Margot Bamborough. Desaparecido desde 1974.
Había un libro escrito por un hombre llamado Carl Oakden.
Había muchos nombres de personas que conocían a mamá.
En cuanto a las personas con las que no hemos hablado, está Steve Douthwaite...
¿Quién es el tipo de la camiseta? Eres una mujer casada.
Tienes que comportarte.
Margot era una buena doctora. Ella sabía lo que hacía.
Sí. Supongo que sí.
¿Y no tiene coartada para la noche en que desapareció el Dr. Bamborough?
No puedo hacer uno mágico, ¿verdad?
Talbot estaba buscando a un asesino en serie.
Creo que podría haber encontrado uno.
# Tú y yo # Tú y yo
#
De alguna manera lo logramos
# Puede que me haya ido
# Puede que esté lejos
# Pero camino a tu lado
# Cada paso del camino
# Cuando estés usado
# Magullado
# Negro y azulado
# No lo pienses
# Nunca lo dudes
# Caminaré a tu lado... #
Steve Douthwaite comenzó a ver al Dr. Bamborough como un paciente.
Se quejaba de dolores de estómago, dolores de cabeza.
Hizo seis citas para verla en seis semanas.
DI Talbot estaba buscando a un asesino en serie.
También estaba buscando un patrón.
Creemos que antes de enfermarse encontró algo importante.
Talbot vincula a Steve Douthwaite con tres muertes.
Joanna Hammond estaba casada pero tenía una aventura con Douthwaite.
Murió al ingerir herbicida industrial.
Se dictaminó un suicidio, pero se encontraron moretones.
en su cara y cuello.
Alguien podría haberla dejado inconsciente y verterlo por su garganta.
Sostener. ¿Tenía moretones visibles y nadie los siguió?
Su esposo solía golpearla.
Había moretones más viejos por todo su cuerpo.
Deben haber asumido que era normal para ella.
Tiempos diferentes. Esta es la última víctima,
a la que Talbot se refiere como Julie W.
Un año después de la desaparición de Margot, Steve Douthwaite cambió su nombre
a Steve Jacks y se fue a trabajar al campamento de vacaciones de Baxton.
Comenzó a salir con Julie Wilkes poco antes de que la encontraran
ahogada en la piscina del campamento, intoxicada.
La tercera muerte vinculada a él.
Nos vendría bien tu ayuda para encontrarlo.
Después de que Julie Wilkes muere, él desaparece.
Siento que he leído todo Internet buscándolo.
Cambió su nombre a Steve Jacks. Podría haberlo cambiado de nuevo.
Bueno, no hay un registro obligatorio para los cambios de nombre.
El personal del consultorio cree que Douthwaite le envió a Margot
una caja de bombones.
Y creemos que esta es la caja vacía.
Sabemos que la limpiadora vació el contenedor antes de que la policía
registrara su oficina.
Entonces sabemos que Margot no lo tiró, aunque estaba vacío.
Ahora, Gloria Conti recuerda haber visto la caja sin abrir en el escritorio de Margot
menos de una hora antes de que Margot se fuera.
¿Pensó que estaban drogados?
Algo raro en ellos.
La cuestión es que, si estás drogando chocolates, ¿cómo los dosificas?
¿Cómo sabes cuántos se va a comer o si se los va a llevar
a casa o se los va a regalar?
No veo cómo se puede planificar con tantas variables
si el momento es importante. Y el momento sí importaba.
Lo sabemos, porque se fue y nunca llegó a ese pub.
También creemos que el testigo que vio a dos personas luchando es creíble.
Incluso si ella no se comió los chocolates, Douthwaite podría
haber esperado y atacado.
Usó algo para someterla.
¿Quieres que echemos un vistazo a la caja?
Sí, sería genial si pudieras.
Nuestras huellas están por todas partes. Lo siento.
Vamos a hablar con el personal de práctica.
Se ve a Douthwaite en una película casera que
hizo el Dr. Gupta en la fiesta de Navidad,
por lo que definitivamente es el invitado de alguien.
Pero cualquier ayuda que nos puedas dar...
Pondré a un par de muchachos a trabajar.
Dije que Douthwaite era un cabrón sospechoso, ¿no?
Quiero preguntar sobre Steve Douthwaite.
Steve era un hombre magnífico.
Vivía en mi bloque.
Siempre tenía una broma para ti.
Me encanta un hombre que puede hacerte reír.
Eso sí, tenía sus problemas, sin embargo, ¿no?
Cuando... como se llame murió.
¿Quién? Su novia, Joanna... algo.
La cosa es que estaba casada.
Se suicidó y dejó tres hijos.
Y la gente culpó a Steve por ello.
¿Cómo estaba Steve cuando Margot desapareció?
No creo que lo vi.
Se levantó y se fue.
Se aclaró.
Ni siquiera se despidió.
Pensé que éramos compañeros.
¿Alguna idea de dónde fue?
