F A N T A S T I C P R E S E N T A
Yo soy Robin, Robin Ellacott. Soy la nueva temp.
- ¿En qué puedo ayudarle, Juan? - Se trata de mi hermana, Lula Landry...
Creo que ella fue asesinada.
Un tío que recogieron en Circuito cerrado de televisión. Nunca se trazó de él.
Incluso cuando ella está muerta, muchos de los que no se rinda.
Así que usted cree que Lula Landry fue asesinado
- y nosotros mal estado de la investigación? - No, en absoluto.
Solo quiero tener una mejor imagen de Lula últimas horas.
Esta es la familia.
Señora Yvette Bristow con su hermano Tony Landry.
La familia es una cosa compleja
de todas las personas son seguramente consciente de eso.
Este es Tipo un poco, el diseñador,
con Lula Lula mejor compañero, Ciara Porter,
Evan Duffield, su novio,
y este es el productor de la película. Supongo que es su esposa.
Que Tansy, el vecino que cambió su declaración.
Manténgase alejado de la Bestiguis.
Hizo Lula mención de Rochelle Onifade?
- Mi pequeño Roch... - Es que Rochelle?
Rochelle...
Leave me alone!
Que estaban hablando?
Venga, Rochelle. Rochelle!
Es Cormoran Strike.
Tienes una causa de la muerte aún?
Bien, elegir una tarjeta, cualquier tarjeta. Drogas, ahogarse...
Mira, cuando he arrastrado a su salida de la bañera,
se estaba ejecutando caliente.
El tanque de agua no había vaciado. Que le da una clara momento
- marco para cuánto tiempo estuvo allí. - Voy a enviar un uniforme
para tomar una declaración desde que en el curso debido.
Y comprobar sus registros de llamadas telefónicas, cos llamó para advertir a alguien
- cuando traté de hablar con ella. - Un drugdealer tal vez?
En el arrendamiento de un número? Escucha, estoy muy ocupado
con casos reales, así que adiós.
Por la mañana.
¿Cómo son las manos?
Todavía un poco de dolor.
Estás bien?
No es mi primer cadáver.
Sólo quiero decir... Es mucho peor que la primera vez.
Así que fue una coincidencia, ¿crees que,
Rochelle morir tan cerca de Lula?
Bien, era muy frágil existencia,
pero ella tenía dinero para nuevos el diseñador de engranaje y un montón de drogas.
¿De dónde?
Lula?
Lula ha estado muerto durante tres meses.
Ella no dejó testamento.
Además, ¿por qué fue Rochelle pánico a verme?
Y que fue ella la que llama?
Ella estaba ocultando algo...
Seguramente la policía va a investigar.
Tal vez.
Tiempo para ver cómo Lula pandilla de reaccionar a la noticia.
Buenos días, yo soy Mike de Dundee el Ejecutivo de Salud y Seguridad.
Estoy aquí para llevar a cabo una Sección 20 de la entrevista
bajo el legal disposiciones otorgan a mí
por el 1974 de la Salud Y Seguridad En El Trabajo.
Un par más.
Otro lado...
Venga, concentración!
Las luces!
Ciara! Tarde en la noche, era, darling?
Chico Un Poco?
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Cormoran Strike. Soy un investigador privado.
Estoy ocupado ahora. Hacer una cita con Tricia.
- Rochelle Onifade está muerto. - Dios Mío... ¿Cómo?
- Un montón de medicamentos y un baño caliente. - Principiante error.
Exactamente. Ella no era un principiante, era ella?
Esperar. Cormoran Strike. Eso es un curioso nombre.
Nadie ha mencionado antes.
- No estás Al Rokeby, hermano? - Halfbrother.
Él habló de una warhero hermano, llamado Cormoran.
Conocí a su padre un par de veces también.
Que suerte!!!
Y por qué es Jonny Rokeby el hijo de trabaja como detective privado?
Porque ése es su trabajo.
Me gustaría preguntarte un par de pregunta si está bien.
Estoy Ciara.
Yo sé.
Lo que yo veo. Y cuando es El señor Bestigui de vuelta de...?
OK, está bien, yo te llamo luego. Muchas gracias. Gracias.
Hola?
Excuse me!
Disculpa, ¿en qué puedo ayudarle?
- ¿Dónde está él? - ¿A quién?
