F A N T A S T I C P R E S E N T A
Ella estaba asustada de él. Que?
Tony es un poco La familia es una cosa compleja.
Lula? A veces se enfrentaron.
Es alguien en el Deeby Macc plana ahora?
Todas las entregas aquí ese día?
Flores, sudadera con capucha, de cuero guantes, algún diseñador de moda.
Chico Un Poco.
Así, en primer lugar, nos fuimos a Vasti.
Es una tienda de ropa, en Conduit Street.
Ella conoció a un compañero de allí. Rochelle.
Lula mejor compañero de Ciara Porter,
su estrella de rock novio Evan Duffield.
Alguien ha dicho que son absolutamente precioso?
Fue tan... suave y corporativa.
Como donde yo trabajo, quieres decir?
Yo realmente no se resacas.
Bueno, eso es suerte.
Hijo de puta la pierna de la sangrienta matanza de mí.
Fue usted.
Usted mató a Lula.
Camino libre por delante. Mantener la velocidad. Más.
Roger que.
La desafortunada Señora Anstis, ¿verdad?
Estupideces.
Soy una captura, compañero.
No puedo esperar a llegar a casa y responsabilizar a él por primera vez.
Stand by. Obstrucción a la frente.
Un macho Afgano el cambio de neumático. Más.
Oi!
Mover la furgoneta. Mover!
Llegar en la camioneta y lo mueve.
Oi!
Holding, holding.
Oi! Entrar en la furgoneta!
Dos niños Afganos en la carretera.
Entrar en la furgoneta. Mover la sangrienta van! Mover!
Cuidado, macho Afgano en movimiento para la parte delantera del vehículo.
Roger que.
- Empuje, empuje. - Roger.
No, el freno, el freno!
Freno! Freno!
El Sargento De La Huelga?
La huelga, ¿me oyes?
El sargento de la huelga, puede usted de mí?
Subtítulos Sync: No Zo Instagram: @no.zo
Gracias.
Te puedo ayudar?
Um...
Sí.
Me gustaría probar en algunos de los vestidos.
Wow. Se ve muy bien en ti.
Sólo estoy esperando en mi hermano a la salida.
Es para su esposa, en realidad.
Trate de verde. Creo que va a realmente adaptarse a su coloración.
Es ella...?
- Oscuro. Impresionante, la verdad. - Todo a la derecha.
Se que alguien famoso Acabo de ver salir?
No estoy seguro.
No era Ciara Porter, que era?
No, yo no la veo.
A pesar de que ella venga aquí a veces.
Lula Landry vino en mucho por aquí, no ella?
Vasti fue, como, siempre en sus listas,
como, el top ten cosas que hacer en Londres.
Día en que murió?
Este cambio de habitación.
¡De ninguna manera!
Que, como, totalmente me da piel de gallina.
Usted sabe, ellos dicen que ella fue va a cumplir Deeby Macc
la noche en que ella murió, pero...
No creo que Lula se nunca engañar a Evan.
Qué?
Ella era así que va a cumplir Deeby. Confía en mí.
Pero ella amaba a Evan!
Hizo ver las fotos de su ceremonia de compromiso?
Sí.
Bueno, ¿qué pasa, los oímos hablar?
Que, el gobierno de Lula y Evan?
No. No, el skanky, descortés vaca ella trajo con ella.
Pero Mel grabadas ellos hablando por su teléfono.
- ¡De ninguna manera! - Sí.
Un poco travieso. Estábamos todos, como, no estoy seguro de que es correcto, realmente.
Pero, bueno, ella juraba que no es por la prensa,
simplemente, usted sabe, el juego a sus compañeros.
- Espera, que Mel? - Ella no está en el día de hoy. Día de descanso.
Pero confía en mí, Lula Landry fue haciendo el sucio en Evan,
y otra cosa que se te va pero Deeby Macc?
Ven y echa un vistazo por ahí.
¿Qué te parece?
Sí.
