F A N T A S T I C P R E S E N T A
y todavía se maneja muy bien.
Yo no puedo ver a Mateo de conducción para trabajar en esto.
Yo sé. Él está desesperado por un Audi.
¿Alguna vez tengo un pony?
Por qué?
Esto se siente como un Land Rover que ha hecho una gran cantidad de gymkhanas.
Estás seguro de que no quieres venir?
Gracias por el paseo.
Lo siento, llego tarde, trabajo.
Oh, ¿de mantener hasta tarde cada noche?
Gracias. Er, estamos a sólo ocupado en este momento.
- ¿Todavía estás a sólo temping? - No, he ido a tiempo completo.
Él acaba de pagar menos de una agencia.
Así, el dinero no es todo.
Él es un poco golpeado-mirando.
Pero luego de que se ve bien en algunos los hombres, ¿no? Buscando un poco utilizados.
Así, la mayoría de nosotros los capítulos son un poco de segunda mano en este momento.
Creo que en la segunda etapa podría ser más arriba Cormoran de la lista.
Es sólo el dos en la oficina?
Entonces, Sarah, ¿cómo es tu trabajo?
Puertas que se abren.
De cerrar las puertas.
Hola?
- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -
Oh, hola, Cormoran Strike.
Oh, Ellacott, que soy yo.
Hiya.
Cualquier post?
Las facturas, en su mayoría.
Tiene que, er, tomó su dirección de e-mail? Hay una nueva solicitud del cliente.
Piensa que su novia infiel.
Podemos acomodar en él?
- Oh, no estoy seguro de que tenemos tiempo. - Gracias.
Ella es una LSE estudiante y a tiempo parcial stripper en Tottenham Court Road.
Supongo que depende de cómo a menudo ella es hacer trampa.
Voy a llamar a él ahora y darle nuestras tarifas.
Cormoran Strike oficina.
- Robin hablando. - Usted nos envió un e-mail de consulta?
Ah, hola, sí, gracias mucho de volver a llamar.
Así que nos gusta mucho el salmón motor de arranque y, a continuación, la carne de vaca para la principal,
pero pensamos que tal vez risotto era un poco aburrido para los vegetarianos?
Donde ella trabaja ahora?
Bueno, hay diez en total, pero tres son veganos y la paleo-vegana.
Er, sí, no, voy a poner mi equipo en ella.
Supongo que podemos hacer con y sin queso?
Y ¿cuál es su nombre?
Er, ¿puedo llamarte?
Saludos.
Robin?
- Estás bien? - Estoy bien.
Nos pondremos en contacto con usted.
Sí.
Hemos sido enviados en una pierna.
- Una pierna? - Ni siquiera es de mi talla.
Bien, estoy en mi camino.
Taza de té? Algo más fuerte? Tengo cerveza.
Té suena bien.
Voy a poner el agua a hervir.
No la toque.
¿Por qué me toca?
A los que he ido en blanco.
Cuya pierna ¿crees que fue?
No sé.
Bien, usted podría no saber pero algo ocurrió.
En qué estaban pensando?
Había una cicatriz, una cicatriz vieja, Yo diría que la pierna pertenece a
alguien en la adolescencia, tal vez en sus veintes.
Y yo había visto las cicatrices igual que antes.
Podría ser una chica llamada Brittany Brockbank.
Su padre era Importante Niall Brockbank.
Él tenía una reputación de crueldad.
Brittany le dijo a un amigo de la escuela que Brockbank era tener sexo con ella
y ella estaba preocupada ella podría quedar embarazada.
Al padre de su amiga le dijo a la SIB, así que me fue allí el funcionario encargado de la investigación
cuando fue entrevistada en los pobres cosa que negó todo, por supuesto.
Ella debe haber sido aterrorizados.
Brockbank había amenazado con cortar su las piernas si alguien se enterara.
Las cicatrices eran su idea de una advertencia.
Me hizo cuesta arriba. Se tratara de una broma.
Tiene a su papá nunca amenazó con hacerle daño a usted?
Papá no haría eso.
No me refiero a nada de eso.
Si me quieres decir nada, Brittany, usted puede.
- ¿Qué le pasó? - No hay cargos presentados.
Pero él todavía tiene una buena razón para odiarme.
- Él piensa que me hirió. - ¿Y a ti?
Su arresto fue mal.
El único otro hombre que es lo suficientemente enfermo y me odia lo suficiente como para enviar a mí
una pierna es un Escocés llamado Donald Laing.