A mi hermano.
Gracias.
¿Cuál es mi hermano investigando ahora?
Bien, erm...
Es alguien que
se mató a sí misma, sólo, erm,
uno de sus parientes piensa que a ella no.
¿Qué Cormoran pensar?
Creo que mantener una mente abierta.
Quiso decirle que nuestra madre fue?
No.
¿Sabe usted?
Sí.
El veredicto fue un suicidio,
pero siempre pensé Cormoran su muerte era sospechoso.
Él la llevó a la muerte muy mal
a la izquierda de Oxford y se unió al ejército.
- Él fue a Oxford? - Yo lo sé!
Algunas inteligente de admisión tutor vio
a través de la gruñón filisteo ley.
Así que el tiempo que él ha dormir en su oficina?
Así que lo que realmente se investiga?
Lula Landry hermano me quiere para la revisión de la investigación policial
en su muerte, y asegúrese de que se llevó a cabo correctamente.
- El Contador? - No, él es un abogado.
Siempre nos llama a Juan el Contador.
- ¿Por qué? - Es sólo un apodo.
¿Mamita Querida? Has conocido todavía?
No recientemente.
Por eso el Hombre llamó a su Cuco.
Tal fuckedup de la familia...
Lula estaba en el mal nido.
Chico no parecía demasiado el malestar acerca de la Rochelle.
Él sólo se preocupa por uno cosa cuando él está trabajando.
Buenos Roch...
Me puedes decir un poco acerca de su relación con Lula?
Así que ella estaba ayudando ella con sus problemas.
La identidad, la autenticidad, etc.
Lula estaba obsesionado con la exploración de su real familia,
por que ella quería decir negro. Su papá lado.
Ciara, darling, te necesitamos ahora.
El día que ella murió, Lula pasó un montón de tiempo con Rochelle.
Sí, siempre estaban gruesos, como los ladrones
cuando Rochelle no estaba teniendo uno de sus "episodios".
Lula le dio dinero también.
Así, ella tendría dado el dinero a nadie,
pero, sí, Rochelle ¿ lo suficientemente bien como fuera de ella.
Hey, el amor, el Hombre está poniendo nervioso.
Me gusta bastante para continuar esta conversación.
No voy a hacer aquí hasta tarde, y, a continuación, voy a Uzi...
- OK, mañana... - Pero vienen?
Erm, obtener el jengibre línea a Dalston Kingsland
y te encuentro en la estación. 10.30.
Y Matt va todo rojo en la cara y se culpa a mí
cada vez que la carpa se derrumba, y, a continuación, comienza a llover...
Por supuesto.
En el último.
Robin me dijo de todo,
para conseguir sus cosas. Tengo la coche en el John Lewis aparcamiento
y vas a venir a quedarse con nosotros.
Yo no lo soy.
Usted no puede quedarse ahí en el campamento de la cama.
Es sólo a corto plazo, mientras que Yo ordenar algo.
Le digo, Robin.
No tiene nada que ver con Robin.
De todos modos, no me voy a detener, Sólo estoy recogiendo algo.
- ¿A donde vas? - Chelsea.
Bueno, déjeme darle un ascensor.
Déjame ir y conseguir el coche, y voy a correr allá.
Te veo abajo en diez.
Bye, Robin, muy agradable conocer a usted.
Usted también.
Usted tendrá que firmar esto.
Ella es genial.
Que?
Es ridículo que una chica con su figura en una dieta,
de la boda o no hay boda.
Es de mi incumbencia, realmente.
Me encantó este cuando yo era un niño.
Así que, por favor, dime que es final con Charlotte este tiempo.
- Es el final de este tiempo. - Me siento mal por lo sucedido, obviamente,
pero es mucho mejor para que ella finalmente ha desaparecido.
Yo la dejé.
Bueno.
Bueno, creo que es mejor guión, cos Jack tiene el fútbol.
En cualquier lugar a lo largo de aquí está bien.
Pobre pequeña salchicha no se puede conseguir en el equipo.
Me dijo, "estás en mi equipo, Solenoides,"
- pero yo no estoy seguro de que fue de mucha ayuda... - Eres una buena madre.
Gracias, Palo.
- Yo quiero que mis hijos para siempre... - Ya lo sé.
Cualquier cosa que usted necesita, sólo tiene que preguntar.
