Este programa contiene lenguaje discriminatorio, algunas escenas
que algunos espectadores pueden encontrar perturbadoras y un lenguaje fuerte
que he tomado en un caso de persona desaparecida. Margot Bamborough desaparecida desde
1974. Nadie probó que Dennis Creed mató a la Dra. Margot Bamborough.
Mamá llevaba puesto su relicario la noche que desapareció.
Tienes que entender, este es un caso muy frío.
En este punto, creo que el Dr. Bamborough ha sido secuestrado.
Parece que Talbot basó toda una teoría en torno al zodíaco.
¿Es esa Margot?
Ahí. ¿Dónde has visto ese anillo antes? Imágenes de la fiesta de Navidad.
No me importa si ha pasado medio siglo o media hora,
ese hombre tiene que pagar por lo que le hizo.
# Tu y yo
# Tú y yo
# De alguna manera lo logramos
# Puede que me haya ido
# Puede que esté muy lejos
# Pero camino a tu lado
# Cada paso del camino
# Cuando estás usado
# Magullado
# Negro y azulado
# No pienses al respecto
# Nunca lo dudes
# Caminaré a tu lado. #
Eso está bien. Nos quedaremos con eso.
OK, Adios.
Oonagh no recuerda una bufanda.
Hola Anna. Quería hacerte una pregunta.
Estamos intentando averiguar si tu madre tenía alguna marca identificatoria
en su cuerpo.
¿Tal vez una cicatriz en su lado izquierdo?
¿Has encontrado algo?
Aún no estamos seguros.
¿Hay alguna posibilidad de que le preguntes a tu papá?
Yo no'
sin correr el riesgo de que se enoje mucho.
Tal vez podría preguntarle a Cynthia.
Lo que sea que puedas hacer.
Gracias. Adiós.
Sam, ¿cómo te va con Gloria Conti?
Trabajando mi camino a través de la lista. He hecho los registros principales,
ahora estoy pasando a los sitios de ascendencia. Saúl?
Sí. Sólo... superándolo, Jefe.
Envuélvelo esta mañana.
Te necesitamos de vuelta en vigilancia con Shifty.
SUENA EL TELÉFONO
¿Hola? Oficina de Huelga.
Entonces, ¿a quién tenemos que siga vivo?
No muchos.
El Dr. Brenner está muerto.
Esa debe ser su esposa.
Está Gloria Conti.
Oonagh con quien hemos hablado.
¿Qué hace Steve Douthwaite en su fiesta de Navidad?
¿Amigo de uno de ellos?
No mencionó eso en su entrevista con la policía.
¿Qué sabemos de él?
Carl Oakden escribió ese libro basura sobre el caso de Margot.
Su gran primicia fue encontrar a Steve Douthwaite trabajando
en un campamento de vacaciones llamado Baxton's después de que Margot desapareciera.
Había cambiado su nombre a Steve Jacks.
He buscado en Internet los dos, pero no hay nada.
Están Janice Beattie e Irene Hickson.
Irene, eras recepcionista en St Johns
y, Janice, eras enfermera de distrito.
¿Puedes decirnos qué recuerdas de Margot?
Bueno, cuando Margot murió, todo el mundo y su perro tenían una teoría,
¿verdad, Jane?
No sabemos que Margot esté muerta.
Bueno, sí, por supuesto que lo hacemos.
Ahora, ahora, tienes que ser realista.
¿Qué tipo de teorías tenía la gente?
Oh, bueno, teníamos un chiflado...
Era... ¿Cómo se llamaba? Athorpe?
No, creo que fue Applethorpe.
Eso es lo que era. Era Applethorpe.
Bueno, anduvo diciendo que la mató con magia.
Murió bajo un puente.
¿Cómo se llamaba ese?
Estaba en la punta de mi lengua.
Fue un wuh, ¿no? ¿Un wuh?
Calle Walter. Calle Walter.
Sí. eso es
Tenías que hacer una visita domiciliaria a Applethorpe, ¿no?
Mm. Oh, dijiste que apestaba.
Bueno, solo fui una vez. Eso fue suficiente.
Su esposa y su hijo tenían discapacidades.
Parecía una vida dura.
Es que, como dijo Irene, había mucha gente
que pensaba que era esto o aquello, pero ella estaba en los periódicos.
Algunas personas solo quieren un poco de atención, ¿no?
IRENE PEDOS
Disculpe. Lo siento mucho.
Tuvimos un curry anoche.
Le dije que no era una buena idea con el estado de sus tripas.
Es el agua de Londres. No es bueno para el SII.
¿Alguno de ustedes recuerda a Gloria Conti?
Sí lo hago.
Ella estaba... Ella estaba bien.
Esa chica era ruda como cualquier cosa.
Ella misma me dijo que su familia era toda mafiosa
y que su hermano vendía droga.
Tal vez lo era, pero... Bueno, ¿recuerdas cuando ponía drogas?
en el té del doctor, ¿solo porque ella lo odiaba?
El Dr. Brenner podría haber muerto.
Estaba lavando las tazas y encontré una gorra de Amytal en su taza.
Pero para ser justos con Gloria, no hay pruebas.