Él solía escribirme cartas amenazantes,
- que va a estar en el archivo en algún lugar. - Me voy a poner manos a la obra.
No, somos los que acaban de llegar. Forenses están aquí.
Una mierda la pierna?
Lo de la moto?
Era un Negro de Honda. Grande. 600cc al menos.
El mensajero era en negro de las pieles. Su casco tenía una visera oscura
y siguió hacia abajo.
Miró grande, pero la chaqueta podría acabo de collar de él.
No es un hijo de puta de grasa, como el jefe?
Y usted la firmó? Sí.
Oh, estaba dirigida a mí.
Podría ser sólo una demostración de han hecho sus deberes.
Alguna idea?
Creo que hay algo por debajo de ella.
Podría ser una nota.
"Una cosecha de las extremidades, de los brazos y de las piernas, los dedos de los pies que se arrastran..."
"Las rodillas que idiota, los cuellos cisnes que se parecen a su vez,."
"Como si inclinados a jadear o rezar."
El último verso de la Señora De La Salmón a la Sal por parte de Blue Oyster Cult.
- Eres un fan? - Eran de mi mamá banda favorita.
Ella tenía esa canción en particular, el título...
..tatuado.
- Y ¿dónde está tu mamá el día de hoy? - Whitechapel cementerio.
Su segundo marido la mató.
Nunca bajó para ella, sin embargo.
Jeff Whittaker.
Que había que contar a la izquierda que uno, entonces? Es probablemente el Tío Ted.
Esa es una de Erica carnea,
o fue antes del invierno en Whitechapel.
Él crece 'em.
Yo no sé lo que son.
Garaje había 'em en venta.
¿Cómo es el tronco, entonces?
No es como un viejo pariente.
Usted no tiene que preguntar después.
Superior de la niña, su mamá.
Gracias.
Lo siento.
Así que... estaba dirigida a usted?
Pero destinadas a la Huelga, obviamente.
Una separada de la mujer en la pierna era enviado a usted, y por qué?
Un poco menos que el salario mínimo?
¿Estaría bien si yo estaba en 100 de los grandes?
Cuántas opciones de compartir de hacer de una niña extremidad cercenada pena me ocupan?
Tengo trabajo que hacer.
Para matar Whittaker todavía?
Siendo un "no" de mí.
Necesito que lo encuentre, aunque.
Es por eso que yo quería ver.
Me recibió una cortada en la pierna en este en la mañana del post,
con un poco de Blue Oyster Cult letras.
Él sostiene que los rencores.
Esto se siente como él.
La policía está buscando pero no van a encontrar en él.
No, él probablemente en cuclillas en algún lugar.
Él va a estar en algunas de mierda de la banda de' todo.
Chica bonita. Exactamente.
Así, el trabajo rápido.
Hey... Rob.
Rob, Rob, Rob?
Jesús! Que el sonido que estaban haciendo!
Lo del sonido?
Estaba haciendo lo que solía hacer.
Mira, nos vamos a casar.
Y viendo que en este estado...
..no es bueno para usted y usted lo sabe.
Yo estoy muy bien.
Honestamente.
Estoy seguro de que de golpe encantado.
¿De qué estás hablando?
Bueno, él va a hacer un pase a usted en algún momento.
Y usted acaba de conseguir trabajó hasta en este estado, es, como, da...
Él no lo hará. Y me gustaría ser perfectamente capaz de empujar fuera de él.
Por supuesto que lo haría.
Oh, Jesús! Lo que está mal con usted?
Eres tan ingenuo!
Él... él es mi colega y amigo, como Sarah es tu amigo
y no es como la dos de ustedes alguna vez...
Tiene usted?
Oh, usted tiene.
- Has dormido con ella. - No.
- Esto es ridículo. - ¿Cuándo?
Podemos por tanto Sólo hay que poner nuestros guantes de boxeo y...
No lie to me, Mateo. Yo lo vi en su cara.
Yo lo vi.
No se puede tomar de nuevo.
- ¿Estás teniendo una aventura? - No.
100%, no. Te lo prometo.
Dime, que...
Dime que no era entonces.
Roba, por favor, yo aún no...
Rob, arruiné.
Arruiné.
Mensaje eliminado. Siguiente mensaje nuevo.
He estado tratando de conseguir el asimiento de usted. Me llaman de nuevo, ¿de acuerdo?
