F A N T A S T I C P R E S E N T A
Lula, por aquí. Lula, justo a la vuelta!
Mira, yo no quiero ver, OK?
- sincronización y correcciones por parte de D. C - - www.addic7ed.com -
Las puertas se abrirán en el lado izquierdo.
Cambio de la Línea del Norte.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque no puedo vivir más con vosotros!
Para tener la oportunidad de ser feliz sin algunos psico haciendo de mi vida una miseria.
Oh, un psicópata ahora, así como un mentiroso.
Sí, entre otras cosas.
Y a dónde vas a dormir al lado?
No sé, pero en cualquier lugar será mejor que...
Argh! Loco perra!
Usted me necesita, usted acaba de ver!
A pie!
Vas a venir a correr de nuevo. Siempre lo haces!
Charlotte!
Siéntate.
- Estás bien? - Sí, lo siento.
Lo siento por eso.
Oh, está bien. Um...
Um...
¿Cómo puedo ayudar?
Oh, um... er... yo soy la nueva temp.
Estoy aquí para la semana.
No, yo cancelado ese.
- Um... - Sin duda.
Son bastante estrictos sobre los reembolsos.
OK.
Voy a, er, claro esta.
Para qué quieres que yo...?
Sí, solamente, usted sabe...
Voy a estar en mi oficina.
OK.
Hola, ¿puedo ayudarte?
Ah, hola. Um, mi nombre es John Bristow.
Me gustaría hablar con el Señor La huelga, si es posible.
¿Tienes una cita?
Ah, er, no. Um...
Sabemos el uno del otro.
- Bien, tome asiento, Señor Bristow. - Gracias.
Sí?
Hay un...
nuevo cliente. El Señor John Bristow.
No tiene una cita pero él dice que él los conoce.
No sé John Bristow.
A la derecha.
Bueno, él dice que él hace.
A los dos minutos.
- ¿Puedes cerrar la puerta, por favor? - Mm-hm.
Te gustaría algo de beber?
Oh, er, sí. Blanco el café, sin azúcar, por favor.
OK.
Um... vamos a ir a través de?
Agh!
Me recuerda?
Charlie, hermano. Su amigo, Charlie Bristow, de...
Juan. Ha sido...
Tomar un asiento.
¿Cómo está tu madre? Después de Charlie accidente, yo nunca...
No tan bueno, me temo.
Ella tiene la cuarta etapa del cáncer, que se ha diseminado a los ganglios linfáticos.
Lo siento oír eso.
Ella siempre fue muy amable conmigo.
Me acordé de que cuando vi su nombre.
No hay tantos Cormoran Huelgas de todo!
Sí.
- ¿En qué puedo ayudarle, Juan? - Se trata de mi hermana.
Oh. Er, por supuesto, usted no se han encontrado.
Mamá y Papá adoptado de nuevo sobre un año después de la muerte de Charlie.
Mi hermana solía nuestra madre soltera nombre para su carrera profesional.
El mundo la conocía como Lula Landry.
Gracias, Sandra.
EL gobierno de Lula Landry?
Yo estaba con ella antes de que día para hablar de los contratos.
Ella tenía un próximo rodaje en Marruecos, estaba entusiasmado con ella,
ella era feliz.
Ahora, la investigación veredicto, dijo el suicidio...
..pero creo que ella fue asesinada.
Hola, Cormoran Strike oficina.
Er, me temo que con un cliente en el momento.
Sí, por supuesto. Que voy a decir que el llamado?
Ahora, un tío que recogieron en CCTV
nunca se trazó de él.
Él estaba fuera, mirando el piso.
Parece negro cap.
No es que... es que... simplemente...
No tenemos el material de archivo real?
No, sólo los silencios.
Pero es mi prioridad para averiguar quién es.
Todo está establecido en no.
Mi propio análisis, además de un montón de la policía evidencia
que me obtenidos durante la investigación.
La investigación, que regresó un veredicto de suicidio?
