F A N T A S T I C P R E S E N T A
Necesito alguien que va a obtener interior con estas personas.
Alguien para jugar la parte. Así que... estás listo?
Quiero salir.
Vamos a dejar lo de salir, ¿eh?
Sí. Es la cosa correcta de hacer.
Bueno, él puede bloquearse con me para un poco.
Es el tiempo.
Es hora de qué?
Limpiar.
Dex, eres una bomba de tiempo.
Usted no ha procesado su pasado en todos los...
...de Benny a la guerra...
Y por lo que sólo buscan el caos en su vida.
♪ Va a poner un agujero en mi TELEVISOR ♪
♪ Yo no quiero crecer ♪
♪ Abrir mi medicina pecho ♪
♪ Yo no quiero crecer ♪
Whoo!
Tina! Parker!
Traer su propio vino y de lujo de gafas?
Acto de clase, de las señoras.
- Tom! - Hey.
Hola, buscando aguda! Tom?
Ooh! Hot stuff.
Mantener vivo el amor.
Yo estoy en él.
Estás mejor sin ella, todo bien?
En serio, ¿quieres jugar strip poker?
Dinero en efectivo, usted no está recibiendo desnudo en mi casa.
Ella no quiere ver. Yo no la quiero ver. Nadie quiere ver.
- ¿De acuerdo? - Venga, Dex!
Tookie!
Hola! Ohhhh!
Es tan bueno verte!
Vamos! Ven y únete a la fiesta!
Quiénes son todas estas personas?
Bueno, son mis amigos.
Espera, ¿qué hizo usted...
¿Ustedes traen tacos?
Usted me dijo que me los traen.
Chicos! Tenemos tacos!
Oh, estoy tan feliz de verte!
Eres el mejor! Eres el mejor!
Eres el mejor!
Tengo que hacer pis.
♪ Salen todos y beber toda la noche ♪
Estoy... estoy tan contenta de que estés aquí.
Sí.
Realmente soy.
Eres tan hermosa.
Y agradable.
Um, ¿dónde está Ansel?
Mm.
Él se movió.
Sí, eso es lo que somos la celebración de esta noche...
Usted sabe, mi libertad.
Oh, me encanta Ansel, pero fue con Gris ahora,
y eso, ustedes saben, de manera totalmente bien.
Es.
Soy un adulto, y yo... yo tengo una...
Tengo una gran vida, obviamente.
Seguro.
Chupar, deejay!
Cambiar la canción!
Ella se marchó hace una hora, Dex.
- ¿Qué?! - Sí.
Bueno, voy a... Permítanme tomar el cuidado de este.
Ya lo he conseguido.
Dame ese teléfono.
Puedo tener esto?
Esto es... Dejar que.
Porque nadie quiere ver.
Usted sabe lo que quiere ver?
Un poco de esto.
Awwwww, yeah!
♪ Recuerde, cuando usted dijo ♪
Bien!
Pare por favor.
- Mnh! Mnh! Mnh! - ♪ Corazones no sangran? ♪
Mnh!
Buenas noches, Dex!
Qué, qué, qué, qué?
Hey! Hey! Hey!
Dex Parios?
Fiesta, hombre.
Sí, señora. Puedo ver que.
Señora?
Sargento Jeremy Stevens, señora.
Fuerza Aérea De Estados Unidos.
Bien.
¿Qué estás haciendo en mi casa?
Lo siento mucho, señora. La puerta delantera estaba abierta.
Oh. Por supuesto.
He tratado de encontrar en la Mala Coartada,
pero el camarero me envió aquí.
-Yo tenía la esperanza de que contrate para encontrar a mis padres.
Hola, Dex, usted tiene cualquiera de café?
Fichas?
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Así, un amigo mío me ADN kit de aa broma.
Resulta que no era tan divertido.
Oh. Gracias.
Tengo 48% de Nativos Americanos.
Mm.
Y, uh, mis padres, uh...
No?
Casi tan blanco como vienen.
Hmm.
Oh, creo que se necesita un filtro.
Sí, lo sé. Yo sé que.
Uh, que alguna vez le preguntó a su mamá si ella, um...
Tuvo un romance? Sí.
Que cuando ella llamó a mi padre en, y fue limpio.
Yo era adoptado.
Nunca le dijo a usted?
Mira, yo-yo-yo sé que lo hizo lo que pensaba que era correcto,
pero ahora estoy descubriendo que hay toda esta otra parte de mí
que no sabía nada acerca de, y...
Sí, lo tengo. Los padres pueden ser sacudidas.
No, el mío no.
Ellos siempre se aseguraba de Me atendieron,
llegó a mis pequeños juegos de la liga,
aseguró que se fue a los mejores colegios.
