F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪
Cuya pierna ¿crees que fue?
Podría ser una chica se llama Brittany Brockbank.
¿Todavía crees que es uno de esos tres hombres?
Whittaker se escapó con el asesinato de dos veces.
Laing encantado a todo el mundo mientras mantuvo su esposa aterrorizada.
Brockbank era un niño violador,
quien se las arregló para convencer a todo el mundo que él era la parte lesionada.
Cuidado de salir del hotel. Nos seguía anoche.
- ¿Estás teniendo una aventura? - Roba, por favor... yo...
Acabamos de encontrar a un joven el cuerpo de la mujer
en un edificio en Whitechapel De La Calle Alta.
Hemos encontrado fue que la invitó allí.
Nunca has conocido a ella?
Kelsey Platt.
♪ A usted y a mí ♪
♪ Yo y tú ♪
♪ De alguna manera lo hizo a través ♪
♪ Me puede haber desaparecido ♪
♪ Me puede estar muy lejos ♪
♪ Pero caminar junto a ti ♪
♪ En cada paso del camino ♪
♪ Cuando estás acostumbrado ♪
♪ Magullado ♪
♪ Negro y azul ♪
♪ No pensar en ti ♪
♪ Nunca dudes de ti ♪
♪ Voy a caminar a su lado. ♪
- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -
LOS REPORTEROS HABLAN TODOS A LA VEZ
Vamos a empezar con la fotografía.
Enviado a los periódicos por una cuestión amigo, ¿es eso cierto?
La pedofilia y sospechoso de asesinato.
No es un lugar popular en el diagrama de Venn.
- ¿Crees que la foto está retocada? - No.
Disculpe. Es este asiento ocupado?
- No. - Gracias.
Simple como eso.
Si usted está tratando de hacer que me mire astuto, en algún momento voy a buscar
en el mismo momento en que usted está buscando en mí.
La foto tomada en esa fracción de segundo
va a hacer que se vea como estamos tener una conversación.
Encontrar a la persona que tomó esa fotografía...
..vas a tener Kelsey asesino.
Probablemente alguien de confianza. ¿Y qué más?
Esa muchacha que llevaba un chaleco superior. Así fue el clima cálido.
Probablemente tomado al menos cinco meses hace. Y ella es la lectura de una revista.
Si los documentos fueron enviados a una alta res la imagen que vamos a ayudar a la fecha.
Cualquier otra cosa? Kelsey sostener una botella de agua.
Quien va a una tienda de café sentarse y beber agua?
Me gustaría sesgo hacia diciendo que ella llegó específicamente para sentarse junto a mí,
en lugar de disfrutar de
un recién preparado de bebidas con cafeína.
Parece irritado.
Tiene usted los encontró a los tres hombres Me dijo Wardle acerca de?
Yo no puedo hablar de eso con usted.
- Porque ahora es parte de la investigación de un asesinato? -Exactamente.
- No me importa. Voy a pagar la multa. - Tengo asma.
Lo siento.
Tenemos una impresión de Donald Laing la página de recaudación de fondos?
Sí, en algún lugar. ¿De dónde eres?
Yo sólo tenía social hacia abajo en la estación.
- Bien... ¿tienen un plomo? - Sí, me. Así que será mejor que nos pongamos en movimiento.
Acaba de llegar ahora.
Este es de los Estratos de la construcción. El elefante y el Castillo.
Podemos usar esto para trabajar cuál es el bloque que él vivió.
- No hay ninguna garantía de que él todavía está allí. - Gran.
Me llama Brockbank última noche.
Sugirió reunión en Shoreditch, pero entonces él me colgó el teléfono.
Sabemos que él tiene una historia de rebote ronda de los clubes de striptease.
- Pensé que sería un buen lugar para empezar. - Sí.
Yo creo que él está viviendo con una niña.
OK.
La cabeza hacia abajo para el Elefante y el Castillo.
Si usted ve Laing, de mantener su distancia.
Ningún trabajo después de la oscuridad. Mantener en las concurridas rutas.
