- caramelo. - Mm-hmm. F A N T A S T I C PRESENTA
Toques de grosella negra.
Es agrio, pero tiene un acabado terroso.
Me voy con etíope.
¡Decir ah! Keniata
Oh.
Está cerca. Cerrar.
¡Oye!
Parece que alguien se está poniendo un poco nervioso allí.
¡Oye! ¡Déjame salir de aquí!
No se está expulsando. Está atorado.
Oh, esta estúpida platina.
Está atorado. ¿A quien le importa?
¿El infierno?
♪ Donde comenzó ♪
♪ No puedo comenzar a saber ♪
♪ Pero entonces sé que se está fortaleciendo ♪
♪ Estaba en la primavera ♪
♪ Entonces la primavera se convirtió en el verano ♪
♪ ¿Quién hubiera creído que vendrías? ♪
♪ Manos ♪
- ♪ Tocando las manos ♪ - ¡Abre la ventana, hombre!
♪ Alcanzando ♪
♪ Tocándome ♪
♪ Tocándote ♪
♪ Dulce Caroline ♪
♪ Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos ♪
♪ He estado inclinado ♪
- Espere. - ♪ Creer que nunca lo haría ♪
¡Coche!
♪ Dulce Caroline ♪
♪ Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos ♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Hábito nervioso? - Hmm?
- La etiqueta. - Oh.
No, solo uno normal.
¿Eres de por aquí?
Mmmhmm Nacido y criado.
- ¿Tú? - Michigan
- Bueno. - Sí, solo para una reunión.
Vuela mañana al amanecer.
Fuera demasiado tarde, muy temprano.
Creo que mi reloj biológico se rompió
en mi tercer recorrido por el 'Stan.
Oh Afganistán
Explica las etiquetas de perro.
Sí, vi muchas cosas locas por allí, pero, eh ...
- ¿Oh enserio? - si.
¿Sabes lo que nunca olvidas?
¿Qué?
- Tu primer tiroteo. - Hmm.
Caos, el ruido, la sangre. Sus...
- Bull? - Hmm?
Bueno, ya sabes lo que dicen en Pashto ...
"El que extiende su propio estiércol de cabra está obligado a pisarlo".
- Pash ... - ... a. Sí.
Es lo que hablan. En el 'Stan.
- si. - si.
Cualquiera que realmente sirviera allí lo sabría, así que ...
Sus placas de identificación no coinciden con el nombre de su tarjeta de crédito,
y nada sobre las llaves de tu auto dice "alquiler"
así que supongo que tampoco estás fuera de la ciudad.
Sé que preguntaste si era de por aquí,
pensando que podríamos volver a mi casa probablemente
porque hay una mujer de vuelta en la tuya.
- ¿Estoy en lo cierto? - Uh ...
Duda ... es cuando tu cuerpo dice "sí"
antes de que tu boca pueda decir "no".
IE, hasta que entiendas tu mentira,
Estoy bastante seguro de que solo uno de nosotros tendrá suerte esta noche.
Cariño gracias. Salud.
S-si.
Ojos de serpiente.
¡Si! Bien, eso es agua y energía, amigos.
Ahora jugamos por cerveza y cable.
¿Estás seguro de que quieres hacer eso, cariño?
Oh, Dios, tal vez tengas razón, Toots.
Me siento con suerte esta noche. Bueno.
¡Dame ocho, dame ocho, ocho, ocho, ocho, ocho!
Siete. Siete fuera.
Persianas de distancia.
Um ...
¿Sabes por qué eres tan mal jugador?
¿Porque tus dados están cargados?
Porque no sabes cuándo dejar de fumar.
Mm
El jefe quiere una palabra.
Sue Lynn, vamos, ¿qué tal un marcador?
Solo un mísero dos K.
Ya nos debes 11.
Y acabas de volar tu cheque de discapacidad militar
en la mesa de dados.
Te conseguiré tu dinero, ¿de acuerdo?
No tienes que ... tejerme un lazo.
Esta no es una llamada de cobranza.
Mi nieta bastante rebelde
se ha escapado de nuevo.
Nina? Bueno, solo cancele sus tarjetas de crédito.
Regresará en una hora.
Se fue hace tres días sin sus tarjetas o su auto,
y ella no contesta su teléfono.
Bien, ¿llamaste a la policía?
No confío en la policía.
Preferimos mantenerlos fuera de nuestro negocio.
¿Cómo es este mi problema?
Vas a traer de vuelta a Nina.
Que ...
Suena como su trabajo.
Hemos estado buscando día y noche, tratando de encontrarla.
¿Y crees que puedo hacerlo mejor?
