F A N T A S T I C P R E S E N T A
- sincronización y correcciones por parte de D. C - - www.addic7ed.com -
Yo sólo...
No entiendo cómo puede que aún me amas.
Construido para la resistencia, de mí.
- (GOLPE EN LA PUERTA) - Cormoran?
- (GOLPE EN LA PUERTA) - ¿Qué es eso?
Usted despierto?
Es 9.40.
Tenemos clientes en espera. Pensé que te gustaría...
Voy a ser cinco minutos. La alarma debe tener...
Puede ofrecerles una taza de té o algo?
Sí, estamos en la segunda tazas ya.
OK, les ofrecemos una galleta. Que siempre hace que la gente se sienta especial.
A la derecha.
(GOLPE EN LA PUERTA)
Leyendo de nuevo?
Así que Daniel, me voy.
He hecho una carta para que la gente de recursos humanos.
No trates de detenerme.
¿Qué es esto?
No, No. Por favor, no.
Es efectivo inmediatamente, etc, etc.
Por la mañana.
15 minutos de retraso. La apuesta del ejército no le permiten salirse con la suya.
Si usted no tiene un el buen aspecto de la secretaria,
- Me han dejado. - Buenos días. ¿Cómo puedo ayudar?
Hola, disculpe. Yo no voy a esperar.
Robin, que haría hasta El señor Baker final del proyecto de ley?
- Pero no has acabado! - Estamos.
Estoy seguro de que puedes encontrar a alguien a quien no le importa tener
un tosser para un cliente.
Viene de esta manera.
Necesito que hagas una llamada de teléfono.
Una llamada de teléfono?
Puedo pagar.
Su chica dijo lo que su tasa de interés son, y si la llamada no es
de cinco minutos, a continuación, he ya tengo el dinero en mí.
Mi marido se ha ido fuera a los escritores de' retiro
y te han dicho 'em de no recoger a mí.
Tan solo necesito que me ponerlo en la línea de
y entonces yo le puedo decir a venir a casa.
Podría un amigo no puede hacer esto para usted?
Mi vecino, Edna, no puede hacer porque ella es una mujer.
Él ya ha pasado antes, sólo esta vez ha sido de diez días
y nuestra niña desaparecida de su papá y molesto y lo necesitamos de vuelta.
Tienes el número de para este retiro?
Bigley Hall.
Él siempre habla acerca de que uno.
¿Cuál es su nombre?
Owen Quine. Él es un muy famoso y buen novelista.
Por la mañana. Estoy llamando para Owen Quine. Sé que el Señor Quine a veces pregunta
para sus llamadas a ser evaluado, pero estos son los resultados de exámenes médicos.
Así que él realmente necesita para tomar este.
OK. Gracias.
Él no está allí. Yo les creo.
No hay ningún cargo. Lo siento no podíamos ayudarle.
Voy a ver que sale.
Ningún cargo.
¿Cómo es el día buscando?
Así, la vigilancia en el Gunfrey lugar,
entonces estoy tirando ayuntamiento de registros en la Stokes, mientras que usted vea
La señora Ingles en el Chelsea.
Y, a continuación, a las cuatro de la mañana, estás debido a que siga Mr Abingdon
de trabajo, que yo creo que tomará alrededor de dos horas,
que va a llevarnos a seis de la tarde y bebidas.
Las bebidas?
Con Mateo?
Ha sido empujados hacia atrás dos veces. Por favor, dime que has...
Las bebidas. Gran. Bien.
Podría texto me Caroline Ingles con los datos de contacto?
Seguro.
Puede usted encontrarlo?
Me temo que nosotros no tenemos la capacidad de para tomar otro cliente.
Si usted está preocupado, usted podría tal vez intente llamar a la policía?
Sí, se puede rastrear teléfonos y la pista de la tarjeta bancaria de uso.
Las cosas que no podemos hacer sin romper la ley.
Sí, pero llamé a la policía antes de y, a continuación, se presentó en un hotel
con alguna chica y todo el mundo lo tiene el malestar cómo me había desperdiciado la policía de tiempo.
Tengo una foto de él.
Su agente, Liz, va a pagar.