Bien, usted puede amar a tus padres...
...y quieren saber de dónde vienen.
Oh.
Oh. Oh, caray.
Ugh.
La parada. La parada.
Bueno, creo que solo tiene que saltarse el café.
Realmente, señora, está todo bien.
Así que, ¿crees que puedes ayudar?
Sí, sólo si usted deja de llamarme señora.
- Oh, lo siento. M-Miss Parios? - Mnh...
- Dex? - Attaboy.
Hey, la yema, lo que estás haciendo?
Estoy construyendo una silla.
Oh, mío no son bastante cómodas para usted?
¿Qué tienes aquí? Puedo mirar?
- Bien. - Cool.
Todo a la derecha, "Todo lo que quiero para hacer ahora que tengo 21."
Mover fuera... está bien.
Beber una cerveza... lo hicimos.
Construir una pieza de mobiliario.
Cambiar un neumático. Todos los derechos, fresco.
Usted necesita ayuda con esto?
¿Tienes un taladro?
Un taladro?
Uh, hey. Por la mañana.
- Hola, Dex. - Hey, bro.
Hola, Dex, ¿qué estás haciendo aquí? Es la mañana.
Ah. Yo sólo pensé en venir para una... taza de café.
Tiene café en casa.
Sí, pero el tuyo es tan bueno.
Hice café en casa.
Hey, traidor.
Voy a agarrar la copa.
Hola, Dex, usted sabe que es sólo temporal.
Él sólo quiere un poco de independencia.
Bueno, él puede ser independiente en el hogar.
Bien, esto no es acerca de él, ¿no?
Usted simplemente tiene miedo de estar solo?
Qué?
Hice cuatro viajes. Creo Puedo manejar a estar solo.
Bien.
- Puedo. - Bien.
Son usted y, uh, Hoffman haciendo que la cosa hoy en día?
Sí. No es gran cosa.
Fresco.
Ustedes va a ser igual, uh, Tango y Cash?
No. Turner y Hooch?
- Por favor, dejar de. - Cagney y Lacey.
Gris, necesito ayuda.
¿En qué están trabajando, bud?
Cosas de hombre.
Ya lo he conseguido.
Bien, vamos a entrar en ella.
Cómo es Jeremy?
Uh, le parece muy bien.
Yo apenas lo conocí, así que...
Le echamos de menos.
No hemos visto desde...
Darle tiempo, Diane.
Debemos he dicho a él.
Es todavía enojado con nosotros?
Uh, eso no es realmente mi, um...
Bueno, cualquier información que usted podría dar me sería de gran ayuda.
Él no está tratando de reemplazar.
Él j... Él sólo quiere saber quién es él.
Él es nuestro hijo.
Hemos sacrificado todo por él,
y ahora él es... ido.
¿Tiene usted hijos, la Señora Parios?
No.
Entonces no entiendo cómo nos sentimos.
Fue una adopción cerrada, así que no sabemos mucho.
Nunca conoció a su padre biológico.
Al parecer, él se quitó justo cuando Jeremy nació.
El nacimiento de la madre era un adicto a las drogas.
Es por eso que Jeremy era tomado de distancia de ella.
Él ha tenido una vida dura si no hubiéramos adoptado él.
Bueno, estoy seguro de que él va a venir a darnos cuenta de que.
¿Cuál era el nombre de la empresa que se encargó de la adopción?
Elegante Corazón Agencia De Adopción.
Cualquier y todos los registros.
Tomar un número.
- 1! - Caray.
4! 6!
Sobre el tiempo.
Y que acaba de ganar que de detención.
- Tome asiento, señor. - Espere un minuto.
He estado esperando aquí... Quieres hacer que me vuelva loco?
1! 4! 7!
Chica, tú sabes que yo soy vegana.
Tomar un asiento.
Y tomar las animal-azúcar procesada bombas
de mi cara.
1! 4! 8!
2! 7! 3!
La miel, soy vegana.
Vegano, sí, lo sé. Así son estos.
Eh, no azúcar procesada, ya sea.
Y, uh, un café.
Con leche de avena.
¿Qué puedo hacer por usted, hon?
Uh, lo que usted tiene en Elegante Corazón Agencia De Adopción.
Bueno, no es mucho.
Se parece a la agencia cerró hace seis años.
Um, tengo algunos de los antiguos real de los registros de bienes inmuebles.
La adopción de registros?
- Nope. Sellados. - Todos ellos?
Voy a tomar lo que tienes.
Hey. Sí, yo sólo tengo unos 30 segundos.
Me encanta nuestras bromas.
Hola, es raro para la adopción de registros para ser sellados?