Mensaje eliminado.
Siguiente mensaje nuevo.
Por qué no vas a escoger?
Mensaje eliminado. Siguiente mensaje nuevo.
Robin, por favor...
Mensaje eliminado. Siguiente mensaje nuevo.
- Ellacott, me llaman COMO... - Mensaje eliminado.
Hola, estoy aquí.
Sí, yo todavía estaba siguientes que stripper.
Nos enviaron una cortada en la pierna de ayer!
Él incluso escanda su nombre con dos T,
así que mantén tu teléfono y recoger la maldita cosa cuando me llame!
- Sí, lo voy a intentar. - Me encuentro en la oficina a las cinco.
Puedo tener otro?
♪ Si Debo Caer De La Gracia ♪ ♪ Con Dios por La Pogues ♪
Es diez y seis.
Está usted bien?
Erm, Cormoran, sólo estoy... No estoy seguro de que yo soy hasta este día de hoy.
¿Qué estás haciendo?
Nada. Están ustedes solos?
Estoy esperando a alguien.
Puedo esperar con usted? No, No puede.
A la derecha, lo que está pasando con usted?
Cómo has sabido que estaba aquí?
Soy un detective.
Podía oír Los Pogues jugando cuando me llamó.
Ellos siempre jugar en aquí.
¿Qué se necesita?
Yo no necesito nada. ¿Qué está pasando?
Nada.
No me dan eso.
Nunca he visto que se vean tan mal.
La moral debidamente potenciado...
¿Dónde está tu anillo de compromiso?
Poner dos y dos juntos. Eres el detective.
Mateo me engañó.
Oh. A la derecha.
Lo que es un imbécil.
Fue hace mucho tiempo,
pero fue con uno de los más molesto de las mujeres que conozco.
Es todavía alrededor? Yep.
Fuimos a cenar con ella la otra noche.
Empezaron justo después de que salí de la uni.
Me sorprende que había que admitirlo ahora.
No, yo sólo... yo sólo sabía.
Miró avergonzado de sí, porque de...
..debido a... la hora de...
Se me cayó fuera de la uni...
..porque algo me pasó a mí,
y después, he tenido problemas.
Yo venía de regreso de un amigo que salas.
Ni siquiera era tarde.
Al parecer, él había intentado atacar alguien
y había sido una advertencia acerca de él en las noticias...
He jugado muertos y corrió.
Que cómo he sobrevivido.
Llevaba una goma de la máscara de gorila
pero tenía esta blanco parche de piel detrás de su oreja.
Mi evidencia de él se ponen de distancia.
Violación e intento de asesinato.
Fue el 20 de mala minutos a la salida de un todo la vida y todavía soy la misma persona.
Yo sé que. Eso es sólo un horrible cosa que ha sucedido a usted.
Después Me... Yo no podía salir de mi habitación.
Tuve que ir a casa a Mamá y el Papá, que es cuando...
..Mateo y Sara.
Bien, te veré en la mañana.
Donde vives?
Todos los que conozco en Londres es el de Mateo amigo.
Erm, voy a conseguir un albergue juvenil o YMCA.
- ¿ Todavía tienen esos? - Te voy a llevar en algún lugar adecuado.
Estoy totalmente de piel.
Bueno, eso es probablemente por mi culpa.
Me las va a pagar.
Vamos a llamar a un la boda de cancelación de la actualidad.
¿Dónde está, entonces?
Wow.
Esto es realmente agradable.
Hago tus libros, recuerda.
Sé que usted no puede permitirse esto.
El Checkout es a las 11. Mantener esta puerta cerrada.
Y mantenerse alejado de los mini-bar.
Te enviaron una pierna. Cualquier idea de quién proviene?
Compañero, es casi la medianoche.
Que se filtró es? Yo no tengo ni idea.
La prensa están fuera de mi puerta.
No es bueno para mi negocio, de ser enviado extremidades en el post.
Estoy seguro de que te lo agradezco.
Usted sabe cómo es.
Quien me envió la pierna también sabe lo que es.
Así que vamos a no jugar su juego, vamos?
Escucha, ¿cómo soy yo su...
¿Qué tienes?
El cuerpo de una joven, las manos y las piernas serrados.
Caucásico, tal vez de unos 16.
Un limpiador encontrado.
Cualquier cosa encontrada en la escena aparte de que el cuerpo?