Owen es su mejor cliente. Ella lo ama.
Ella puede sacar de su próxima comisión.
Por favor.
Por supuesto que no.
Leonora puede encontrar su propio maldito marido.
Disculpe.
Final de la gripe.
Ha sido infernal.
Y de todos modos, me disparó Owen.
No estoy seguro de que Leonora es consciente de que.
Hubo alguna razón especial para ello?
Owen ha escrito un muy escasamente disfrazado calumniar
de las personas que han trató de ayudarlo.
Ataca a su editor, su editor de mí, otros escritores.
Es un poco disimulada, poco desagradable alegoría
que merece nada, pero quema.
Y lo digo como alguien que ama los libros.
Ralph!
Que va a salir con Beau!
Owen le gustaría nada mejor que para un grupo de búsqueda para ser enviado
a buscar a él.
Yo shan no pagar por su PR.
- Ahora, si me disculpáis... - Eso es lo que es, ¿no?
Oh, sí.
Eso es...
a mí, Quine, Andrew Fancourt, Joe Norte.
Mis tres primeros clientes.
Usted declara Andrew Fancourt?
- Se vende un lote de libros, ¿no? - Mmm.
De los tres escritores, Andrew y he separaron y...
Joe muerto.
SIDA.
¿Crees que Quine puede quedarse con los amigos?
Él no tiene ninguna izquierda.
Bueno, él enseña a los creativos la escritura, que los suministros de él.
¿Una frase que es!
Se le suministra un fresco piscina de wide-eyed aduladores.
No estoy seguro de que está muy bien.
Yo sé, su poos son como cantos rodados.
Obtener de él alguna fibra.
Y...
un té a la menta.
Por su tazón?
Para mi garganta.
Por el amor de Dios, para que el perro?
Al parecer, él tomó una primera en inglés, en Warwick.
Estoy dispuesto a llamar a ellos para comprobar.
No voy a perder más de su tiempo. Sólo un par de preguntas más.
Cuando fue la última vez que vio a Quine?
Almorzamos juntos.
Hemos comido en el Congreve del.
Por entonces, yo ya había tenido algunos muy enojado llamadas de Daniel Acelga.
Nunca he no leer un manuscrito antes de enviarlo,
pero sólo por una vez, me desnatada en un par de páginas y le dijo a Ralph para enviarla.
Imperdonable.
Me fui a vivir con un escritor amigo mío, Dorcus Pengelly.
Ese es su verdadero nombre.
Una vez había leído lo de la libro contenía, me despidió.
En el restaurante?
Cómo lo hizo tomar la noticia?
Mal.
Antes de que me juzgues por que, voy a tener que saber
que yo era uno de los muy pocos amigos que había en esta industria.
Ha conocido a Orlando?
Es que la hija? No, todavía no.
Ella es muy dulce.
Tuvo un difícil comienzo en la vida.
El estado es mezquinos con los la necesidad de más ayuda que el promedio.
Tal vez usted ha descubierto que por sí mismo?
Espero que te sientas mejor pronto.
Va a contar mi historia, como todos mis libros han hecho.
Estoy de sorteo en mi desacuerdo con Andrew Fancourt.
El final de una obra literaria de la época.
Estoy armando un pack de Quine para usted.
Él es un importante escritor, de acuerdo a sí mismo.
Los buenos?
Él no es un fan de frases cortas.
Me las arreglé unos diez páginas y, a continuación, tenía que tomar un descanso antes de que me dio
yo una migraña.
Debo contactar con Liz Borla sobre la facturación?
No, ella no va a pagar. Yo quisiera ayudar a su esposa,
pero va a significar el torneado abajo algún trabajo remunerado.
Bien, es su negocio.
Cuando estamos fuera de la deuda...
Yo sé que usted vale más que Actualmente estoy pagando.
Va a ser un cambio agradable, tratando de para traer un par de nuevo juntos
en lugar de ayudar a la gente de divorcio.
Sí, yo pensaba que, demasiado.
A la derecha, me voy a Islington ahora.
La vigilancia en el Gunfrey lugar.
Voy a swing por Leonora Quine de la primera.
Se puede hacer un comienzo en esas búsquedas?