No.
Sin embargo, le gustaba beber algo.
Y los hombres así no siempre duran mucho.
Steve...
Era un poco coqueto, podría decirte eso.
De pie junto a mi escritorio, mirando mis ya-sabes-qué.
¿Steve alguna vez le envió regalos a Margot?
Bueno, yo estaba allí cuando llegó esta caja de chocolates,
y ella simplemente los arrojó a la basura de inmediato,
justo en frente de nosotros,
como si estuviera por encima de todo.
La cosa es que ella es una hipócrita total,
porque cuando piensa que nadie está mirando,
ella va y los saca de nuevo. La he visto hacerlo.
Se trata de los chocolates, ¿no? Porque honestamente no creo
que los haya enviado.
E incluso si lo hiciera, Margot los tiró.
Les echó un vistazo y los tiró a la papelera.
¿Por qué haría eso?
Probablemente alardeando de que no aceptaría regalos de los pacientes.
¿Crees que Steve hizo tantas citas con Margot
porque estaba enamorado de ella?
Sí.
Sí, supongo.
Yo estaba allí la última vez que vino,
y había estado con Margo y salió corriendo.
Hola, Steve.
Estaba en un estado terrible.
Probablemente le acaban de decir que tiene herpes, ¿eh, Jan?
Y pensé que tal vez ella lo había rechazado, o bien se había divertido
y luego le había dicho que se fuera.
Quiero decir, no vas a rechazar esa casa grande y lujosa
por un vendedor de doble acristalamiento, ¿verdad?
¿Algo más que deba saber?
Bueno, no me gustan los chismes, pero... ...
creo que Margot pensó que Carl Oakden era poco fiable.
Su abuela era paciente de Margot
y estaba en reposo en cama después de una operación.
Y de repente se cayó por las escaleras
y Carl heredó la casa.
Bueno, solo te digo esto porque estás trabajando con él.
¿Qué te hace pensar que?
Me dijo.
Vino hace unos días preguntándome de todo.
Si regresa, no lo dejen entrar. No tiene nada que ver conmigo.
Vaya.
Saul, realmente no entiendo tu última factura.
Sí. Pat te tiene cubierto.
Ella entiende todo.
Lo que no entiendo es por qué has cobrado tres cenas
cuando has estado vigilando.
Sí. Sí, probé la vigilancia, y no iba a ninguna parte.
Pero tengo un buen instinto sobre el asistente personal de Shifty.
Terminaste ese trabajo.
No. No, Strike me puso de nuevo en ello.
Preguntarle. El cliente pagó por más información.
No estoy bromeando.
Quiero hacer un buen trabajo. Es Navidad.
Necesito este concierto.
Hablaré con Strike.
Comprendido. Gracias, Robs.
Mi ex solía llamarme Robs.
¿Y te divorciaste de él por eso?
¿Está bien? Sí.
Lo siento, me perdí la reunión.
¿Tienes los datos de Carl Oakden? Sí.
¿Por qué? ¿Crees que tiene algo sobre Douthwaite?
Quiero retorcerle el cuello con sangre.
Le ha estado diciendo a la gente que está trabajando con nosotros. ¿Puede hacer eso?
Él lo ha estado haciendo. Será mejor que me asegure de que sea en un lugar público,
así no tendré la tentación de estrangularlo.
Ustedes dos siempre van a encontrarse con personas que no les agradan
o que podrían haber matado a alguien.
Solo digo que, en la mayoría de los trabajos, salir a tomar algo es una ventaja.
Perdóneme. ¿Que esta pasando?
Jonny Rokeby. ¿Eres un invitado?
No no soy.
Cormoran, a la vuelta de la esquina...
Lo sé. La fiesta de Rokeby. Sí. Lo cronometré.
Debería haberlo comprobado después de que Oakden insistiera en reunirnos aquí.
Probablemente le están pagando para traerme aquí.
"El hijo separado bebe a la vuelta de la esquina mientras Rokeby celebra".
Hace que parezca que aparecí y luego lo embotellé.
¿Oakden ya está aquí? Está sentado en la parte de atrás.
Aquí.
¿Debemos? Mmm.
Hola.
Golpe de Cormorán. Este es mi compañero, Robin Ellacott. ¿No es Robin Cunliffe?
Debes haberme confundido con otra persona.
¿Yo?
Uh, sándwich club y otro de estos... en su cuenta.
Escuchamos que visitaste a Janice Beattie.
Si, lo hice.
Estoy pensando en escribir un nuevo libro.
Tal vez me puedas dar un presupuesto para la portada.
Lo último que leí suyo fue un artículo sobre Steve Douthwaite.
SE RÍE
Steve Jacks.
me gustaba
La prensa no lo hizo.
¿Sabes por qué? Le gustaba follar con pájaros
y a los pájaros les gustaba follar con él. Eso es todo lo que hizo mal.
¿Cómo lo localizaste?