¿No es por eso que te dieron una medalla?
- ¿Para encontrar gente? - Esos eran combatientes enemigos.
En Afganistán
Es una ligera diferencia.
Creo que te gustaría ayudar.
Dado lo cerca que estabas de Benny.
Ah Aún amargo.
No, solo estoy desconcertado.
Entonces, no fui lo suficientemente bueno para tu hijo,
pero ahora soy lo suficientemente bueno como para localizar a su hija?
- ¿Ese es tu pensamiento? - Oh, se me ocurren otras 11,000 razones.
Intimidación. Que poco-tu.
Ella es mi única nieta!
No es fácil para mí venir a ti.
Necesito a alguien en quien pueda confiar.
Bueno, la guerra terminó para mí hace 12 años.
No estoy a la altura, ¿de acuerdo?
Lo siento.
♪ El calor de la noche ♪
♪ Ha pasado tanto frío ♪
♪ Sí ♪
- Hola hermana. - Ooh!
Dije que no en la casa, ¿de acuerdo?
- ¿Quieres jugar? - No. Es pasada la medianoche.
Necesitas irte a la cama.
Quería ver cuánto perdiste.
Punk. Bueno, al menos tengo una oferta de trabajo.
Ahora ambos tenemos trabajos.
Bueno, no dije que lo tomaría.
Sabes, sé que necesitamos el dinero, pero ...
Bien, vamos, es tarde. Ya sabes que hacer.
Yo, Ansel, futura amenaza del mediocampo para los Portland Timbers,
por la presente prometo cepillar y usar hilo dental ...
Y no ir a la cama con las botas puestas.
- Lo juro. - Esta bien, ve. Bedsky.
Dex, ¿estaremos bien?
Sí.
Sí, amigo, estaremos bien.
Ve a dormir un poco, ¿de acuerdo?
- Este es Hollis. - Hola, soy Dex.
Sí, saldo mi deuda, consígueme un gran gasto
y una lista de los amigos de Nina, y lo haré.
Le diré a Sue Lynn.
Así que déjame aclarar esto ... Sue Lynn arruina tu vida,
y ahora vas a traer a casa a su nieta malcriada y malcriada?
No es culpa de Nina que ella creció con malos modelos a seguir.
Solo tendría cuidado al voltear piedras viejas.
¿No tienes una oportunidad para preocuparte?
Hago. Oye, me ayudarás a manchar algunas sillas más tarde, ¿verdad?
Dex se enoja cuando mancho cosas.
Podría usar tu ayuda
de verdad, detrás del bar esta noche.
Toda la cerveza que puedas beber.
Bueno, creo que ambos sabemos que no soy exactamente un material de trabajo estable.
Probablemente me equivoque.
Y luego tendría que despedirte frente a tu hermano.
- Las cosas se pondrían incómodas. - Total resentimiento pateado.
Pero te llevaré a "toda la cerveza gratis
Puedo beber "parte. Soy muy bueno en eso.
Míranos.
Acabamos de salvar una amistad perfectamente buena.
Estamos de vuelta.
Hola, gracias por tu, um, tu ayuda con Ansel.
- Te debo una. - Oh, para.
Me gusta el. Tú lo sabes.
Muy bien, amigo, me voy a ir.
- Te amo. - También te amo, hermana.
- Nos vemos. - Ya te extraño.
Igualmente.
Lucy Chen?
En realidad pedí un Uber Select.
No soy tu viaje.
Detective Parios, Portland PB.
¿Quería hablarte sobre tu amiga, Nina Blackbird?
Toro.
- ¿Perdóneme? - Yo llamo toro.
Los policías no conducen autos basura.
Sí, bueno, ya sabes, no estoy ... estoy encubierto.
Entonces déjame ver tu placa.
Bueno.
Estoy trabajando para la abuela de Nina.
Ya le dije a Hollis que no había hablado con Nina en una semana.
Entonces, si reviso tu teléfono, no voy a encontrar
algo de Nina? No ... ¿llamadas o mensajes de texto?
No.
E incluso si estuvieran en mi teléfono,
No te daría la contraseña.
Entonces, es como discutible.
Bueno. Excelente. Muchas gracias.
- mm. - Fuiste muy útil.
- Mm-hmm. - Realmente, esto ha sido invaluable.
Venga.
Responder. Vamos, responde, responde.
Hola, soy Nina.
Déjame un mensaje.
Hey Soy yo.
Solo llámame tan pronto como puedas,
y tal vez enviarle un mensaje de texto a tu abuela
y dile que ...
Oop!
¿Qué demonios estás haciendo?