Va a hacer.
No te olvides de las bebidas.
Yo no. Vemos a las ocho.
Seis! Estamos reunión a las seis!
Seis!
Leonora, queridos, realmente debo...
Cormoran Strike, un investigador privado.
Dios, ha venido a la de ya?
Jerry Owen editor.
Él es uno de los buenos.
Por supuesto que todos no se preocupe acerca de él.
Te suena a mí tan pronto como él se muestra, a la derecha?
Nice to meet you.
¿Huele a vino sobre él?
Tengo mareado hablando con él.
Bueno que apareció ronda, aunque.
Andrew.
Has leído? Hizo enviar a usted?
¿Qué desea?
Me despedido de Owen.
Tan pronto como leí Bombyx, me le dijo que era despreciable.
- Yo quería que ustedes lo sepan. - Yo no lo he leído.
Su perro se caga en mi lavanda.
Es posible que su esposo es
buscando publicidad para su nuevo manuscrito,
o podría ser realmente molesto al ser despedido por su agente.
Él es su mejor cliente, sin embargo. Él es realmente muy bueno.
Liz se acercó a ver él la semana pasada de 'todo.
De vuelta en el día, ella eligió él sobre Andrew Fancourt.
Por qué había de que ella vaya y fuego en él ahora?
Creo que ha insultado a un montón de las personas con las que trabaja.
Un hotel de diez días sería caro.
Puede usted pensar en alguien él podría quedarse con?
Ha tenido novias así como lanza.
Él siempre dice, "Que la que, sin más," cada vez,
y yo siempre le creo.
Así que, sí. Probablemente él follar algunos novia.
Y yo quisiera que él a casa.
Estás hediondo a mi de plano!
- Mateo, hi. - Cormoran.
- ¿Quién necesita un trago? - No, es el servicio de mesa aquí.
En un pub?
Matt viene aquí mucho.
Sí, la comida está bien. Es no hay Árbol de Mango, pero pasa.
Árbol De Mango?
Sí, Tailandés lugar.
- Bueno? - Sí, si Tailandés es su cosa.
¿Ver un partido de rugby?
No. Lo que pasó?
Inglaterra - Gales.
- ¿Quieres saber el resultado? - OK.
Inglaterra, 16 de Gales cinco.
Matt jugó al rugby para Yorkshire menores de 16 años.
Aah.
¿Jugar a algo? Erm, como, ¿antes de que usted...?
Oh, bueno, yo solía ser el Europea rayuela campeón,
pero no puede hacer eso.
Divertido.
Nos gustaría invitar a usted a la...
En ocho semanas?
Sí, es emocionante.
Así que...
¿cuánto tiempo ha sido dos juntos?
Nueve años. Sí.
Sí, fuimos a la escuela juntos.
Sí, ella era la única de la mitad de ajuste chica con un cerebro, de verdad.
Así que no tenía elección.
¿Qué acerca de usted? Han tienes una novia?
No, No.
No por un tiempo.
Me puede dirigirse a la barra.
Estamos trabajando en una falta el caso de la persona.
Suena como la mayoría de la obra observando a las personas casadas cop-off.
Me dije a Robin, debe ser llamó a los soldados a los investigadores.
Que no todo lo que hacemos.
En realidad estamos bastante ocupados por el momento, ¿no?
Sí, sí, sí. Va a tener para tomar un nuevo investigador.
¿Cómo encontrar uno?
Se anuncian. Probablemente vaya con el ex-policía.
Ellos tienden a tener utilidad relaciones.
Voy a ir a la barra.
¿Qué puedo conseguir?
Sí, el mismo de nuevo, por favor.
Sí. Robin?
Oh, erm, vino blanco, por favor.
Vino blanco y una de esas cervezas checas
y puedo obtener una pinta de que?
Sentí un poco de lástima por de él, para ser honesto.
Él no es un fácil conversador, es él?
¿Qué pasa con usted?
Nada. Sólo...
él hablando tomar a alguien más.
Sí, pero no para su trabajo. Él sólo necesita otro de él.
Sí.
Supongo que pensé subir la escalera de allí.
Quiero decir, yo nunca sangrienta ver.