"Sí"?
Ella se ve increíble!
Pero el fair play, supongo que mi hermano nunca diría que a mí, tampoco.
Muy bueno.
Voy a ir a por Mel más tarde.
- Poco de un dolor de cabeza esta mañana. - Ooh.
- Era Yo...? - Usted fue bien.
Mm-hm.
- Fue divertido, la verdad. - Bueno.
- Es realmente malo? - He tenido peores.
Pero no recientemente.
Ven y mira esto.
Esta es la figura de Bristow está tan desesperado por encontrar.
Él está caminando hacia a continuación lejos de los pisos.
Poco agitado pero, usted sabe, podría ser un Deeby Macc ventilador
esperando un atisbo de su héroe.
Esto es diez minutos antes de que Lula se cae.
Y, a continuación, la siguiente cámara.
- Que después de Lula cayó? - Sí.
Mismo tipo, caminando rápidamente, menos agitado, más a propósito.
- No es el mismo tipo. - ¿Por qué dices eso?
Porque su sudadera con capucha tiene una cosita, un logo.
Exactamente. Sí.
Estos son dos personas diferentes.
No podemos ver a este chico en la cara, pero mira sus manos.
Guantes de cuero.
Chico un poco caído una sudadera con capucha y guantes para el Deeby Macc plana.
Así que él podría haber usado la la ropa como un disfraz.
Sí.
Necesito hablar con Chico un poco.
A ver si este segundo tipo realmente lleva su clobber.
Bueno, buena suerte con eso.
Vas a venir conmigo.
Oh.
Me siento como un mamut lanudo que vagó en la gacela del recinto.
Sí.
Estoy bastante contento con este bolso de hace cinco minutos.
Vamos a ir.
No, es aquí y ahora.
- Disculpe... - Vamos con las plumas.
Estamos haciendo el Milán disparar.
Lo siento.
Usted no tiene una cita.
Así que la montaña pensamiento, a la mierda, y llegó a Kevin.
Ese es tu verdadero nombre, ¿verdad?
Todo lo que necesitas hacer es identificar algunos de los artículos de la ropa.
Salir de mi estudio.
Creo que puede ser tuyo,
y que podría tener un teniendo en Lula muerte.
Seguramente usted está interesado en eso?
Vienen en.
Creo que a él le gusta.
Que tus cosas, ¿verdad?
¿Cómo se consigue eso?
Aquellos que no se han estrenado todavía.
Estos son sin duda el tuyo?
¿Estás seguro de que tu nariz?
El portero en el gobierno de Lula de la plana
dijo que tomó algunas cosas para Deeby Macc.
¿Qué hizo usted le envía?
Tricia!
Sí, Chico?
Me traen un Deeby Macc sudadera con capucha y un par de guantes nuevos.
Lo que hizo Lula hacer de Deeby Macc?
En ninguna parte cerca emocionado lo suficiente.
Yo le decía a ella, "Chicas, si él había escrito tres pistas acerca de mí,
"Me gustaría estar esperando detrás de la frente desnudo cuando entró."
Lo que no entiendo es por qué ella eligió Duffield,
con todo su chico blanco torturado poeta ley
cuando ella estaba destinado a ser buscando una pérdida de alma negra.
¿Hasta qué punto ella con eso?
Ella estaba buscando a su papá cos era Africano.
La madre era sólo algunos redneck de Canning Town.
La señora de la Mefedrona, nos llamó.
Por un tiempo, Cuco fue siempre en la biblioteca.
Se entusiasmó cos al parecer,
el viejo era un tipo de big shot académico.
La biblioteca?
No sé. En Russell Plaza en algún lugar?
En realidad no estaba prestando atención, todos apagados.
- Aparte de Rochelle. - Sí, bueno, ella sabía cómo jugar el gobierno de Lula.
Creo que podría ser un poco apretado en el grande, peludo guantes.
A pesar de Ciara ciertamente no era quejarse de ellas.