De verdad que no. En virtud especial circunstancias, cualquier agencia de...
No... No... No pocos de ellos. Todos de ellos.
Sí, es un poco inusual.
No estoy seguro de lo que significa, sin embargo. Por qué?
Todavía no estoy seguro.
¿Has oído hablar de, uh, Pastor de la Cruz de la Iglesia?
Que era dueño de la agencia de adopción.
Oh, sí.
Sí, camino a las afueras de Portland,
cerca de el Interior de la Reserva India.
Un gran evangélica mega iglesia en el día.
Ahora casi ni oír hablar de ellos.
Oye, escucha, tengo que volver para el trabajo, todo bien? Hablar con usted.
Vamos a ver, Connor.
- Hey, hombre. Gracias por venir. - Todo a la derecha.
Así que, um, nuestro secuestrador de autos, Sean,
él se acordó la creación de un con el chico que le informes.
Va por el nombre Scuzzy.
Necesito que meterse dentro. Tener un asiento.
Usted sabe, una especie de ir arriba
y, uh, olfatear el gabinete de la medicina.
Yo no creo que haya sido esta lejos en el interior, sin esposas en.
Es raro.
A la derecha. Es usted... ¿ tomando esto en serio?
Absolutamente. Quieres averiguar
lo que la prescripción de píldoras Scuzzy del jefe, ¿verdad?
Yo quiero saber lo que los demás hacen. Quiero saber el más grande juego.
¿Se puede manejar eso?
Sí, pero por curiosidad, sabes,
si vamos a hablar de ello, ¿qué hago para salir de ella?
Estás bromeando, ¿verdad?
No estoy bromeando.
Hice tiempo con un par de soplones...
O informantes... Así que sé cómo funciona.
Tengo un 13% de corte del busto.
Mm.
¿Qué hay de esto?
De hacer su trabajo,
y voy a hacer que valga la pena.
De acuerdo?
13%.
Y nos estrechamos en él.
♪ Alabar A Dios, de quien todas las bendiciones de flujo ♪
♪ Alabadle, todas las criaturas de aquí abajo ♪
♪ Alabanza del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo ♪
♪ Amén ♪
Fue llamado, uh, Elegante Corazón.
¿Suena familiar?
Clifford.
Por favor, ayudar a la Señora Wilkinson en su coche.
Mm-hmm.
Gracias.
Yo soy Betty Welles.
El pastor del secretario.
Oh. Uh, yo soy Dex Parios.
En realidad, tal vez usted puede me ayudan con algo.
Trabajó aquí hace seis años?
La señora Parios, Elegante Corazón, lamentablemente, ya no está operativa.
Me temo que no podemos contestar cualquiera de sus preguntas ahora.
Uh, puede que me apunte en la la dirección de alguien que podría?
"Ninguno de vosotros padezca
como un entrometido en otras cosas de hombres."
Qué?
Pedro 4:15.
O-Bien.
¿Por qué está interesado en la Graciosa Corazón?
Oh. Um...
Bueno, a mí y a mi marido estaban pensando en adoptar,
y, uh, hemos escuchado que Graciosa Corazón llegó a través de
cuando otras agencias no.
¿Dónde está tu anillo?
Oh!
Yo no me pongo uno.
No soy nadie de la propiedad.
Romper el patriarcado.
¿Por qué está usted aquí, Señora Parios?
Yo, uh, tratando de averiguar
¿por qué la adopción registros están sellados.
Oh. No puedo decirte.
No tengo idea cómo Agraciado Corazón operado.
Pero gracias por acompañarnos en nuestro servicio de hoy.
Puedes irte ahora.
Santa madre.
Bien.
Todo correcto, gracias.
La puerta estaba cerrada con llave.
Sé que no debería estar aquí, así que ¿por qué no me dicen
un par de avemarías y, eh, vamos a llamar, incluso?
Bien.
Así que, ¿cómo funciona esto?
Ambos sabemos que me han hecho... errores.
Hay cosas que me gustaría hacer de manera diferente si pudiera.
Pero estoy, um...
Estoy ayudando a la gente ahora.
Usted sabe, la gente buena, como Jeremy.
Estoy tratando de... a la derecha el equilibrio del karma.
O... lo que sea.
Y ahora estoy mezcla de religiones. Me siento acerca de eso.
Todo a la derecha.
Ya sabes, el tiempo que yo...
Me dijo que yo no quería para cuidar de Ansel,
una vez...
...No quise decir eso.
Así que si usted tuvo nada que ver con él moviendo...
...Lo siento, me dijo que.
Estaba frustrado con mis padres y no con él.
Bien. Buena charla.
Dios Te Salve, María.