Usted trae casi nada de dinero.
El motivo de la cogida.
Me dijo que iba a ser duro en primer edificio de una agencia.
Estoy embarazada.
Mañana, Venetia.
Por la mañana.
¿Cómo has...?
- Es en la invitación. - Oh.
Yo estaba concebido en Venecia.
Bueno fideos en ese pub.
Creo que tengo algo.
Usted dijo que su solo amigos fueron sus alumnos,
así que busqué la clase que él enseña.
Echen una publicación cada año mostrando el trabajo de los estudiantes,
con los datos de contacto y enlaces de la web.
Uno de ellos tiene un blog acerca de su ficción erótica,
lleno de acogedor menciones de ella y TGW.
El Gran Escritor.
- Su nombre Kathryn Kent. - Suena prometedor.
¿Qué piensa usted de Mateo?
Buen tío.
Estás Kathryn Kent?
Sí?
Estoy buscando Owen Quine. Pensé que podría estar aquí?
No.
- No es un fan? - Él puede ir al infierno.
Soy un investigador. Su esposa muy preocupado por él.
Pensó que él puede quedarse con usted.
Se tomó su clase de escritura, no?
Éramos amigos.
Él dijo que le gustaría escribir a mí en su nuevo libro.
Y, a continuación, publicó una copia a través de mi puerta.
Espero que nunca más lo volverá a ver.
Es un extraño, sin embargo.
Enviar a su novia, sabiendo que le haría daño a ella?
Parece nihilista.
Es como una nota de suicidio.
Barandilla en contra de un mundo que llama su última novela
"esfínter clenchingly horrible."
Es que un verdadero examen?
Ese fue uno de los mejores.
Me estoy dirigiendo a Leonora a formular algunas más preguntas.
¿Quieres venir?
Yo no puedo esta noche.
Sí, OK.
Oh. He hecho las búsquedas.
Podría ser la pena preguntarse acerca de su marido co-propietaria de
una casa en Talgarth Carretera.
Yo sé.
Sí, pero él nunca va allí. Yo ni siquiera sé si tenemos...
Podría haber sido la pena mencionar, dado que él se echa en falta
- por casi una quincena de ahora. - Él la posee con Andrew Fancourt,
así que él no puede hacer nada con ella.
Su compañero, Joe, a la izquierda es cuando él murió.
A veces lo consiguen alquilar a los artistas' que, pero sobre todo
Andrew no les dejamos hacer dinero fuera de ella, sólo para mear Owen fuera.
Aquí están.
Él no estará allí. Es un naufragio.
Hizo dejar una copia de su nuevo manuscrito, por casualidad?
Oh, sí.
La había dejado para mí por la puerta delantera.
Él sabe que yo no voy para leer de esa manera.
Sólo he leído 'em cuando hay una portada y una es la correcta,
incluso si él cree que es bueno.
Así que él ha publicado esto en su propia casa?
No sé. Fue en el felpudo. Era simplemente se sentó allí.
- Yo no puedo ver ninguna box-archivos de Bombyx Mori. - Oh, no lo será.
Él siempre conseguir algo de idea y tiene que ir hacia abajo antes de que él se olvida.
Aparte de Jerry y Liz, ha tenido usted alguna visitantes
desde Owen desaparecido?
Su editor sonó, pero él no vino más.
La gente realmente no.
Ellos, Dodo?
¿Te gusta dibujar?
Sí.
Y me tomo las cosas.
Sí, hablamos sobre que no los vimos, Dodo?
Ella aprieta las cosas y palos 'em en su mono.
Quien es ese hombre?
Él nos ayudan a encontrar a Papá.
- Quiero Papá. - Sé que hacer, pet.
Decir lo que te gusta acerca de él, pero Owen hace una buena cama de tiempo de la historia.
Mi nombre es Cormoran Strike.
Eso no es un nombre.
Me fue nombrado después de un Cornish gigante.
Podría me lo prestas?
Ir por tu vida.
Hola, chicas, ¿cómo fue el trabajo?
La FSA están trayendo nuevas reglas,
así que tenemos que conseguir en la parte superior de que junto con el negocio del cliente.