Sí, he hecho la contra-vigilancia.
Si fuera yo, me quedaría en Yorkshire hasta que está atrapado.
Él se dirigió a la pierna para usted. Él siguió usted.
- Ése es el modelo que tenemos hasta ahora. - Lo sé, y voy a ser cuidadoso.
A la derecha, de modo que esté disfrutando de Laing. Voy a mirar para Brockbank.
¿Conoces a este tipo?
No, no lo creo, compañero. Lo siento.
¿Has estado aquí antes, darling? - No. - ¿Sabes qué es esto?
Sí, así lo creo.
Quieres bailar? Baile privado conmigo?
- Estoy buscando a un amigo. - Voy a ser tu amigo.
No se que clase de amigo, lamentablemente.
Tal vez conoces a mi amigo? Niall Brockbank?
- Él me debe algo de dinero. - Des despidió.
Ya no se utilice como un gorila si usted tiene un ajuste y mear a ti mismo.
Alguien aquí tiene su dirección?
Yo creo que él vive con Alyssa.
Ella tiene el peor gusto en los hombres.
- Ella es uno de los bailarines? - Mm. Des de la despedía así.
Están en algún consejo piso encima de la Proa.
Ella perras acerca de ella, pero a ella le gusta la guardería de sus hijos, así que...
¿Podría presentarme a Des?
Gracias por la bebida, darling, pero yo creo que estás en problemas.
Normalmente me gustan los problemas.
TELÉFONO VIBRA
¿Qué es? Qué tiene de malo?
Uh, nada, estoy bien. He encontrado Laing del bloque.
Podría ser uno de los 100 pisos pero...
Asegúrate de que estás en la casa antes de la puesta del sol.
- ¿Cómo son los clubes de striptease? - Caro.
Mira, pones en una cabina de ahora, Yo no puedo...
Cormoran, usted tiene que parar el tratamiento me gusta yo soy parte del problema.
Estoy cenando con mi mamá esta noche la vuelta de la esquina desde el trabajo
- así que voy a estar perfectamente seguro. - Derecho.
- Matt no debería haber llamado. - Me alegra que lo hizo.
No estoy parando de hacer este trabajo. No es para cualquiera.
Hagas lo que hagas, siempre vas a tener la mina y su papá apoyo total,
pero, Robin, yo creo que es tiempo de para tomar una decisión.
El día de la boda es casi aquí.
Has visto a este chico, Donald Laing?
- No. - Gracias.
- Hola. - Hola. ¿Conoces a este tipo?
No.
Te gustaría volver a Masham un poco?
- Ser un poco atendidos? - No. Lo siento.
No quiero decir que sea así. Yo solo, um...
Debo preocuparme si...
Me preocupa pensar que me iba a sentir como yo lo hice antes.
Como yo estaba blanqueando el mundo.
Quiero permanecer en él.
Es que el famoso Cormoran Strike?
- Donny Laing. - Usted a verme?
Yo no estoy en licencia o nada.
Soy un investigador privado ahora.
Está usted? Bien... ¿De qué estás aquí entonces?
Recientemente hablé con una mujer en Corby.
- No Lorena, que era? - Eso es correcto.
Nunca me pegó, se entiende?
Lección aprendida primer tiempo de mierda.
¿Robar sus joyas?
Has venido a buscar...? Eso fué hace años!
Bueno, tenía un valor sentimental.
Bien, dile que lo siento pero las cosas del pasado de largo.
Es la verdad. No me siento bien por ello.
Voy a pasar de vuelta a su.
- ¿Qué, es que es de usted? - Sí.
Una multa de investigador privado que resultó!
El seguimiento de las viejas bits de tat!
Hay £500.
Podría ser el depósito en alquiler un plano de su propio.
O podría ser un par de realmente hermosos zapatos de la boda.
Cormoran?
- Gracias. - Yo, eh...
..volvió para algunos archivos y se fueron...
Mira. He, um, ha dado un poco de dinero.