Oh, no, tienes bastante la de cinco estrellas, darling.
Y ha tenido un montón para comparar con.
Y están en.
Por lo que el argumento se inicia voces se levantan.
¿Cómo salir en el balcón?
Ella podría haber tenido la puerta abierta ya.
Sí, pero está nevando.
Así, Lula a menudo se sentía atrapado, a ella le gustaba tenerlos abiertos.
O, como el argumento que se extiende, ella da la vuelta para alejarse de él,
que es lo que podría hacer si me quería que alguien acaba de salir.
Sin darse cuenta de Tansy Bestigui estaba temblando debajo.
Mm-hm.
Creo que fue muy repentino y brutal.
Tansy no escuchó los gritos de ayuda.
Bien, eso espero. Que fue rápido, al menos.
Ahora, he de muy poco tiempo, así que hacer un gran error.
- Dejo las flores aquí. - Mm-hm.
De modo que aparecen en un disparo de la policía inmediatamente después de la caída.
Bien, yo no me voy de aquí a morir.
Caminar por este camino...
..con la cabeza inclinada.
Y fuera de que me vaya, hoodied y las manos enguantadas,
tener completamente salió con la suya.
Oh, me encontré con este, por el camino.
- Es una tarjeta de la biblioteca para... - Soas.
Mm-hm.
Russell Square.
Podríamos ir allí mañana, encontrar qué era lo que estaba buscando.
Sí. Tengo que cumplir Bristow en la mañana.
Yo podría ir por mi cuenta.
OK.
Buen trabajo hoy.
Gracias.
¿Qué son?
Patinetas.
Quiero decir...
Se les utiliza en un delito re-promulgación de hoy.
Mira, lo siento se me hizo tarde la noche anterior.
- Para ser justos, debería haber llamado. - Eso es lo que estoy diciendo.
Yo no soy un fanático del control. Sólo estoy preocupado.
Yo sé.
No es como usted.
Amigos?
- Habló a la hipoteca asesor de hoy. - Ah, ¿sí?
Necesitamos para obtener un conjunto de ingresos si queremos conseguir un correcto
lugar cerca de una estación de metro y algunas escuelas decentes.
Ha dicho usted que está se toma el trabajo todavía?
No todavía.
Gran whisky.
Y una pinta de cerveza.
Este es Charley antes de que él muriera.
- Jugar al cricket, él era muy bueno. - Que yo recuerde.
Alec dijo que había un tazón de Inglaterra un día.
Y este es el gobierno de Lula, el día ella vino a nosotros.
Ella amaba los guantes rojos.
Todavía los tengo.
Juan dice que recogió algunos de los artículos de su piso.
Recuerdos.
- ¿Como qué? - Algunos trozos y piezas.
¿Quieres que me ponga el película para usted, Señora B?
Mm!
- Puede que me lea la contraseña? - Seguro. Leopardo.
El leopardo, el querido y viejo bebé.
Subrayado, 1942.
En 1942, el año en que nací.
De buena mañana.
Oh, macarrones?
Estás de suerte.
- Señor Hueso compró para mí. - ¿De verdad?
Gracias. Eso es... eso es muy amable.
Sólo un par de cosas rápidas para preguntar.
Sabía usted que Lula estaba buscando para su familia biológica?
Sí, yo sabía algo al respecto.
He intentado mantenerse al margen del tema.
Por obvias razones.
Usted no sabe quién es el padre?
Bien, me gusta pensar
era el hombre que en realidad trajeron, pero...
- Lo siento, no. - Él era un estudiante Africano.
Nigeria, creo.
Alec me dijo.
Él tuvo que buscar otro abogado para lidiar con los papeles
- porque Tony se negó. - ¿Por qué?
- No quieren que tengamos de ella. - ¿Por qué?
Porque de Charley.
Tony le dijo algo a Alec que mi marido muy enojado,
y no era un miedo de la fila,
y Alec dijo Tony no venir a la casa más.