- Ja. - Devuélveme mi teléfono.
¿Qué tenemos aquí? Algunos mensajes de texto de Nina.
Devolvérsela. Ella está hablando de un niño llamado Michael.
No sabes el apellido de Michael, ¿verdad?
No te estoy diciendo en cuclillas.
¿Es este Michael?
Espera, Lucy, ¿van a alguna parte?
¿Qué demonios está pasando? ¿Hay un incendio?
¡No te preocupes por eso!
Servicio de habitaciones.
Um ... no pedimos nada.
Oh, esto es más de una recogida.
Nina?
Dex? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Llevarte a casa. - Sí, bueno, llamo a la policía.
Bien, seguro.
Uh, adelante, pero, um ... estoy bastante seguro
transportar a un menor a través de las líneas estatales en jailable.
Compré los boletos. Nos estamos escapando.
Oh. ¿Dónde está tu anillo?
Estoy ahorrando para eso.
Guau. Que trampa
De acuerdo, la luna de miel ha terminado. Vamonos.
Ugh Otro.
Sabía que esto iba a suceder.
Bueno, ¿quieres culpar a alguien? Culpa a la abuela.
No te odies solo un poco
haciéndonos a mí y a Michael lo que ella te hizo a ti y a mi papá?
¿Y qué te hace eso?
- Empleado - Hipócrita, es más como eso.
Oye, ¿qué tal un poco de tiempo tranquilo?
Que paso contigo y mi papa
Es toda la razón por la que estoy haciendo esto.
No quiero que me pase a mí.
Oh cielos. ¿Seriamente?
Tu radio está rota.
No, es un mixtape.
Cassette, ¿de acuerdo? Llegó con el auto.
Simplemente no lo antagonices
y podría estallar solo, ¿de acuerdo?
Es la canción perfecta, ¿eh?
Por si acaso, ¿de acuerdo?
Bueno, por suerte para ti, esa abolladura coincide con las demás.
Qué hay de tí...
Venga.
¡Ir!
¡Correr!
Dex! Dex!
- ¡No!
- ¡Venga! - Dex!
- ¡No! - ¡Venga!
- ¡Vamos, ballena! - Dex, ayúdame!
¡Venga!
Tienes que aprender cuándo dejar de fumar, señora.
¡Vamos, ballena!
Dex, ayuda!
- Dex, ayuda! - ¡Venga!
Dex!
Sí, mira, salieron de la nada.
No tengo idea de que pasó.
Sue Lynn?
Sue Lynn
Señorita Parios?
- si. - Detective Hoffman, PPB.
¿Puede decirme qué pasó aquí, señora?
Escucha, ya le conté a otros dos policías toda la historia,
así que realmente no siento que necesite entrar en eso.
Está bien, pero ... la cosa es, mira, secuestro
es un asunto bastante serio, por lo que probablemente ...
... tengo que contarnos algunos más en la estación.
No, no lo creo.
- ¿Perdóneme? - Mientras ella esté afuera,
Necesito estar buscándola.
La estación está arriba, para tu información, no abajo.
No sé por qué la gente dice eso.
¿Señora?
Su vehículo
Esa es una palabra elegante para eso.
- No me llame señora. - si?
- ¿Cómo quieres que te llame? - Dex.
- Dex? - Me llamo Dex.
Muy bien, Dex. Necesito arrestarte.
¿Para qué? ¿Por recibir una paliza?
Por 14 multas de estacionamiento sin pagar.
Aparentemente hay una orden de arresto,
entonces ... iremos hasta la estación.
Señorita Parios.
Soy el teniente Cosgrove. Gracias por venir
Puedes agradecer a Kauffman aquí.
Hoffman
Señora.
Entonces, ¿alguna palabra sobre Nina?
Encontramos el auto de los sospechosos.
Fue robado hace una semana fuera de Bend.
Si hay alguna huella ...
¿El novio te da algo útil?
¿Cómo sabes que hablamos con el novio?
Bueno, siempre es el primer lugar donde miras.
Desde que he estado sentado aquí por dos horas
bebiendo el café más horrible de Portland,
Supuse que estabas ahí fuera ...
El novio dijo que forzaste tu camino
En el motel y tomó a Nina en contra de su voluntad.
Ella tiene 17. No se le permite tener su propia voluntad.
¿Qué tal si hablamos de tu conexión con Nina?
Seguro.
Um ... por tercera vez,
Salí con su padre, Benny, en la universidad.
Todavía veo a la familia alrededor del casino.
Esa relación con Benny ...
si fueras a describir cómo terminó ...?
Bueno, con él casándose con alguien más.