He tenido la Mamá en el teléfono quejarse de un dolor de cabeza.
Está todo bien?
Sí, sólo corta en la atención.
Que buena tortilla.
Vamos, entonces.
Robin, voy a Quine del casa en Talgarth carretera.
Dar Bombyx una lectura, ¿lo harías? Ver si usted puede hacer cualquier sentido.
(SUENA EL TELÉFONO)
Cormoran Strike oficina.
Sí, lo siento mucho, fue detenido en otro caso.
Sí, bueno, él todavía puede nos vemos mañana.
OK, lo siento mucho acerca de eso, bye.
Él está muerto.
He encontrado su cuerpo en esa dirección.
- La policía está allí ahora. - Oh, mi Dios.
- ¿Su esposa lo saben? - La policía está allí, también.
Realmente extraña escena de asesinato.
Es bastante inquietante. Las imágenes son bastante sombrías.
(SUENA EL TELÉFONO)
Lo siento.
Jesús.
Es demencial.
Destripar a alguien y tomar sus intestinos fuera.
Tienes que leer esto.
Mira el último capítulo.
Has terminado ya?
Me he saltado a la final. Yo siempre lo hago.
Leer. Ir en.
El héroe muere en exactamente de la misma manera Quine hizo.
Atado, tripas arrancadas.
Debe ser el peor parte del libro,
y alguien le hizo volver a promulgar la misma.
(SUENA EL TELÉFONO)
Lo siento, yo sólo voy a...
Hola, ¿estás bien?
Cuando?
¿Dónde estás ahora?
A la derecha, voy a venir en seguida.
OK. Te amo.
Todo OK?
Matt madre acaba de morir.
Erm...
Ella tuvo un accidente cerebrovascular.
Le digo que lo siento, ¿de acuerdo?
Sí.
Yo voy a sacar el tubo, entonces yo te llamo más tarde.
Mystic De Bob! Hola, compañero.
Es bueno ver a usted.
Me sacó un par de cadenas para conseguir que el caso una vez
Escuché que era uno de los suyos. ¿Cómo estás? ¿Cómo está el novio?
- Rompimos. - ¿No?
Mierda, lo siento, compañero. ¿Qué...?
Cómo es el caso de mirar, Ricos? Cómo acerca de la medicina forense?
Momento de la muerte va a ser un hijo de puta.
Tripas faltan, así que no hay no última comida hasta la fecha,
y luego hay ácido en todas partes.
Hasta las moscas se quedó fuera de la cuerpo, así que no tienes de gusanos.
Vecino vio a una mujer en un burka que viene
la propiedad cerca de diez días atrás con una bolsa de deporte.
El burka no es un mal disfraz.
Asumimos la bolsa lleno de Quine en los intestinos?
Así lo asumimos, sí.
Vamos a tener a los perros la búsqueda de los vertederos de basura.
Tenemos un sospechoso así, la esposa.
Él estaba teniendo una aventura, probablemente va a salir de ella.
Pero si él muere, ella recibe una bonito seguro de pay-out.
Ella tiene una clave para este lugar. Todo suma.
No creo que ella tenía la el ingenio de sacar
algo como esto.
Y ella me contrató para que le encuentre.
Usted no tiene la imagen completa, compañero.
Hablamos con los vecinos.
Masiva argumento en la calle la noche antes de que él vaya.
Ella no diga usted eso? Y obtener este, antes de que ella se casó con él?
- Trabajó en su tío de la tienda de carnicero en hay-on-Wye. - Oh.
- La evisceración de los cerdos, las obras. - Oh.
Este es mi compañero, Cormoran.
- Ex-SIB. El tipo que me salvó la vida. - Hola.
He oído mucho acerca de usted, de Richard.
Acababa de terminar un manuscrito de su nuevo libro.
Hace algunas muy desagradables las denuncias sobre personas que él conocía.
Cada uno de ellos tiene un motivo, si eso es lo que estás buscando.
- Pero sólo si la leen. - El asesino definitivamente lo hizo.
Quine fue asesinado en el mismo manera como el héroe de su libro.
Atado, eviscerados, dispuestas para ser comido.
Sangriento infierno.