Oh, está a sólo 500 quid pero si nos no pagan las facturas
no vamos a ser capaces de trabajar aquí.
Alguien está tratando de destruirme.
Creo que puedo hacer una bastante pobre perspectivas para la inversión.
En virtud de las circunstancias en que estamos mejor ponerlo en un caballo.
Uh, yo estoy mejor aquí.
Déjame hacer esto por nosotros.
- Mierda! - ¿Qué?
Durmió a través de una fecha.
Quién es la afortunada?
El sueco. Bastante. No dar una mierda.
Suena perfecto.
Yo debo de ir a la cama.
Gracias por Donald Laing, por el camino.
Pero es un callejón sin salida.
Chico aún más paralizado que yo.
En realidad no me gusta ser a cabo después de la oscuridad. Tomar un taxi.
Seguro.
La noche.
¿Qué es todo esto?
Uh, yo hecho de que Nigel Slater salmón cosa que le guste.
Gracias. Comí con mi Madre.
¿Cómo es ella?
- Ella está bien. - Bueno.
Mira, tengo algo Yo tengo que decir a usted.
Yo lo que hice fue imperdonable.
Tenía 21 años. Yo estaba en tanto dolor.
Yo estaba increíblemente solo y cometí un error.
Eres el amor de mi vida.
Y quiero casarme con usted.
Más que nada que es lo que quiero.
Pero eso es para que usted decida. Así que...
Estoy pidiendo a usted de nuevo.
Y si dice que no, lo acepto,
y yo voy a dejar el piso en la mañana.
Te amo, cariño.
Un día, vas a siento como que se acerca alguien.
LA PUERTA SE ABRE
Fue a por el cuchillo. Muy bueno.
Estoy comprobando las cerraduras.
Puedo ver su puerta en la parte de atrás hay, um...
Bueno, no es la adecuada.
Tengo que volver a Masham para un par de días
para el vestido de accesorios y esas cosas.
Sé que no es gran temporización pero es que ¿OK?
No, es...
Es bueno.
Te mantiene fuera de peligro.
Bueno.
Sólo tendremos que pegar un candado en que.
CUERNO DE TOOTS
Hola, Papá.
¿Dónde está Mamá?
Nunca has conocido a ella...
Kelsey Platt?
Mira...
Oh, Dios mío, es usted.
Necesito preguntarle acerca de su hermana.
- Por favor. - ¿Quién es, amor?
Es...
Es Cormoran Strike.
¿Por qué está él aquí?
Cierre la puerta!
Espera...
- Puede, puede usted esperar? - Sí.
Ustedes vieron las fotos de él y Kelsey!
Mira, sé lo que estás diciendo, pero...
..la policía dice que creo que él se inscribió.
¿Cómo es que siquiera se les permite venir aquí?
Mira, yo sé, pero Kelsey levantó la vista hacia él...
Sí, y mira donde está ahora!
Mira, lo siento.
Yo sé que ella era su hermana pero me preocupaba por ella, también.
Hablar con él si quieres, yo no.
Usted puede venir en.
Gracias.
¿Quiere sentarse?
- Podría...? - Sí.
Estoy muy apenado por su pérdida.
Supongo que la policía tiene pide un montón de preguntas.
Sí, estaba trabajando?
Declaraciones firmadas de colegas, nóminas de pago.
Ray había de imprimir las fotos de él y Ritchie pesca.
El barco de los recibos, el lote.
Estaban fuera de esa semana en Gales.
Y, como estamos en el aquellos que han perdido a su!
ELLA GEMÍA
- ¿Te importa si yo...? - No.
OBTURADOR DE CLICS
¿Tiene usted alguna idea de quién podría haber llegado a Kelsey?
No.
No, ella no tiene muchos amigos.
Ella vino y vivió con nosotros después de nuestra mamá murió
pero siempre existía la diferencia de edad, de modo que...
OBTURADOR DE CLICS
..No sé.
ELLA GEMÍA
Puedo usar tu baño?
Es en el piso de arriba.