No. Bueno, Jan le dijo a Margot, pero ella no hizo nada,
y puedo decirte por qué.
Gloria era su proyecto favorito.
¿Qué tipo de proyecto?
liberación de la mujer
Sí. Bueno, ella siempre estaba bromeando sobre mi ropa,
pero no me importaba porque me gustaba que los hombres me miraran.
La mayoría de las chicas lo hacen.
¿Puedo mostraros una foto a los dos?
¿Alguno de ustedes reconoce a los dos hombres con los
que Gloria se fue de su fiesta de Navidad?
IRENE FARTS
Yo... yo nunca he visto a ninguno de ellos.
Creo que el joven era su novio. Solía ​​conocerla,
esperarla, fuera del trabajo.
El otro podría ser su padre.
Están vestidos igual, ¿no?
¿Recuerdas el nombre del novio de Gloria?
No.
Ella no nos presentó, no, no es que me molestara mucho.
Lo último: ¿alguno de ustedes sabe si Margot tenía una cicatriz
en el abdomen?
No que yo sepa.
Eso sí, ¿cuándo iba a verla desnuda?
No, creo que sé lo que podría ser.
Quiero decir, ella tuvo un aborto.
Eso no es dejar una cicatriz así.
Eso es chisme.
Bueno, solo trato de ser útil.
Pasó aproximadamente un mes antes de que Margot desapareciera.
Recibí una llamada de una clínica
para confirmar una cita para Margot
en esta clínica en Bride Street.
Pero, por supuesto, en ese entonces, la única razón por la que la gente iba
a Bride Street era para... ...
abortos privados.
Lo que debemos decir
es que Margot era una buena doctora.
Ella sabía lo que hacía.
Oh, sí, supongo que sí.
Ella era buena para tu Kev, ¿no?
Todo lo que intento decir
es que no es justo hablar mal de ella ahora.
Ella no me gustaba.
Sólo pensé que era un poco esnob.
Quiero decir, ella no nos dejaba prepararle tazas de té
porque lo hicimos demasiado lechoso, ¿sabes a lo que me refiero?
Pero ella me hizo salir por pasteles si sentía su nivel de azúcar en la sangre
estaba bajando, o llamando a su marido,
o buscando pañales para su hijo.
Ese no es mi trabajo.
Entonces, er, ¿cómo es ese feminismo?
ROBIN SUSPIRA FUERTE
Una vez tuve que refugiarme en una zanja junto a una oveja podrida.
¿Mejor o peor que esos pedos?
Muy similar. Mm.
Realmente me llevó de vuelta.
Bueno, está haciendo un poco de frío, ¿no?
Sí, sí, lo es.
Encantado de verlos a ambos, de nuevo. Adiós.
¿Doctor Gupta?
¡Bienvenido!
Gracias por las imágenes de la fiesta de Navidad y por reunirse con nosotros.
Este es Cormoran Strike. Gracias. Es un placer.
Podría tener más películas caseras de Margot en ellas.
te buscaré Gracias.
¿Reconoces a alguno de estos dos hombres?
No.
Y tengo una memoria excelente.
Todos me conocen aquí.
Entonces, mantuvimos el edificio, como propietarios.
Gana más dinero que la medicina.
Esperábamos encontrar a Gloria Conti.
Oh, Margot adoraba a Gloria.
Pero no la he visto desde que se fue.
Déjame mostrarte su antigua oficina.
Esa era mi oficina.
Era de Joseph Brenner.
Y esto era de Margot.
¿Sabías que a Margot le estaban enviando amenazas?
Lo que pasaba con Margot era
que si necesitabas un aborto, simplemente decía que sí.
No se hicieron preguntas.
Y se convirtió en conocimiento común.
Esto solía ser un área católica.
Muchas opiniones fuertes sobre el tema.
¿Sabes si Margot tenía una cicatriz en el abdomen?
Ni idea.
¿Por qué no le preguntas a su marido, Roy Phipps?
Margot mantuvo su nombre, por supuesto,
pero Roy sigue vivo.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
En ésta habitación.
Vino a recoger las posesiones personales de Margot.
Supongo que la policía ya había entrado.
Por supuesto.
Mantuvimos la habitación cerrada hasta que llegó Roy.
En términos del Dr. Brenner, habíamos oído que se
había encontrado una cápsula de Amytal en su taza de té.
¿Quien dijo que?
Todo lo que nos diga es confidencial.
Mire, Joseph Brenner era un buen médico,
pero también era un adicto.
Es más común de lo que piensas.
Escribió demasiadas recetas de benzodiacepinas.
¿Para el mismo?
Bueno, para pacientes cooperativos.
José dejó de hacerlo después de que uno de ellos murió.
Ese hombre... ...
tuvo un ataque al corazón debajo del puente de la calle Warner.
Lo siento, ¿esa era la calle Warner?
¿No es Walter Street?
Calle Warner.
¿Y el hombre se llamaba Applethorpe?
Una espina.
Gracias por su tiempo, Dra. Gupta. Eso fue muy útil.
Lo siento, era Athorn, AT...
HORN. Sí.
Mucha suerte.
Gracias.
Hay una familia Athorn registrada a la vuelta de la esquina,
en Albemarle Way.