Debido a que el médico forense no podía ver más allá de una niña
- con un pobre historial de salud mental. - Mm.
Mira...
..revise la información en el archivo. Algunas preguntas.
Entonces podemos hablar de cualquier mayor participación.
Hay 1.000 libras, sólo para hacer eso.
Mira, incluso si es sólo para poner nuestra mente en reposo
mientras Mamá aún vive,
y detener esta horrible ansiedad que no se ha hecho justicia.
Charlie nunca quiso dejarme jugar al fútbol con los chicos.
¿Te acuerdas?
Y siempre se dijo, "Oh, deja que él etiqueta a lo largo, puede ser recogepelotas."
Como un amigo de nuestra familia...
..eres exactamente la persona correcta.
Por favor, no me digas que no.
Sólo puedo prometer revisión el archivo en esta etapa.
Por supuesto.
Vamos a, er, a hablar más tarde, entonces.
Vea usted, John.
Gracias por ordenar el café, Sandra.
Eso es todo a la derecha. Un Señor Gillespie llamado. Él dijo que era importante.
¿Por qué sigues llamándome Sandra?
- Ese no es tu nombre. - No.
- La última chica se llamaba Sandra. - Ah.
Acepto que no es un brillante razón para que me
llamando por su nombre.
Yo soy Robin. Robin Ellacott.
Cormoran.
Simplemente saltando.
Dónde voy a decir que son si alguien llamadas importantes?
Abajo el boozer.
No te preocupes, ellos no.
¿Hay algo en particular que te gustaría que yo hago
mientras que te has ido?
Er, podría usted busca Landry, Mayo y Patterson?
Son un bufete de abogados. Imprimir su socio de biogs.
Y, er, cualquier cosa que usted puede obtener en Lula Landry antecedentes de la familia.
Mm-hm.
Er, la contraseña del equipo del Hatherill123. Dos Ls.
Lo siento por casi la matan antes.
Es ACEPTAR.
Hola, Cormo.
Es que una chica nueva en la oficina?
Ella vino a pedir prestado algunos de café de cosas.
Roger estaba en todo su como un traje barato.
Dígale a Roger ella tiene un enorme anillo de compromiso.
Sí, como que voy a que deje de intentarlo.
Ja!
¿Qué le pasó a tu...?
Tengo golpeó con un cenicero.
- ¡Ouch! - Sí.
Pinta de cerveza.
Sí, el gobierno de Lula Landry caso.
Quién era el funcionario encargado de la investigación?
Te puedo ayudar?
La consejería?
¿Qué desea?
Mi nombre es Cormoran Strike.
Me preguntaba si podríamos tener una conversación rápida.
Incluso cuando ella está muerta, muchos de los que no se rinda.
Yo no soy periodista.
Sí? Entonces, ¿qué, entonces? No eres un policía.
Me fue. Real Policía Militar. Ahora un investigador privado.
A la derecha! Hackeo de teléfonos en la vida?
Deshonrosas de descarga, que era?
Médica. Mi pierna.
Quieren ver?
No.
Lula familia han contratado a mí
para investigar la eficacia de la investigación de la policía.
Estaban trabajando con la noche en que ella murió?
Primero en el cuerpo.
Lo que pasó?
La señora Bestigui... ella está en el primer piso... ella corre hacia abajo gritando.
Alguien acababa de caer el pasado de su ventana. Se me agotan, y...
- Horrible. - Usted llamó a la policía?
- Me fui directamente a Lula en un plano. - ¿Por qué hiciste eso?
Cos de lo que la Señora Bestigui estaba diciendo.
Ella pensaba que había alguien allí, así que....
Te gustaría saber si alguien había desaparecido, presumiblemente?
Sí.
Ah. Disculpe.
Ah, Dennis, necesito mostrar que levante la puerta, entran en acción.
Derrick.
Derrick, lo siento.
Sin Duda, Mr Bestigui.
En realidad, usted debe hablar con Nico. Él era de Lula conductor favorito.