Entonces no está bien.
Para ti.
Dices eso como si fuera un sospechoso.
Todos son sospechosos hasta que establezcamos los hechos.
¿Eso está en el manual de policía?
El vehículo de los secuestradores fue visto en el motel.
justo cuando te ibas
Entonces, o los guiaste a Nina,
o simplemente llegaste primero.
Sí.
Por eso la gente llama a la policía.
cuando sucede algo como esto
Cuando contratas a un aficionado, obtendrás errores de aficionado.
Oye. ¿Hiciste todo esto? ¿Solo?
También limpié los espejos en el baño.
y comí un emparedado de pepinillo.
¿Y un sandwich de pepinillos?
Gracias por hacer esto Se ve genial.
Gracias por rescatarme. - Sí, lo agregaré a tu pestaña.
Lo entiendo, ¿de acuerdo? Lo arruiné, Gray. ¿Bien?
Oye, tienes suerte de que no te mataron.
Necesito hablar con el novio de Nina.
El sabe algo.
¿No le preguntaron ya los policías?
Bueno, no se trata de preguntas.
Se trata de cómo haces las preguntas, ¿de acuerdo?
De acuerdo, aquí hay una idea, ¿de acuerdo? Y llámame loco ...
¿Por qué no dejas que la policía lo maneje?
¿Y solo alejarte? No voy a hacer eso, ¿de acuerdo?
Necesito encontrarla.
Bueno.
- Dex. - si?
Lamento la forma en que Cosgrove te atacó allí.
Todos queremos ver un final feliz en este caso.
Sí, yo lo entiendo. Buen policía, mal policía.
¿Cuál eres tú?
Oh, voy a ir con un buen policía.
Este es mi amigo, Gray.
Sí, soy su paseo, que está al frente.
- ¿Estás listo? - Mm-hmm.
¡Por favor por favor por favor por favor! ¡No hagas esto!
Mi abuela, ella puede darte ...
Anímate, cariño. Las cosas siempre pueden empeorar.
La policía cree que estoy involucrado.
Bueno, hay mucha gente buscando a Nina.
Sue Lynn es una mujer poderosa.
Por eso tuvimos que irnos.
Tipo como yo ... sin dinero, estoy fuera de la línea de sangre.
No había forma de que alguna vez fuera lo suficientemente bueno
para el imperio familiar
- Entiendo. - Lo arruinaste.
Y pedir perdón no lo arreglará
pero tal vez pueda arreglar las cosas, ¿de acuerdo?
Michael, si sabes algo, tienes que decirme ahora.
Sabes, no lo sabrías para mirarme
pero solía interrogar a las personas en el servicio.
Y me daría este sentimiento cuando la gente se contuviera,
y lo entiendo ahora
Nina confió en ti.
Ella te dijo cosas que juraste nunca decirle a nadie más.
Entonces, ¿por qué debería confiar en ti?
Porque si algo le pasa a ella,
nunca te vas a perdonar a ti mismo.
Sue Lynn ... tuvo negocios con este gángster, Baxter Hall.
Cuando los opioides comienzan a aparecer en la reserva,
ella interceptó uno de sus envíos y lo incendió.
Entonces, Baxter ha perdido un montón de dinero.
Y tal vez está tratando de recuperarlo de Sue Lynn de otra manera.
No sabría dónde encontrarlo.
Sí, conozco a alguien que podría.
"Dos millones de dólares en efectivo.
Si vemos a la policía, el siguiente cuadro contendrá
Los dedos de tu nieta.
Espere instrucciones ".
Seguridad lo encontró en una caja afuera.
Parece aserrín tal vez?
¿Sangre?
No, señora.
Sra. Blackbird, necesitaremos hacerle algunas preguntas.
Si supiera quién fue el responsable, Nina ya estaría en casa
y estarías contando sus dedos en una caja.
Nos gustaría hablar con sus padres.
La madre de Nina está demasiado angustiada.
¿Qué hay de su padre?
Fue asesinado en Afganistán al servicio de su país.
Sue Lynn habla por la familia.
Bien.
Vamos a necesitar revisar
todas las imágenes del casino, monitorear llamadas entrantes ...
Necesitamos una lista de empleados,
asociados de negocios, todo eso.
Incluirá a mi gente en cada paso de su investigación.
Estamos muy acostumbrados
para operar de forma independiente.
- si. - Aquí adentro
ustedes son invitados de las tribus confederadas.
Esperamos trabajar de la mano ... por una vez.