Janice mencionó una esposa y un hijo.
Podrían ser ellos.
Esta es la ruta que Margot debería haber tomado para encontrarse con Oonagh en el pub.
CLIC DEL OBTURADOR DE LA
CÁMARA CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA
Ahí es donde el testigo vio a dos personas forcejeando.
SUENA EL TIMBRE
¿Serías libre de venir a cenar la próxima semana?
Sí.
Mi compañero de piso ha sido elegido como soldado en un nuevo programa de televisión.
Quiere estudiarte.
Mientras haya cerveza.
Gracias. Lo aprecio.
Tarde.
Mi nombre es Cormoran Strike.
Este es mi compañero, Robin Ellacott.
Hola. Esperábamos hablar contigo sobre tu papá.
Mi papá está muerto. Él no está aquí.
Vamos.
Hola.
Mi nombre es Robin. ¿Podemos hablar con usted acerca de su marido?
¿Gwilherm?
Ese es papá entonces.
Ese es él ahora.
Bájalo, Samhain.
Alguien nos dijo que solía andar diciendo que usaba magia.
¿Alguna vez habló de un médico?
¿Una mujer llamada Margot?
Sí.
¿Puedes decirme lo que dijo?
Me despertó cuando estaba llorando y dijo
que la mató con su magia,
pero no fue su intención.
Le dije que estaba soñando.
Dijo que fue un error, pero lo hizo.
Lo escuché aquí haciendo hechizos para hacerla volver a la vida.
Estoy tomando un chocolate caliente. ¿Eres?
Gracias. Eso suena genial.
¿Por qué no te doy una mano?
CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA
No hay chocolate caliente para ti.
creo que este va por ahi...
Yo sé quién realmente la mató.
Pero a la gente no le gusta que hables.
¿Fue alguien que conoces?
Mm. Eso es realmente bueno.
La cuestión es que soy detective
y la gente tiene que hablar con nosotros, así que... ...
está bien.
Eran Nico y sus muchachos.
¿Quién es Nico?
Nico Ricci.
Él pone a la gente en concreto.
¿Puedo preguntar quién te dijo eso?
Beth lo hizo.
¿Quién es Beth?
Ella es nuestra trabajadora social.
Dijo que no era papá.
Era Nico Ricci.
HUELGA SUSPIROS
¿Gwilherm le dijo a mucha gente que él mató a Margot?
Haz otra pieza.
¿Gwilherm conocía al Dr. Bamborough?
¿Era un paciente de ella?
Vio al otro.
El viejo.
A todos les duele la barriga, pero solo Gwilherm murió.
Eso fue triste.
¿Reconoce... ...
a alguno de estos dos hombres?
No, no me gusta salir.
¿Reconoces a alguno de esos hombres?
Las caras no son tan fáciles para mí.
Sam me estaba hablando de Nico Ricci.
Solo se lo dije porque tienes que decírselo a un detective.
Esta chica es buena para los rompecabezas.
Sí, Robin es bueno en todo.
Sra. Athorn, ¿alguna vez ha oído hablar de Nico Ricci?
Él pone a la gente en concreto.
Gwilherm también dijo eso.
Dijo que morir en el cemento es horrible.
¿Puedes irte ahora?
¿Lo siento? ¿Puedes ir?
Por supuesto.
Gracias por tu tiempo.
Oye ¿Eres de los servicios sociales?
¿Algo en lo que pueda ayudar? Sí.
Todavía tengo que pagar lo
que me han costado esos dos imbéciles acaparando toda esa basura. El techo se me está derrumbando.
El piso me pareció limpio. Sí, lo es ahora,
solo después de que dije que los llevaría a la corte.
Sin embargo, todavía está el daño.
Oh, podrían parecer como...
No hagas eso.
Bueno, no son estúpidos, ¿verdad? Lo han borrado
para que parezca que nunca hubo un problema,
y ​​estoy atascado con la factura. Entonces, ¿cuál es?
¿Cabrones o imbéciles?
Bueno, no todos podemos ser ambos.
Bastardo descarado.
¿Quién es su gerente de línea?
Entonces, ¿quién es Nico Ricci?
Suena como un gángster local.
Hora de consultar al experto.
¡Oh sí!
El mejor desayuno del mundo.
Correcto...
¿Quién está rompiendo? Yo.
La apuesta es de cinco.
Hecho. ¿Robin?
Está bien. Primeros días. No seas arrogante.
Queríamos sacarte el cerebro sobre Clerkenwell, en el pasado.
¿Has oído hablar de Gloria Conti?
¿Es una chica trabajadora?
¿Es esa la única posibilidad?
¡Oye! Este soy yo siendo útil.
Echa un vistazo a esta foto. No, espera. Aférrate.
Robin está a punto de fallar.
Hermoso.
¿Sabes quiénes son estos dos hombres?
Esa es tu falta. ¡Yo no hice nada!
No no. A la mierda eso. Porque ustedes dos son un equipo y él me desanimó.
Esa sigue siendo mi oportunidad. ¿Supongo que los reconoces?
Sí. ¿Qué haces con esa foto?
Estoy preguntando quiénes son.