Pero él era mi hermano, así que... Oh, silencio, este es un buen poco.
Bueno, ellos están en una gran sorpresa.
La última vez que nos encontramos, me dijo Tony fue aquí la noche Lulu murió.
Usted tiene una buena memoria. Lo siento. Sí.
Yo estaba en el piso de arriba mientras estaba con la Mamá.
Pero pasé de él en las escaleras sin duda.
- No ver la película con usted? - No, él a la izquierda justo antes de que.
- Para Oxford. - Sí.
Voy a ver qué puedo averiguar con respecto a los papeles de la adopción.
Que sería de gran ayuda.
Ella amaba los mitones.
Ah, hola! De vuelta por el vestido?
No. Es acerca de Mel?
Abajo en los vestuarios.
- Usted Mel? - Mm-hm.
Mi nombre es Cormoran Strike, me trabajo para el gobierno de Lula Landry de la familia.
Estoy aquí para explicarles el legal de los peligros de la grabación
conversaciones privadas y compartir con terceros
sin necesidad de obtener el consentimiento.
Pero primero de todo, va a dar a mí
el archivo de audio que he tiene en su móvil.
- Acaba de firmar allí. - ¿Estás seguro de esto?
Nunca ha sido más seguro, nena. Ellos no lo necesita, ¿no?
No lo puedo creer, me voy para verlo esta noche, Roch,
después de todo este tiempo.
Y ese era el momento, ella se asomó a ver si alguien estaba escuchando.
Tan paranoico, estas celebridades.
"Yo la voy a ver esta noche."
- ¿Qué, Deeby Macc? - Bien, esa es la conclusión obvia.
- ¿Cómo fue trabajar en Soas? - OK...
..así, Lula búsqueda de registro de
muestra que ella estaba mirando hacia arriba libros sobre la historia de Ghana.
Más específicamente, sin embargo, ella varias veces se llevó a cabo un Doctorado
tesis por un hombre llamado Josías Agyeman,
que era un estudiante allí.
Agyeman.
- No Nigeriano? - No, es de Ghana.
La dedicación a sus estudios de Doctorado se ve interesante, aunque.
"Para mi amada esposa, Ami, y a nuestro bebé, Jonás,
"agradecemos a pastor Jorge Durán de
"la Iglesia de Santa Luz,
"para la enseñanza de la humildad y la fe a quien tantas veces había extraviado."
"El que tantas veces había extraviado."
Mi conjetura sería que él podría ser de Lula padre biológico.
Sí. Mm.
A la derecha, me tengo que ir y encontrar un Profesor Enright,
su director de tesis doctoral.
Él todavía está en Soas, pero fue la enseñanza de esta mañana. Vea usted.
Ghana economía política.
Especialmente alrededor de la época de Nkrumah.
Um, en realidad, yo tenía ganas de para hablar con el rey Josías Agyeman.
Me temo que el Dr. Agyeman del ya no está con nosotros.
Oh, bueno, podría, um, me dicen
donde yo podría ser capaz de ponerse en contacto con él?
Él murió, hace tan sólo un año.
Oh.
No eres la primera dama joven que viene preguntando por él.
Así que Lula debe haber encontrado exactamente lo mismo que usted.
Mm.
El profesor Enright dijo ella estaba muy molesta.
Él no sabía quién era ella?
Él es un especialista en el post-colonial divisiones administrativas
en el África Subsahariana.
Creo que el mundo de las celebridades la moda puede haber pasado por él.
Así Agyeman una completa callejón sin salida.
No. Porque entonces me guié abajo Pastor Durán,
los Pentecostales menciona en su tesis de Doctorado dedicación.
La iglesia está en Tooting,
y había un montón de fotos de el Agyeman de la familia, incluyendo...
Ah, no que uno.
- Wow. - Mm-hm.
Que Agyeman con su hijo, Jonás.
No hay duda de donde ella tiene en su mira de.