Mm
♪ Es lo que tu quieres ♪
♪ Aqui tenemos lo que le gusta a todas las mujeres ♪
♪ Yo te hablo bonito pero me comporto malo, bebé ♪
Gusta Te gusta lo latino ya lo capto, bebé ♪
♪ Me escuchas hablar loco, porque te ves sexy ♪
Oye, ¿necesitas una mano allí?
Oye.
Sin ofender, pero fuiste lo peor
corte a corto plazo en Stumptown.
¿Quién pone mostaza en un taco?
- Eso fue una vez. - ¿Que le pasó a tu cara?
¿Que le pasó a tu cara?
¿Cómo va el comercio de tacos?
- Complicado. - ¿Oh si?
Cuando trabajabas para mí, un taco era un taco.
Ahora, toda la competencia, las redes sociales ...
Es como si cada taquito necesitara ganar una estrella Michelin.
Escucha, Tookie, necesito tu ayuda.
Necesito encontrar Baxter Hall.
¿Cómo sabría dónde está?
Vamos. 20 años, rodando en esa lata.
Quiero decir, nadie conoce la ciudad como tú.
¿Qué puedo decir? Estoy fuera del circuito.
Si, sabes que? Tu ojo...
hace este pequeño tic cuando estás mintiendo.
Como cuando le dices a tus clientes
que tu pollo es de corral.
Yo solo uso orgánico.
Ahí está. Justo ahí.
Ambos sabemos que compras todo a bajo precio.
Hey hey Mantenerla baja.
Alguien te escucha y es la muerte de Yelp.
Las malas noticias de Baxter, Dex.
Bueno, puede haber tomado algo que necesito.
- Entonces déjalo tenerlo. - Esa no es una opción.
Bien.
Lo último que escuché ... pero sobre tu vida,
no me escuchaste ...
... estaba trabajando en la Contracultura en el casco antiguo.
Bueno.
Gracias, Took, te debo una.
No me agradezcas Golpéame en Instagram. Necesito los gustos
Dex. Largo tiempo.
Oye. Estás trabajando aquí ahora.
Sí, nunca me llamaste después de esa noche.
Yo ... pensé que nos llevamos bien.
Sin embargo, dormimos juntos, ¿verdad, Ted?
- Todd - R-Derecha. Culpa mía.
Sí. Lo siento.
Entonces, um ... ¿me vas a dejar entrar o no?
- Eh - Genial, gracias.
♪ Cuidado, no te ahogues ♪
♪ Homie estará jugando, supongo que es un payaso ♪
♪ Todavía no me ha visto pero estoy obsesionado con el sonido ♪
♪ Tengo mis Ray-Bans, sin perder el tiempo ♪
♪ Haz que ... salga a la carretera, gato, agua en vino ♪
♪ Pero voy a beber el coñac, dulce como una piruleta ♪
Hola, estoy aquí para ver a Baxter Hall.
♪ Esto no es Bojack ♪
♪ No es falso ... fluye como un oasis ♪
♪ Ambos ojos bien abiertos, están listos para LASIK ♪
♪ Ejecuto esto como Asics, estoy brillando como llaves ♪
♪ Demasiado resbaladizo cuando me deslizo, todo esto ... es básico ♪
De acuerdo, si.
Baxter Hall?
¿Que le pasó a tu cara?
Oh. Sí. Uh ...
No me importa
¿Trajiste el dinero?
Sí.
Sí, el dinero está cerca.
pero primero tendré que ver a la chica.
La niña está cerca.
Pero primero necesitaré algunas garantías.
- ¿Eres policía? - No.
Es solo ... eso es lo que diría un policía, ¿sabes?
Entonces, tendré que buscar un cable.
Bueno, es bueno que use mi segundo mejor sujetador.
Eso es hilarante.
¿Escuchó la cosa sobre el segundo mejor sujetador?
Porque es su segundo mejor sujetador.
- Bueno. - Bueno.
Sabes, hay mucha gente buscando a la chica.
No fue fácil traerla aquí.
Apuesto a que ella también peleó.
Eh, en realidad no. Era pésima seguridad.
Era prácticamente una corrida de leche.
Bien, entonces, ¿dónde está ella?
Gracioso.
1970 GTO. Cabra descapotable.
Oh, que raro.
¿No es hermosa?
Sí, quiero decir, mira ... mira la ... mírala.
- Guau. - ¿Derecha?
De acuerdo, bueno, vamos a ...
haz tu pequeña inspección
y luego iremos y contaremos el dinero.
Sí. Bueno.
Um ... Sí, solo tomaré un poco, eh, peekaroo.
Sí. Haz tus cosas.
Oh. Oh, ella es linda.
Tengo todas las características que pediste, mi hombre.