Voy a dejar que el Señor Bristow saber que estás aquí.
Venir a través de.
Lo siento, se me acaba de clasificación de Mamá, erm...
Erm... no Debemos ser demasiado largo.
El, er, los medicamentos hacen de ella muy confundida.
Tony?
No, no es el Tío Tony, Mumsie.
Es el Señor de la Huelga.
Hemos encontrado antes, hace mucho tiempo.
Yo era amigo de su hijo Charlie.
Charlie está muerto.
Montó en su bicicleta en una cantera.
Sí.
Ahora Lula demasiado.
Es una cosa terrible
cuando todos los niños mueren.
Por supuesto.
Pero no...
La gente solía decir Lula fue tan hermoso,
pero yo nunca la vi así.
Charlie
era el guapo de uno.
Ella fue la lista.
Siempre tenía una respuesta para todo.
Es una lástima
ella pasó mucho tiempo la lucha con Tony sobre que
chico encantador.
Evan Duffield vino a visitar,
después de que ella murió.
Él dijo que deseaba que
él había estado allí para intentar detenerla.
No, yo creo que demasiado,
Johnny.
Lula
estaba allí, en su vivienda
esa noche,
en un estado terrible,
solo, mientras estábamos aquí
viendo tontas películas antiguas.
Erm... Mamá es un gran fan de Cary Grant.
Vimos sacar Baby la noche en que Lula murió.
Hora de su medicina.
Gracias, Marsha.
Esa es la morfina, así que...
Ella dijo
ella estaba asustada de él...
Que?
Miedo de que?
Lo que hizo decir a usted, Madre? Asustado de Evan?
Traer algo de macarrones
la próxima vez que venga, el Señor de los Huesos.
El leopardo
nunca cambia sus manchas.
Quiero saber lo que Tansy Bestigui estaba mintiendo acerca de esa noche.
Y el cap en el CCTV?
Que va a tomar un poco de tiempo.
Que es donde la respuesta mentiras, estoy seguro de ello.
¿Cuánto sabes mucho acerca de su tío movimientos en ese día?
Er, él estaba en la oficina todos día, y luego él se fue a
Oxford para una conferencia, er,
apareció aquí en el camino a ver a Mamá...
Por qué?
Sólo tengo que ser absolutamente seguro de saber exactamente que Lula
- vio el día en que ella murió. - Tony no la veo.
Él no visita Kentigern Jardines ese día, estoy seguro de que.
OK.
¿Qué...?
No, espere. Sostenga la cámara,
sostenga la cámara, mantenga la cámara...
No! Mantenga la mascota no.
Tengo a ella, yo tengo su...
No. No, yo tengo algo en mis labios!
Mi pequeño Roch.
Mwah! Este es mi pequeño Roch.
Mi pequeño Roch sabe más acerca de mí que muchos alguna vez.
Wow! Como... Como, como...
Si ves algo sospechoso...
Largo de aquí, ahora! Aquí, querida!
Largo de aquí!
Dios, ¿has oído acerca de la mala Rochelle?
Curso que hice.
Cada vez que alguien muere, los policías están en mi caso.
- ¿Quién es usted? - Evan, esto es Cormoran Strike.
Él Jonny Rokeby del hijo.
Sé que tu viejo hombre, un poco, como va.
Todavía la tengo, ¿no?
Sí, llenos de la misma. Yo no creo que nunca voy a perder.
Oi, no hay. Fuera!
Así, Cormoran es un investigador privado...
Pensé que usted dijo que era Rokeby del hijo.
Los dos no son incompatibles.
¿Qué estás investigando?
He sido contratado por el gobierno de Lula Landry familia para revisar
las circunstancias de su muerte.
Ser una talla cero, fue bastante fácil para mí
- lograr que se fuera de la ventana. - Pare, Evan.
Honestamente, no me gusta cuando...
Es lo que dicen en el internet, ¿no?
"Debe haber sido Evan."
Este es romper mi buzz completamente.
- No quiero romper su zumbido, Evan. - Pero usted, sin embargo.
La emboscada contra mí, y me preguntó preguntas acerca de Lula...
Yo no he preguntado nada.
Él ni siquiera sabía que iban a estar aquí.
Obtener de él, lejos de mí. Conseguir la mierda fuera de mí!