Un amigo mío se fue de vacaciones a Baxton's y lo reconoció
de los periódicos. Yo estaba tratando de conseguir un trabajo en el periodismo.
Calculé que tenía una primicia.
¿Cómo estaba él cuando llegaste allí? Enfadado.
Pero me habló.
¿Dijo por qué había cambiado su nombre?
Eso es obvio.
Lo había pasado mal, quería un nuevo comienzo.
No lo culpo.
¿Sabes por qué fue por Jacks?
Era de un cantante que le gustaba, Terry Jacks.
Escribió una lista completa de cantantes.
Gary Glitter, Neil Diamond, David Essex.
Consiguió que algunas chicas eligieran su favorito
y se fueron con Jacks.
Le dije: "Deberías haberte ido con Steve Glitter".
Tiene un sonido real.
SE RÍE
¿Habló de Margot Bamborough?
Sí. Él era su paciente. Final de.
Vas a necesitar algo más sustancial que eso
si vas a escribir otro libro sobre ella. Oh...
No estoy escribiendo un libro sobre ella. Ella es noticia vieja.
Mi libro es sobre ti, Cormoran.
¡Eh! Fui a ver a Janice Beattie para averiguar cómo operas.
Recibí un soplo de que estabas trabajando en el caso Bamborough.
No hay truco en la forma en que operamos.
Simplemente nos presentamos y hacemos preguntas.
Yo también.
Y es mi turno ahora.
No estamos haciendo eso.
¿Qué crees que le hizo la década de 1970 a las mujeres?
Estaba Margot entregando a su hijo a una niñera,
aunque nunca necesitó el dinero.
Algo salió mal con la maternidad.
Quiero decir, mira a Leda Strike.
Siempre persiguiendo a algún rockero.
Y aquí estamos... con el resultado.
SE RÍE
Vamos, Cormoran. La gente está filmando. Él te está engañando.
Si escribes algo sobre mí, dedicaré mi albedrío
a destruirte. No tomará mucho tiempo.
¿Práctica operativa estándar?
Paga tu propio sándwich.
Salgamos por la parte de atrás. ¿Dónde está tu curiosidad, Cormoran?
¿No quieres saber lo que descubrí sobre tu mamá y tu papá?
Ignoralo. Sabes que tu padre está a la vuelta de la esquina.
¿Por qué no apareces y le agradeces por follar a tu madre
en una pila de pufs con 50 personas mirando? ¡Oh!
¡Argh!
RUIDO DE GAFAS ¡
Joder! Ohh... Robin...
Quiero que te vayas ahora mismo.
¿Viste eso?
Él me agredió. Llama a la policía.
Podrías ser enviado a prisión. Lo perderías todo.
Te llevaré a Urgencias. No seas ridículo.
Te llevaré a casa. Sólo... Sólo tráeme algo de comer
y una bebida fuerte.
Pensé en Douthwaite.
Si tomó su nombre prestado de un cantante...
¿Podrías traerme algo para limpiar la sangre? Por favor.
He pedido un curry. No será largo.
¿Cómo está tu nariz? No está roto.
¿Cómo está ahora?
Más frío. Todo está bien.
Puedes dejar de quejarte. Fue un accidente.
Si lo se.
Pero solo estás intentando... ¿Por qué lo dejaste meterse debajo de tu piel
de esa manera? Sabías que era un montaje.
Los hijos de mi padre me han estado molestando acerca de conocer a Rokeby.
Él también ha estado llamando.
Pensé que estaba...
¿Qué? No sé.
Nunca lo has conocido, ¿verdad?
No, yo tengo.
Mi mamá me llevó a verlo una vez cuando era niño.
Bajamos al estudio de grabación.
Le pedí que me pusiera mis mejores pantalones.
¿Cuántos años tenías? Siete.
¿Y le gustaron tus pantalones?
No se nos permitía entrar.
Le estaba diciendo al tipo de la puerta: "No lo entiendes
". Es mi padre. Ha pedido verme".
Al final, su gerente bajó y nos llevó a una habitación lateral
y le estaba hablando a mamá diciendo: "Si se trata de dinero,
"tienes que ir a los abogados, no tirar". un truco como este".
En algún momento me di cuenta de que no nos había invitado.
Todo era mamá.
Oh, Dios...
Sin embargo, Rokeby bajó.
Probablemente escuchó los gritos.
Tenía mocos por toda la cara porque había estado llorando.
lo estaba limpiando.
yo no
No quería arruinarlo.
Rokeby y mamá se gritaban
y, finalmente, él me miró.
Y él dijo: "Esto fue un jodido accidente".
Pensé que se refería a la situación.
Incluso después de que nos fuéramos, pensé que me encontraría y me diría:
"Lo siento".
"Estoy teniendo un mal día".
"No quise decir eso".
Quiero decir, estaba usando mis mejores pantalones.
Y es por eso que nunca más he usado pantalones.