Hay un teléfono, pero no de la bolsa de o en la billetera o cualquier cosa.
Nada de ID de ella. Teléfono ido a la medicina forense.
- ¿Qué hay de CCTV? - La cámara en el vestíbulo.
Estamos haciendo las cintas. Podría tener suerte.
A la derecha.
- Hola. - Oh... Hola...
Hay un scrum de los parásitos en la puerta de mi casa.
Necesito encontrar a este hombre antes de que estamos poner fuera del negocio.
Sé que es sábado pero esto no puede esperar.
¿Usted acaba de vomitar?
Te lo prometo, estoy bien para el trabajo.
Nunca dudó de usted.
Tiene 'em enviar un sándwich de tocino.
Oh, no me hables de la comida.
- ¿Tienes un lápiz. - Er, sí.
Me estoy dando Nick y Ilsa de la dirección.
Es 80 Octavia Calle.
Ah, por cierto, cuidado de salir del hotel.
Nos seguía anoche.
A la derecha, ¿cuál es la dirección?
Lo siento.
Estoy a dos de los clientes de la noche a la mañana.
El resto de ejecutar gritando a las colinas.
Bien, una cortada en la pierna frente páginas que hará.
El negocio va a recoger de nuevo.
Si este hombre me quería matar, no es difícil.
Soy lo suficientemente grande como objetivo...
Eso me recuerda que debemos hable acerca de su nivel de colesterol.
La pierna, el Blue Oyster Cult letras,
que alguien va a una gran cantidad de esfuerzo para conseguir dentro de mi cabeza.
Y descuartizar a alguien usar como un accesorio.
Es Robin, ¿no? Que que te preocupa.
Robin tiene, y cito su pie de la letra,
"Un certificado por los tres días la auto-defensa, por supuesto".
Me gusta Robin.
Bien, así que yo no necesito añadirla a los muertos
y mutilado a las mujeres Llevo alrededor de mi cabeza.
Y esta es la misma noche, sobre los 18 minutos antes.
Sí.
Usted tendrá que traer en él.
Eso es correcto.
Hablamos más tarde.
El café? Ah, sí, por favor.
Me siento fatal.
Eso es porque usted bebió cada botella de vino en Londres.
Radford me llamó en el camino hasta aquí.
Cancelada su trabajo con nosotros.
Solo ahora el cliente.
Él dice que él es realmente lo siento, pero, ¡oh, justo,
la exposición y...
Mo...
..Voy a conseguir.
Tengo una dirección antigua para Brockbank, la hermana de Holly,
- en algún lugar... Barrow-in-Furness. - Mm-hm.
Es la única de plomo sólido tenemos y el negocio no es exactamente próspera,
así que he pensado que me gustaría empezar por ahí.
Muy bien, bien, yo voy con usted.
Usted sería más uso en la oficina.
Puedo hacer el trabajo de investigación desde cualquier lugar.
Y yo tengo el Land Rover y usted no puede conducir,
que nos va a ahorrar tiempo y dinero
y necesito este caso resuelto antes de que podemos ir a la quiebra, y voy a perder mi trabajo.
Y si usted está preocupado acerca de mi seguridad,
Voy a ser mejor salir de Londres, ¿no?
Lo que va a Mateo pensar?
Mateo puede empujar su pensamientos de su propio culo.
- Robin, por favor... - No me toque.
Todo el conjunto?
Oggy tenía que preparan para ver a la Policía.
¿Te apetece algo de comer?
Un vaso de agua sería genial.
Ha estado usted en Whitechapel recientemente?
- Sí. - ¿Qué te llevó allí?
- Un cliente. - ¿Quién era el cliente?
Nunca nos terminó la reunión.
Su nombre era Valle, creo.
Donde os conocisteis?
- No conocimos. - ¿A donde usted trata de satisfacer?
Fue una corta edificio de oficinas.
Puedo encontrar la dirección.
Acabamos de encontrar a un joven el cuerpo de la mujer en un edificio
en Whitechapel High Street.
Ambas piernas eliminado.
Había un teléfono en el la escena, con sus grabados en él.
Forense tengo desbloqueado para nosotros.
A la derecha.
¿Qué encontraste?
Nos parecía que era usted que la invitó allí.
Hola, Cormoran Strike, aquí estoy.
Es que... no.
Inventó este en la escuela de medicina.
Vitaminas, anti-inflamatorios
Yo y un huevo crudo demostrar que eres yo el más hijo de puta en la habitación.
