermoso.
¿No significa eso...? En tus brazos.
Mmm.
SUENA EL TELÉFONO
Agencia de detectives de Strike, ¿puedo ayudarlos?
Feliz cumpleaños.
Te tengo estos.
Oh gracias.
Qué lindo.
..No he oído nada... Lo siento, todavía estoy aquí.
Estoy revisando todas las cosas que Anna nos dio.
No... Podría buscar en otro lugar,
pero ahora todo está abierto.
¿Es eso un problema?
..Muchísimas gracias.
Necesito una puerta entre Pat y yo.
Ella es buena en su trabajo.
¿Por qué le pediste ese proyector de diapositivas?
George Layborn traerá los archivos originales del caso.
Dijo que necesitaríamos uno.
Bueno en realidad no.
Pero lo principal es esto.
Lo encontré dentro de un formulario de pedido de suministros de farmacia.
Alguien estaba amenazando con matarla.
"Deja a mi chica en paz, idiota,
"o te enviaré al infierno, lento y doloroso". ¿
La policía nunca vio esto?
"Mi chica" podría ser la hija o la novia de alguien.
Tal vez Satchwell había conocido a alguien nuevo,
y Margot estaba tratando de advertirles que se alejaran de él.
EL TELÉFONO SUENA George
. Tengo cuatro cajas grandes aquí. Me vendría bien
un poco de fuerza adicional . para hacer esto, George. Haciéndolo por el anciano. Habló mucho sobre esto.
Me sentí mal por la forma en que se manejó el caso.
¿Conoces al detective principal?
Ese era tu papá, ¿no? No.
A mi papá lo pusieron después de que el primer tipo se volviera loco.
DI Talbot.
Juego limpio, descubrió que alguien estaba secuestrando mujeres
en el norte de Londres, y cuando Margot Bamborough desapareció,
la puso en su investigación.
Lo triste es que ni siquiera fue él quien encerró a Creed.
Para entonces ya lo había perdido, y papá no obtuvo casi nada de Talbot,
así que tuvo que empezar de cero.
¿Qué pasó con todas las notas de Talbot?
No estaba en condiciones de responder preguntas.
Larga estancia en la sala de psiquiatría.
¿Qué creía tu padre que le pasó a Margot Bamborough?
Pensó que, en general, probablemente era Creed,
pero no hay pruebas sólidas, y Creed no lo confirma ni lo niega.
Lo que diré es que si no fue Creed,
fue alguien que sabía lo que estaba haciendo. ¿Cómo es eso?
Bueno, para empezar, no es fácil deshacerse de un cuerpo, ¿verdad?
Huelen, los huesos se desentierran, se atascan en los desagües.
Pero el Dr. Bamborough desapareció.
Un paseo de cinco minutos por el centro de Londres,
ni siquiera a altas horas de la noche, sobrio, no estúpido.
Ella nunca ha vuelto a ver.
Para mí, eso es un argumento en contra de que sea Creed.
Su apartamento estaba lleno de trofeos y partes de los cuerpos de las siete mujeres
que sabemos que mató. Nada del Dr. Bamborough.
¿Te apetece echar un vistazo? ¿Si, Por qué no?
Todavía recuperándome de esas malditas cajas.
Esto se llama Descripción general del caso y Personas de interés.
Margot Bamborough, médico de cabecera y socia en St John's Medical Practice.
Aquí tenemos el personal.
Tenemos a Dorothy Oakden, la secretaria.
Janice Beattie, enfermera de práctica.
Dra. Margot Bamborough.
Dra. Dinesh Gupta.
Dr. Joseph Brenner.
Gloria Conti e Irene Hickson, ambas recepcionistas.
Gloria Conti ve a Margot saliendo de la oficina a las 6.15, llegando
tarde para encontrarse con su amiga Oonagh Kennedy
en el pub Three Kings.
Oonagh confirma la puntualidad habitual de Margot. Alrededor de las 6:45,
Oonagh llama a la casa de Margot y habla con la niñera Cynthia,
quien confirma que Margot no está en casa y no ha llamado.
La letra A marca el lugar donde se ve que ocurre una lucha entre dos mujeres,
pero estas mujeres se identifican más tarde como la Sra. Fleury
y su anciana madre.
La letra B marca el lugar donde un testigo ve una camioneta blanca que viaja a gran velocidad.
La letra C es St John'sMedical Practice.
sospechosos
Roy Phipps.
21:00 - Roy, el marido de Margot, llama a la policía.
Ahora, esto es bueno. Escucha esto.
Estas son notas de la primera entrevista de tu padre con Roy Phipps.