Eso es algo terrible para decirle a un niño.
Cocaína.
Para ser justos con él, no estaba equivocado.
Bueno, no importa de dónde vengas.
Eres un buen hombre, y eso es todo lo que importa.
Y eso'
Pensé que estaba...
..libre de él.
Obviamente no es cierto.
Lo siento.
¿Más alcohol?
Sí. Por favor.
Se supone que me iré a casa mañana.
¿Como me veo?
Se honesto.
Hermoso.
LLAMAN A LA PUERTA
¿Quién es ese?
Rohaan con el curry.
¿Cómo entró por la puerta principal?
Le hice una llave cortada. Sálvame subiendo y bajando las escaleras.
MAS TOQUES
Me voy. No. Ya sabes dónde están los platos. Yo...
Oh. Hola.
Lo siento. Erm... No quise interrumpir.
Ay, no, no, no. Eso no fue...
Honestamente, honestamente, no es asunto mío.
El jefe dijo que los quería antes del final del partido de hoy, así que...
Necesitaba hielo para la nariz, por eso...
Muy navideño.
Pásalo bien, Robin.
Erm... te dejo con eso.
Sí. Feliz Navidad. Sí.
¿Señora Strike?
Recibí tu entrega.
Gracias.
Es hora de un cambio de turno.
Martin puede hacer los brotes. Todo está bien. Estoy feliz haciéndolos.
¿Ver? No arruines la diversión de Robin.
BEBÉ GORGE
Aww.
Es tan hermoso tener un bebé en la casa otra vez.
El baño huele peor.
Son solo pañales. Siempre puedes vaciar la papelera.
La familia se está expandiendo.
Técnicamente, ganamos al bebé de Stephen, pero perdimos al marido de Robin,
así que no ganamos nada.
Martin, deja de ser tan idiota.
Perdón por ser un imbécil en la cena.
Fue completamente agradable. Hmm...
No estoy seguro de que Robin esté de acuerdo con eso.
¿Cuándo la vas a invitar a salir?
Bromear.
No eres el primero en preguntar.
¿Alguna pregunta más sobre el ejército?
Creo que estoy listo.
Y deberías llegar a casa y terminar. Te estás resfriando.
No soy.
Suenas nasal. es un resfriado
TOCAN A LA PUERTA
PAT: Solo yo.
¿Dónde estás?
EL GEMA
Oh. Recibí tu publicación, algo de sopa
y algunos obsequios de tus clientes y admiradores.
Deberían animarte.
¿Cómo te sientes?
Malo.
Vinagre de sidra de manzana. Mi hija lo jura.
Tal vez con patatas fritas.
Llámame si necesitas algo. No me importa volver a aparecer.
Feliz Navidad. Feliz Navidad.
Gracias, Pat.
LA PUERTA CIERRA
EL TELÉFONO TIMBRE
SAUL: Robbles. Solo quería desearte feliz Navidad.
El mio es una mierda.
Preferiría estar bajo vigilancia, y eso es un mínimo personal.
Hola. Estoy intentando localizar a Steve Douthwaite.
Me preguntaba si podrías tener una lista de sus antiguos compañeros de clase.
ESTÁ BIEN. Bueno, cuando vuelvas a abrir, ¿hay alguien que pueda tener los registros?
ESTÁ BIEN. Gracias.
Muchísimas gracias. Feliz Navidad. Adiós.
RESPIRACIÓN CON FUERZA
VÓMITA
CHARLA AMORTIGUADA
Vamos a cenar si puedes soportar unirte a nosotros.
Oh, lo siento, mamá. Es un... Es un caso realmente difícil.
Hay más en la vida que el trabajo.
Estaré abajo.
MENSAJE DE ALERTA
¿En qué universo está bien
que me envíes una foto de tu pene?
Lo siento. Me equivoqué.
Hiciste un gran alboroto porque tú y Strike no estaban en el piso para follar
y... ¿Qué? Sabes, pensé
que querías que lo supiera por una razón.
Por favor. Lo siento.
Debería suicidarme ahora.
Sin embargo, no puedo perder este trabajo. Necesito el dinero para pagar la pensión alimenticia.
Perderé a mis chicas.
Por favor, no digas nada.
No se lo diré a Strike, pero solo porque ha tenido un año de mierda.
NUNCA me envíes otra cosa que no sea el informe de un caso nunca más.
siento no verte,
Te amo pero no quieres este bicho.
Yo también te amo, Stick. Ven cuando estés mejor.
Santa mierda. ¿Qué?
Lo siento. No tú. Creo que encontré a Steve Douthwaite.
Espero que seáis muy felices juntos.
Mira, ¿por qué no intentas dejar de trabajar dos minutos
y duermes un poco?
Adiós. Sí. Adiós.
Feliz maldita Navidad.
Te ves terrible.
No me importa. Encontré a Steve Douthwaite.
Gracias por los auriculares.
De nada.