- Vamos a empezar. - Entonces, ¿qué hizo la policía quiere?
Me entrevistó en virtud de precaución.
A poco tiempo de haberme arrestado por asesinato.
Necesitaba eso. Vamos!
Bueno, al menos Wardle cree usted.
Que yo no soy de aseo adolescentes chicas para repartir?
Sí, es un verdadero voto de confianza.
Puede usted enviar Wardle todos tenemos en el cliente
Yo debía conocer en Whitechapel? Seguro.
Así que ¿cómo es ayudar a fotograma, el envío de su pierna?
Depende de lo que el asesino del tratando de lograr.
Si ellos quieren asegurarse de que nunca me de nuevo el trabajo, que me envíe la pierna,
me implican en un caso de asesinato. Deje que la prensa haga el resto.
¿Todavía crees es uno de esos tres hombres?
Sí, lo sé.
Más que nunca. Whittaker se escapó con el asesinato, dos veces.
Laing encantado a todo el mundo mientras mantuvo su esposa aterrorizada.
Brockbank era un niño violador
quien se las arregló para convencer a todo el mundo que él era la parte lesionada.
Y usted piensa que él podría se cortó su propia hija en la pierna?
No sé qué pensar, pero yo sé que él quiere vengarse de mí.
Principales Brockbank, Sargento de la Huelga, la SIB.
Brittany, de nuevo en el interior.
Así que él podría estar viviendo con su hermana?
Brockbank del Ejército de pensiones va a su dirección en Barrow cada mes.
Ella es nuestra única de plomo.
¿Cómo te va? Pfft! Un poco de mierda.
Mateo mantiene los mensajes de texto.
Te gustaría escuchar acerca de la los patrones migratorios de los marlin negro?
Tenemos dos horas para ir.
Recibiendo.
- El dueño es un Señor Michael Ellacott. - Eres Michael Ellacott?
Erm, er, no, ese es mi papá.
Estacionó en un doble amarilla.
No hay vagancia cerca de una instalación nuclear.
¿Puedo ver su licencia, por favor?
Er, sí.
Es que lo que, erm... que qué es eso?
Astillero, sí. ¿Dónde vive?
Oh, no... no juntos.
- Denmark Street, Londres. - Ealing, Londres.
Hasta aquí de vacaciones?
¿Alguien alguna vez vienen a Barrow-in-Furness en vacaciones?
La abadía del popular.
Y las reservas naturales.
Estamos, er, con la esperanza de ponerse al día con un amigo en el camino a Escocia.
Donde puedo conseguir un medio decente café?
Ninguna fotografía en esta área, todo bien?
Roger que.
Sí, era nowt.
Por la mañana. Por la mañana.
"Entendido"?
No estaban muy útil! "El que había de vacaciones en Barrow?"
Ella, obviamente, a partir de aquí.
- ¿A donde vas? - Preguntar después de Brockbank.
No, No, No, no golpee en Holly de la puerta. Él todavía podría vivir allí.
No. Voy a ir a preguntarle a esa mujer.
Ella se ve como ella iba a estar el tipo de chismes.
Hola, disculpe.
Lo siento, yo, er, se preguntó si usted podría ser capaz de ayudar a mí?
Tiene que ser de mí.
Si Holly reconoce usted, que voy a decir Niall que usted está buscando para él.
De todos modos, esto va a funcionar.
No me gusta.
Usted no tiene que gustar.
Es una buena idea.
Gran.
Bueno, la buena noticia es mi resaca de fin de elevación.
Er, I, creo que es mejor que este. Es mi mamá. Lo siento.
Hola, Mamá.
Mateo me llamó. Él me dijo los dos se había roto.
- Él dijo que han dejado. - ¿Él dirá ¿por qué?
Mira, yo... realmente no puedo hablar ahora. Yo estoy con la Huelga.
Oh. Lo que yo veo.
No, no es así! Es un trabajo.
Estamos, erm, alguien le envió un l...
De todos modos, no importa, es... es el trabajo.
Está usted bien?
Sí, erm, oh, no sé.
Yo... realmente no puedo hablar de Matt ahora mismo.
Es, erm, es todo tan nuevo, así que... erm.
Me voy a venir y ver como pronto como estés de vuelta a Londres.
- Sí, eso estaría bien. Gracias. - Adiós, entonces.
Te amo. Bye.