Realmente agradable.
Uh, oye, ¿te importa si la escucho ronronear?
Sé mi invitado. Son tus cien K.
Derecha.
Veamos qué tiene que decir, ¿eh?
Sí.
- Whoo - Ooh
Baxter Hall?
- Uh ... - Claro. Sí. Adelante.
- ¿Quién eres tú? Soy tu comprador.
¿Por qué está esa mujer en mi vehículo?
¡No dispares!
Alguien me dice que eso no sucedió.
¡Cualquiera!
Oye.
Hola, soy Hoffman.
He estado tratando de contactarte.
Buenas noticias. Nina ha sido devuelta.
Espera, ella qué?
Ella regresó con su familia.
¿Por qué no vienes a la estación mañana?
y hablar de eso?
Quédatelo.
La dejó a una milla por el camino.
- Ni un pelo fuera de lugar. - Bueno, Nina es fuerte.
Estoy seguro de que le dio a la policía lo suficiente como para atrapar a esos tipos.
Sí, es solo cuestión de tiempo.
Escucha, no sé qué pasó.
Me gustaría hablar con Nina en persona.
Ella está con su madre.
Quizás ahora no sea el mejor momento.
Escucho rumores de un incidente
involucrando a nuestro ex asociado Baxter Hall
y una mujer que se ajuste a tu descripción.
Sí, estaba tratando de hacer lo correcto.
Cuando era niño, había una tormenta de nieve.
Un hombre salió a arreglar la chimenea.
Un plomero. Él fue todo lo que pudimos encontrar.
Pero antes de que terminara, cayó por el techo,
dejándonos completamente expuestos sin chimenea.
Ciertamente espero que no hayas escalado
Nuestros problemas con Baxter.
El adelanto que me diste ... mantenerlo no sería correcto.
Eso no será necesario. Fue mi error.
No contratas a un fontanero para arreglar una chimenea.
Nina ya sufrió lo suficiente por tu culpa.
Hola, Mark, soy Dex.
Estoy de vuelta en la ciudad solo por la noche.
Me preguntaba si tal vez podríamos encontrarnos.
Tal vez podría ir a tu casa.
Uh, es Dex. Es Dex.
Me encantaría verte. En la ciudad por la noche ...
Hola Sarah Me preguntaba si tal vez podría venir ...
Bueno, ya sabes, tal vez podría venir ...
... tomar un trago ... ... y podríamos encontrarnos o algo así.
Tal vez podría venir solo por la noche.
¡Médico!
Hey, um ...
Uh, escucha, necesito hablar.
¿Estás por aquí?
¿Esto no podía esperar hasta mañana?
¿Qué estamos haciendo aquí, Dex?
Divirtiéndose.
Mm
¿Quieres algo de beber?
No estoy bien. Gracias.
Hago una mala taza de té.
No, en realidad tengo algo que tengo que hacer, así que ...
¿A las 2:00 de la mañana?
Guau. ¿Ya son las 2:00?
¿A dónde se ha ido el tiempo?
Más cálido.
Caliente.
Muy caliente.
Los post-it son un poco espeluznantes.
Me ayudan a rastrear clientes potenciales y misterios.
Me gusta un buen misterio
Bueno, aquí hay uno en el que he estado trabajando.
El matrimonio del sujeto se desmorona.
A pesar de tener un trabajo cómodo en el negocio familiar,
se une al ejército y se despliega en Afganistán.
Seis meses después de la gira, se va,
Pero él no se va a casa.
Él va a Kabul, donde su Humvee golpea un IED,
matándolo al instante.
Efectos personales para un Benjamin Blackburn.
Artículos encontrados en el fallecido ... $ 86 en efectivo
y un anillo de compromiso de diamantes.
Tú eras la razón por la que Benny estaba allí, Dex.
Tal vez pensaste salvar a Nina
de alguna manera compensaría perderlo.
Guau. ¿Lo pones todo por tu cuenta?
Teníamos que saber cómo encajas.
¿Que son estos?
Creemos que pueden haber mantenido a Nina
en un sitio de construcción.
¿Qué dijo Nina?
Sue Lynn no nos dejará acercarnos a ella.
¿Esperar lo? Ella es ... ¿Por qué haría eso?
Quiero decir, estas personas secuestraron a su nieta.
Aparentemente, estos tipos, simplemente la dejaron
justo en frente del casino.
No, Hollis me dijo que ella era
cayó una milla por el camino.
Esas son historias conflictivas.
Mira, tuvimos que patear esto a los federales.
¿Acabas de pasar esto?
Tienen jurisdicción donde nosotros no.
Está fuera de mis manos.