Voy a traerte algo.
Eso está bien. Me diste el regalo de la ubicación de nuestro sospechoso.
Eso es todo lo que quería. Eso o un pony.
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
Revisé los apellidos de todas las estrellas del pop a mediados de los 70.
Barry Manilow, David Essex,
Elton John, Mark Bolan,
David Bowie, Neil Diamond.
Y encontré a Steve Diamond dirigiendo una casa de huéspedes en Skegness.
Solo me tomó tres días.
El Allardice. Doña hablando.
VOZ DISFRAZADA: Muy bien, pato, ¿está Steve? Tengo una entrega para él.
¿Son estas las sábanas?
Le dijo al jefe que nos llamara antes para asegurarnos de que está.
Regresa en una hora, gallina.
Bueno, haré mi visita a Seathorne y luego volveré. Ta, pato.
VOZ NORMAL: ¿El "pato" fue un poco exagerado?
Disfruté el "pato".
Bueno, tenemos una hora para matar. Lo sé.
Continuar. Solo inténtalo.
Puré de guisantes.
caviar de yorkshire.
Está mal.
Bueno, tienen que ser blandas, de lo contrario se caerían de las papas fritas.
¿Ver? Hemos pensado en todo.
Suave sureño, eres tú. Sí.
# Una buena espada y una mano fiel
# Un corazón alegre y sincero
# Los hombres del Rey James comprenderán lo que pueden hacer los muchachos de Cornualles. #
¿Qué fue eso?
Canción de los hombres occidentales.
La esencia de esto es... Los cornualleses no son "bastardos blandos".
ELLA RÍE
Ted me lo enseñó.
Es bueno ver el agua.
Solíamos ir a montar en burro.
Pelea por quién consiguió el mejor.
¿Cómo sabías cuál era el mejor?
Cualquiera que escogiera Stephen.
SE RÍE Pobre Stephen.
Continuar.
Ah...
No.
No, no, no, no.
Oh...
Descansa en guisantes.
Eso fue terrible. Eso fue brillante.
Estás celoso de no haberlo pensado primero.
Será mejor que nos vayamos.
¿Eres la esposa de Steve?
Sí. ¿Estás buscando una habitación?
Esperábamos tener una charla con él. Somos detectives privados
investigando un caso de personas desaparecidas.
Escuchaste todo eso, ¿verdad?
Señor Dothwaite.
es Diamante.
¿Por qué te llamó Douthwaite?
Su esposo nació como Steven Douthwaite, como estoy seguro que usted... ¿
Cuándo fue usted Douthwaite?
Su nombre solía ser Jacks.
Hemos sido contratados por la familia de la Dra. Margot Bamborough.
Steven, ¿qué has hecho?
ELLA SE RÍE
Quiero decir, ¿cuántos nombres necesita un hombre? ¿Eh?
No cambias tu nombre tres malditas veces por nada.
¡Nunca hice nada!
Nos gustaría preguntar sobre Margot Bamborough.
¿Que hay de ella?
Escuchamos que le enviaste chocolates.
Nunca le compré nada. Ella era mi doctora.
No estaba tratando de follarla tampoco.
Estaba enfermo.
Un testigo dijo que parecía enojado y molesto después de
su última cita con Margot.
Ella estaba...
Ella dice... Te rechazó, ¿verdad? ¡No me lo probé con ella!
Sra. Diamond, si no se encuentra bien,
tal vez podamos hablar con Steve... No. Me quedo. Estoy escuchando esto.
No tengo nada más que decir.
El doctor me dijo que descansara un poco. Eso es todo. Eso es todo.
Respuesta final.
Gracias por tu tiempo.
La suya también, Sra. Diamond.
¿Estás planeando decirle a alguien dónde estoy?
¿Escuchaste lo que dijo al final?
Está preocupado de que alguien vaya a ir tras él, ¿no?
Sí, creo que lo es.
Vivía como Steve Jacks cuando trabajaba en Baxton's,
pero luego el artículo de Carl Oakden lo reveló como Steve Douthwaite,
pero no se escapó de inmediato.
No puede haber estado tan preocupado de que alguien viniera tras él.
Solo corrió después de la muerte de Julie Wilkes.
Talbot se equivocó.
Tenía todas las piezas correctas, pero las puso en el orden equivocado.
Y tampoco fueron tres mujeres muertas.
Si lo que estoy pensando es correcto,
el asesino podría haber asesinado al menos a seis personas, incluida Margot.
Te enviaré un mensaje de texto si encontramos algo.
Está bien. Estoy casi allí.
Me iré en dos minutos. ESTÁ BIEN. Adiós.
ELLA jadea
y él
gime
¿Qué diablos?
¿Qué te pasa?
Que era una broma. Estaba tratando de romper el hielo.
¿Te acercarías sigilosamente a Strike y lo agarrarías?
¿Le enviarías a Strike fotos de tu pene?
perra
Dijiste que no dirías nada.