Escucha, quiero que lo fuera! Sacarlo.
Él me acosa!
Ciara me llamó. Ella sale en un segundo.
Ciara! Hey, Ciara, largo de aquí ahora!
Ciara, que es el nuevo chico?!
Aquí, cariño, por favor! A mí, por favor!
Lo siento mucho acerca de eso.
Evan siempre se
un poco fretty cuando se apaga el equipo.
¿A dónde quieres ir ahora?
¿Te importa si nos tener una bebida en la mina?
Tengo un inicio temprano de mañana.
Usted ha leído a Proust?
En francés, también.
Él es a menudo muy divertido.
Tengo un diferidos lugar en Cambridge para leer lenguas modernas,
Voy a tener que saber.
Su madre está allí,
usando las más fabulosas Ossie Clark suero de leche vestido.
Este es un tipo más de lugar que me imaginaba
una de las supermodelos de vivir...
de Kentigern Jardines.
Sí, fue un poco de una prisión de lujo.
Sientete.
Pero Lula realmente podría esconderse lejos de todo el mundo allí.
A veces ella había abierto la de la ventana, y ella me llamaría...
y nos gustaría pretender corteza a través de la ciudad para cada uno de los otros
como en 101 Dálmatas.
Era gracioso en el momento.
Evan llegó aquí la noche en que ella murió.
Los tabloides, obviamente, trató de hacer
- él vino aquí por venganza shag. - ¿Él?
Hemos escuchado algunas de las demos de su nuevo álbum,
ahumado poco de hierba y se fue a dormir.
Lula fue mi amigo.
Sí... Lo Siento.
Chico maravilloso desmontable forros.
Muy útil para los modelos en los clubes.
No, gracias.
Además,
Evan no es mi tipo.
No?
No me suelen ir bastante para niños.
Eso es una vergüenza. Pensé que podría ser una oportunidad.
La otra pata es el que tiene la las terminaciones nerviosas, por el camino.
Yo sé acerca de su pierna.
Estoy bastante amputeecurious, en realidad.
Usted será decepcionado.
Hay, literalmente, nada que ver.
Usted sabe que usted dijo que usted sabe mi papá y mi hermano...
No lo he hecho.
Por la mañana!
Qué?
Pasé y me senté en William Blake la tumba de la noche anterior.
OK.
Alguna razón en particular?
Me gusta hacer el check in en él de vez en cuando.
Usted ve, Blake fue en el amor libre.
No restringir sus deseos.
Fue él?
Alguien ha dicho, son absolutamente precioso?
Aquí está él.
Disfrutar de ti mismo con Ciara, ¿no?
La chica es pura porquería.
Venga a mi despacho.
¿La familia creo que fue por mí?
- No, no lo creo. - ¿Y a ti?
Bien, tienes un carácter malo, pero su coartada sólida.
Sí, bueno, tuve la suerte de que alguien me vio
sin wolfhead porque...
el Viejo proyecto de Ley del amor para conseguir que me envió.
Usted está probablemente en lo cierto acerca de que.
Echo de menos Lules, usted sabe.
Tuvimos algunas peleas, pero
también tuvimos una reír juntos.
Usted vino aquí a decirme más que eso.
- Freddie Bestigui... - ¿Qué pasa con él?
Él siempre estaba molestando Lula estar en sus películas.
Podría actuar?
Digamos que el talento no es un numberone requisito,
pero Lula, ella de taquilla.
Ella lo rechazó?
Bueno, ella lo odiaba.
Entonces él quería hacer un biopic conmigo en ella,
pero, quiero decir, que nunca llegó a nada
cos la Bristow familia fue lleno de cese y desista.
Almorzamos y me convertí en su amiga con uno de sus ayudantes...
Supongo que es una niña.
A ver, este Georgia,
ella me dice que él, como, un enorme fanático del control,
obsesionado con su esposa del coque de hábito,
como es personal.
En los restaurantes, si Tansy no el fin de los tres cursos de más de queso,
él toma su pulso a comprobar que ella no es de usar.
De todos modos, por esta vez,
Dice Georgia, el gusano se volvió.
Incluso Tansy tenido suficiente,
y ella se va para él, "lo Detenga, Freddie."
"Vamos a ir de mi muñeca, a menos que me quieres decir a la policía"
"cuando yo era realmente la noche Lula murió."