OBTURADOR DE CLICS
AGUA BAJE
OBTURADOR DE CLICS
No lo hiciste, ¿no?
No.
Yo no.
GOLPE EN LA PUERTA
Estás bien?
Hmm.
Usted debe redecorar aquí.
Siempre será tu habitación, el amor.
Estúpido hijo de puta.
Ray dijo que se sentía como que estaban atacando a Hazel.
Puede usted imaginar si hubiera ido para los documentos en lugar de nosotros?
"Sospechoso de asesinato se muestra en el duelo de los familiares de la casa"
"y exige para comprobar su coartada."
- Eso no es lo que era... - Usted fue allí. Es increíble!
Así que, ¿qué crees que debo hacer?
Permanecer fuera de él, el trabajo de su propio caso.
Nadie quiere contratar a un detective
quien es acusado de ser un pedófilo y asesino.
No puedo pagar el alquiler en este lugar el mes que viene.
Voy a tener que hacer mi pareja redundante
mientras que ella está en su luna de miel.
Así que, ¿qué es exactamente lo que me sugieren hacer
mientras que alguien de la corte niñas en mi cuenta?
Necesitamos que confíen en nosotros para hacer nuestro trabajo!
Los tres nombres que te di.
Que has encontrado?
Todavía estamos haciendo consultas.
A la derecha, Whittaker en Catford,
Laing fue en Corby pero es ahora en Elefante y Castillo,
y Brockbank sólo despidieron de un club de striptease en Shoreditch.
Y por tu sugerencia es que se me acaba de sentarse
y esperar más elegantes de Londres a laboriosamente a lo largo de la línea de meta?
En el momento de entender las cosas,
Voy a estar en la calle y Robin estará muerto.
Estamos de su lado, idiota!
Lo siento, no sé qué otra cosa hacer.
INTENTO DE ESTE DE LONDRES ACENTO: "Todo bien? Es Zahara de la madre."
"Mira, no me las letras de muchos."
"Yo estaba pensando que tal vez usted ha tengo mi dirección equivocada?"
ELLA se BURLA: "Shhh". ELLA le SUSURRA: cabrear.
"Es Alyssa, Zahara de la madre."
"No."
"Oh, está bien, todo está bien."
"No se preocupe. Gracias, gracias."
Que fue horrible.
Es un trabajo.
COMO ALYSSA: "Hola, es Alyssa, Zahara de la madre."
"Mira, yo no he sido recibir cartas por un tiempo"
"Yo sólo estaba comprobando que no estás todavía el uso de la antigua dirección."
"Ah, sí, no, eso está bien. Ese es el derecho de uno, sí."
"Qué número estás usando?"
Placa de la carne.
Vamos, vamos!
Ooh.
Hacer una salsa de carne, el amor.
SE ROMPE EL VIDRIO
RADIO BLARES
CANTA A LO LARGO DE
Darling, la de san Mateo en el teléfono.
Es que todos los de la derecha?
Matt, ¿estás bien?
¿Un qué?
Amigo de Mateo.
Aquí para comprobar que todo está correcto.
OK, usted puede venir en.
GOLPE EN LA PUERTA
Robin me preguntó a ver a usted.
Estoy bien, gracias!
La policía tiene todo cubierto.
Bueno, ella bajando ahora. Usted sabe que, obviamente.
¿Qué se necesitaría para que usted la dejó ir?
- ¿Qué? - Ella ha sido seguido.
Ella había partes del cuerpo que le envía,
ella tenía su piso roto en por alguien que los carniceros de las mujeres.
Quiero decir, vas a... como, ver lo que pasa a su lado?
- Entiendo que usted está teniendo un difícil mañana... - ¡Oh, mierda!
Robin es bueno en lo que hace. Ella muy bueno. Ella gestiona los riesgos.
Si alguna vez se decide a mano en su aviso, que va a ser su decisión
pero me gustaría tratar de convencerla de quedarse.
La policía va a ver el piso por la noche.
No creo que él va a intentar cualquier cosa aquí de nuevo.
Sí, pero usted no sabe nada... en realidad, sin embargo, no?