No quiero tus manos sobre mí.
No quiero volver a verte.
Estás despedido.
No puedes despedirme. Sí, puedo.
Envíe su factura final. Su NDA se mantiene. Vete fuera ahora.
Llamaré a Strike.
Eres demasiado cobarde para eso.
Vete a la mierda de mi oficina.
PUERTA SLAMS Pudiste
haberlo apuñalado.
Todo está bien. no lo hice
No. Quiero decir, si lo hubieras apuñalado, habría dicho que fue en defensa propia.
Te envío fotos de su pene.
Qué desperdicio de sello.
¿Puedo hacerte un poco de té, amor?
Gracias, Pat.
Mejor me voy.
No hay que olvidar las galletas.
Gracias, Pat.
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA
ELLA INHALA
Mr Diamond.
Mi nombre es DI George Layborn. Estoy con la Policía Metropolitana de Londres.
Ahora no es un buen momento.
RUIDO
Golpea tanto como quieras. Está hecho de metal.
¿Podemos hablar?
LA PUERTA SE CIERRA
EL TELÉFONO SUENA
Llamada telefónica para Beth Spencer.
¿Vas a recogerlo?
Eres la trabajadora social de los Athorn.
Así que... de eso se trata.
Mirar.
Samhain y Delia son gente decente, pero... ...
perderían su piso si no recibieran un poco de ayuda de mi parte.
Nunca quise mentir.
Pero la gente escucha si cree que eres un trabajador social,
lo mismo que escuchan a una enfermera.
Hablemos de Steve Douthwaite.
¿Qué de nuevo?
¿Lo encontraste?
Lo hicimos.
Oh, debes contarme sus noticias.
Siempre le gustó.
¿Cómo tomas tu té?
Leche, sin azúcar. Gracias.
¿Puedes hablarme de la noche en que ella murió?
Habíamos estado bebiendo.
Algunos de nosotros.
Julie dijo que ya había tenido suficiente y que regresaría a su chalet.
yo no estaba con ella
La encontraron en la piscina por la mañana.
Dijeron que resbaló y se ahogó.
¿Creíste eso?
Hice.
Sí, lo hice.
¡Por supuesto!
Pero...
..tan pronto como vino a hablar conmigo...
..lo supe.
Hola Steve.
Te ves terrible.
Eso es algo terrible sobre esa chica.
¿Quieres tomar una copa?
Nunca lastimé a nadie.
Todo lo que hice fue tratar de escapar.
¿Margot Bamborough te dijo algo sobre Janice Beattie?
Sí. La última vez que la vi.
Tienes que dejar de comer la comida
que te prepara Janice Beattie. Ay dios mío.
No estoy haciendo acusaciones.
Tú tampoco deberías, pero...
..sigue mi consejo.
LA PUERTA SE CIERRA
¡Hola, Steve!
Probablemente le acaban de decir que tiene herpes, ¿eh, Jan?
Fue como si despertara... ...
y hubiera un monstruo en mi vida.
LA TAZA SE ROMPE
Creo que nos saltaremos el té.
Creo que podrías ser el mejor mentiroso que he conocido.
Nunca trataste de hacer demasiado.
Nombre incorrecto aquí o allá.
Siempre he sido inteligente.
Aunque es mejor ser bonita.
Eso es lo que quieren los hombres.
Solo quería una oportunidad.
Margot nunca pensó que Carl Oakden había matado a su abuela, ¿verdad?
Esa fue una mala dirección para mi beneficio.
Le avisé que estabas trabajando en el caso.
Pensé que podría darte un poco de dolor de cabeza.
Nada de eso es un crimen.
¿Qué pasa con la historia que le contó a Samhain Athorn?
Que los Ricci mataron a Margot.
Lo hiciste para que la gente no se preguntara
qué estaba diciendo Gwilherm Athorn.
¿Qué, que mató a Margot con su magia?
Ambos sabemos que él no mató a Margot.
Tienes un armario lleno de venenos.
Steve Douthwaite está siendo entrevistado sobre Julie Wilkes.
Tienes una foto de Julie en tu pared.
Esa es Joanna Hammond.
¿Mataste a toda esta gente?
Si dejas de grabar...
..entonces no me importa hablar contigo.
Hablemos de Steve Douthwaite.
Cuando leyó el artículo de Carl Oakden,
descubrió que vivía en Canvey Island.
¿Entonces que hiciste?
Me puse a dieta,
compré un vestido nuevo
y me presenté en Baxton's,
y lo vi besando a una chica.
Ella fue la única que hice sin drogas.
Ella estaba borracha.
Todo lo que tenía que hacer era sostenerla debajo de la piscina.
¿Cómo lo solucionaste?
De la misma manera que lo resolvió Margot.
Me imagino que notó que las cosas se acumulaban.
La cápsula de Imotil en la taza del Dr. Brenner de la que le echaste la culpa a Gloria.