Le dijiste a nuestros oficiales que pensabas que podría fugarse con un hombre
llamado Paul Satchwell.
Aparentemente, ese no fue el caso.
¿Por qué pensaste eso en ese momento?
Era un viejo amigo de ella.
Sabía que había estado husmeando.
Entonces, ¿pensaste que estaba teniendo una aventura?
No dije tal cosa.
Sugerí que valía la pena comprobarlo.
Revisé todo esto con el detective Talbot.
¿No has leído sus notas?
Ahora, mirando los archivos locales, puedo ver que experimentó
algo de vandalismo en esa época.
Neumáticos de coche, ventana rota.
Yobs, eso es todo.
No te retendré mucho más.
Er...
Su coartada para la noche en que su esposa desapareció.
Estabas enferma en la cama, y ​​eso fue confirmado por la niñera de tu hijo.
¿Está bien?
Sí, eso es correcto.
¿Puede describir su relación con la niñera?
Empleador.
¿Y su relación con la niñera de Anna había sido algo más que...?
Cynthia tiene 12 años menos que yo.
Tiene 18 años. Tengo que hacer estas preguntas.
Ella también es mi prima.
¿Es eso un no, para que conste?
No.
¿Qué? Roy y Cynthia se casaron siete años después.
Ah, clásico.
Tenía una coartada débil.
¿Sigue vivo? Sí, pero está fuera de los límites.
Pedidos del cliente.
Este tipo, Paul Satchwell,
podría ser la razón por la que Roy Phipps no quiere hablar de Margot.
Tiene una coartada: lo vieron comiendo en un café en Camden a las seis y media.
Varios testigos. Tengo que decir que uno suena sólido.
El último paciente que vio Margot antes de irse: el paciente se identificó
como Theo.
La policía hizo un gran llamado para que se presentaran,
pero no pudieron rastrearlos.
Finalmente, este es otro paciente de Margot: el
vendedor de vidrios dobles Steve Douthwaite,
descrito como un mujeriego.
Visitó a la Dra. Bamborough tres veces en la última semana,
se cree que le envió regalos, lo que él negó.
Los amigos dijeron que no estaba realmente mal.
Sin embargo, la gente miente sobre su salud todo el tiempo, ¿no es así?
Aquí vamos.
Registros médicos de Steve Douthwaite, obtenidos bajo orden judicial.
Se quejó de dolores de cabeza, malestar estomacal,
palpitaciones, dificultad para dormir.
Margot notó estrés y ansiedad.
Un par de costillas rotas también.
El doble acristalamiento es un oficio difícil.
Este artículo salió unos seis días después de la desaparición de Margot.
¿Cómo hiciste eso? Te tomó unos cuatro segundos.
Tengo una suscripción a un archivo de periódicos.
Los documentos se remontan a la década de 1800. "La policía está ansiosa por rastrear el paradero de
Steve Douthwaite,
"quien salió de su apartamento poco después de que se informara de la desaparición del Dr. Bamborough". ¿
Lo encontraron, sin embargo? Febrero de 1975. Estaba pensando en mudarme incluso antes de que el doctor desapareciera. Sinceramente, lo estaba. He estado buscando pisos. ¿Podría decirnos qué pisos miró? Podemos comprobarlos con los agentes de alquiler. Estoy... Yo' Estoy buscando en los anuncios de papel.
¿Y no tiene coartada para la noche en que desapareció el Dr. Bamborough?
No puedo hacer uno mágico, ¿verdad?
Estaba en casa por mi cuenta.
Lo he estado pasando mal, no salgo mucho.
Douthwaite suena sospechoso como la mierda.
Si todas las notas de Talbot desaparecieron,
¿cómo es que esta entrevista está en los archivos?
Supongo que es una transcripción de la comisaría local.
Papá hizo todo lo posible por conseguir cualquier trabajo relacionado con el caso,
pero básicamente tuvo que empezar de nuevo.
Hay más.
Escucha esto.
¿Has estado teniendo... sueños inusuales?
¿Tu que? Describa sus sueños durante el período
en que conoció a Margo Bamborough.
TARTAMUDEA ¿
Cuándo sacaron a Talbot del caso?
marzo o abril de 1975.
Pero entrevistaron a Steve Douthwaite dos veces más.
El análisis de sospecha concluyó que no es posible ningún progreso
sin nueva evidencia. Callejón sin salida.
Intentaré rastrearlo.
Muchas de estas personas tendrán entre 70 y 80 años.
Comience por buscar certificados de defunción.
Te ahorrará algo de tiempo.
Nuestro otro sospechoso es Dennis Creed.
Lo atraparon un año después de armar la plataforma de diapositivas.
Mató al menos a siete mujeres.