Bye, Robin. Lo siento me dio un susto.
- Eso está bien. - Estoy haciendo un secreto concierto el próximo mes.
Estás en el huésped lista con un minusone.
Bien, muchas gracias.
Son aquellos Chico un poco de guantes?
Dios, sí.
Debo de haber recogido en algún lugar.
Puedes buscar el tren veces a Iver Heath, por favor?
Estás pensando en ir a Freddie oficina en madera de Pino?
Sí, la voy a probar y blag mi camino en alguna manera.
Bueno, no hay mucho punto.
Finalmente se apoderó de su PA.
Él dejó para el Cine de Miami Festival de esta mañana,
y a partir de allí va a LA de un par de días.
Todavía voy fuera.
Estoy esperando atrapar a Tansy Bestigui,
así que voy a estar ausente el resto del día.
Bueno, no voy a ser alrededor de primeras horas de la tarde de todos modos.
¿Por qué no?
Entrevista de trabajo.
Me hizo escribir en el diario.
Bien.
Sí, definitivamente soy una persona de la gente.
- Eso fue increíble. - Sí, en fin.
He estado hablando de ello por Dios sabe cuánto tiempo...
Eso es todo. Eso es todo, y así, erm...
Muchas gracias por eso. Eso fue fantástico.
Vamos a hacerlo de nuevo. Tener una buena.
Así que no ha acabado su título universitario...
No.
Y se fueron a estudiar psicología?
Eso es correcto.
¿Por qué te fuiste?
Lo siento?
¿Por qué dejar la universidad antes de sus exámenes finales?
Yo tenía...
Era una razón personal.
Que está bien. Que está bien. Usted no tiene que...
No era académico, aunque?
No, no académico. No.
No, yo amaba a mi curso.
Yo estaba esperando un primero.
Así, la psicología juega un gran parte de los recursos humanos.
Así, Robin, solo para echarnos fuera,
podría decirnos de tres personas usted considera de inspiración?
No puedo creer que incluso pensando en no tomarlo.
... No era tan bland y corporativa.
Como donde yo trabajo, quieres decir?
No, no me refiero a eso.
Te gusta tu trabajo.
Cuando yo era un niño, quería ser un astronauta, pero, usted sabe,
Robin...
Obviamente, no puedo hacer que tomar un trabajo que no desea.
Bien, es bueno saber eso.
No voy a comer calabacín, por el camino.
Bien, usted puede tener la pasta.
Bien.
Bueno, sí, gracias. Que muy amable de tu parte decir eso.
Sí, yo seguramente lo hará.
Gracias, adiós.
Así que, ¿cómo fue la entrevista de trabajo ir?
Bien, que se les acaba llamar para decir que me consiguió el trabajo.
Eso fue rápido. Usted debe tiene realmente impresionado.
Me dijo que yo era apasionado de las personas.
Sí, bueno, todos necesitamos para saltar
a través de los aros de vez en cuando.
Van a tener la suerte de tener usted.
Yo no chismes.
Cuando su hermana entró en la oficina,
ella dijo que yo le dije de todo...
Halfsister. No te preocupes,
Yo sé lo que Lucy puede ser así.
Entiendo acerca de la confidencialidad,
especialmente en este trabajo.
Le dije a Matt un poco pequeño acerca de Lula Landry, pero...
Robin, no te preocupes. Eres discreto, puedo ver eso.
¿Cuándo comenzar?
La próxima semana.
¿Quieres ver algo interesante?
Sangriento infierno. Es que...?
John Bristow, el tío, con su de la mano de Tansy Bestigui del culo.
Odio cuando los hombres hacen en público.
Así que, ¿qué significa esto para...?
Yo no conocemos plenamente todavía.
¿Qué vas a hacer con él?
El uso de un poco de conmoción y pavor.
Vete o me voy a llamar...
Tony Landry de nuevo? Obtener de él a mi encuentro en un restaurante?
No tengo nada que decir.
O tal vez un hotel?
Mover el pie.
Me puede decir usted de inmediato que mi marido va a ver
y la consulta de cualquier dinero que me dan, así que...
Yo no quiero dinero. Información.
- Y a menos que usted lo consigue... - No, sólo pago de los clientes a llegar a ver
pruebas de su engaño socios.