La gente a tu alrededor siempre se enferma.
Llevas medio siglo envenenando a Irene, ¿verdad?
Bueno... ...
ella puede ser molesta.
¿Por qué empezaste a envenenar a Steve Douthwaite?
Solo quería que siguiera sintiendo
que no quería salir.
Me gustaba cuidarlo.
Luego hizo una cita con el médico.
El primero de muchos.
Es calambres.
Margot pensó que era estrés.
Pero luego él le contó todos sus problemas.
Sobre la muerte de Joanna Hammond después de beber veneno.
En algún momento, ella debe haber comenzado a mirarte más de cerca.
Era una perra engreída.
Metiendo la nariz.
Engañaste a todos.
Pero no Margot.
Margot era una buena doctora.
Ella notó cosas.
Ven entonces.
Entonces, ¿sucede después de comer ciertos alimentos?
Casi pierde su trabajo examinando a Kevin sin tu consentimiento.
¿Por qué haría eso?
¿Por qué no te quiere en la habitación?
Se pone mal después de tomar mis bebidas.
¿Qué bebidas son estas?
Las bebidas que hace mamá.
¿Cuándo decidiste matar a tu hijo?
Kev tuvo una rabieta cuando llegó Steve.
KEVIN SE QUEJA
Me di cuenta de que a Steve no le gustó eso.
Él se fue. Así que pensé... ...
Kev necesita irse.
Sin embargo, los niños no solo caen muertos.
No beben herbicidas, como Joanna Hammond.
Tienes que ser gradual con un niño.
Sin embargo, tomó demasiado tiempo, ¿no?
Steve Douthwaite se fue de allí antes de que terminaras el trabajo.
¿Fue eso lo que salvó la vida de Kevin?
Bueno, no parecía tener sentido matarlo después de eso.
Hablé con Kevin esta mañana.
Tu nunca.
Va a testificar.
¿Cómo te enteraste de Margot?
La caja de bombones.
Me dijiste que Margot los tiró a la basura.
¿Puedes sacarme mi dona del refrigerador?
Puedo abrir esto por ti, si quieres.
Déjalos en paz, por favor.
Pero Gloria Conti los vio en su escritorio
durante su última cita.
Fue Irene quien vio a Margot sacar los bombones
de la papelera en recepción.
Por supuesto, ella te habló de eso. Mm.
Irene pensó que Margot lo hizo cuando nadie miraba
porque Margot era una hipócrita. Pero lo sabías mejor.
Sabías que ella sospechaba que los chocolates estaban envenenados
y no quería que nadie del personal lo supiera.
Cuando Irene compartió lo que vio,
sabías que Margot sospechaba de ti.
Sabías que estabas en el reloj.
Alguien me envió una caja de bombones en Navidad.
Solo tuve uno.
Lo vomité más tarde.
¿Cuántos habrían sido necesarios para matarme?
Cuatro o cinco.
Si ella no se comió los chocolates, ¿cómo la envenené?
la rosquilla
Margot envió a Irene a buscarle un bocadillo para que siguiera adelante.
Supongo que sabías que Margot iba a ir al pub.
Probablemente se lo comería justo antes de irse.
Le inyecté solución de Nembutal sódico.
Ella se tomó su tiempo.
Empecé a preocuparme de que me había equivocado de dosis.
¿Necesitas ayuda, querida?
No estoy bien.
Ella hizo un poco de alboroto, pero no duró mucho.
No...
Necesitaba ponerla en algún lugar,
y los Athorn vivían cerca.
Oye. Oye. ¿Qué tienes en el tuyo?
INTERCOMUNICADOR ZUMBRE Galletas de chocolate. Parece justo.
Solo arrastré esto media milla.
¿Estás bien?
LA PUERTA SE ABRE
Hola, Samhain. ¿Quién eres tú?
soy petirrojo Nos conocimos antes.
¿Podemos entrar? He traído galletas. ESTÁ BIEN.
Hola, Delia. Vine aquí una vez antes.
Hablamos de Gwilherm y de cómo solía decir
que había matado a Margot Bamborough.
Dijiste que solo los viste una vez.
Sí, una vez por trabajo.
Pero me mantuve en contacto con ellos
porque pensé que sería divertido matar a toda una familia.
THUNDER RUMBLES
Pero lo que pasó con Margot cambió todo eso.
SHE PANTS
THUNDER RUMBLES Gwilherm
era yonqui.
Me dejó ponerles a todos las inyecciones si le daba estimulantes.
Los noqueé a todos antes de que cerrara la cirugía.
¿Te importa si echamos un vistazo?
No muevas mi rompecabezas.
No te preocupes, gallina. Tendremos cuidado.
Porque Gwilherm no quiere que nadie lo toque.
¿Se abre la otomana?
No puedes abrirlo. Está cerrada. No está permitido.
Estoy llamando a Beth.
Estamos aquí en lugar de Beth.