Que le está resultando difícil.
Hiya.
- ¿Cómo es Mateo? - Oh, está bien.
Él se fue a trabajar en la final.
Estás bien?
Pasé cerca de una hora de comprobar el piso encima y blanqueo de todo.
- Usted sabe que la policía... - Sí, lo sé. Yo sólo...
Tengo una dirección exacta para Brockbank.
Me llamó la vuelta a todos los viveros en el Arco de pretender ser Alyssa
hasta que uno de ellos finalmente se confirmó tenían mi dirección de derecho de detalles.
Muy inteligente.
Vamos a encontrar a este hombre.
Yo no puedo volver a Whittaker, él me vio a mí...
..pero...
La persona que estamos buscando es cuidadosa, deliberada.
No se siente como Whittaker.
Pero no sé.
Voy a ver Whittaker.
- ¿Estás seguro? Es un largo... - Voy a ver Whittaker!
- El té? - Sí.
- Ta. - Gracias.
Caramba.
Está usted bien?
Puedo comprar algo de comer?
Qué?
Usted parece que está teniendo uno de esos días, yo sólo pensé que...
Pide lo que quieras, me las va a pagar.
Cualquier cosa que yo quiero?
Sí, vamos. ¿Tienes hambre?
Saludos.
- Dolor de muelas? - Mm-hmm.
¿Tu novio hacer esto?
- ¿Dónde está él? - Él va lejos.
Yo no quiero que él se vaya.
Es por eso que él lo ha hecho.
Creo que tiene otra persona.
Él dice que sólo va con la banda, pero no le creo.
¿Qué tipo de música hace que jugar?
El Metal.
La banda se llama la Muerte de Culto.
Él la guitarra solista.
¿Ir a todos sus conciertos?
Sí. Ellos son buenos.
¿Qué es esto?
¿Cuál es tu nombre?
- Hizo un pequeño amigo? - No.
En realidad, se me acaba de dejar.
De verdad?
Parece una lástima.
- Encantado de conocerte, Stephanie. - Vete a la mierda. ÉL SE RÍE.
Obviamente no es tan buena amigos, después de todo.
Obviamente has intentado muy duro.
Acaba de ser amable, estaban?
Yo era sólo cuestión.
Ella lo miró un poco golpeado.
Oh, no se preocupe demasiado acerca de ella,
ella puede ser un torpe perra a veces.
Obtenga ayuda para que el diente.
SUENA EL TELÉFONO
¿Está todo bien?
Está usted todavía? Es tarde.
Sí, pero me dirijo de nuevo ahora.
Escuchar, hablé con Stephanie
y Whittaker en un banda llamada Muerte de Culto.
Colgar en.
Todo OK?
Sí, estoy bien, yo estaba solo buscando algo.
Me he tomado un giro equivocado.
¿De dónde eres?
Sólo pasado por la zona comercial.
¿Has visto algo?
No. No, estoy bien. Estoy un poco nervioso.
Exactamente dónde estás? Nombre de la calle.
¿Qué...? No estoy tranquilo, seguro de esto tiene un nombre, en realidad.
Robin?
Robin!
ELLA GRITA
Robin!
ALARMA BLARES
ELLA LLORIQUEA
Él me cortó.
Lo siento, me equivocaba.
Yo no estoy aquí para decirle que fuera.
¿Cómo te las arreglas para...?
Me dijo que hice una auto-defensa supuesto.
Él me agarró por detrás así que hice lo que ellos me enseñaron.
Zamba de él en la ingle.
Whittaker desaparecido, ellos están buscando para él.
Yo sólo...
Whittaker especie de delgada y él...
El hombre que me atacó había una generación diferente.
Miré hacia arriba de Whittaker de la banda.
Que había un concierto de la la noche Kelsey fue asesinado.
Yo sólo...
Yo no creo que era de él.
Todavía me quieren trabajar.
ROTUNDAMENTE: Bien, tienes su boda a pensar.
No trabaja para mí.