Tengo una pick up en la Calle con el griego.
Bueno, me voy de esa manera.
La mitad de la tarifa?
Sí, OK. Hop en.
La entrega de Charlotte Campbell.
Oh! Cuidado!
Estoy en un doble amarilla, el amor.
Es triste.
Lula, ella estaba bien, sabes? Ella tenía un gran corazón.
Ella vivía en un mundo que jodidamente duro.
- Teníamos mucho en común. - Como?
Ambos de raza mixta, por una cosa.
Mi padre es un Chipriota de Swansea, y mi mamá es una de las Indias occidentales de Scouser.
Debe haber sido un bonito y tranquilo de la boda.
Whoa, whoa.
Todavía tienes que seguir las reglas de la carretera,
incluso si usted está en una bicicleta, el amor.
De donde sacaste ese día?
Er, OK. Así, en primer lugar, nos fuimos a Vasti.
- Es una tienda de ropa, en Conduit Street. - Vasti?
Que estaba allí para un poco, y luego me llevó de vuelta a Lula.
Que?
Sí, ella conoció a un compañero de allí. Rochelle.
- Otro modelo? - Rochelle Onifade?
Lula se reunió con ella en un manicomio.
Yo cogía a la niña desde su albergue en, er, Hallum de la Calle,
y llevarla a jugar.
¿Recuerdas lo que estaban hablando?
- ¿Como qué? - Como nada.
Er, estaba buscando algo para un poco. Algún trozo de papel.
No te acuerdas de lo que era?
Todo lo que recuerdo es Lula riendo,
y diciendo que iba a de cabrear a la gente grande.
Anstis?
Suerte con DI Wardle, compañero?
Sí, si pudiera.
Sí, eso sería genial.
Sí, seguro. Sí, adiós.
La gente ha estado viniendo todos los días para rendir homenaje a Lula Landry...
..que se cayó a su muerte desde uno de los pisos que detrás de...
- ¿Cómo iba a ir hoy, entonces? - Bueno, cuando llegué allí,
el jefe obviamente había sido en un masiva pelea con una mujer.
La oficina es todo lo aplastaron.
Y él no me quiere no en todos,
y entonces él bribones, fuera de la taberna, me deja en mi propia toda la tarde,
con esto realmente grosero tipo de llamadas cada media hora, exigiendo dinero.
- Así que es él, entonces? - Sí, él es un detective privado.
Detective privado. Que un poco a Roger Rabbit.
No, en realidad. Él es, um...
De su papá, Jonny Rokeby.
- ¿Qué? - Mm.
- Entonces ¿cómo es que le debe dinero? - No lo sé.
Por lo que he leído por internet, ellos no tiene mucho de una relación.
No es que el modelo que saltó de una ventana?
Caramba.
Ella era tan joven y hermosa.
Las niñas siempre obtener otras niñas mal.
Están a kilómetros de instalador.
Ella está demasiado flaca.
Que va a ser un Arsenal de tiro, abajo de este lado de la mano izquierda.
La noche.
- Matt! - Que...
destruir la comunicación...
..y la intimidad.
Sí?
Es DI Wardle aquí. He acaba de llegar mi turno.
Usted puede tener una media hora, si usted recibe sus patines.
Gran.
Así que usted cree que Lula Landry fue asesinado,
- y nosotros mal estado de la investigación? - No, en absoluto.
Solo quiero tener una mejor imagen de Lula últimas horas.
Bien, sabemos que ella estaba en un estado,
debido a la reciente busto con su novio.
Evan Duffield... él fue visto fuera del bar donde...
Él fue visto por todo el lugar, con ese estúpido cabeza de lobo.
Pero él tiene una de hierro fundido coartada para el momento de la muerte.
Vamos a hacer este bonito y claro...
Lula entra en el vestíbulo solo, dice buenas noches a la consejería,
y las cabezas en el piso de arriba.
Nadie la siguió, y hay no hay otra manera de subir a su piso.