Es Leonora Quine en ella?
Sí.
No es difícil conseguir un mira su trabajo en progreso.
Está molesto.
Todo el que va y viene. Pidieron a sus preguntas.
Me dijo 'em lo que ella como, pero aún así lo hizo.
- Lo siento por tu pérdida. - Sí, eso es lo que dijo así,
pero con ellos se puede ver que es como que tiene que decir.
Yo no puedo hacer mucho más por ahora, Leonora.
Este es un caso de asesinato.
No hay ningún cargo para el trabajo que hemos hecho,
- así que por favor no te preocupes por eso. - Callar.
Excavaron fotos.
Estos eran fotos privadas,
y todos estaban como, "Mira, hay en él atado por usted,"
y yo digo, "Sí, pero que es lo que le gusta."
¿Qué significa nada para nadie?
Me puede recomendar un buen abogado. Ella es una vieja amiga mía.
Si se pregunta de nuevo...
Por qué tengo que pagar por un abogado ahora?!
Todo lo que he hecho fue a buscar para él!
Quiero tranquilo!
Es del todo correcto, Dodo.
Es del todo correcto.
Vamos a hacer... una nube.
Quiero Papá!
Lo que pasa en una nube?
- Papi! - Un pájaro?
Un pájaro azul?
- O un pájaro rojo? - Rojo.
Hay un lápiz rojo para usted, entonces, Dodo.
Ahora, lo pusieron ahí.
Yo estoy un poco asustado de que va que me lleve lejos de ella.
Ella no lo puede administrar.
Esto sólo ha sido de mí y de Owen.
Eso es genial, gracias.
¿A qué hora es tu tren?
11.
¿Crees que podría llegar el día de descanso?
Sí, me gustaría.
Voy a preguntar.
(GOLPE EN LA PUERTA)
¿Cuánto tiempo ha estado usted? Usted me envió un e-mail a las 5 de la mañana.
La policía piensa Leonora muertos Quine. Ella necesita de nuestra ayuda.
De cómo Mateo?
Él es...uhh...
Funeral ya está arreglado.
Él va hasta el día de hoy.
Tomar el tiempo que usted necesita.
Hemos estado recibiendo una gran cantidad de las quejas de los clientes.
El trabajo con Leonora del realmente nos puso de vuelta.
Estoy haciendo una lista de la gente sabemos que ha sido ridiculizada
o calumniado en el libro.
Leonora, Liz De La Borla.
Succuba y la Garrapata.
Sí, a juzgar por lo enojada que ella es,
Supongo que Kathryn Kent allí, también.
Yo creo que ella es la Arpía.
Yo sé lo que él dice acerca de la tres de ellos es realmente cruel,
pero hay otros que salen mucho peor.
Liz se menciona el libro estaba atacando su editor, Daniel Acelga.
Él podría ser El Cortador? Falo Impudicus.
- Vanaglorioso. - Uno de los muy desagradable queridos.
La acelga me llamó esta mañana.
Él no quiere correr el riesgo de reunión nosotros en Londres y él paranoico
acerca de su teléfono que están siendo explotados, que es probablemente razonable.
Así que me voy a tener que reunirse con él en la sangrienta Devon.
Voy a necesitar un coche de alquiler reservado para mañana.
Voy en coche con nosotros.
Estás seguro? Seguramente puedo gestionar con un sistema automático de...
No, estoy seguro. Voy en coche con nosotros, sin duda.
Lo siento mucho, yo no voy para ser capaz de salir hoy.
Estamos tan sobrecargados en en este caso estamos trabajando y me he
tiene una reunión en la British Library mañana
que yo traté de mover, pero...
De todos modos, la buena noticia es que se la vuelta de la esquina de la estación de
y tengo un ticket para las 8 de la tarde.
Así que, voy a estar con ustedes tan pronto como puedo.
Lo siento, Matt. Dar mi amor a su papá, y yo te amo.
¿Por qué él tiene que vivir en Devon?
Al menos no Cornwall.
Gracias por venir.
Hola.
Podría usted...?
- Estamos fuera los zapatos, si no te importa. - Oh, no hay problema.