Y el tuyo.
Si, no esta vez.
- Oye. - Oye.
Uh, Nina ha vuelto.
- Oh eso es genial. - si.
Todavía creo que, sin embargo, Sue Lynn está ocultando algo.
Tu hermano está dormido en la oficina de atrás.
Sí. Debería haber llamado.
- ¿Qué? - ¿Alguien que usted conoce?
¿O una noche de nuevo?
Oh, vamos, hombre. ¿Que eres? ¿Mi papá?
- Esto es así ... - No soy tu papá. Soy tu amiga.
Bueno, los amigos no juzgan.
Sí, los amigos dicen la verdad.
Probablemente sea hora de que comiences a descubrir este trastorno de estrés postraumático, porque ...
- Gray, de eso no se trata. - Puede ser de lo que se trata.
- Eso no es ... No es ... No. - Sí, pero podría ser.
- Conozco a Sue Lynn, ¿de acuerdo? - Bueno.
- La conozco. - Bueno.
Ella querría a esos secuestradores colgados.
¿Por qué no dejaría que Nina hablara con la policía?
Quiero decir, nada de eso tiene sentido.
Dex, crees que puedes hacer cinco giras en Afganistán
y no te dejarás una abolladura?
Mira, no ... ¿Sin daños?
No es así como funciona.
¿Qué pasa si ... qué pasa si Sue Lynn mintió?
¿Qué pasa si ella mintió para poder dejar de lado a los policías?
- y manejar el rescate ella misma? - Dex ...
Quiero decir, Nina todavía podría estar en algún lado, Gray.
Quiero decir, hay algo mal aquí.
¡Con usted!
La casa de Nina.
Usted también
Es hora de moverse.
Mm-hmm.
Hey amigo.
Extraño a Benny.
Siempre fue amable conmigo y sabía muchas bromas divertidas.
También lo extraño.
Dex, cuando me pongo triste, voy a un parque
y pateo la pelota y finjo que gano un juego.
Siempre me siento mejor
Sí.
¿Sabes que? ¿Por qué no vas a buscar tu pelota, amigo?
Tu vas al parque
Oh.
Gracias.
Sabes, vamos a hacer una parada primero.
Me vendría bien una victoria.
Muy bien, amigo.
Mira, puedes jugar algunos juegos.
Solo sé un minuto, ¿de acuerdo?
Bueno.
Entonces, Nina está de vuelta en casa.
He oído.
Dijiste que estabas ahorrando para uno, así que ...
¿Sabes, el tipo que me iba a dar eso?
El, eh ...
Dejó que algunas personas lo convencieran.
Y para cuando se escuchó a sí mismo, ya era demasiado tarde.
No se que decir.
Bueno, digamos que no cometerás el mismo error que él.
Miguel...
Michael, ¿qué has hecho con Nina?
qué hacemos?
Entregue a su pequeña novia a la abuela
y obtener nuestro dinero.
- ¿Hola! Qué tal? - De ... De ... De ... De ...
Ansel, ¿estás bien?
Dex se fue sin mí.
Qué significa eso? ¿A dónde fue?
¿A dónde fue Dex?
No lo sé. Ella no conducía.
Solo agárrate fuerte, ¿de acuerdo?
Hoffman
Este es el amigo de Dex Parios, Gray McConnell.
Algo podría haberle pasado a Dex, ¿de acuerdo?
Dos chicos se fueron en su auto.
Sh ... Ella podría haber sido secuestrada.
Espere.
Todas las unidades, estén atentos a un Mustang GT '92 naranja.
Posible secuestro.
... es agrio pero tiene un acabado terroso.
Me voy con etíope.
¡Decir ah! Keniata
¡Oye!
Parece que alguien se está poniendo un poco nervioso allí.
¡Déjame salir de aquí!
La policía piensa que la casa de Nina.
He retenido mi final.
Ahora es mejor que sostengas el tuyo.
♪ Entonces la primavera se convirtió en el verano ♪
♪ ¿Quién hubiera creído que vendrías? ♪
♪ Manos ♪
♪ Tocando las manos ♪
♪ Alcanzando ♪
- ♪ Tocándome - ¡Coche!
♪ Tocándote ♪
♪ Dulce Caroline ♪
♪ Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos ♪
♪ He estado inclinado ♪
♪ Para creer ♪
♪ Nunca lo haría ♪
♪ Dulce Caroline ♪
♪ Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos ♪
¿Donde esta ella?
¡Miguel! Michael, tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos antes de que vuelvan!
¡Venga!
¡Solo estábamos bromeando!
Todas las unidades, Mustang GT naranja
visto hacia el este en Alder.