Mm.
Debajo de Lula, hay plana dos, una propiedad de alquiler, vacío.
Deeby Macc estaba destinado al llegar la noche,
pero desviados a Claridge del desde el aeropuerto.
Que es Deeby Macc?
Él es un muy famoso rapero.
Y créanme, su séquito y el límite de tarjeta de crédito
son lo suficientemente grandes como para hacer seguimiento de él bastante fácil.
En el primer piso, uno plano, el Bestiguis', Freddie y Tansy.
Él está en una llamada de conferencia,
y hay seis testigos a tal efecto.
Ella está en un camisón, y ve una caída de un cuerpo allá de la ventana,
y plantea la alarma.
Con el conserje. Él me dijo Tansy dijo que escuchó a un argumento en el piso de arriba.
Es por eso que él corrió a la salida.
Por el momento se llegó a su declaración oficial,
Tansy Bestigui había volvió a los hechos.
Ella fue coked arriba. Podría haber alterado su percepción un poco.
Crees que no me han gustado
a la cabeza de la Lula Landry investigación del asesinato?
Bueno, a veces la verdad es aburrido...
una chica con la salud mental problemas de la presión de trabajo,
y el novio de ésta problemas coronado a sí misma.
Mi consejo sería, tomar lo que sea que culo de la cabeza hermano
ya dado, y obtener de vuelta a la inhalación de las hojas.
Por la mañana.
Te necesito para preparar algunos de los términos y condiciones para John Bristow,
y crear una cuenta de cliente, por favor.
- Eres de tomar el caso, entonces? - Sí.
La mujer que dio la alarma dijo que escuchó una pelea en el piso de arriba,
y entonces ella cambió su declaración.
Hmm. ¿Porqué iba a hacerlo?
Bueno, esa es una buena pregunta,
y uno DI Wardle fue todo demasiado feliz para descartar.
Sospecho que él sufre de agudos sesgo de confirmación, lo que significa que...
Prefiriendo la evidencia de que soporta una pre-existente de la teoría,
y de ignorar a los que no.
Yo lo hice en la uni.
- Tienes un título? - No. La abandonó.
A mí también.
¿Qué es todo esto?
Así, las últimas fotos de Lula.
Estas son todas las imágenes tomadas en el funeral. Esta es la familia.
Que la Señora Yvette Bristow con su hermano, Tony Landry.
Juan y Lula tío.
Que también es un socio en el bufete,
así que me he impreso su biog para usted también.
Estos son gente de la industria y amigos.
Este es Tipo un poco, el diseñador, con Lula mejor compañero, Ciara Porter,
- Evan Duffield... - Estrella de Rock novio.
..y esta es la gran película productor, Freddie Bestigui,
que vive en la primera piso de Lula edificio.
Supongo que es su esposa.
Que Tansy. El vecino que cambió su declaración.
Me estoy dirigiendo a Lula ahora. ¿ quiero mirar a su alrededor con mí?
Seguro.
¿Alguna vez has oído hablar de Deeby Macc?
- Sí. - Bueno, yo no había.
En realidad, había una gran cosa para Lula Landry.
Escribió un par de pistas acerca de cómo se van a
tomar fuera de ella Evan Duffield.
Ella no consigue decir nada en eso?
No. Obviamente, se trataba de una cuestión de ser clasificados entre los chicos.
Por qué?
Él iba a alquilar el piso debajo de Lula durante su gira por el reino unido.
Lo hizo John Bristow llamar acerca de la clave?
Así que esto es donde fueron la noche de Lula a la muerte?
Sí.
Nadie llega o se va sin usted está viendo, ¿verdad?
Sí.
Quiero decir, que tendría que informar a usted?
Sí, les digo lo plana que ir hasta.
A menos de Lula me dijo no dejar que ellos.
Ella que a menudo?
Bueno, un par de veces.
Que?
Evan Duffield en su mayoría.
Y su tío, Tony Landry, SI habían tenido una de sus filas.