- ¿Muy moral de usted... - Bueno, no todo el mundo en mi profesión
sería tan escrupuloso, Tansy,
sobre todo viendo como está pervertir el curso de la justicia.
Usted no tiene ninguna idea...
Acerca de qué?
Nada.
¿Dónde estaba usted la noche Lula murió?
Yo estaba aquí.
Estuve aquí con mi marido.
Yo le dije la verdad.
Bueno, creo que estuvieras aquí,
Creo que fueron con su marido, pero me gustaría saber
por qué estaba temblando con el frío cuando usted corrió hacia el vestíbulo.
Yo sólo había visto Lula otoño.
Derrick vino corriendo.
Fue un shock.
Había encontrado Freddie algo en su bolso?
Había cogido haciendo un sneaky línea en el cuarto de baño?
O hizo revisar su pulso como se estaban preparando para la cama?
Él ha bloqueado en la que balcón en su ropa interior
en una noche helada.
Que es donde estaba cuando Lula cayó.
- No. - Sí, porque has oído algo,
y ese es el único lugar en el que podría haber oído algo.
A él le gusta castigos, no él?
Confinamiento a alguien a un pequeño, incómodo espacio
esa es la primera arma en el torturador del manual.
Mi marido no es un torturador.
¿Tiene usted hijos?
No.
Alguna vez has querido hijos?
De verdad que no.
He.
Un poco de, er,
chica podría cantar cada noche, y
cepillarse el cabello,
y más tarde,
cuando llegué a viejo,
podríamos tomar el té juntos y hablamos de nuestras vidas.
No quería que me
tener un puesto de trabajo,
él no quería tener hijos,
así.
Esto es lo que tengo.
Tony...
La familia de la imagen lo es todo para él.
Él nunca dejaría de ellos.
Sólo dime lo que escuche por ahí, Tansy.
Dime porque, mediante la protección de
un sádico, que podría ser dejar que un asesino en libertad.
Hablar conmigo, Tansy.
Dos voces gritando.
La única cosa que ella recuerda haber escuchado claramente,
"Es demasiado tarde. Ya he hecho".
Lula?
Hacer qué?
Aún no lo sé.
Y ella no lo reconoce la otra voz?
No.
Bien, no puede haber sido Freddie.
No bloquear su esposa en el balcón y, a continuación, ejecute el piso de arriba
y empujar a otra mujer de la recta de sobrecarga.
De acuerdo.
Así que Evan era...
Fue señalando con el dedo, por la razón que sea.
Dios, en su vida suena horrible.
Sí, ella debe salir de él.
Crees que lo hará?
No.
Es a mí.
Charlotte,
¿qué desea?
Volver ahora, o se pierde por mí para bien.
¿Qué hora es?
Temprano.
Tengo a un hombre de las cavernas, también, sabes,
pero pegado a una casa.
Veamos algo de desayuno.
Molesto,
algunas de sus preguntas acerca de la Rochelle Onifade
- se quedó atascado en mi cabeza. - Bien, eso es lo que pensé.
Ese punto sobre el tamaño del tanque de agua
estás en lo correcto.
Que era una buena idea. Que era inteligente.
El agua estaba aún en marcha en caliente.
No, No es cierto pila en todos con el desglose de
las drogas en su cuerpo.
- Ella fue asesinada. - Así que...?
Bien, eso no significa que nada de Lula Landry.
Podría ser algún distribuidor Rochelle cabreado.
Podría ser, aunque es un montón de problemas para ir a
cuando un cuchillo habría hecho el trabajo.
Sí.
Anstis dijo que usted era un buen policía.
Sí? Él me dijo que salvó su vida
y apoyo el Arsenal
No estoy seguro de que es el más grande error de juicio.
Se exagera acerca de los antiguos.
Yo no quiero obligar a nadie a mirar,
usted lo sabe, pero
has cometido un error con Tansy Bestigui...
cos que ella estaba en el balcón
y ella hizo escuchar a alguien en el piso de arriba.
Ahora, me gustaría ver el completo de CCTV de todo Kentigern Jardines.
Lo haría, ahora?
Bueno, ¿qué puedo hacer?
De crédito. La información compartida.
Que puedo hacer cosas que usted no puede.
No es demasiado tarde para estar en el lado derecho de esta.