Unidad 2510 respondiendo.
Llevaré a mi nieta a casa ahora, gracias.
Ama!
Estúpido chico
No dispares, no dispares
Lo tenemos desde aquí, Dex.
¿Estás bien?
Sí.
Hay dos más en el maletero.
Oye.
¿Hola, cómo estás?
Mira, Nina, lo siento mucho.
¿Estás bromeando?
Me salvaste la vida.
Estaba ... solo haciendo mi trabajo.
Supongamos que podría haber sido la persona adecuada para ello.
Guau. Siempre fuiste el maestro de la disculpa sin disculpas.
Multa.
Retira esto, ¿de acuerdo?
Bueno. Basura.
Gracias hombre.
Bueno, mira esto. Parece que tengo un bar.
Felicidades
Y, uh ... gracias.
¿Para qué?
Bueno, por ... cómo estás con Ansel,
y ... por siempre rescatarme, llamándome a la mierda.
Y por la cerveza gratis, que te gusta.
Sí, para eso más que nada.
Es ... ya sabes, no es nada.
No, no es. Sus...
Es todo.
Señora...
Kauffman
Pensé que podrías estar aquí.
También pensé, quizás quieras recuperar esto.
Oh wowzer
¿No te vas a poner de rodillas?
- Nah - Venga.
- ¿No? - No quieres eso.
Gracias.
Entonces, escucha, las cosas podrían haber ido realmente mal con Nina,
y no lo hicieron por ti, así que ... gracias.
Bueno, lo tomaré como un cumplido.
Debieras.
Um, puedo lamentar decir esto,
pero a veces las personas tienen problemas, ¿de acuerdo?
Y son el tipo de problemas
que la policía no puede ayudar.
Tengo un amigo que está en ese tipo de atasco.
Creo que podría usar tu ayuda.
El te pagará.
Sí, genial.
Bien. Mira, si estás interesado, llámalo.
Gracias.
Paga tus multas de estacionamiento, Dex.
No quiero tener que arrestarte de nuevo.
Sin embargo, quieres un poco.
¿Qué piensas? ¿Debo llamar?
No, no creo que debas llamar.
Apenas puedes encontrar tus llaves la mitad del tiempo.
Dijo que pagaría.
¿Estás honestamente considerando hacer esto?
No lo sé.
Podría mantenerme fuera de problemas.
Que podría. Ahi esta.
- Hey amigo. - Tengo tu agua lista.
- Salud. - Salud.
Salud.
ESTA NOCHE. LA LLAMADA DE TELÉFONO QUE COMENZÓ UNA INVESTIGACIÓN DE ENCUENTRO CONTRA EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS
Resultó ser una llamada de nada.
UNA TRANSCRIPCIÓN EN BRUTO DE LA SOLICITUD DE DONALD TRUMP PARA INVESTIGAR UN RIVAL.
ESTA NOCHE EN NOTICIAS NACIONALES DE CTV.
Hola, día.
¿Estás listo para nosotros?
Bueno, estamos listos para ti.
Porque estamos impulsados por Country Harvest Grains +.
Tenemos variedades con diferentes nutrientes
de omega-3 a proteínas.
Y de estos granos nos levantamos.
Así que tráenos tus reuniones presupuestarias consecutivas,
tu, "Oh, ¿es el recital de ballet de Sadie esta noche?"
Porque vamos por ti, día.
Y tenemos hambre.
Country Harvest.
Agarra la vida por los granos.
No lo sé
lo que vendrá antes
el día que los cerdos vuelan
o el día que finalmente me cuelgues!
Es hora de arreglarlo
con más de 1600 herramientas y accesorios.
Mastercraft.
Psssst!
Aquí abajo.
¿Cuántos dedos tiene que aplastar un tablón?
para una solución por aquí?
Es hora de arreglarlo
con más de 1600 herramientas y accesorios.
Mastercraft.
Has pasado tu vida aquí.
Entonces sucede lo inesperado.
Si estás herido y no estás seguro,
obtenga consejos centrados en usted.
El equipo legal de confianza de Pressé Mason
le ayudará a obtener una compensación justa.
Amo lo que hago porque es más que solo un trabajo. Como administrador de insolvencia con licencia
Con Grant Thornton, ayudo a las personas a salir de la deuda y recuperar el control.
Desde la primera reunión, encontramos la mejor solución para ellos.
Es muy gratificante ver que el peso se levanta de sus hombros.
No es necesario abordarlo solo. Estamos aquí para ayudar.
Visite GTDebtSolutions.com para
Reserve su consulta gratuita y amigable.