Mm-hm.
Azul, rojo, azul.
Es LFR, es...
Coldstream Guards.
Lula dijo, "no puedo creer que estoy ir a verlo esta noche."
Y en el vestuario, en Vasti,
"Yo la voy a ver después de todo este tiempo."
Ella estaba esperando a él.
No Deeby Macc.
Ella pensó que iba a ver a su hermano por primera vez.
- No creo que... - Voy a hacer algunas llamadas.
Triste.
Yo estaba tan entusiasmado con búsqueda de él, y...
Por lo general hay algo muy triste, en la parte de atrás de todo.
A dónde vas?
Decirle a Juan acerca de Lula hermano.
Un hermano?
Usted sabe, que me hace la sensación realmente extraña.
Por supuesto que sí.
Odio el término... "verdadero hermano".
O "verdadero padre".
Mis verdaderos padres fueron el que me crió.
- Definitivamente de acuerdo con eso. - Tu-Tu-tu... Tu propio padre?
Tan lejos como Jonny Rokeby fue de que se trate,
Yo era sólo un estremecimiento en la espalda.
Así, este hermano,
este soldado es el uno en las imágenes de CCTV?
Mantener una mente abierta, por ahora.
Así que, ¿crees que deberíamos dígale a la policía acerca de Agyeman?
Lo siento, Juan, me tengo que ir y conocer a alguien con bastante urgencia.
Oh, no, no te preocupes.
Por la mañana, señor. Si a usted le como que me siga, por favor.
Me dijeron que una vez fueron un traje.
En la provincia de Helmand, ¿verdad?
Es mi culpa que ella se mató a sí misma.
De todo esto? Es mi culpa.
¿Cómo es eso?
Ella quería verme la noche en que ella murió.
En fin, yo no podía.
Ese es usted, ¿verdad?
Dime lo que pasó.
Papá me contó que cuando él estaba muriendo,
dijo que no sabía si ella tenía el bebé.
La mujer se presentó en Londres?
Él era un estudiante en la tiempo, y mamá estaba en Accra.
Entonces Lula llamadas fuera del azul.
- Ella no quiere que la prensa a averiguar. - Ella usó su compañero del teléfono.
Sí, algunos Rochelle pájaro, sí.
Así, de repente, descubres usted tiene una media hermana que
en una famosa supermodelo.
Todo era demasiado para mí, usted sabe, haciendo que mi cabeza.
Lula, todos ellos posh coches y viviendas.
- Y Mamá. - Entiendo.
¿?
Habría roto mi mamá del corazón.
Su salud no es tan buena.
Me dijo que no a Lula en la primera pero entonces ella-siguió,
usted sabe, mantenerse en...
- ¿La conoces? - No.
Ella era... usted sabe, ella estaba lleno-en, usted sabe?
En un momento, ella estaba pasando, "Usted puede tener todo mi dinero."
Y yo-yo, dijo, "yo no cuidado acerca de su dinero."
Pero ella estaba aún en curso sobre dejando todo para mí
en su testamento, sólo para mear su tío fuera.
Después, me sentía tan culpable.
Si yo hubiera ido, ella todavía estaría vivo.
El querer proteger a su mamá fue un buen instinto.
Ella dijo que ella sabe acerca de Mamá.
Ella no quería herir a nadie.
Eso es todo.
Quiero decir, que ella estaba buscando por algo, ¿sabes?
Ella sonaba bien.
Creo que ella fue.
- Voy a llamar. - OK.
Creo que voy a añadir el acecho de acoso.
Su sobrino le dijo que estaba en su hermana en la casa de Chelsea
la noche de Lula muerte. Es eso correcto?
Es su coartada.
¿Qué en la tierra que necesita una coartada?
Usted me dice.
Se puede demostrar que yo no estaba allí?
Usted utiliza su tarjeta de crédito para pagar un bar de la factura a su favorito
hotel alrededor de la misma hora a la que debía ser
con su hermana enferma.