Y seré muy claro, Bunsen,
no te lo diré hasta que sepa por qué lo preguntas.
Es una investigación de persona desaparecida.
Sí, apuesto a que lo es. Bueno, si los reconoces, otras personas
también lo harán. Preguntaremos por ahí.
No, no hagas eso. Eso es manipulación, Robin.
Espero eso de él, pero pensé que serías mejor que eso.
¿El mayor Nico Ricci?
¿Por qué me preguntas si ya lo sabes?
no lo sabía Ahora si.
Derecha. ESTÁ BIEN. Basta de juegos mentales.
Sí. Ese viejo, y ahora será viejo, ese es Nico Ricci.
El "sucio" Ricci. Llegó haciendo proxenetismo en clubes de striptease y porno.
Ahora, el más joven, ese es su chico, Luca.
Luca hace un poco de todo.
Lo enviaron por pegar electrodos
en el saco de pelotas de este hombre. Y escucha esto:
el tipo al que se lo hizo le dijo al jurado
que le pidió a Luca que lo hiciera. Ya sabes, como si fuera un juego sexual.
¡Como si quisieras eso! Maldita sea, no.
De todos modos, Luca cumplió un poco de tiempo,
pero ahora está fuera.
No te acerques a ellos.
Si Ricci es tu respuesta, no hagas esa pregunta.
Luca, simplemente le dispararía, bang, adiós, Bunsen.
Pero no quieres ser la mujer que Luca decide que necesita una lección.
Tendríamos cuidado.
No.
He visto cómo eres con hombres así.
Y tienes bolas. Y nueve de cada diez veces, lo respeto.
Pero esta es esa vez de cada diez.
Mantente alejado.
LAS PELOTAS GANAN FUERTE
Hice una búsqueda del hijo de Nico, Luca Ricci.
Su nombre aparece en la página de recaudación de fondos
de St Peter's Catholic Nursing Home en Clerkenwell.
Donó £ 500 el verano pasado.
Suena como un tipo maravilloso.
El mensaje con la donación dice: "Sigue haciendo feliz a mi viejo".
Si Nico reside allí, podría intentar hablar con él.
Él nunca hablaría.
Tan pronto como husmees, corres el riesgo de ponernos en el radar de Luca.
Pero no lo confrontaría.
YO'
Obtenga algunos de los nombres de los hombres usados ​​en esa película.
Robin, Shanker sabe de lo que habla.
Mantenemos nuestra distancia.
LLAMA A LA PUERTA
Gracias, Pat.
Voy a poner un signo de interrogación en las personas que aún no hemos encontrado.
¿Qué pasa cuando la encuentras?
¿Qué quieres decir?
Tendrías que garabatear ese signo de interrogación.
Si usa una nota adhesiva, no tendrá que hacerlo.
Derecha. Bueno, no tenemos notas adhesivas, así que...
Sí, las tenemos. Tengo un bloque entero de ellos en mi cajón.
ESTÁ BIEN.
Er, todo el mundo dice que a Margot le gustaba Gloria Conti.
Gloria estaba saliendo con Luca.
Su padre, Nico, era un trabajo desagradable.
Entonces, ¿cómo es que Margot se enfada con estos dos?
¿Por qué crees que la trabajadora social de Athorn dijo que
Nico mató a Margo?
Tengo su número. Le daré una llamada. Por ahora, concentrémonos en
confirmar la cicatriz de Margot.
Tu hermana volvió a llamar. Ella preguntó si estabas adentro.
Dijo que no sabía.
Gracias.
¿Todo está bien?
Lucy está acostumbrada a salirse con la suya, y el tumor de Joan
no tiene nada de eso.
Puede que tenga que bajar allí.
Bueno, puedo manejar las cosas aquí.
Puedo quedarme hasta el fin de semana.
No, haz lo que tengas que hacer.
Podría tener algo en uno de estos sitios web de árboles genealógicos.
Hay una mujer llamada Trudy Mattison
que menciona a Gloria Conti como prima.
Parece la edad adecuada.
Hola. ¿Eres Trudy Mattison?
Sí. Mi nombre es Venetia Hall.
Supongo que estás interesado en los árboles genealógicos.
Cómo lo supiste? ¡No te preocupes, no vendo nada!
Mis clientes están creando un nuevo motor de búsqueda de árboles genealógicos
y estamos buscando personas para probarlo.
Será gratis para usted después del lanzamiento.
¿Completamente libre?
Sí, completamente gratis.
Todo lo que haría sería pasar diez minutos contigo ahora
obteniendo información sobre tus parientes para poblar nuestra base de datos.
Son solo nombres, fechas y lugares de nacimiento, ubicación actual.
SUENA LA LÍNEA TELEFÓNICA
Allo, c'est Mary.
Hola. ¿Estoy hablando con Mary Jaubert?
Sí.
Hola María. Mi nombre es Robin Ellacott.
Soy un investigador privado.
Me contrataron para investigar la desaparición
de Margot Bamborough.
Creo que conociste a Margot
cuando eras conocida como Gloria Conti.
¿Cómo obtuviste mi número?
Es lo que hago para ganarme la vida.
También sé que te casaste con un francés,
tienes tres hijos adultos y vives en Nimes.