Dios Te Salve, María. Um...
Dios Te Salve, María.
Gracias por la sugerencia.
Gris.
Que corto para algo?
Es Scuzzy?
Pregunta para ya, Gris.
¿Cuál sería la correcta sincronización de encendido se
en 1955 por un Chevrolet Bel Air
con un total de 327 pulgadas cúbicas motor y un carburador de cuatro barriles?
Bueno, esa es una pregunta con trampa, Scuzzy.
¿Por qué es una pregunta con trampa, Gris?
'Causa Chevy no hacer
un 327 en el '55. Un 327 en el '55.
El infierno?
Es a partir de una película.
Yo no confío en nadie que no sabe "Mi Primo Vinny."
Una cosa, sin embargo.
Tendrán que demostrar sus habilidades.
Voy a conseguir. ¿Qué es el éxito?
Jefe, el Hombre necesita de un Porsche 911 Turbo S.
Obtener, antes de la medianoche, en la que estamos.
Hecho.
Se oye que, Hoffman?
Voy a necesitar un Porsche.
No, él quería un Turbo S.
Bien, permítanme revisar ese orden.
Uh, Hawkins, que trajo abajo el mal Porsche.
Mi CI, aquí, le gustaría tener un Turbo S.
Mm. ¿Tiene una preferencia de color?
Voy a ver la sala de exposición.
Hey, es mi culo en la línea. Eso es todo lo que estoy diciendo.
No eres el robo de un coche en la calle
cuando tenemos perfectamente uno a la derecha aquí.
Bien, ¿y de correr?
Dar una vuelta. Tengo que firmar unos papeles.
Pones el tracker ahí, ¿sí?
Derecho del parachoques trasero.
Mantenga un ojo en este tipo.
♪ En la noche sale el sol ♪
Gracias, amigo.
Así que, um...
al llegar a casa?
Yo me quedo con el Gris ahora.
Sí. Sí, lo sé, pero, en fin,
¿por cuánto tiempo? Como, una semana? Un mes? Qué?
Hasta tengo mi propio lugar.
A la derecha. Sí.
Señora?
Dex.
- Tener un asiento. - Gracias.
Hey.
Puedo ofrecerte algo?
Sólo agua.
Usted lo consiguió. Gracias, hombre.
Así, se encontró a mi madre?
Sí. Um...
aquí está la cosa. Um, me encontré con ella.
Sherri Fisher.
Uh, Nativos Americanos,
lo que explica el 48% en la prueba de ADN.
Eso es genial. W-Cuando puedo conocerla?
Uh, no se puede.
Ella...
Ella murió hace tres meses una sobredosis de drogas.
Realmente lo siento.
Ojalá pudiera decir de ella a la izquierda detrás de algo de dinero o artículos de valor.
Voy a darle un poco de privacidad.
Gracias.
Hey. Mira. Ella era una artista.
De tres meses. Si mis padres acababa de decirme...
Yo sé.
Pero ellos no podríamos haber predicho esto.
Quiero decir, que... Estaban tratando de proteger a usted.
Eran ellos?
O eran sólo protegerse a sí mismos?
No es una gran sensación,
viendo a sus padres como seres humanos para la primera vez.
Pero lo son. Humanos.
Mi madre era una artista, también.
Ella utiliza para dibujar en mis zapatillas de deporte con colores Sharpie.
Era bastante fresco.
Usted implícita de que sus padres eran idiotas.
Mm. Que comenzó cuando yo estaba en el extranjero,
a la izquierda de mi hermano solos en una casa,
y no han sabido nada de ellos desde entonces.
Usted tiene un tiempo difícil por allí?
No hay más que nadie.
Haciendo caso omiso de que no ayuda, usted sabe.
Habla de la experiencia?
Me? No.
Pero algunos amigos míos, tienen síntomas.
El insomnio, las pesadillas, los apagones, incluso.
Pensé que era el alcohol.
Usted sabe, la VA ha un montón de grupos de apoyo para el trastorno de estrés postraumático.
- Usted debe mirar en él. - Nah.
Grupos de hablar de sus sentimientos y, uh...
No es mi cosa.
Hola, creo que esto es tuyo.
Oh, wow.
Que, uh... yo.
Usted fue lindo.
Creo que he encontrado a su padre.
Hey.
♪ Es sólo tecnicolor sueños ♪
- Uh, Tim Scott? - Oh.
Dex Parios. Hablamos por teléfono.
Sí, encantado de conocerte, la Señora Parios.
Hey. Uh, bien, esto es, uh, tu hijo.
Jeremy.
♪ Es más? ♪
Hola.
♪ Para los amantes ♪
Bien, ven aquí.