Así que de acuerdo a la vieja dama, Holly en cada hora del almuerzo.
Esperemos que ella es una más agradable Brockbank de su hermano.
Usted bien? Sí.
Gracias, amor.
Hola, estoy buscando Holly Brockbank.
Holly Brockbank?
Que son thoo?
Lo siento?
Que... eres... tú?
Mi nombre Venetia Hall. Yo soy un abogado.
- Estoy tratando de encontrar a Niall. - No sé, no me importa.
Sólo... yo creo que le debe dinero.
Él y su familia.
- Su familia? - Oh, a sus familiares cercanos.
Los padres y los hermanos.
Cualquier persona que ha vivido con.
¿Por qué es eso, entonces?
Bien, mi empresa se especializa en la obtención de la reparación
para los soldados que han sido heridos fuera de las operaciones de combate.
A la derecha.
Me gustaría ayudar a que hacer un montón de de dinero del gobierno, Holly.
- Wardle. - Oye, ¿has encontrado Whittaker todavía?
No, todavía no.
Creo que usted debe buscar para Donald Laing, escribe "a-l".
Yo lo tengo enviado por 16 años pero probablemente él por ahora.
Él hizo de su tiempo en Glasgow, Voy a texto los detalles.
Sí, mándame cualquier cosa que tengas. Yo.
Así que...
Uno agradable.
Bien, sabemos que Niall sufrido algunos de los problemas
durante su tiempo en el Ejército.
Problemas? Algunos fuckin' de la policía cobre golpeó con su cabeza!
Dañado 'im para la vida.
Er, ¿no te importa que yo, er...?
Usted no los recuerde el cobre es el nombre?
Claro que sí. Cormoran Strike.
Fuckin' gadgee! Destruido 'im.
Niall comenzó a tener encaja.
No podía conseguir cualquier trabajo en cualquier lugar después de eso, no está bien.
A la derecha.
Llegaba a la ronda de la nuestra, de smash el lugar, romper conmigo.
Has visto la nariz? Fuckin' visto eso?
Eso es una nariz que ha sido un golpe duro. Que quiere pagar por el Ejército!
Oh, sí, totalmente. Mira, siento mucho que hayas sufrido.
He.
Realmente, vamos a tratar y seguro que un sólido pay-out.
Pero... pero la verdad es que la Señorita Hall, He tenido adecuadamente una vida de mierda.
Yo y Niall ambos hacíamos cuando éramos niños,
pero al menos él tiene todo el camino para ser una de las principales en el Ejército.
Que bueno el dinero y la buena respeto.
Y todo eso fue después de Cormoran Huelga golpeó su cabeza en el.
Cómo, ¿cómo Niall afrontamiento ahora?
Oh, obras mierda de puestos de trabajo en la basura de la tira de las articulaciones.
Que voy a tener a un portero.
No es lo que era, aunque.
No duran mucho.
Él está en Londres ahora.
Más trabajo para él.
Autor de La Sociedad Opulenta. Nueve cartas?
- Er... - Estás bien para conducir?
La mitad de un vaso de vino. Yo estoy muy bien.
Él no está aquí.
Pero tengo un número para él.
Bien sangriento hecho! Vamos a llamarlo?
Al parecer, él está en Londres.
Creo que debemos darle un día más o dos, en caso de que Holly le llama?
Dejar que la historia en la cama.
Usted sabe, si perdemos el negocio, Yo podría tratar de demandas por lesiones personales.
Creo que tengo un don.
¿Qué se puede obtener de mí para mi falta una pierna?
Paquete de patatas fritas y una cerveza.
En cualquier lugar barato para alojarse cerca de aquí?
Hay una Comodidad de la Ciudad Express hacia abajo de la carretera.
Gracias.
Holly me dijo le rompieron la cabeza de Niall en.
Es eso cierto?
Sin duda, la entrevista He visto con gran Bretaña...
..enmarcada mi respuesta a él.
Él tenía un pre-existentes de la conmoción cerebral de jugar al rugby, que semana.
Comenzó a tener epilepsia encaja, tengo inválidos a cabo.
Entre los ataques,
que le diría a cualquier persona que gustaría escuchar que él iba a destruir.
Privilegios de la tarea.
Lo que sucedió a Brittany?
Hablé con la esposa.
Ella no quería oír una palabra de ella.
Brittany estaba contando cuentos, un travieso poco mentiroso.
Niall era un buen hombre y un buen padre.