¿Por qué no vais vosotros dos y coméis unas galletas en la cocina
y os llamamos cuando hayamos terminado?
Vamos, mujer tonta.
Dejé la bolsa de cemento la noche anterior.
TRUENOS RUIDOS
No hay nada aquí.
Ay dios mío. Jesús. Es como si estuviera cerrado por dentro.
ELLA CUELGA
Aquí, vamos a mover esto.
No es inteligente guardar cosas, pero lo pensé.
Le enviaste un relicario muy similar a su hija.
Eso fue muy cruel.
Sabía que dejaría de husmear.
Al igual que su madre.
No podía mantener su nariz afuera.
Es difícil dosificar a un adicto, porque sus cuerpos funcionan de manera diferente.
Oh, Gwilherm.
¿Qué has hecho?
¿eh? Solo estaba caminando.
Le dije que había visto abrirse la puerta principal,
subí a ver
cómo estaba y vi a una mujer muerta.
Le dije que él debe haberlo hecho.
La magia era la única forma en que podía entender. Él estaba en todo eso.
¿Cuánto tiempo esperó para matarlo?
Seis meses.
Lo hice con pseudoefedrina.
Parecía una sobredosis.
ELLA EXHALA
Él no dejaría de hablar de matarla.
SE FUERZAN
Vamos, bastardo... CLICKS DEL OBTURADOR DE
LA
CÁMARA QUE SE ASTILLAN
Dentro de la otomana.
Eso te dejó con un nuevo problema, ¿no?
Imposible de levantar con todo ese hormigón.
Prácticamente estaba cayendo a través del techo de la tienda de abajo.
Si alguien viniera a limpiar ese piso, la encontrarían.
Tenías que mantener vivos a los Athorn.
Oh, he hecho su administración, todo tipo.
Ha sido un dolor.
Y todo por Steve Douthwaite. Mm.
¿Estará Steve en la corte?
Porque disfrutaré contándole lo que pasó por él.
Lección útil para los hombres de todas partes...
..si me preguntas.
Las acciones tienen consecuencias.
Hora de irse.
¿Qué sacaste de eso?
A veces es para hacerlos sentir agradecidos después de que los cuido.
A veces es porque me cabrean,
y otras veces simplemente me gusta verlos irse.
APROXIMACIÓN DE LAS SIRENAS
Sin embargo, hubiera sido bueno haberte matado.
Ese hubiera sido uno especial.
También han encontrado el relicario de Margot. El original.
Deberías recuperarlo una vez que termine el juicio.
Nunca sabrás cuánto significa esto para mí.
Lamento mucho que alguna vez te hayamos mentido.
Nunca quisimos... Sé por qué lo hiciste.
Mamá te eligió a ti para criarme.
Ella lo entendió bien.
Tenemos una última cosa para ti.
Um... El Dr. Gupta encontró esto.
No es relevante para el caso, pero pensamos que le gustaría tenerlo.
Oh...
Dios mío.
Ay dios mío.
Probablemente deberíamos irnos.
Te acompañaré a la puerta.
Está bien. Gracias.
¿Cuándo nace Sarah?
Seis meses.
Y ella quiere casarse antes de tenerlo,
razón por la cual finalmente decidiste terminarlo todo.
Eres bueno en tu trabajo.
Si supieras todo eso, podrías haberme tenido sobre un barril.
Estuviste ahí cuando más te necesité.
Nunca olvidaré eso.
Buena suerte, Robs.
ELLA EXHALA
¿Cuántas personas vienen?
Creo que unos 200.
¿Vas después?
En la mañana.
Volveré pronto.
Quería hablar contigo sobre esto en Navidad,
pero Joanie piensa... ...
que deberías hablar con Rokeby.
Ella piensa que te ayudaría.
Sé que te ha fastidiado, pero sigue siendo tu padre.
Él nunca fue mi papá.
Ese siempre fuiste tú.
HUELGA DE ALERTA DE MENSAJE
: ¿Puedes reunirte conmigo esta noche? Tengo un trabajo para nosotros.
Puede que tenga que vestirse un poco.
¿Tratando de mezclarse?
Entonces, ¿cuál es el trabajo?
Tu regalo de cumpleaños.
Ya me compraste flores.
Debería haberlo hecho mejor.
Si no es demasiado tarde, me gustaría comprarte un nuevo perfume.
Eso es lo que querías, ¿no?
¿Ilsa te dijo eso?
No quiero elegirlo por ti. Tú lo eliges y yo lo pago.
Después te llevaré a cenar.
Me gustan ambos, pero tienes que vivir con ello.
En el Landy.
Este huele a pastel.
Te gusta el pastel.
Este es...
¿Qué?
Me gusta este.
Prefiero este también.
Oh, Dios, no es barato.
Me las arreglaré.
Huelga.
Gracias por esto.
Realmente significa mucho.
Tú eres mi mejor amigo.