W-Wow.
Este es mi chico.
No es que algo, ¿eh?
Uh, ¿por qué no puedo comprar ustedes a-una ronda de bebidas
y usted puede llegar a conocer unos a otros?
Oh, no, no. Por favor. Es en mí. Uh, ¿qué puedo ofrecerte?
Oh, no, nada. En realidad soy... Estoy en mi camino, así que...
Oh. Usted debe tener su propia familia para llegar a casa.
Gracias.
Sí. Por supuesto.
♪ 'Causa que puede utilizar la empresa ♪
♪ Decidir lo que usted cree ♪
♪ Es sólo tecnicolor sueños ♪
Uh, camarero?
Ha llegado el correo de voz de Ansel Parios.
Deja un mensaje y te llamaré de nuevo.
Vaya, Maderas.
Pocas horas de la madrugada.
Impresionante.
Excepto que no es un Turbo S.
Venga, Scuzzy. Fue un rápido tiempo de respuesta.
Ella es tímida de un par de ponis.
Todavía tiene un 540 caballos de fuerza, y tú lo sabes. Vienen en.
- Venga a conocer a los chicos. - Gran.
Esto aquí es Rico. A mi hermano.
¿Por qué? Él no habla mucho.
Que Chaz.
Chico universitario que al parecer nunca aprendió a manejar.
El árbol salió de la nada, Scuzz, que les estoy diciendo.
Y esto... es de Máx.
Hey.
Aquí, déjame ayudarte arriba.
Yo soy un poco sucio.
Así, Scuzzy parece como usted.
Yo podría tomar un poco más convincente.
Bien. Justo lo suficiente.
Vamos a ver cómo limpiar este aumento es tuyo.
Ella no le da ningún problema?
Bueno, todavía no.
Es algo malo?
Vamos a dar un paseo.
Ah, sí? Donde vamos?
Acaba de obtener en, hombre inteligente.
Hombre.
4-9-16, estamos en movimiento.
Roger que.
Bien, bien, ¿qué hacer quieres saber sobre mí?
Soy un libro abierto.
Oh, ya sé mucho acerca de usted.
Estamos aquí.
4-9-16 destino, a los que se ha detenido.
GPS es la celebración en 181 y Wilkes.
Voy enfoque para verificar.
Stand by hasta que me dicen que es un ir.
Así que, esto es todo, ¿eh? Tu guarida?
Después de usted.
No, yo quiero 5k López.
Dividida entre el moneyline y la ronda uno octavos de final.
Leo.
Este es de color Gris.
De Color Gris... De Leo.
Oído hablar mucho de usted, de color Gris.
Sí?
Hizo barrer el coche?
Yep.
Y?
Whoa. Tio, esto es legal.
Como, de un dispensario.
Mueva.
¿Crees que fue divertido para mí y la mitad de la fuerza
la persecución de un camión de helados en la ciudad?
No, pero creo que debería haber dicho me plantó un tracker en el coche.
No necesito decirte nada.
Si me hubiera dejado en, yo he sido hecho.
Sé que para ocultar un tracker.
Si yo pudiera encontrarlo, por lo que podían,
y yo no tenía ganas de tomar un riesgo.
Quieres dejar de fumar?
Mi huésped.
Pero, ya ves, bares cuesta dinero mantener,
y ahora, que el 13% se ve muy bien.
Bueno, dejar de actuar como estás haciéndome un favor,
'causa que usted no lo son.
Todo a la derecha? Usted me necesita, Hoffman.
Eres un seguidor de la regla.
Quiero decir, vamos a ser honestos.
Usted probablemente provienen de un cop de la familia.
Qué, tu papá te quiere para ser Jefe de un día,
así que usted no puede tener un rasguño en su perfecto, poco registro.
¿No es cierto?
Me tienes vinculado.
Me tienes vinculado, Gris.
No sé cómo hice mi trabajo antes de que llegara a su alrededor.
Sabes qué?
Yo podría dejar de este derecho ahora
para el funcionamiento de su boca... Fácil.
Luego de hacerlo.
Tim. No esperaba para oír de usted tan pronto.
Bueno, Jeremy y yo estábamos suponía que la cena de esta noche,
pero, eh, por desgracia, Tengo que salir de la ciudad.
En serio?
Pensé que tal vez... se podría decir que él para mí?
No. Le digo a usted mismo.
Mira, voy a conseguir. Tenía 18.
Se firmaron más de los derechos de los padres de un bebé
a su madre adicta a las drogas.
Así que ahora es una oportunidad para que usted para hacer todo derecho.
No ser otro de los incumplidores de los padres, el hombre.
No la libertad bajo fianza.