Y allá se fue.
Ella tenía 12 años.
Después de eso, él sabía que ella había dicho sobre él.
Y ella sabía que la ayuda no venía.
Ella es la que me parece difícil vivir con.
Tenemos que encontrarlo y encarcelarlo.
Si él es nuestro asesino.
Él es un niño violador.
El Ejército hizo su trabajo correctamente.
No había suficiente evidencia para un caso.
Sé que esto debe de ser muy difícil...
No! No! Usted prometió.
Es difícil para cualquier persona para oír.
¿Qué vamos a hacer? Cazar a todos hacia abajo?
Sí.
Todo eso, y pagar las utilidades proyecto de ley?
Voy a decirle a British Gas eso es lo que hemos decidido.
Gracias.
Buenas noches. Está usted buscando...?
- Dos singles, por favor. - Dos singles.
A la derecha. OK.
Es que una de las habitaciones con dos camas individuales o...
Erm, si tienes dos habitaciones diferentes.
- Dos habitaciones, una cama de matrimonio en cada uno de ellos. - Único en cada uno.
A la derecha.
- No estoy tratando de hacer palanca. Tengo que comprobar. - No, está bien! No.
Es la pierna de todos los derechos?
No. Ha sido soplado-off.
Estás cojeando.
Usted me ofrece un caballito?
Podría ser la última cosa que hacer.
Soy más fuerte de lo que parezco.
Son todas aquellas gymkhanas hice.
¿Llevar el caballo?
Si te enteras de algo, yo solo estoy aquí.
OK.
Hola?
Es a mí. He escuchado de Wardle.
No vamos a ir a casa todavía.
Wardle se encuentra una antigua dirección de Laing.
- Él estaba viviendo con alguien en Corby. - Gran.
Debemos comprobar que el día de mañana.
Bueno, er, la noche. La noche. Yo estaba solo diciendo ahora, en el caso de
estaban haciendo otros planes para mañana.
Sí.
Dormir bien. Dormir bien.
Sí, tú también.
Nos dan uno, entonces.
Gracias.
Entonces, ¿cómo conociste a Laing?
Yo estaba en una de las drogas en caso de Chipre, encubierto,
la compra de césped fuera de un local chico que lidiar con un montón de soldados.
Él me habló de un squaddie que dijo él había encadenado a su esposa hasta
cuando ella había amenazado con salir de él.
Sonaba como la grandilocuencia, pero...
..He comprobado que de todos modos...
Cuando nadie respondió a la puerta, Yo una patada en.
El olor me golpeó primero.
Subí las escaleras y se encontró su esposa en el dormitorio.
Él le dijo a la corte que ella fue kinky, le gustaba ser atado.
Se había roto la muñeca y luxación de su hombro
tratando de conseguir gratis y hubo lesiones internas.
Me dicen que no se baje.
Bajó de 16 años.
Probablemente hizo ocho.
Él ha estado fuera un tiempo.
- Eres Lorena McNaughton? - ¿Quién es usted?
Soy un detective. Estoy buscando para obtener información sobre Donald Laing.
He oído que vivió aquí hace un par de años.
Lo que Donnie hacer ahora?
- Es que él sigue aquí? - No, gracias a Cristo.
Te molestaría si mi pareja y yo le pedí un par de preguntas?
Fue un robo que ha hecho?
¿Por qué dices eso?
Porque él me robaron cuando dejó.
Él tomó mis joyas.
Él tomó mi mamá anillo.
Lo siento. Eso es terrible.
¿Cómo conociste a Donald?
Pub.
Él era muy encantador.
Lo siento, sé que suena estúpido.
Él tenía su propia empresa en Escocia, pero enfermó.
¿Qué hizo él se pone enfermo?
Oh, era desagradable.
La artritis psoriásica.
- Algunos días ni siquiera podía moverse. - Aquí, déjame tomar que.
Oh, gracias.
Fueron juntos mucho tiempo?
Ni siquiera un año.
Fue después de que mi mamá murió.
Donnie hizo algunos trabajos para la Señora Williams,
en el número 37, a través de la carretera.
87 con un césped para cortar y todos sus los niños han ido al extranjero, ya sabes.
Él era muy bueno para mí. Y lo hizo recaudar dinero para la caridad.
A pesar de todo, erm, lo echo de menos..
- Él nunca fue violento? - No.
Y le dije a la policía que.
Era este cuando informó que sus joyas que faltan?