OK.
Así que dime acerca de la construcción del diseño.
Así, el Bestiguis son en el primer piso
y el segundo piso está actualmente vacante.
El ático de la era Lula.
Y esta es la única entrada?
Sólo una entrada y a la salida.
Por qué crees que ella tiene cambió cuando llegó a su casa?
La comodidad?
Cosa divertida de hacer cuando usted está acerca de matar a sí mismo.
En el Ejército, yo sabía que este teniente.
La vida y el alma de su propia fiesta de cumpleaños,
disparó dos horas más tarde.
Cerraduras tan pronto como se cierran.
No creo que él me escucha.
Usted no puede oír ni una sola cosa de estos pisos con la puerta cerrada.
Ellos pueden tener un Trenchtown sonido sistema de reproducción de la planta baja...
- y usted nunca sabe. - ¿Qué Tansy Bestigui como?
- Mejor que su marido. - Usted creyó cuando dijo
ella pensaba que había alguien aquí con Lula?
Ella estaba asustada.
OK.
¿Qué acerca de la Rochelle Onifade?
Nico dijo que se le cayó de ambos de nuevo aquí durante el día.
- Le dije a Lula sobre esa chica. - ¿Qué le dice?
Ella era la basura. Sólo después de su dinero.
Lo que hizo Lula decir?
Se rió, me dijo de no ser horrible,
ella no se preocupan por el dinero.
Sólo las personas que con un mucho de que vuelvas a decir eso.
¿Te importa que me muestra el resto del edificio?
Oh, no sólo la piscina, realmente, así que...
No sé por qué te gustaría...
La Señora Bestigui?
Mi nombre es Cormoran Strike.
Soy un investigador.
- ¿Un qué? - Un investigador privado.
Perdona que te moleste,
pero yo he sido contratado para buscar en la muerte de Lula Landry.
Sólo tengo que hacerle unas cuantas preguntas
acerca de la noche de Lula muerte.
Sí?
- ¿Cómo lo sabes Lula cayó? - La vi.
- Usted la vio? - Eso es lo que me dijo.
Así que estaban cerca de la ventana.
Lo siento, esto realmente no es un gran el tiempo para este tipo de conversación.
Por favor, er...
..llame a mi oficina y fijar una reunión.
Sólo quiero para asegurarse de tenemos todos los hechos.
Quién va a pagar usted?
John Bristow, Lula hermano.
OK.
Voy a llamar a usted.
Ella es la mentira
- ¿Por qué? - Cuando se inicia una investigación, Robin,
es como mirar en un acuario por primera vez.
Caminar, comprobar cómo cuántos peces hay,
vea lo que sucede cuando usted toca el cristal.
Y, ahora, Tansy la la mayoría de los peces interesantes?
Y Rochelle Onifade.
♪ Siento como que no puedo obtener suficiente, no puedo tener suficiente ♪
Así que esto es Deeby Macc.
A la derecha.
Y también me enteré de que Ciara Porter tiene un canal web
de los clips de vídeo que ella hizo con Lula y sus compañeros.
Oh, nos debe llamar a su Beulah!
Oh, mi Dios, es que ella y yo no soy...
- Ciara tiene un nuevo perro. - ¡Oh, mira...
Con estúpido oídos.
Caro oídos.
Rochelle!
No debería raza plana se enfrentan así, pobre cosas.
Pausa allí.
Oh, my Little Rock!
¿Dónde están los funerales las fotos que me mostró?
Um...
Es que Rochelle?
Sí.
Creo que podría ser Rochelle?
Oh, es difícil de decir.
Podría ser.
Cormoran Strike oficina?
Sí, por supuesto. Voy a pasar que en forma inmediata.
Tansy Bestigui quiere para satisfacer esta noche.
Hm!
Voy a ir de hierro y una camisa.
Aquí está mi Little Rock.
Mi Little Rock sabe más acerca de yo que ustedes mucho alguna vez.