- Gracias. - Nos puede dejar solos ahora.
Robin necesidades de su descanso.
Mateo del derecho. Usted debe descansar.
Cormoran, ¿de qué estamos haciendo acerca de Brockbank?
La policía está mirando a él.
Bueno, no se donde va, es lo que se hace dentro de la plana.
No podemos salvar a todos.
Estabas casi muerto esta noche.
Dejar que alguien más tome un sobre.
Cormoran, no podemos dejarlo con los niños.
- Bien, necesito descansar. - Entiendo por qué desea ayudar.
Necesito descansar.
Regreso en un minuto.
Cormoran, esto tiene que terminar.
Ella apenas capacitado y usted enviado a ella, con ningún apoyo.
Eres un sociópata.
- SUENA EL TELÉFONO. - ¿Hola? ¿
Es que el Rayo? Es Cormoran Strike.
Me gustaría que usted y Hazel a buscar en algunas fotos de los sospechosos.
No son grandes fotos, pero se puede correr una memoria.
Hazel necesita un poco de espacio.
No se entiende eso, chico?
SE CUELGA
SUENA EL TELÉFONO
Oh, lo siento. Un segundo.
Puedo tener un minuto?
Shanker. Hola. Gracias por volver a llamar.
Sí. Sí. Él dijo me dan una llamada.
Necesito un poco de ayuda.
Tomando a la niña para conseguir su los puntos de sutura a cabo, innit.
Colgar en un segundo.
Si que Cormoran Strike llamadas mientras yo estoy fuera, cuelgue.
No confío en él.
Sólo estoy haciendo estallar hacia fuera.
A dónde vas?
Entrevista con la policía.
No se puede venir a usted?
Bien, ellos me quieren tener un vistazo a algunas cosas
ellos no pueden tomar fuera del sitio.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí, estoy bien.
No voy a usar el brazo.
- Ella viene. - ¿Estamos seguros de que es ella?
Ajuste niña negra, dos niños.
Positivo no me quieres no?
No. No, mantener un ojo hacia fuera para él.
GOLPE EN LA PUERTA
Oh!
- Que es eso? - No sé, cariño.
Alyssa?
Sí?
Podría tener una palabra? Se trata de Niall.
Lo que acerca de él?
Erm...
Podríamos hablar en el interior?
Es importante.
En El Piso De Arriba, Ángel.
Lleva a tu hermana.
Yo...
Bueno, escupir, entonces.
Mi nombre es Robin.
Soy... un investigador.
Podría, podría...?
Mira, esto va a ser bastante difícil de escuchar
pero,
durante un curso de un caso hemos estado trabajando, hemos encontrado...
Lo siento, quién es ese "nosotros"?
Así que, yo trabajo para una agencia
que se ejecuta por un chico llama Cormoran Strike
y hemos estado mirando a Niall.
Bien, entonces. Usted puede salir ahora.
No, realmente necesito decirte esto...
Sé que Cormoran Strike es.
Él le dio a mi novio epilepsia. Salir ahora mismo.
Por favor. Alyssa, por favor sólo tienes que escuchar esto...
Se enmarca en él, arruinó su matrimonio.
- Yo sé todo acerca de ti mucho. - Niall abusa sexualmente de las niñas.
- Estoy realmente lo siento... - ¡Fuera de mi casa-
antes de que le dé una adecuada tortazo.
Él ha estado haciendo mucho tiempo.
Pregúntale a tus hijas.
- Ow! - ¡Fuera!
Mamá...
Sólo pregúntale.
En El Piso De Arriba, Ángel. Ahora.
¿Qué está pasando?
Usted bien, Ángel?
No, esta perra es diciendo mentiras acerca de usted.
Es ella ahora?
Dice ella con Cormoran Strike.
Cuidar de Ángel.
No está llamando a alguien.
Estancia allí.
Se hacen a mí.
Qué?
¿Cuál es la idea, interrumpirlos en las casas de la gente,
de disgustar a sus hijos, eh?
ELLA GIME
Lo que la señora dijo.