Tenemos mucho que discutir.
Podría volar, si prefieres hablar cara a cara.
No, no, no hagas eso.
Mira, no quiero discutir nada.
Fue hace mucho tiempo.
Lo siento, pero por favor no vuelvas a contactarme.
No. No, escúchame.
Todo lo que he oído sobre Margot: era una buena persona.
Dejó un hueco en muchas vidas.
Y no me importa cuánto tiempo haya pasado, Gloria,
coopera ahora o te llevaré a juicio.
Tú y Luca Ricci.
LA LÍNEA TELEFÓNICA SE DESCONECTA
SUAVEMENTE: Oh, mierda...
STRIKE
SUSPIRA FUERTEMENTE INHALA Y EXHALA PROFUNDAMENTE
¿Cómo estás?
¿Como me veo?
Preciosa, como siempre.
No eres un mentiroso muy convincente.
Una vez que empiezas a morir, todo el mundo te miente.
Dicen que pueden hacerte sentir cómodo.
Ese es el grande.
¿Estás adolorido?
Sí.
¿Va a empeorar?
Que podría.
Gracias.
Eres un chico dulce.
Todos esos años queriendo tener hijos...
..y son mis ovarios los que me matan.
¡¿Qué clase de broma es esa?!
Me siento como si tuviera hijos.
Lucy me llamó mamá desde que era pequeña.
no sabia eso
No lo hizo delante de ti.
Sabía que no te gustaba.
Todo está bien.
Oh, amabas a Leda.
Sé que eso no hizo nada muy fácil.
Será mejor que ayude a Ted con la cena.
Dile que no le ponga sal a todo.
¿Eso te está causando problemas?
No...
..¡Simplemente no me gusta!
Ejército de reserva.
Joanie quiere planear el funeral.
Lucy cree que la mitad de la batalla está en la cabeza.
Bueno, no vas a ganar
si estás planeando tu propio funeral, ¿verdad?
Está triste... ...
porque nunca conocerá a tus hijos.
No voy a tener hijos.
Vaya.
Bueno...
..eso la animará, ¿no?
Sin embargo, diré esto... ...que
mi hermana tenga a sus hijos
fue la mejor decisión que tomó.
Estábamos muy contentos de que ella hiciera eso.
Lo siento, llegué tarde. Mejor tarde que nunca.
Bien, comencemos.
Eh...
¿Bolígrafo? Sí. Gracias.
Bien, Sam.
Es pronto, pero estoy bastante seguro de que mi objetivo está teniendo una aventura.
Algo sobre la forma en que sigue
follándose a esta chica con la que no está casado.
Sin embargo , sigue usando el mismo lugar . Probablemente podría estropearlo.
Intentemos obtener fotos, primero.
Saúl? Otra semana y puedo hacer que su PA use un cable.
¿Lo siento? Tengo su PA suavizado.
Ella va a ser mi arma de destrucción masiva.
Creí haber dicho que no me acercara a nadie.
Este es un trabajo de vigilancia.
Sí, pero si llamas a Strike...
No necesito llamar a Strike. Tomé esa decisión.
Le conté a Strike sobre la Autoridad Palestina.
Creo que pensó que era una buena idea.
Lo siento, ¿te he molestado? No, no estoy molesto.
Sí, bueno, pareces un poco molesto.
Bueno, tenemos un nuevo trabajo que comienza en Fulham.
Te voy a poner en eso. Pat te informará.
Sólo dame una semana más en Shifty.
Quiero ver el trabajo bien hecho.
Una semana más suena razonable.
¡Oye! Ustedes dos. Robin es el jefe, ¿sí?
¿Qué tal si hacemos lo que sea que ella nos diga, de acuerdo?
Rob, de verdad,
una semana, y tendré todo lo que necesitamos en Shifty.
Te he dicho lo que está pasando.
Para ser honesto, estamos luchando por encontrar a alguien que pueda confirmar
si tu madre tenía una cicatriz.
Quiero decir, odio sugerirlo,
pero Paul Satchwell podría...
Está viviendo en Grecia, no responde a nuestros mensajes.
¿Hay alguna manera de que puedas preguntarle a tu papá sin que explote?
Lo pensare.
Bueno, ¿podría cambiar las cosas?
Es tu decisión.
Pero, sinceramente, sí, podría ser importante.
Te lo dejo.
ESTÁ BIEN.
Adiós.
Diddy!
¡¿Qué haces aquí y no le dices a tus compañeros?!
¡Podríamos haber estado jodidos a estas alturas!
Tal vez porque está destinado a pasar tiempo con Joan.
¿Como es ella?
Como se esperaba.
Sin embargo, ¿cómo está ella hoy? ¿De verdad la has visto?
Estás en problemas, ahora.
Mucha suerte, compañero.
Tienes tiempo para uno, ¿crees?
Muchas gracias por el ascensor.
Cuando quieras, Luce. Y tú... ...
llámame la próxima vez, ¿sí?
Si has terminado con tus llamadas de trabajo, ¿vamos a ver a Joan?