Oh, lo siento. Me había olvidado.
¿Por qué no deja el tuyo en?
Es el pie de todos los derechos?
Relativamente hablando.
Relativa a la mía?
Oh, no, me refiero a que es un esguince, eso es todo.
El té? El café?
El café sería genial.
Manny!
Por favor, ¿puedes hacer café para nuestros clientes?
Que no le gusta de aquí abajo.
Él quiere estar de vuelta en Londres.
Horrible noticia acerca de Quine.
Cómo son sus ventas?
Oh, mejorando.
Mira, lo que tengo que dicen que es confidencial.
Le importaría esperar en la cocina?
Seguro.
Mira, estoy bastante seguro de...
Bien, quiero decir, casi seguro
que Bombyx Mori no es el trabajo de una persona.
Quine debe haber tenido un cómplice.
¿Cómo se puede saber?
El estilo parece que su, sin duda,
pero algunas cosas no me cabe duda él podría haber conocido.
Y he estado en los libros en toda mi vida.
Un escritor de voz es particular.
Difícil de fundamentar.
Yo sé.
Si usted puede probar que, en definitiva,
autora del libro...
Voy a pagar 10.000 libras esterlinas.
Yo odio los chismes.
Y creyendo que tal vez alguien que conozco le dijo a Quine
privada cosas acerca de mí...
- ¿Usted ha leído Bombyx? - He.
Es especialmente salvaje sobre mí y sobre el escritor Andrew Fancourt.
Me preguntó Andrew unirse a mí en la demandar a evitar la publicación,
pero eso parece discutible, desde Quine ha sido...
- usted sabe. - Sido destripados.
Sí.
¿Qué Quine alegar acerca de usted tanto?
En Andrew caso, implica que Andrew escribió
un desagradable parodia de su difunta esposa de la novela.
Ella se mató a sí misma sobre él.
Andrew la encontró en el piso de la cocina,
con la parodia clavado en su pecho.
Tiene el Señor Fancourt leer Bombyx?
No, pero yo le di el gist.
Fancourt y Quine se cerrar antes de que se quedó fuera?
¿A quién has estado hablando?
Liz Borla.
Ella representaba, tanto...
por un rato.
Liz dijo a todos que Quine fue un genio...
y ella tenía una gran enamorada de Andrés.
No es una mujer que siempre lo hace bien...
y no menos en el envío de Bombyx Mori.
Solo voy a usar el baño.
Son amigos de él?
Somos investigadores privados.
Yo no lo empuje hacia abajo las escaleras. Él se cayó.
OK. Son los baños de esta manera?
Es en la planta baja.
Sólo estoy tratando de pensar si hay nada más tengo que pedir. Er...
Mira, tengo una llamada de Nueva York.
Lamento que el café no llegaron a materializarse. Manny es un poco...
Bien...
Oh, echa un vistazo a Jerry Waldegrave.
Él va a estar a nuestro centenario parte. Voy a poner en la lista.
Es necesario recuperar mi asistente.
Oh, sí. Manny!
Olvídate del café.
Por favor, ¿puedes recuperar Mr Huelga del asistente?
Todo hecho, Señor Huelga?
Yo así lo creo.
Vamos, entonces. Hable su mente.
De verdad, estoy bien.
La acelga terminó diciéndome un montón de cosas útiles.
El libro puede tener había varios autores.
Me da la impresión de Quine sabía un montón de dañar las cosas,
así que tal vez él fue asesinado a la parada más revelaciones?
La acelga evitar que me decía lo que Quine sabía acerca de él.
Puedo adivinar, sin embargo.
Yo no iba a dejar de hablar de él al recogerlo en sus modales.
No, es realmente... no acerca de eso. Es justo..
Qué quieres de mí?
Como en...?
Quiero decir, ¿qué estabas la intención cuando me contrató?
Porque he estado trabajando muy duro.
Lo sé, lo he notado.
Usted dijo que usted va a tomar en otro investigador.
OK, OK. Escuchar. Sólo...
Usted podría no gustar lo que voy a decir, pero solo me deja salir.
Me hizo tomar en el pensamiento Yo podría entrenar.