¿Por qué no desea que el Bristows a adoptar el gobierno de Lula?
Que no...
No fue...
Yvette me dijo que no quería Lula en primer lugar.
No dejan de ser muy interesados en la protección de su riqueza.
Siempre he tenido de Lula mejor intereses en el corazón, siempre.
Desde el primer día.
El Chelsea.
Bunsen.
Cómo va eso, Shanker?
Me puse unas flores en su ma de la tumba, el otro día.
Se los agradezco.
Algo que usted quiere?
Este es un registro de automóvil en su lugar normal.
- Oh, a la derecha, nos quiere a nick es? - No.
Bueno, venga.
Dejar el coche donde es decir, no nick nada.
Si usted fuera a entrar y consultar algo para mí...
- Comprobación de qué? - El sat nav.
Quiero que entrar en esta dirección,
a ver si sale en destinos anteriores.
Hola, Robin Ellacott, me vino en...
Sí, De Los Recursos Humanos.
Bien, se me acaba de llamar para decir que mis circunstancias han cambiado,
así que no voy a ser capaz de aceptar la posición,
pero si se podría pasar en mi apreciación.
Sí, gracias. Gracias.
- Ni siquiera hablar de ello. - HICIMOS hablar de ello.
OK, pero no decidir nada.
- Esto nos afecta tanto. - Sí, pero sobre todo de mí.
Mira, Yo...
He...
Yo solo, me gusta el trabajo que estoy haciendo ahora.
Siempre he soñado con una carrera como esta.
Como este?
Por lo que recuerdo, fue la psicología, la
no hacer la presentación de un uno de patas investigador en el Soho.
Me gusta la forma en que usted lo ha hecho todas suenan igual de mala calidad que no!
Usted sabe, él perdió su pierna, luchando en una guerra.
Y lo sangriento de los residuos de el tiempo y el esfuerzo.
Oh. Lo que es una cosa terrible de decir.
Bien...
Tal vez si usted se reunió con él.
- Lo conocí. - Sí.
Podríamos... ir a tomar una copa o algo después del trabajo.
Y yo estaría de pie en mi casa mientras que usted tomó de él en la cama?
- Olvídalo, entonces. - Estoy bromeando.
Estoy bromeando!
Crees que ella fue asesinado porque ella hizo un testamento?
No.
Yo no, pero Rochelle fue sin duda.
Yo no estoy con usted.
Creo Rochelle fue chantaje el asesino
porque ella era la única persona que sabía acerca de la voluntad.
- Y ¿dónde está? - No lo sé.
Él va a matar de nuevo si él tiene que.
- Cormoran Strike oficina. - ¿Hacer esa llamada?
Disputa de bienes raíces a Richmond.
- Eso es todo. - Todo reservado.
Gran.
No... en realidad algo que me quería hablar con usted acerca de.
Oh...
Yo nunca había inscribirse para ser náufrago en una isla desierta con que uno.
¿Te acuerdas de Tony ser aquí la noche Lula murió?
Oh, todo es tan borroso ahora.
Mi memoria a largo plazo suficientemente bueno,
pero las drogas hacen todo tan confuso.
Yo entiendo.
Recuerdo a usted y a Charlie, aunque.
De espesor, como los ladrones.
Su madre era una modelo... o algo así.
Eso es correcto.
Tal glamourpuss.
No se parece en nada a ella.
Johnny no es mucho para mirar, tampoco.
Mi marido, Alec, tenía un montón de homosexual amigos...
Cámara de los Lores...
y solía decir que él no lo en la mente menos ellos
siendo joven Johnny.
"Sólo porque son queer, Yvette,
"no quiere decir tienen mal gusto."
La Hora Del Almuerzo, La Señora B!
Mente si puedo usar el baño?
Mm-hm.
Hay que ir.
Él está en el piso de arriba.
Yo no iría allí para un poco.
El Navegador recordar la dirección.