ACENTO DEL NORTE DE LONDRES: Hola. De hecho, solo voy a St Peter's,
soy de RG, ¿la agencia de monitoreo? ¿Tienes dos minutos
para una encuesta súper rápida? BIEN BIEN. Muchas gracias.
Entonces, ¿a quién has ido a ver hoy?
Mi esposa, Enid. Enid. ¿Y sientes que la están cuidando?
Esperarías que sí, dadas las tarifas.
Niveles de tarifas, tomaré nota.
¿Está bien?
Estoy aquí para ver a Enid. Creo que mi tío también vendrá hoy.
Lo extrañaste.
SUENA MÚSICA DE PIANO
Gracias.
NICO RONCA SUAVEMENTE CLIC
DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA
¿Sr. Ricci?
Me gustaría hacerle algunas preguntas sobre Margot Bamborough.
EL SNUFFLES
¿Te acuerdas de ella?
¿Es un sí? EL MUJERES No me
sonrías , pedazo de mierda. Yo sé lo que hiciste. ¿Qué crees que pasa ahora, entonces, eh?
¿También voy a atar una bolsa sobre tu cabeza?
LA PUERTA SE ABRE
¿Quién eres? son tu familia?
soy su hijo
Estoy saliendo y él está haciendo estos gemidos.
No hay enfermeras alrededor. Entré, porque pensé que se estaba muriendo. Sí,
gime un poco, aunque no significa nada, ¿hazlo, papá? ¡Vaya!
Bueno, te dejo a ti, entonces.
GEMIDOS DE RICCI
Eso es todo. Eso es lo que estaba haciendo. Como si se estuviera ahogando o algo así.
Así no es como suena la asfixia.
¿Cuál es tu nombre? No te había visto por aquí antes.
vanessa
vanessa? ¿A quién vas a ver, Vanessa? Mi bisabuela.
Oh, sí, ¿cuál es ese, entonces? Sadie.
Ella'
Mi madre suele venir, pero está de vacaciones, así que pensé en
traer algunos regalos.
Oh, eso es encantador, eso, ¿no?
Persona de familia!
No sé, es Navidad, ¿no?
Navidad. Sí...
¿Sabes lo que le gustaría
para Navidad?
No.
¡Un beso de una chica bonita!
ROBIN SE RÍE NERVIOSAMENTE
Adelante, entonces.
Eres descarado, ¿no?
Vamos, dale un beso. Sí, está bien, compañero. Disfruta tu visita.
Me alegro de que tu viejo esté bien.
¿No decir adiós a Sadie?
Ella estará dormida, ahora.
¿No te quedas con tu papá?
No es muy hablador, mi papá.
Olvidaste cerrar sesión.
Oh sí.
Gracias.
¿Pensaste que estabas aquí para ver a Sylvie?
Sadie.
También dejé algunos regalos para Enid.
¿Qué pasa con todas las preguntas, compañero?
Solo trato de ser amigable.
¿Quieres un ascensor?
Estoy bien. Gracias, sin embargo.
Voy.
Oh, estoy bajando.
No no no. No bajes.
Volveré para Navidad.
Será especial.
No especial, simplemente normal.
A eso me refería.
Lo siento. Olvidé cerrar sesión.
CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA
Gracias.
NOTIFICACIÓN TELEFÓNICA
¿Cómo estuvo el viaje?
Anna Phipps ha decidido dejarnos hablar con su padre.
Con suerte obtendremos una respuesta sobre esa cicatriz.
ZUMBADOR DE PUERTA Estupendo.
Bueno, he estado ocupado.
Luca Ricci le escribió esa nota a Margot.
Aquí está la prueba. Está abierto, sube las escaleras.
Es la misma letra. Mirar.
Es la misma extraña mezcla de mayúsculas y minúsculas.
Es exactamente lo mismo.
¿De dónde sacaste eso?
¿La residencia de ancianos de Mucky Luca?
Sí.
¿Cuándo?
Mientras estabas fuera.
¿Después de que te dije que no lo hicieras?
Necesitaba hacerlo. Esta es la prueba de que Luca estuvo involucrado.
¿Cuánto tiempo crees que le tomaría a Luka encontrarte?
Me puse un disfraz. Usé un nombre falso.
No volverá a nosotros.
¿Por qué no dice simplemente: "Bien hecho, fue un buen trabajo".
Fue. Eso no viene al caso.
No quiero que te eche ácido en la cara.
O mio.
Creo que he terminado por hoy.
Tuve cuidado
Deberías haberlo discutido conmigo primero.
Soy Gloria Conti.
¿Está bien que me vaya?
Gracias, Pat.
Adelante, señorita Conti.
Hace mucho tiempo que alguien me llama así.
Mis hijos solo me conocen como Mary Jaubert.
¿Cómo se enteró de nosotros?
Hablé con la señora Jaubert hace unos días.
No esperaba que vinieras.
Bueno, yo tampoco, pero yo...
Bueno, leí sobre ti,
y luego pensé
que tal vez estás del lado de los ángeles.
Y luego realmente tuve que hablar contigo porque
creo que hay una buena posibilidad de que
Margot murió...
..por mi culpa.
¿Puedo ofrecerte una bebida?
Sí. Algo fuerte, por favor.
Venir a través de.