¿Cómo es eso, ¿eh? Es un poco el dolor?
De qué hablas?
¿Cómo está tu hijo de puta, la Huelga?
- ELLA GIME. - Shanker!
Shanker!
Dirty nonce! Voy a la piel ya!
Shanker, no apuñalarlo.
- Oh! - ÉL GRUÑE.
¿Por qué no dijiste nada, darling?
SUSURROS: Porque él dijo que los iba a lastimar a Zahara.
ELLA GEMÍA
SUENA EL TIMBRE Y EL GOLPE EN LA PUERTA
- Mira, en realidad estamos empacando para ir a... - No me importa.
Robin?
Te dije que nos íbamos Brockbank a la policía.
- Ya lo sé. - Y te fuiste de todos modos.
Estaba violando a Alyssa su hija.
Wardle piensa que he enviado allí y ahora, gracias a usted,
- Brockbank desvanecido. - No te atrevas a poner eso en mí.
- Tengo que hacer. - Si no la he jodido,
Brockbank hubiera sido en la cárcel de años.
Laing es un tullido, se descartó Whittaker,
eso significa que Brockbank fue nuestro número-uno de los sospechosos,
y ahora él está en el radar.
Hemos terminado.
- No quieres decir eso. - Voy a enviar a su último sueldo.
Rápida y limpia.
Mala conducta grave.
- Es probablemente el mejor, amor. - Eh...
Adiós para siempre, Cormoran Strike.
ANILLOS MÓVILES
- Hola. - Tío Ted.
Oh, hola, Cormoran.
Se que a la Mamá la tumba recientemente?
Yo no estaba, pero yo tenía un amigo pop algo en la tumba
para el aniversario.
Es el mar holly, ¿no?
No hay mucho que mirar a la derecha ahora, pero vienen de junio va a ser muy especial.
Me llaman la próxima vez que usted está para arriba, todo bien?
A la derecha.
- Tener cuidado. - Adiós.
Gotcha.
Donnie hizo algunos trabajos para La señora Williams a través de la carretera.
87 con el césped para cortar
ella y toda su familia han ido al extranjero.
¿Por qué está él aquí? Cerca de la puerta.
Es que el famoso Cormoran Strike?
Necesito el número para el Servicio de Bomberos.
No el número de emergencia,
el uno para las personas que contratan a los bomberos.
Déjame adivinar - usted quiere un favor.
Necesito ver a mi espalda.
Puedes encontrarme en Elefante a las ocho?
A la derecha.
Voy a texto de la dirección.
Saludos.
Donnie? Que, Donnie?
¿Qué es ese olor?
De Gas. Recibimos una llamada desde el piso de arriba.
Probablemente viene de aquí.
No vamos a volar arriba, estamos?
Bien, no la luz paquetes de cigarrillos.
Mierda.
Todo a la derecha. Es Donnie no? Él me debe de 40 libras.
Miedo de que yo no puedo ayudarte, amigo.
Saludos.
QUE GRUÑIDO
De dónde eres, Bunsen?
ÉL GRITA
Bunsen.
Bunsen!
- Oh! - Bunsen!
¿Qué está pasando?
Bunsen, abrir.
SUENA EL TELÉFONO
Las llamadas a este número han sido bloqueados.
LA PUERTA CRUJE. - ¿Mantiene usted?
Que una puerta de acero.
Todavía están a la limpieza de pero forense pensar que hay más
de un cuerpo allí.
Así que ¿qué te hizo pensar Ray y Laing eran la misma persona?
La foto Ray dio a la policía se le ha
en la playa junto al mar holly en plena floración, se supone que en el mes de abril.
Era como el café de la tienda de fotos.
Fue montada.
Estás seguro de que estás bien?
Sí.
Mar holly no de la flor en el salvaje hasta el mes de junio.
Si usted encuentra otro tipo,
Ritchie, estoy seguro de que voy a decir ellos se tomaron el año pasado.
La altura del verano, pero ponen abrigos para probar y mirada fría.