No, la Señora Williams fue robado y atacado.
Es ella ¿ok?
Ella ha pasado desde entonces.
Pobre la Señora Williams, golpeado shitless por un par de quid.
Así que, ¿por cierto que fue Laing?
Entubado de él mientras siega su césped, no?
Hombres como Laing y Brockbank y Whittaker,
las mujeres son las cosas para ser usadas.
Y ella todavía lo extraña.
Aquí vamos.
- Donald Laing del gran caridad esfuerzos. - Vaya!
£40...
Planteadas para la artritis psoriásica.
Bueno, no es nada.
Bueno, él es sólo configurarlo
así que lo puede mostrar a la gente que ha comenzó a darse cuenta de que una sanguijuela.
Sí.
¿Dónde vas a quedarte?
En el plano. Al menos por esta noche.
Mateo está lejos, así que...
A la derecha.
Gracias. Buenas noches. Usted también.
Todos los derechos, Bunsen? ¿De dónde eres?
De la oficina.
He encontrado Whittaker.
La niña dijo, "Papá, Papi, me encanta ese cerdo."
Y el granjero dijo: "Bueno, todos nos encantaba el cerdo"
"pero los cerdos se enferman y no va a dejar de decir!"
Esperar.
Todos los derechos, Bunsen?
Muy bonito.
Nos vemos más tarde.
Obtener en. Banjo, dame un poco de maricas.
Bueno, mira quién es, Sherlock mierda Holmes,
como yo vivo y respiro.
Steph, ven aquí, déjame decirte un poco de historia de este tipo.
Yo estaba golpeando su momia de vuelta en el día, por un tiempo. Le di un niño.
Ahora, ella... ella era una jugosa tarta de edad.
Este hombre mata a la mujer.
Usted piensa que esto le da una mierda?
Ella apenas sabe donde ella es la mitad del tiempo, dios la bendiga.
Yo lo amo, cariño.
¿Sabes lo de la Momia le gustaba hacer?
Ella gustaba chuparme apagado después de que yo cantaba para ella.
Cantarle una canción y, a continuación, hacia abajo ella iba a ir, Pavlov respuesta.
Joder.
Puedo encontrar un lugar donde quedarse.
Follando en la furgoneta.
Hijo de puta!
Hola?
Hola.
Zahara, que dan aquí.
- ¿Quién es este? - - Hola, es que Mr Brockbank?
- Aye. - Este es, er... Venetia Hall.
Yo soy una de reclamos de lesiones personales abogado.
Me habló de su hermana, Holly, acerca de la introducción de
compensación del Ejército por las lesiones que le causó.
¿Cómo es eso?
Bueno, yo estaría muy contento de ir a más con usted si usted es capaz de cumplir.
Donde puede ser conveniente?
¿Qué acerca de Shoreditch?
Podría tal vez tener una dirección de casa para usted?
Y entonces yo les puedo enviar la documentación.
No sé usted, niña?
Estoy bastante seguro de que nunca has conocido.
Yo lo amo, cariño.
Un día, vas a siento como que se acerca alguien.
¿Quién es?
Es Wardle, abra la puerta.
La retención.
Tengo que conseguir mi pierna.
Solo tenemos un par de preguntas.
¿Alguna vez has conocido a esta chica?
No. Tiene un buen aspecto.
No he conocido a ella.
Quién es ella?
Ella es la chica que encontramos en Whitechapel.
Por lo que he identificado el cuerpo?
Bueno, yo no estoy seguro de que podemos reclamo de todo el crédito.
Tomó los documentos de la mañana para nosotros a la pieza juntos.
Nunca has conocido a ella?
Kelsey Platt?
- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -
Los tres nombres que te di. Que has encontrado?
Todavía estamos haciendo consultas.
Él se dirigió a la pierna para usted. Él siguió usted.
Ése es el modelo que tenemos hasta ahora. Yo sé. Y voy a ser cuidadoso.
- Oh, Dios mío, es usted. - Tengo que preguntarle acerca de su hermana.
Robin, yo creo que es una tiempo para tomar una decisión.
El día de la boda es casi aquí.
Ella ha sido seguido.
- Ella había partes del cuerpo que envía a su... - Robin es bueno en lo que hace.
Ella es muy buena. Ella gestiona los riesgos.
Shanker!
Eres un sociópata.
¿Has visto algo?
Hemos terminado.
Vamos a encontrar a este hombre.