'Por supuesto, yo no tenía el dinero para que,
pero me contaba que podría aprender en el trabajo...
hasta que.
Pero te vas a casar a alguien que te odia hacerlo.
No voy a pedir que la ruina de su matrimonio de más de un puesto de trabajo.
Ha dicho usted a Mateo acerca el día de hoy?
No, todavía no.
Necesito un socio que pueda compartir las largas horas,
que puede dar hasta su fin de semana a la caída de un sombrero.
Yo no le pediría a la de un ayudante, pero me gustaría que la demanda de un socio.
Eso es lo que me rompió y Charlotte en la final.
Entre otras cosas.
Ella odiaba lo que yo hago.
Odiaba el hecho de que cuando ella finalmente pidió Puedo elegir, elegí el trabajo sobre ella.
Si es lo que realmente quieres,
Voy a poner en una vigilancia curso cuando consiga el dinero.
Pero yo no soy de gastar que en un asistente.
Eso es lo que quiero.
Esto es lo que me gusta.
A continuación, animar a la mierda y a mi me da que sandwich
- si no vas a comer. - No es un buen sándwich.
- Demasiado cebolla. - No hay tal cosa.
Podemos ir?
Si yo no hago mi tren, Voy a extrañar el funeral.
No.
Vamos a ir.
- Estupideces. - Voy a ver qué está pasando.
Lo siento acerca de esto.
No van a ser capaces de para entrar en el remolque de un vistazo.
Es un idiota lugar para romper hacia abajo.
Usted puede abrir la puerta?
- ¿Por qué? - Simplemente, puede usted?
Hey. Esto es un poco...
Yo tengo este, confía en mí.
- ¿Dónde aprendiste a conducir como que? - Oh, siempre me ha gustado conducir.
Yo solía practicar en el campo con mi tío haciendo los pedales
- antes de que pudiera llegar a ellos. - Sí, pero eso no era simplemente disfrutar de la conducción.
Hice un curso de conducción avanzada...
- (TELÉFONO SUENA) - ..el año que salí de la uni.
Algo que hacer. Me fuera de la casa un poco.
La señal de vuelta.
Andrew Fancourt aquí.
Yo no tengo ningún comentario hacer en Bombyx Mori.
Yo no lo he leído y no es mi intención.
Y tampoco tengo despedida palabras de Owen Quine.
Me gustaba él, tanto como un hombre y como escritor.
Espero que le ayude.
Oh.
Yo simplemente no puede salir de ella, puedo?!
Hay alguien que pueda llamar?
Oh, Dios! Esto no está sucediendo!
Vienen en el interior, loveheart. Usted tiene que.
Ser bueno para Edna. Ser una buena chica.
- Llame a él! Le digo lo que pasó! - Lo haré, te lo prometo.
Voy a estar en casa pronto, Dodo. Te lo prometo.
Gracias. Gracias.
Bye!
Disculpe. ¿Sabes conducir?
Sí.
Voy a pagar 20 quid si me lleve a casa en el coche.
Y ¿por qué no puedes hacerlo?
Solo tengo una pierna y mi conductor tuvo que ir a casa.
¿Quieres más dinero o es la situación como un todo
que te molesta?
(SUENA EL TELÉFONO)
Disculpe.
Arrestado o acusado?
Estoy de hacerle estas preguntas a trate de mantenerlo fuera de la cárcel.
Bueno, yo no hice nada. Eso es suficiente, innit?
- La fea verdad es que no podría ser. - Lo que ella significa, "puede no ser"?
Se supone que me mantenga fuera de aquí. Usted prometió.
Fancourt en Bombyx Mori. Usted había pensado...
No estoy seguro de que el Met la crítica literaria de la unidad de
fue llevado en el este.
Él es, sin duda tengo la imaginación para ello.
Un montón de perfil piezas de leer sobre él
hable acerca de cómo se escribe la violencia.
Podría Fancourt matar a un hombre?
Él es muy bueno en la escritura de odio.
El cojo detective. He leer acerca de usted, Señor Huelga.
He estado buscando en la Owen Quine de la muerte.
Tenía la esperanza de que tendríamos una oportunidad de hablar.
Bueno... aquí estamos.