Yo voy a dejar a él, finalmente.
Es mejor ahora que más tarde.
No. No, no, ¿de acuerdo?
Él te necesita.
Usted no tiene que ser perfecto.
Sólo tienes que ser... no.
Lo siento.
No puedo.
Yo no soy ese hombre.
Ella no era un adicto a las drogas.
Qué?
Yo era el tornillo de arriba, no Sherri.
Quiero decir, ella era una buena madre.
Por eso he firmado mis derechos sobre.
Sherri tenido una historia con las drogas,
cual es la razón por la CPS llevó a Jeremy lejos de ella.
Ella OD d de la cocaína.
No sé lo que pasó en los últimos 20 años,
pero yo sabía que Sherri entonces, y yo estoy diciendo,
ella era una Goody-Dos-Zapatos hasta el día que me fui.
Por lo tanto, quien dijo que ella era un adicto a las drogas, que están mintiendo.
Bueno, usted no será capaz de para ir más lejos,
y entonces mi mano la llave.
Usted acaba de cambiar su primer neumático.
- He cambiado un neumático. - ¡Sí!
Buen trabajo.
Llegué a agarrar esto, ¿de acuerdo?
Sí.
Oye, Max.
Leo tienes una sugerencia en la que un Audi R8.
Listo para su primer oficial impulso?
No estamos afiliados con en el Interior de la Comunidad Indígena.
Sí, lo sé, pero, um, como se puede imaginar,
la tribu no es super emocionado
tener un extraño hurgando.
Así que ¿por qué estás hurgando?
Bien, mi cliente madre era un miembro de la tribu.
Algunos de los detalles que no cuadran.
Así que estaba esperando que alguien en la reserva podría ayudar.
Su cliente madre era un miembro, pero no de su cliente?
Bueno, él fue adoptado.
Y la agencia de adopción no es exactamente próximo.
Esta agencia de adopción, fue llamado Agraciado Corazón?
Sabes que?
Por desgracia, demasiado bien.
Se utilizan para orientar vulnerables a miembros de la tribu
y tomar a sus hijos.
Pensé que el gobierno trató de detener todo eso.
El Indian Child Welfare Act
no funciona tan bien como usted piensa.
Bien, ¿cómo conseguir alrededor de él?
Eran agresivos.
Parecían saber exactamente a quién destino y cuando.
Usted piensa que esto fue un trabajo interno?
He explicado un montón.
Betty Welles, el nombre de soltera de Paley.
Yo, uh, hice algo de investigación, y descubrí
que se utiliza para trabajar para los Servicios de Protección Infantil.
De hecho, fueron los responsables
para la toma de Sherri Fisher hijo lejos de ella.
- No estabas? - La Señora Parios...
En realidad, eso fue... Que era una pregunta retórica.
Puedo... puedo demostrar que.
Pero lo que no sé
y lo que me encantaría hablar es, ¿por qué?
Sherri Fisher no tenían historia previa
de adicción a drogas o alcohol.
Entonces, ¿por qué escribir un informe
que dijo que ella era una madre negligente?
Yo no debo una explicación.
Pero le debes a mi cliente de uno.
Jeremy Stevens.
Sherri Fisher hijo. Te acuerdas de él?
Eh, probablemente, no.
Él tenía sólo 6 meses de edad
cuando le arrancó desde los brazos de su madre.
Me salvó.
Él nació en una impura de la familia.
Me pareció buena, los padres Cristianos para él.
No, fueron el robo de bebés
de muy buenas familias Nativas
y darles a la gente inocente
que no tenía ni idea de que estaban siendo había.
Fue la obra del Señor.
Sí?
Y cuánto era el Señor que pagar?
Disculpe.
Estoy pensando en, um... Estoy pensando en sobornos.
Las familias que adoptan a un niño obtener un crédito de impuesto, derecho?
Así que estoy pensando que algunas de esas familias
dar un poco de algo cuando las declaraciones de impuestos que vienen en.
Al menos hasta que el Agraciado Corazón apagado.
Dios, que ha sido un éxito.
Hicimos lo que era necesario.
Wow.
Así que no se arrepiente?
Ni uno solo.
Pensé que dirías eso.
Usted sabe, los micros estas ventosas son bastante buenas.
Cualquier lamenta ahora?
Eliminar eso, por favor.
No, No, creo que no me va.
Eliminarlo.
De verdad? En una iglesia?
La mano sobre el teléfono.
Ahora.
Bien.
Bueno, creo que me he sobrepasado mi bienvenida.
Todo a la derecha, allí está ella, el Audi R8.
Exterior brillante, V-10 motor,
de cero a 60 en 3.2 segundos.