Vivía en Paradise Park, Islington, y estuvo activo
durante el tiempo de la desaparición de Margo.
Todavía está vivo, ¿no?
¿Crees que podríamos hablar con él?
Mmm. Te engañaría por diversión.
Nunca ha renunciado a nada útil.
Gracias, Jorge.
Recuerdo que Anna Phipps vino a nuestra casa para hablar con papá.
Debe haber causado una gran impresión.
Sí, niña bonita.
Tenía todas sus preguntas formuladas para papá, como una profesional.
Ella simplemente no podía dejar de llorar.
Ni siquiera recordaba a su madre, todavía abrió un agujero en su vida.
Papá querría que lo ayudara.
Si necesitas algo de mí,
me llamas, lo haré.
Los detalles del DI Talbot, si los tiene.
Papá no solo se volvió loco.
Tenía una tiroides hiperactiva, que no fue diagnosticada
hasta que estuvo en el hospital.
Él también había tenido problemas para dormir.
Una vez que fue tratado, mejoró.
Me alegro de que haya mejorado.
Necesitamos mejorar.
Necesitamos mejorar en hacer adaptaciones,
¿no es así?
No podemos simplemente expulsar a las personas cuando se enferman. ¿Leche? ¿Azúcar?
Sí. Cuanto más, mejor. Gracias.
Lo siento por continuar.
Algunas de las familias lo culparon
por arruinar la investigación de Creed, y no fue así.
Trabajó increíblemente duro en ese caso.
Yo estaba allí. Lo recuerdo.
¿Qué edad tenías en ese momento?
Diez.
Rellené mi más de once.
No es que importara.
¿Todo esto es para ayudar a Anna Phipps?
¿No habrá artículos sobre él?
Estoy feliz de poner eso por escrito.
Él y mamá solían ir a la iglesia,
y realmente creo que eso...
...influyó en su forma de pensar cuando se enfermó.
Estaba buscando el mal.
¿Cuándo te diste cuenta de lo mal que se estaba poniendo?
Empezó a rociar sal...
..fuera de las puertas de nuestro dormitorio.
Mi hermano y yo.
Bueno, eso es lo que quiero decir.
Siempre fue un buen hombre.
Pensó que nos estaba protegiendo y...
Bueno, mira... ...
te lo puedo mostrar.
Este solía ser el estudio de papá.
La mayor parte del tiempo la mantuvo cerrada.
Eso es Baphomet.
Mmm.
Mamá lo encontró llorando aquí,
llamó a una ambulancia y eso fue todo.
Yo puedo...? Sí.
Debes haber estado asustado. Por él.
Sí.
No, yo fui.
Mamá vació esta habitación mientras él estaba en el hospital.
y cuando llegaba a casa nunca hablaba de ello.
Creed había sido capturado para entonces, así que todo había terminado de todos modos.
Sin embargo, aún no habían encontrado a Margot Bamborough.
Tu padre trabajó mucho en su caso.
Otro hombre rehizo el trabajo.
Aun así, dudo que el trabajo de tu padre haya sido una pérdida de tiempo.
Y no puedo imaginarme a la esposa de un policía desechando los archivos de su caso.
Si algo de su trabajo sobrevivió, existe la posibilidad de que aún pueda
ayudar a alguien ahora.
Mmm.
Sí.
Creo que él hubiera querido eso.
Todo lo que te pido es que no lo juzgues.
no lo haré Dirás eso.
Greg, he tenido PTSD.
Me he despertado, convencido de que me están disparando.
No soy solo yo. Mi...
..amigo tuvo un ataque de pánico mientras conducía.
Casi nos mata a los dos.
No la juzgo por eso.
Es difícil cuando la gente piensa que alguien a quien amas se quedó corto.
Espero que papá te pueda ayudar.
Gracias.
¿Trabajando tarde? Apareció un cliente.
Y no podía dejarlo solo en tu oficina, ¿verdad?
No, no pude.
Me iré ahora, sin embargo.
Hey hermano.
¿Como has estado?
Dios, eres difícil de alcanzar.
Empecé a pensar para mis adentros: "Ahora, ¿qué haría mi hermano?
"Haría una cita".
Estoy feliz de pagar por eso, así que no te enojes.
Sin cargo. Sin
embargo, tengo que trabajar. Pat ,
¿sigues ahí?
¿Te mataría caminar por la puerta de al lado en lugar de gritarme?
¿Podrías hacerte con un proyector de cine y una pantalla?
Por favor. Feliz de. 16 mil u 8?
Uh...
Es Super 8.
Creo que le gustas.
STRIKE CHUCKLES
Oye, escucha...