- Buenas noches. - Estoy reunión Tansy Bestigui?
Seguro. Podemos tomar su abrigo, señor?
Esto no es...
Mi nombre es Tony Landry.
Estoy de Lula y el de Juan el tío.
Por favor, siéntese.
Casualmente, nuestro bufete de abogados también representa el sr y la Sra Bestigui.
Así que ahora... he estado mirando para arriba. Todo muy interesante.
Afganistán.
Jonny Rokeby.
Y su madre.
Leda Huelga, no?
Ellos no los hacen como ella más, por desgracia.
Y ahora mi delirante sobrino ha contratado
para causar más dolor a la familia.
Mi objetivo es disminuir su dolor por prestación de él con la verdad.
Yo no puedo interferir con mi sobrino de la locura.
- O su amor por su hermana. - Muy cierto.
La familia es una cosa compleja.
Usted, de todas las personas, son seguramente consciente de eso.
Lula muerte fue trágica,
pero debo informar a usted permanezca lejos de la Bestiguis.
¿Cómo está todo?
Delicioso, gracias.
Me gustaría una botella de Puligny-Montrachet
- y, por favor, no demasiado frío. - Por supuesto, señor.
La cosa es que, de Tony, me tome mi instrucciones de tu sobrino así que...
Dicen que todos somos sólo dos los errores de estar sin hogar
y yo sé que en la actualidad mi sobrino dinero
es todo lo que es el mantenimiento de usted de mostrar que muñón
para el cambio suelto en el Puente de Waterloo.
Poner la mente de Juan, en reposo,
aliviar su dolor, si te gusta,
tomar su dinero y todos seremos felices.
No ser codicioso, sin embargo, y tome ventaja de su dolor
por la prolongación de esta tragedia o yo se atan en tantos legal nudos
usted no será capaz de obtener salir de la cama en la mañana.
Sin duda dará de que algunos pensaban.
Permítanme darles un poco de asesoramiento.
Usted puede insultar a mi estado financiero,
mi discapacidad, cualquier cosa que te gusta.
Mencionar a mi madre de nuevo,
Me voy a presentar a una experiencia
mucho peor que una sobre-enfriado de borgoña.
¿Lo tienes?
Disfruten el resto de su cena.
Has llegado a la oficinas de Cormoran Strike.
Por favor, deje un mensaje.
Sé que estás ahí. Simplemente levante el teléfono.
Yo no puede hacer frente.
Los necesito a ustedes, Bluey.
Por favor.
Estupideces.
¿Por qué siempre me lleve fuera antes de que me recuerde a tener una meada?
Sí.
El, um, de las cosas de Juan Bristow que usted solicitó.
Usted tienen gusto de mí deshacerse de la copa?
NO!
No. No eres un limpiador.
OK...
- Tashakor. - Nooshe jan.
Lo siento, estoy un poco tarde,
no podía encontrar en cualquier lugar para aparcar,
tenía que usar la, er, el barrio chino de aparcamiento.
Mira, um, me siento tan aliviado usted ha acordado tomar esto en.
Aquí están mis términos de negocio.
La tarifa diaria incluye dinero para los informantes y gastos imprevistos, y...
..aquí algunas cuestiones y preguntas.
Sí. Lula tuvo un equipo, pero hemos borrado
y se la dio a la caridad una vez la policía había devuelto.
Se te ocurre otra cosa tomado de su piso?
Er, Tony tomó Mamá por ahí
sólo para recoger un par de cosas personales...
Tony Landry, tu tío?
- Sí. - Hm.
Por qué?
Me topé con él. O en lugar golpeado en mí.
¿Cómo se puede conseguir con él?
Tony es un poco, er...
Sí...
Lula?
A veces se enfrentaron.
El portero me dijo que ella le pidió lo de no dejar que Tony arriba.
Sí, yo puedo creer en eso.
Hizo Lula mención de Rochelle Onifade?
- Er... ella es una modelo? - No.
Así que, me temo, er...