No, mi abuelo tenía una cafetería. Y mi padre
trabajaba para London Transport.
¡Ninguno de ellos era criminal!
Pero yo era tímido y odiaba ser tímido.
Quería parecer duro.
Tenía mi apellido, Conti,
y acababa de salir El Padrino.
Así que pensé: "Oh, eso es en lo que podría convertirme".
Todavía estoy tan avergonzado.
No estamos aquí para juzgar.
Eso habría dicho Margot.
Ella siempre vio a través de mí.
Quería que volviera a la escuela,
pero yo estaba decidido a ser la esposa de Michael Corleone.
Y lo que terminé fue...
..Luca Ricci.
Me hizo esperar.
Tuve que cerrar con llave.
Dijo que estarías listo a las seis.
Dije que a las seis cerramos. No puedo ir a nadie más se ha ido.
¿Tú piensas que soy estúpido?
Ahora, he estado esperando aquí 15 minutos.
No salen pacientes. Ni rastro de nadie.
Y luego se escapa un Paki y tú sales un minuto después.
Entonces, ¿de qué se trata?
Ese es el Dr. Gupta.
Está terminando su papeleo.
Él es mi jefe. No puedo simplemente...
¡¿Crees que no sé lo que eres?!
Maldita puta.
¡¿Cómo compras ese abrigo?!
¡Ahorré!
Si esa es la forma en que quieres ganar dinero,
puedo ponerte a trabajar.
Qué vas a...? Esperaba que alguien todavía estuviera aquí.
Necesito volver al edificio. Sí, bueno, ella no está...
Si sigues aquí cuando terminemos, llamaré a la policía.
Sal ahora, Gloria, por favor.
Ve y abre. Estaré contigo en un minuto.
Arranca tu coche y vete.
No tienes idea de con quién estás hablando.
Sé con qué tipo de hombre estoy hablando.
He tratado a mujeres con hombres como tú en sus vidas,
y he dado testimonio a su favor en los tribunales.
Y lo haré de nuevo.
Entonces, ¿por qué no te vas a la mierda y te alejas de ella?
Dile a Gloria que la veré más tarde.
EL ALIENTO DE GLORIA SE EStremece
No siempre es así.
Veo mucho potencial en ti. Eres más inteligente de lo que aparentas.
Los hombres como él, cuando lo descubran, te castigarán por ello.
No hay nada que odien más que una mujer que ve quiénes son.
Pero dejé que sucediera.
No somos nuestros errores.
Es lo que hacemos con nuestros errores lo que muestra quiénes somos.
Bueno, no lo terminé.
Lo intenté, pero... ...
seguí cometiendo los mismos errores.
Mi ex esposo me engañó
tres veces con la misma mujer.
Me tomó mucho tiempo verlo.
¿Te culpaste a ti mismo?
Sí.
Finalmente, lo hice.
Le dije a Luca que todo había terminado.
Gracias Gloria
Y luego aparece en nuestra fiesta de Navidad
con su padre.
Estaba aterrorizado de hacer una escena.
Estaré dos segundos.
No tienes que ir.
Yo sí, doctor Bamborough.
Eres una buena chica, Gloria.
A mi hijo le gustas.
No quieres molestarlo.
Y luego me quedé embarazada.
Pensé que ese era el final. Pensé que tendría que casarme con él.
Margot te ayudó a abortar, ¿no?
Ella lo reservó bajo su propio nombre.
Sí, y ella se quedó conmigo después.
Ella salvó mi vida.
Estuviste allí en su último día.
¿Podría hablarnos de eso?
Bueno, yo estaba allí por mi cuenta.
Y luego entra esta chica.
Toma asiento...
¿Theo? Teodora, tal vez.
¿Sí?
Acaba de entrar una chica que pide que la atiendan.
Tiene que volver mañana. Ella tiene mucho dolor.
Vale, ¿puedes sacarme mi dona del frigorífico?
¿Estás bien para quedarte un poco más? Sí.
Puedo abrir esto por ti, si quieres. Er, déjalos en paz,
por favor.
ESTÁ BIEN.
Bueno, la niña tuvo un embarazo ectópico, y si Margot no
la hubiera visto entonces, podría haber muerto.
¿Margot se fue antes que tú?
Voy a llegar muy tarde a Oonagh.
Es horrible ahí fuera. Mm.
Él te matará, Gloria.
Lo sabes, ¿no?
Con hombres así, nunca, nunca mejora.
Pues buenas noches.
Buenas noches, doctor Bamborough.
Estuve allí otros diez minutos después de que ella se fuera,
apagando las luces, cosas así.
¿Cómo algo de eso te hace responsable de lo que pasó?
Creo que Luca la secuestró.
No él, personalmente, porque estuve con él a las siete,
pero tal vez un primo.
Sabía que ella quería que lo dejara.
Dijo que si alguna vez lo dejaba,
la mataría.
Dijo que su padre una vez mató a una chica llamada Kara por informar sobre ellos.
Y me mostró fotos de un hombre al que le sacaban los dientes,
así que le creí.
Y debería haber ido a la policía y decirles
tan pronto como desapareció,
pero Lucas dijo que tenían detectives en nómina.
Cuando me di cuenta de Margot...