Papá sabe que ha hecho un lío.
Pero tienes que entender, cuando llegaste,
su matrimonio se rompió.
Toda la escena en torno al súper drogadicto bandolero.
¿Qué quieres, Ale?
Están lanzando un nuevo récord para conmemorar los 50 años
y estamos organizando una fiesta.
Significaría el mundo si vinieras.
No.
¿Algo más?
Tal vez darle una oportunidad,
porque nos guste o no, es nuestro padre.
Y él está tratando de hacer las cosas bien.
Al...
..me gustas.
No quiero caerme... ...
pero es un no.
ESTÁ BIEN.
Te amo bro.
Sólo... piénsalo bien.
Parece que Talbot basó toda una teoría en torno al zodíaco. Sí.
No puedo soportar todas esas cosas.
¿Qué signo eres tú?
Ni idea. Oh vamos.
Todo el mundo conoce este signo zodiacal, no finjas que estás por encima de él.
Sagitario.
Escorpio ascendente, sol en la primera casa.
Ahora, solo lo sé porque mi madre estaba loca por esa mierda. Mmm.
¿Qué demonios significa el sol en la primera casa?
No significa nada.
Mira esto, sin embargo.
"El asesino es Capricornio.
"Capricornio mata a Julie W."
Definitivamente parece que tenía un sospechoso en mente.
Una deidad de cabra con cuernos.
Trate de llevar uno de esos a la corte.
Puedes estar loco y tener razón al mismo tiempo. Mmm.
Suena como algo que leerías en un imán de nevera.
Simplemente no creo que podamos descartar todas las teorías de Talbot
solo porque se enfermó. Si miras sus notas,
claramente piensa que es una sola persona
matando mujeres en el norte de Londres.
Para ser justos, la mayoría de la gente cree que Dennis Creed mató a Margot.
Sí, pero no hay pruebas.
Es alguien con una obsesión. No es un buen trabajo policial.
Yo no... LA PUERTA SE ABRE
Este es el que necesita.
Brillante. Gracias.
Es un deducible de £100 si lo rompes. Derecha.
Bueno, no voy a romperlo.
No puedo decir que no te lo advertí.
¿Podrías golpear la luz en tu salida? Feliz de.
Ella es muy eficiente. Fuiste eficiente.
No quería tirarte por la ventana.
Un gran elogio de hecho.
Derecha.
Aquí vamos.
Tenner dice que es un movimiento casero con Talbot convocando a los muertos.
¿Es esa Margot?
Cormorán, ¿qué es esto?
EL PROYECTOR
SE DETIENE SUSPIRA
PASOS
Perdón por arrastrarte aquí, pero necesitas ver esto.
EL PROYECTOR SE DETIENE EL PROYECTOR SE DETIENE
Esa
es una de las peores cosas que he visto en mi vida.
¿Estás seguro de que es Margot Bamborough?
Tiene la altura y la constitución correctas.
Intentaremos averiguar si Margot tenía una cicatriz en el torso.
El marido lo sabría.
Fuera de los límites.
Complicado, entonces.
¿Qué pasa con los registros médicos? Estaban en los archivos.
Nada sobre una cicatriz o una cirugía.
Encontramos esta nota en los papeles personales de Margot.
"Deja en paz a mi chica, tú...
"... o te enviaré al infierno lento y doloroso".
Te perdiste una palabra.
¿Y crees que esa es esta amenaza que se está llevando a cabo? Me
parece lenta y dolorosa.
Hay algo que quiero. para echarle otro vistazo. ¿Te importa? No.
Creo que he visto el anillo en algún lugar antes.
Ahí.
Oh, mierda.
Creo que está bien.
¿Recibiste la imagen? Sí.
¿Dónde has visto ese anillo antes?
Las imágenes de la fiesta de Navidad que te envió el Dr. Gupta.
Esos dos hombres junto a la puerta.
Sí. La imagen no es muy buena. El anillo está en el mismo dedo.
Es del mismo tamaño.
¿Alguna idea de quién es?
No. Pero la chica con la que se van es la recepcionista,
Gloria Conti.
Hasta donde sabemos, ella es la última persona que vio a Margot con vida.
Obviamente, vamos a necesitar entregar esto al Met,
pero eso nos atará las manos.
¿Puede darnos unos días, ver qué podemos desenterrar para el cliente?
Ha pasado medio siglo. Unos pocos días no harán daño.
Cuando lo traes, es la primera vez que oigo hablar de él.
Comprendido.
Cómo lo llevas,
No creo haber estado tan enojado en mi vida.
No me importa si ha pasado medio siglo o media hora.
Ese hombre tiene que pagar por lo que le hizo.