No, lo siento, yo no puedo poner un rostro a ella.
Billete de cinco libras para un trabajo de la mano.
Rochelle no esta aquí. Ella pidió abandonar el lugar, en realidad.
- Alguna idea de donde ella se ha ido? - No, lo siento.
Usted no tiene los datos de contacto?
Sí, pero no puedo darles a los extraños, obviamente.
Hallum Street Hostel.
Yep.
No, no tiene ningún tipo de lugares.
Usted tiene que ser residente en el condado de B&B.
- Sí, es una vergüenza. - Bienvenido a Londres!!
OK, gracias. Perdona que te moleste.
¿Me podrías hacer un gran favor?
No.
¿Me podrías hacer un gran favor de 50 quid?
Pensé que no sería capaz de resistir. Usted tiene un coche?
Ese no es el tipo de un favor.
Podría no ser un gran problema para usted, pero yo estoy adecuada fobia!
Era una enorme grande, peludo monstruo... Casi tan malo como él.
- ¿Todo bien? - Fue un sangriento de la araña en su habitación.
Necesito que llame Rochelle, dígale a su un amigo de Lula necesidades a satisfacer
para darle un mensaje importante.
Usted no va a hacer daño, ella, usted?
No.
¿Por qué no puede usted llamar?
Que va a venir mejor de usted.
Dígale a su Lula dijo que yo necesitaba hablar de "Little Rock".
"Little Rock".
Rochelle?
No es nada amigo de Lula.
- Siéntate. - ¿Qué quieres conmigo, hombre?
Sólo quiero hacerle unas preguntas. Yo no soy de la policía. OK?
Realmente no a la policía.
Quieres algo de comer?
Sí, me dio una hamburguesa y papas fritas.
Hamburguesa y papas fritas.
Quieres...?
Hijo de puta, hijo de puta pierna.
No sé. Él dijo que él era un compañero.
Sí, bueno, Lula nunca tuvo compañeros que se parecía a él, así que me rebotó.
Supuesto que no!
Pero usted necesita para ordenar a mí de nuevo.
Rochelle...
Leave me alone!
- Que estaban hablando? - Este chico me molesta. Por favor!
Oye, déjala en paz!
- ¿Cómo fue? - Er...
Mal.
¿Cómo te sientes acerca del robo de identidad?
Sí, es Rochelle Onifade, He perdido mi tarjeta de citas.
Es...
Es, er, 13 de noviembre de 1994.
¿Quieres para saber el tiempo así?
¿A qué dirección tienes para mí?
Porque yo he sido movin' sobre un poco desde la última vez que vimos ya.
Sí.
Sólo dime qué dirección tienes a mí no!
Gracias.
- ¿Cómo fue eso? - No está mal.
- Me voy de la cabeza ahí abajo. - Oh, usted puede llenar en mi hoja de tiempo,
- en caso de que no estoy aquí cuando regrese? - Lo voy a hacer mañana.
Hoy es mi último día.
Oh!
Buena suerte con la búsqueda de empleo.
Gracias.
Er...
Yo podría volver la próxima semana y podríamos cortar la agencia.
Yeah!
Si...?
Que podría funcionar.
Gran.
El ascensor está roto de nuevo.
Rochelle?
Rochelle!
Rochelle?
Venga, Rochelle...
Venga, Rochelle.
Rochelle!
Tienes una causa de la muerte aún?
Un traficante de drogas tal vez en el arrendamiento de un número?
Escucha, estoy muy ocupado con casos reales, de modo que...
Usted no tiene ninguna idea.
Acerca de qué?
Ella estaba asustada de él...
Que?
Conseguir la mierda fuera de mí!
Él me acosa!
- Algunos diseñador de moda. - ¿Cuál?
- Le llaman el Chico un poco. - "Caramba Sommay".
Las luces!
Estoy Ciara.
Yo sé.
No voy a ser alrededor de primeras horas de la tarde de todos modos!
¿Por qué no?