Sí, es bonito, ¿verdad? Realmente difícil de romper en.
Mi espíritu animal.
Todos los derechos, así que, aquí está el plan de... El siguiente coche que tira,
el servicio de la toma, hacemos un descanso en el servicio de caja,
se reciben las llaves, y vamos a salir de aquí.
¿Dónde está la diversión en eso?
Tienes tu bloqueo kit?
He de hacer, - pero yo no quería...
Voy a distraer el servicio de valet. Consigue con nosotros, en que cosa.
Max, no hay cobertura. Es totalmente pública.
Vienen en. Vivir un poco.
Max, no... Max, este es...
No se juega a esto.
Todo correcto, gracias.
Hey.
Ella no era tan difícil para romper, era ella?
Bien, sólo estamos a mitad de camino.
Yo no puedo exactamente chispa de dos cables juntos.
Que es donde mis juguetes vienen en.
Dios, me encanta ese sonido.
El tracker?
Revueltos de la computadora. No sé arriba de abajo.
- Gran. - Hey! Ese es mi coche!
Qué dice usted que el despegue?
Mi huésped.
Hey! Hey! Ese es mi coche!
Maldita sea!
Hemos estado tratando de tener un bebé por tanto tiempo.
Pero estábamos desesperados para un niño.
Para una familia.
Nos quería mucho, Jeremy.
¿Qué Elegante del Corazón decirle que usted?
Sólo que había un bebé para nosotros.
No le pedimos a las preguntas.
Pero eran sospechosos.
Nos dijeron que estábamos ahorro de él.
Estamos así lo siento, cariño.
Sólo necesito un poco de tiempo.
♪ Soy original como el infierno
♪ Tengo la visión en mis células de la sangre ♪
Lo siento, yo no comprobar en con usted antes, pero, uh,
esto me está comunicando con usted.
Bueno.
Sólo desea asegurarse de que usted está no teniendo en cuenta los freelance.
Yo no lo soy. Yo siempre fui de planificación contando.
Como dije, bueno.
Bueno.
¿Qué está pasando aquí?
Usted no me conoce, Gris.
Hice cinco años de incógnito.
Vicepresidente.
Usted no puede hacer el trabajo
y mantener las manos completamente limpias.
Así que usted es una regla de desempate.
Felicitaciones.
No se trata de las reglas.
Mira, es acerca de quién eres y por qué estás haciendo esto.
Tiene un pasado.
No te quiero para ser tentado para regresar a eso.
Estos chicos van a empezar a sentir como tus amigos.
Ellos no están.
Leo ha sido arrestado en tres estados
para grand theft auto.
Scuzzy hizo tiempo para tirando de un arma de fuego a su vecino.
Rico es detenido constantemente.
La mayoría de robo.
Y Chaz, el niño de colegio, así, se enfrenta a
una audiencia disciplinaria en su escuela
para la venta de falsos I. D. s en el campus.
Luego hay Máx.
Ella va a tornillo con la cabeza.
Yo he estado allí.
Estoy trabajando en el caso, de Hoffman.
Estoy tratando de llegar a confiar en mí.
A la derecha.
Su hoja de rap es una milla de largo.
- Lo que sea, ella lo ha hecho. - ¿Cuál es tu punto?
Cuando hayamos terminado aquí, ella tendrá acumuló
suficiente delitos que se vaya por 30 años.
♪ Se puede decir que soy sólo un humano, pero voy a ser más ♪
Yo tengo ese aceite que usted pidió.
No puedo creer Chaz trajo un 10/50 de peso.
Idiota.
El día de hoy fue muy divertido.
Sí.
Siempre de prisa, ¿verdad?
Así, por cuánto tiempo usted ha estado trabajando con Leo?
Mm.
De un tiempo.
Sí?
Ustedes hacer otra cosa que los coches?
Como qué?
No sé. Sólo tengo curiosidad.
Yo lo he hecho todo. Estoy solo preguntándose qué otra cosa puede hacer.
De verdad?
¿Por qué sólo se ha roto para el impulso de coches, entonces?
Oh. Bien.
Hacer mi diligencia debida en usted, el Nuevo Hombre.
Bueno, si usted tiene, entonces usted sabe
Tengo contactos dentro y fuera de la prisión.
Y tengo habilidades que no sólo se refieren a los coches.
Observó.
Max, usted ha pensado alguna vez acerca de cómo salir?
Dejando todo esto atrás?
Por qué?
Tengo curiosidad, ¿sabe usted?
I-a veces me pregunto si yo podría, eh...
si yo podría vivir sin el ajetreo, ¿sabe usted?
Una casa, una familia, estabilidad.
No tener que buscar por encima de su hombro todo el tiempo.