Por la mañana.
Voy a Kentigern Jardines.
OK.
Y mañana nos vamos a Vasti,
Lula favorito de la tienda de ropa.
Vas a estar tratando en algunas vestimentas de color.
Voy a ser su hermano, tratando de para encontrar un regalo adecuado
para mi aniversario de boda.
¿Cómo ven?
Alguien en no hablar a la prensa sobre el gobierno de Lula.
Quiero averiguar quién es, lo que ellos saben y cómo lo saben.
Cormoran Strike oficina...
No, lo siento, ella no esta aquí.
No, yo no, lo siento.
Mi nombre?
Estoy Ashlee Jones, su nueva asistente,
y eso es LdoubleE, no IGH.
Eres muy bienvenida.
Soluciones temporales son en mi caso.
No estoy seguro de que bastante me creyó.
Supongo que no importa si la lista negra de usted
ahora tienes un trabajo permanente.
Voy a recoger algo de comer en el camino de regreso. ¿Quieres algo?
Sopa de Miso día.
La mala suerte.
¿Quieres que me deje a Lula plana?
Me gustaría ver a la piscina de nuevo.
Esa noche, se dio a Tansy un toalla porque tenía frío.
Es práctico, la forma en que había una simplemente acostado sobre en su escritorio.
Yo viajo todos los días a partir de East Croydon.
A veces no puedo dormir debido a las horas y
todas las cosas en mi cabeza, y...
Pero la natación
realmente ayuda, sabes?
Por supuesto.
Que a la izquierda de su escritorio, no?
Mira, yo no puede permitirse el lujo de perder este trabajo.
Debo dinero en mi tarjeta de crédito tarjetas, y mis hijos tienen un montón
y un montón de cumpleaños.
Mira,
¿cuánto tiempo estuvo usted aquí?
20 minutos? Media hora?
Acerca de eso.
50 vueltas.
No voy a decir nada a nadie, te lo prometo.
Gracias.
Es alguien en el Deeby Macc plana ahora?
Vamos, entonces.
Cormoran Strike oficina...
Erm, lo siento, es que no está en la momento. Puedo tomar un mensaje?
Sí. Se puede decir que Charlotte Campbell llama...
Me va a pasar eso.
Por favor, asegúrese de hacerlo.
Es muy importante.
Y este plano ha sido vacío durante tres meses?
Estos alquileres de lujo a menudo se siente vacío.
Creo que un par de Singapur están a punto de tomar el contrato de arrendamiento.
Todas las entregas aquí ese día?
Sí, erm,
Freddie Bestigui enviado Deeby algunas flores.
Hizo Lula obtiene de las flores así?
No que yo sepa.
Definitivamente no entregar las rosas
hasta a su casa ese día?
No.
Hubo otras entregas, aquí?
Sí, todo tipo de champagne, una sudadera con capucha,
guantes de cuero, algunos diseñador de moda...
- ¿Cuál? - No lo sé.
En realidad, sí, lo sé,
cos me llamó Chico un poco,
y todos se empezaron a reír y dijo: no fue pronunciado de esa manera.
[FRANCÉS]: Chico un poco.
- Sí. - OK.
Er, alguien, erm...
El Nighthawk de Seguridad de vino para fijar la alarma de la almohadilla,
y Lechsinka, el limpiador, ella estaba en un poco.
Un poco de que va y viene, entonces.
Sí, hasta la tarde,
y entonces todo se acaba muerto.
Bueno. Bueno, eso es todo por ahora.
Sin ofender, pero espero que "ahora" significa "nunca".
Este vino por usted.
Creo que Lula Landry fue asesinado, Robin.
Allí, las rosas blancas como las Freddie enviado.
Deeby Macc ese día,
pero esta foto fue tomada en el gobierno de Lula en un plano.
Ahora, ¿cómo llegaron allí?
Mi conjetura es que el asesino se tomó desde el piso de abajo.
¿Cómo llegaron allí?
No sé, pero que podría haber fácilmente se coló en ese día
en medio de todo el ajetreo y el bullicio las entregas, los productos de limpieza...
El gran error ellos hicieron fue dejar
las flores de Lula plana cuando huyeron con tanta prisa.
A continuación, tuvieron suerte. Derrick no estaba en su escritorio
- por las razones que yo pensaba... - La natación.