Ritchie probablemente pensaba que era tomar parte en los beneficios de la estafa
o algo así.
Me estoy imaginando Ritchie, no demasiado inteligente.
Hubo un certificado por su valentía colgando en Kelsey, la hermana de la casa.
Llamé al Servicio de Bomberos.
El real Ray Williams, La señora Williams hijo,
se retiró a España hace seis años.
Laing le robó su identidad.
Él era bueno en los acentos
y pasó un montón de dinero disfrazar su apariencia.
Él incluso se las arregló para encontrar una chica que había cometido el error de tener
un enamorado de mí.
Voy a venir abajo de la estación de mañana por la mañana.
Suena bien.
EL MÓVIL VIBRA
Hemos recogido Brockbank.
Dormir un poco.
LOS PASOS SE ALEJAN
Papá no haría eso.
No me refiero a nada de eso.
- Soy un amigo de Bretaña. - EL BEBÉ LLORA.
No voy a ser larga. Todo a la derecha?
¿Qué le va a suceder ahora?
Nada de lo que involucra.
Él va a ser juzgado y poner lejos por un tiempo muy largo,
y cuando él la soltó estará en el registro de delincuentes sexuales de por vida.
Que bueno.
Quería que usted supiera
antes, usted sabe...
Él debería haber sido puesto en la cárcel hace mucho tiempo.
Hemos fallado allí, en Bretaña.
Me han fallado.
Usted cree en mí, aunque.
Y has probado.
Eso me ayudó mucho.
Fue usted quien lo atrapó?
No. Fue mi pareja.
Para un caso que estaba haciendo?
No.
Pero ella lo hizo de todos modos?
Sí.
Está todo bien?
Ella es un poco magullado, pero ella va a vivir.
Se te agradece por nosotros?
¿Cuál es su nombre? Tu pareja.
Su nombre es Robin.
Tenemos una segunda parada.
Yorkshire.
Donde es eso?
Yorkshire! El condado. Usted sabe.
ÉL IMITA el ACENTO de YORKSHIRE Yorkshire!
Sólo seguir hacia el norte hasta que yo le diga que deje de.
COCHE MOTOR ARRANCA
Ponga su pie en el suelo.
- Es abajo. - Poner más abajo.
Por dios. No voy a tener esta para los próximos cien millas.
Bueno, que se ordenan a continuación, innit?
Volver a ser el héroe de la hora.
Sí.
Quiero decir, no hay fijación de todo, pero...
Nah. Nah, no hay. Eso es sólo la vida, innit, compañero?
¿Cuál es el problema, entonces, Bunsen, usted va a ir a todo el Graduado?
"Elaine!"
"Elaine! ¿Qué acerca de mí?"
No, me invitaron. Estoy un amigo, un invitado.
Oh, eres un amigo, sí, sí.
Se despidió de ella, compañero.
Eso no es exactamente un amigo de donde vengo.
Me recuerda a la de su madre.
Que?
Que?! Su Robin.
Ella es amable, no es ella? Como el camino ella quería salvar a ese chico.
Bueno, voy a probar y traerla de vuelta, yo no,
pero la próxima vez que ella llama usted, si ella te llama...
Sí, todo correcto, sí.
- Llame usted primero, sí. Todo a la derecha. - ¿Sí?
Jesús, Papá!
En primer lugar yo soy obligado a pedir a nadie presente que sabe la razón
por qué estas personas no pueden legalmente casarse a declarar ahora.
¿Usted, Mateo Juan Cunliffe,
tomar Robin Venetia Ellacott para ser su esposa?
Vamos a amar a ella, consolarla, honor y proteger su
y, abandonando a todos los demás, ser fiel a ella,
mientras ambos vivan?
Tengo que hacer.
¿Usted, Robin Venetia Ellacott, tomar Mateo Juan Cunliffe
para ser tu esposo?
Se que lo amas, comodidad él, el honor y protegerlo a él y a
renuncia a todo lo demás, ser fiel a él mientras ambos vivan?
Lo siento.
Tengo que hacer.