- Derecho. - Y nos encontramos con esto.
Te dije que no...
Ahora, que es gratis...
..pero mi niño estaba con el corazón roto una vez que se metió en el coche
y él no podría soportarlo.
Esperemos que esto va a calmar el dolor.
Tengo de él, Wardle.
Has oído nada? Ha habido un arresto?
Ir a casa.
Honestamente, no estoy esperando a nadie ahora. Ir en.
Nada va a suceder esta noche.
Yo, um...
No me tome el trabajo en el área de RRHH.
Oh.
Yo no voy a ser capaz de permitirse el lujo de mucho más tiempo, una vez que este trabajo...
Yo sé.
La noche.
Voy a ser un poco tarde esta noche.
El cap que recogieron en el circuito cerrado de televisión. Nunca se trazó de él.
Ese es usted, ¿verdad?
Ella dijo que ella estaba asustada de él.
Conseguir la mierda fuera de mí!
Uh, hola?
Hola?
Oh. Es sólo usted, John.
Oh, esperabas a alguien más?
Tal vez, sí. Pero me alegro.
Quieres un poco de pizza? Hay un sector de la izquierda,
aunque me interceptó el pepperoni.
Uh, no, gracias!
Tomar un asiento.
Sólo para que todo el trabajo duro.
Seguimiento de Jonás Agyeman fue un buen resultado.
Eso es muy generoso.
Um...
Marsha me dijo que visitó el día de hoy.
Yo estaba un poco sorprendido, para ser honesto.
- Más? - No, gracias.
Sí, yo-me llamaron para visitar un cliente potencial en Richmond...
pero resultó que no existía.
Sí.
Llegué a mi secretaria para hacer eso.
Lo siento, John, no es necesario que usted fuera del camino para un poco.
Tengo algunas angustiante noticias sobre Tony Landry.
Él sabe que lo mató el gobierno de Lula.
- Lo siento? - Él sabe que lo mató el gobierno de Lula.
Él no podría admitir para sí mismo, pero...
en el fondo, él sabe.
Es imposible saber algo que no es cierto.
En el día de Lula murió...
..que visitó su casa.
Usted estaba furioso de que ella había encontrado Jonás.
Usted izquierdo.
Se bajó las escaleras...
pero no abandonar el edificio.
Estaban preparando la plana para Deeby Macc llegada.
Que te ayudó con un par de utilería...
..las flores y el ropa para tu escapada.
No sé cuando decidido a matar a la hermana.
Como nunca voy a saber la momento exacto en que usted decidió
para empujar a su hermano sobre el borde de una cantera de todos esos años antes de...
pero no decidir...
y luego se volvió.
Yo-me-lo siento mucho,
Yo no soy muy bueno en la tipo de burladores negación
que supongo que es mi trabajo aquí. -Yo sólo soy...
Yo... yo-yo-yo estoy muy decepcionado.
Abrirlo.
Que es lo que le ha sido buscando, ¿no?
Fue en el Algunos bolso de mano que su madre tomó de Lula en un plano.
Usted no sabía acerca de los desmontable forros, sin embargo, no es así?
Estado debajo de su nariz todo este tiempo.
Rochelle sabía de su existencia, obviamente.
- Por eso la mató. - Nunca he conocido a ella!
Entonces ¿por qué su Navegador símbolo del sistema su dirección cuando entramos en ella?
Rochelle no fue un buen amigo de Lula.
Ella decidió chantaje más de la voluntad.
Por supuesto, ella no tenía ni idea lo que eran capaces de hacer.
Lo que ya había hecho.
Lula contado todo acerca de la en su segundo argumento...
y que selló su destino.
Todo se fue a la Madre.
Lula murió intestado. He heredado nada!
Sí, pero cuando su madre muere, que no será larga...
..pero creo que el dinero era siempre un motivo secundario.
A la envidia.
Esta es la campana de Charlie bicicleta, ¿no?
El que viajaba cuando él cayó en la cantera.