Sí, por lo que el asesino scarpers.
Freddie permite Tansy de nuevo para detener sus gritos.
El asesino sale solo antes de Tansy golpea el vestíbulo
y Derrick llega de nuevo de la piscina.
Así que, ¿quién crees que es?
Eso es todavía un trabajo en progreso,
pero se trata de la misma persona quién mató a Rochelle.
Sólo tengo que averiguar por qué.
Crujiente de pato con extra panqueques
día para mí. Está usted muy seguro?
¿Por qué?
Charlotte Campbell sonó.
¿Qué hizo ella?
Ella simplemente dijo, "le Dicen Charlotte Campbell llama."
"Pronto a ser la Señora de Jago Ross."
OK, gracias.
Probablemente no me voy a estar de vuelta hasta el final del día.
Hola.
Robin.
Es tarde. ¿Qué estás haciendo aquí?
Yo estaba buscando.
Usted es una persona muy agradable.
No vayas a ningún lugar. Voy a acabo de hacerme con una bebida.
No voy a ir a ninguna parte, cruz mi corazón.
En realidad, Robin, estoy un poquito cabreado.
Voy a tener un vino blanco, por favor.
Pequeño o grande?
Extra grande!
Pequeña, por favor.
De peso ligero.
Poner en el super ficha.
Gracias.
¿Saben lo que quiero gusta de ti, Robin?
Eres una muy buena persona
y usted tiene buenas habilidades.
Un conjunto de habilidades.
Gracias.
Yo creo que...
tienes que saber cuando para hacer una pregunta
y cuando para no hacer una pregunta.
Dar a la gente el tiempo.
Sí.
¿Has comido algo?
No, no tengo hambre.
Vamos, que no puede ser tan malo.
Tienes una luz?
No se puede fumar aquí.
Están en ruinas, pubs.
Pubs solía ser absolutamente brillante.
Recuerdo que cuando esto fueron todos los pubs.
Nada, pero los pubs.
Incluso los autobuses, Robin, eran móviles, pubs.
- Los días felices. - Ellos estaban felices,
y usted sabe lo que está echado todo a perder?
Es la digitalización.
Letras
- se ha ido. Qué pasó con cartas de amor? - Digitalización...
Eso es lo que me dijo. No vas para escribir un lovemail, ¿no?
- Bueno, Yo... - No, No puede. Exactamente.
Internet, tiendas de comestibles...
Qué? ¿Por qué es tan duro sobre
ir al supermercado, perezoso hijos de puta?
Y ahora usted no puede incluso tiene una colilla en un pub,
y no hay ningún consejo casas
o cartas de amor más.
De qué te estás riendo?
Crees que es gracioso que la gente no puede permitirse el lujo de vivir
cerca de su lugar de trabajo,
- Cormoran, vamos. - Beardy?
Lo siento.
Está usted bien? Vamos a ir.
Estoy un poco triste, Robin.
Yo sé.
No necesito esas.
Bueno, por si acaso.
Vas a estar bien para Vasti en la mañana?
Claro yo soy.
Soy una persona muy afortunada, Robin.
En primer lugar,
Tengo el tipo de metabolismo donde puedo comer lo que quiero
y permanecer pencilthin...
Y segundo, yo no...
Yo realmente no se resacas.
Bueno, eso es suerte.
Hijo de puta la pierna de la sangrienta matanza de mí.
La crueldad o la misericordia?
Niño con un arma de fuego.
Él podría haber me disparó después de la explosión,
pero él miró mi pierna...
Y sólo guiñó.
Tal vez un poco de ambos.
Tal vez sea así.
De ir a casa!
- Estoy bien ahora. - Derecho.
Estoy de conmutación de la luz.
Sí.
Joder.
Puto infierno.
Joder.
Fue usted.
Usted mató a Lula.
Lula Landry vino en mucho por aquí, no ella?
El día en que murió. Este cambio de habitación.
No eres la primera dama joven que viene preguntando por él.
¿Qué es esto realmente?
Creo que fue muy repentino y brutal.
Tony no quiere que tengamos de ella.
Siempre he tenido de Lula mejor intereses en el corazón, siempre.
Salir de mi estudio.
Crees que ella fue asesinado porque ella hizo un testamento?
Él va a matar de nuevo si él tiene que.