..nunca volvería...
..fui a Francia.
He estado allí desde entonces.
Es la primera vez que vuelvo a Londres.
ha cambiado
TOQUES DE CLAXON DE COCHE
La única otra persona que sabe sobre el aborto es mi esposo.
No irá más allá de nosotros.
No.
Lo que realmente quiero decir es
que si encuentras algo
que demuestre que Luca lo hizo, iré a la corte.
Les diré todo lo que te he dicho.
Le debo a Margot eso y más.
Era la persona más valiente y amable que he conocido.
Ella me salvó.
Hiciste muy bien en encontrarla.
Lo has hecho jodidamente bien con todo.
Lo siento, soy tan idiota.
No hay problema.
¿Te veré mañana en la casa de Roy Phipps?
SUSPIRA
Anna me dice que podrías tener información sobre Margot.
Esperamos que pueda ayudar con algunas preguntas.
Lo siento, ¿te acercaste o no a mi hija,
prometiéndole nueva información?
Lo hicimos.
Lo que realmente nos podría ayudar ahora es saber si Margot tenía una cicatriz.
Dr. Bamborough.
Si la Dra. Bamborough tuviera una cicatriz en esta parte de su cuerpo.
No, no lo hizo.
Un par de lunares.
No mas que eso.
¿Tienes alguna fotografía?
¿De mi esposa desnuda para que te la lleves a casa?
¿Quién es este hombre?
Solo intenta ayudar a tu hija, Roy.
Eso es todo esto.
Mmm.
Cinthia, ¿lo harías?
Días festivos.
Nuestro último, verano de 1974.
Francia. Está hacia atrás.
no es ella
¿Por qué no me dijiste que tenías estos?
Han estado sentados allí durante medio siglo.
Pensé que eran libros de medicina.
¿Por qué no me dijiste que tenías fotos de mamá aquí?
Tengo dos fotos de mamá y yo juntas.
¡Dos!
No la recuerdas.
Elegimos darle un hogar vivo en
lugar de un mausoleo.
Me mentiste.
Nunca quisimos.
Y te preguntas por qué nunca confié en ti.
Tratando su existencia como un secreto culpable.
Contraté a esta gente para averiguar qué pasó.
Son detectives.
Entonces, me mentiste.
Eres un cobarde.
Pensaste que estaba viendo a alguien más.
¿Paul Satchwell?
Cuando todo el tiempo tuve evidencia de que ella aún podría estar viva.
Ese collar no era de ella.
Y todo lo que has hecho desde entonces confirma que hice lo
correcto por ti, niña estúpida.
Eso es una mierda.
Conocí a otros hombres cuyas mujeres habían desaparecido
y eso las destruyó.
Brian Tucker,
perdiendo su matrimonio por su obsesión
por encontrar a su hija.
Casi me tiene atado, sentado en un pub con él y...
Y Terry Wolfson. Oh, Terry bebiendo hasta morir
por su hermana, Kara.
¡Y Brian queriendo desenterrar la mitad de Londres!
fue una locura
Ni siquiera había ninguna prueba de
que Creed hubiera matado a alguna de nuestras mujeres.
Simplemente... se habían ido.
Y eso es todo lo que teníamos en común.
No me olvidé
de tu madre, Anna.
Traté de no dejar que nos destruyera.
Traté de darte felicidad
en lugar de lo que tenía,
que era dolor.
GEMA DE DOLOR
¿Papá?
Oh, no, papá.
Papá.
¡Ay, no, para!
Si muere...
No lo hagas.
No, tiene razón.
Esto no ha traído más que dolor. Lo siento. Yo sólo...
no puedo seguir con esto más.
Entendemos. Pero, Anna, quiero encontrarla.
Robin. Todo lo que pido es tu permiso
para seguir buscando a Margot.
Hablaremos la próxima semana. Háganos saber cómo le va al Sr. Phipps.
Vamos.
La chica de la película es Kara Wolfson.
Trabajó en The Carnival Club en Soho.
Desapareció después del trabajo menos de un año antes de que Margot desapareciera.
Este es un trabajo pornográfico que hizo Kara. Puedes ver la cicatriz.
Llevaremos la película a Scotland Yard mañana.
El Met puede tomarlo desde allí.
Tenemos todas las piezas que necesitas. Sabemos quién es la mujer
de la película. Sabemos que Nico Ricci la mató.
No hay estatuto de limitación para el asesinato.
¿Es competente para ser juzgado?
Él no puede hablar.
Pero, quiero decir, él entiende las preguntas.
Bueno, no es solo él. Están los hombres que tenía atacándola.
¿Tienes algún nombre para ellos?
Caerá por esto, ¿no?
Entonces, Nico Ricci recibe chocolates para Navidad,
Luca Ricci conduce su Aston Martin
y ni siquiera hay una tumba para Kara
, ¿y estamos destinados a aceptar eso?
Lo siento. Solo siendo realista.
Gracias, Jorge.
me voy a bajar Ha sido una semana larga.
¿Señor Strike?
¿Señor Huelga?
Soy Brian Tucker.
Tengo pruebas de quién mató a Margot Bamborough.
Tengo una confesión escrita.