Es algo que usted piensa que usted quiere?
En la vida real?
La vida Real es aburrido, el Nuevo Hombre.
Mira, que cometió un error, pero todavía son tus padres.
¿Qué harías si sus padres llegaron a casa mañana?
¿Te perdone?
- Eso es diferente. - ¿Lo es?
Sí. Que nos han dejado.
Ellos no quieren estar en mi vida o... o de mi hermano.
Tus padres te aman.
El que robó a mí de otra mujer que me amaba.
Toda una familia nunca voy a saber.
Y que me mintió.
Usted sabe, hay este viaje Yo estaba hablando con mi amigo acerca de,
mochilero en el Sudeste de Asia.
Creo que ahora es un buen momento para ir.
Usted no puede huir de esto, Jeremy.
Te refieres a como estás huyendo
a partir de lo que sucedió allí?
$500, ¿verdad?
No, No, No. Somos buenos. Vamos a llamar a un descuento militar.
No, No. Por favor. Insisto.
También, es un peer-to-peer group que voy.
No sensiblero grupo de apoyo.
Es sólo un par de veterinarios salir, tomar una cerveza.
Usted debe venir.
Bueno, voy a considerar.
Uh, no... no te vayas todavía.
Hay algunas personas que quieren conocerte.
Que?
A su familia.
Jeremy, este es su Tía abuela Jacinda.
Llamamos a su Abuela.
Y esta es su Gran Tío Galán.
Hey. ¿Cómo te va? Que le llaman Abuelo.
Y este es su hijo, Evan.
Su primo.
Hola.
Tengo que mostrarte algo.
Este es su madre, Cecilia.
Su madre, Julia.
A mi hermana.
Y aquí abajo, que es usted.
Hemos estado esperando por usted.
Hay que ir. Ahora vamos a la parrilla.
Ese es un perfecto patty, hombre.
De niza.
Vamos a ver qué más está en esta lista.
Todo a la derecha, "Probar la salsa caliente.
Dejarse crecer la barba."
Ooh. Quieres pedir una chica?
Qué? No!
No digo que no a mí. Se dice aquí.
"Pregunte a Lila a cabo."
Quién es Lila?
Una chica en mi equipo de fútbol.
Todo correcto, buena.
Bien, entonces, vamos a preguntar a ella.
Me refiero, no a mí. Usted. Te voy a pedir que se fuera.
Pero te voy a ayudar.
Usted tiene el fútbol de mañana, ¿verdad? Vamos a hacerlo a continuación.
Tengo que terminar mi primera lista.
¿Por qué tiene usted para finalizar la lista?
Quiero ser un hombre, como tú.
Bien.
Usted piensa que usted necesita para terminar esta lista
antes de pedirle a cabo,
y usted me ha visto a mí hacer de todas estas cosas, ¿verdad?
Bueno, yo sé un montón de chicos
que no se puede hacer la mitad de las cosas en esta lista,
y se preguntan, chicas todo el tiempo.
Así que ya estás delante de, como el 75% de la población.
Ser un hombre de verdad
no tiene nada que ver con las cosas en la lista.
Un hombre de verdad, él... Él es fiel a sus promesas
y hace sacrificios
así que puede estar ahí para las personas que ama,
y él hace las pequeñas cosas
para mostrarles lo mucho que le importa.
Como hacer Dex café cada mañana.
Usted no necesita para terminar esta lista
antes de pedirle a cabo.
Usted está listo ahora. Ya eres un hombre.
Ooh.
Gracias.
Usted hizo una buena cosa.
Por una vez.
Dex, ¿estás bien?
Tirar más partes que debo evitar?
La casa sólo se pone tan tranquilo, sabes?
Me encanta ese sonido. Silencio.
Me recuerda a la de Helmand Desierto.
Los combatientes enemigos que acechan por todas partes.
Tal vez no es la peor cosa que en el mundo,
acostumbrarse a estar en su propio.
- Hey. - Hey.
Um...
Se llama en el chico nuevo?
Creo que puede ayudar, ¿de acuerdo?
¿Qué está pasando?
Te estoy diciendo que debemos deshacernos de él.
- Cállate, Chaz. - Podemos confiar en él.
A la derecha?
Sí, a la derecha.
Leo.
Max dice que conocer a la gente.
Yo, sí.
Hemos aumentado un camión de entrega de un tiempo.
Supone que habría algunos paquetes en el interior...
Televisores, tal vez algunos de los teléfonos celulares, cosas como esa.
En su lugar, nos topamos en algo, eh...
por encima de nuestro nivel de remuneración.
Necesitamos que nos ayuden a moverla.
Bien, ¿qué es?
La heroína.