En primer lugar, su hermano, Charlie,
entonces Lula...
y usted me contrató para ayudar marco de Jonás.
Tengo cierta simpatía por aquí,
con su madre... un sinfín de categorización.
El guapo de uno, el lista, la graciosa.
Usted siempre fue sólo el segundo.
Oh, por favor!
Nada pero el bacalao de la psicología.
No, bien, seguro. Yo no soy un gran uno de motivo, en realidad.
Aunque los jurados son los chupones para ello.
Sigamos con lo que realmente sabemos.
Tony siempre la sospecha de participación en Charlie's de la muerte,
y trató de detener su los padres de adoptar de nuevo
- porque estaba asustado por el gobierno de Lula. - Y le dijo a usted que hizo?
Él estaba en ninguna parte cerca de su casa de noche.
En primer lugar, que me hizo sospechoso,
pero luego me di cuenta de que usted darle una coartada
significaba que él era efectivamente dar a usted.
Tony Landry es una voluntad débil cobarde...
..pero él no es un asesino.
Usted está.
Hemos terminado aquí.
Su madre de un adicto a los muertos.
Su padre ni siquiera quiero saber que existen.
Usted está en deuda hasta sus globos oculares.
Y usted vive en su oficina de comer comida chatarra.
- Buena suerte de tomar que la policía. - Ya tengo.
Usted debe saber, por el camino, que la piel es porosa.
No previene la transmisión de la evidencia forense...
es un error común...
pero en realidad sólo causas criminales a sudar.
Sobre todo cuando son tan traída y llevada hasta aquella noche.
Vas a la cárcel por dos asesinatos, Juan.
Deben ser tres, por supuesto.
Juan. Usted sabe que es más.
Cormoran?
- Cormoran? - ¡Fuera!
Cormoran?
Cormoran, stop! Stop, Stop it! Parada...
Joder.
Estás realmente sangrado. Voy a llamar a una ambulancia.
Y un taxi.
No estoy viajando con ese hijo de puta.
Me dio pena escuchar acerca de Lady Bristow.
Era el momento.
Era muy tranquilo.
Así que, ¿por qué quieres verme?
Antes de que ella murió, mi hermana y Estoy de acuerdo en que queremos respetar
Lula deseos con respecto a Jonás Agyeman...
OK.
..y también vamos a pagar pendientes las comisiones o gastos debidos a usted.
Gracias.
Me temo que usted tiene un bajo opinión de mí, Señor Huelga.
Nunca supe a ciencia cierta en qué que pasó con John y Charlie...
cuando estaban en la cantera de ese día.
Que estaban ansiosos de probar y evitar la adopción de Lula.
Así que imagina lo que habría sucedido si yo hubiera dicho Yvette
que él también podría haber matado a Lula.
Imagínese lo que sería han hecho para ella.
Ella nunca llegó realmente a más de Charlie muerte, y...
ella se estaba muriendo a sí misma.
A las familias.
- Sí. - Sí.
Sí, claro, voy a hacer seguro que me paso en la.
Muchas gracias. Bye.
El teléfono no ha dejado de sonar.
Gracias.
Subtítulos Sync: No Zo Instagram: @no.zo
Sé lo que cuesta, ¿recuerdas?
Piense en ello como un bono.
Yo nunca se lo dije a usted.
Dime, ¿qué?
Qué era lo que yo quería decir.
La noche en que Juan Bristow la atacó.
Estoy cansado de sentido entrevistas.
Me gusta estar aquí.
Bueno, Tony Landry guardado su promesa y pagado.
He borrado mis deudas.
Así que...
Podemos hacer que este permanente? Sí.
Usted podría estar esperando un mientras que para un aumento de sueldo.
Que bien!
Bien, entonces.
Ooh.
Cormoran Strike oficina.
Bueno, estamos bastante ocupados, en el momento,
pero si usted me da su los datos de contacto, entonces me voy...
Uh-huh.