F A N T A S T I C P R E S E N T A
Impresionante!
Vamos a dejar lo de salir, ¿eh?
Tal vez no la peor cosa en el mundo,
acostumbrarse a estar en su propio.
Usted sabe, la VA ha un montón de grupos de apoyo para el trastorno de estrés postraumático.
Hablando de sus sentimientos y, uh...
No es mi cosa.
Es un peer-to-peer group que voy.
No sólo roban los coches.
Que está en algo mucho más grande.
Quiero ir de incógnito. Estás listo?
Nos topamos en algo por encima de nuestro nivel de remuneración.
Bien, ¿qué es?
La heroína. Una tonelada de ella.
♪ El fotógrafo sonrisas, toma un descanso por un tiempo ♪
♪ Tomar un descanso, lo mejor ♪
♪ Tomar cinco, miel ♪
- Sutil. - ¿Qué es eso?
Que lo que se está tratando de mantener oculto debajo de su chaqueta.
Parece que usted está tratando de arrebatar un bebé.
Oh, es una sorpresa para el, uh, Ansel.
- La mente de comprimirlo? - Oh. ¿Qué es? Me gustan las sorpresas.
Oh, es sólo que... Es un kilo de heroína.
Divertido.
Venir. Estoy, eh, en espera de un cliente.
Tomar una copa conmigo. No hemos colgado en tanto tiempo.
Yo, eh... me tengo que ir.
Hey, amigo!
¿Qué pasa con todos los suministros?
Una sorpresa.
¿Qué está pasando aquí? Todas estas sorpresas.
Bueno, uh, ¿necesita ayuda?
Tookie dijo que iba a ayudar.
Oh. Um... bueno, uh, eso es muy amable de su parte.
- Usted y Tookie apretado ahora? - Sí.
Nunca eres demasiado viejo, Dex, para hacer un nuevo amigo.
Sí. Es uno de los muchos razones por las que me encanta de ti, amigo.
Bye, Dex.
Bye.
La diversión.
Hey, cariño. Necesito un trago.
Todo lo que ella tiene, pero hacer un doble.
Señora, usted acaba de pedir un doble doble.
Oh. Chica después de mi propio corazón.
- Jengibre Lloyd. - Oh. Estoy Dex.
- Gracias por darme el encuentro aquí. - Oh! Wow!
Que son una preciosidad.
Yo estaba esperando, usted sabe, Ruth Buzzi.
Oh.
Lo siento. No entiendo que referencia.
- Oh. Se fue antes de tiempo, supongo. - No lo sé.
No es que yo soy mucho mayores de lo que son.
- No. No. - Ya lo sé.
Uh, entonces, ¿en qué puedo ayudarle?
Bueno, básicamente estoy jodiendo.
Tengo mi propio negocio, y creo que
uno de mis empleados se estafarme.
Bien, ¿cuánto dinero le falta?
Primero... esa chaqueta.
Oh. Amor!
Nordy s? Saks?
Oh, gracias. Uh, no.
Uh, perdido y encontrado.
Mm. Es que una nueva boutique?
No, es un cuadro. Debajo de esta barra.
Señora hustler.
Definitivamente me contrató a la chica a la derecha.
¿Cuál es su negocio?
Un lugar llamado Mantenga la Carne. Es un vegano club.
Como un club de baile?
Mm. Un poco.
♪ Me siento como el fuego ♪
♪ Me siento como la lluvia ♪
♪ Que te puede llevar más ♪
♪ Pero tienes que ganar ♪
- ♪ Whoo ♪ - ♪ Estoy iluminado, no te metas con ella ♪
- ♪ Whoo ♪ - ♪ Pie atrás, déjame hacer mi... ♪
- ♪ Whoo ♪ - ♪ Estoy iluminado, no te metas con ella ♪
Mantenga la Carne! Mantenga la Carne!
Cuánto heroína es este coche anillo tratando de mover?
- No estoy seguro. - Pero si él viene de vuelta
con el dinero en efectivo para este kilo,
que va a obtener su atención.
- Lo siento, llego tarde. - Hey, reunión a puertas cerradas...
No, está bien. Llamé a él.
Es bueno ver que, Bobby.
El teniente, yo pensé que estábamos manteniendo
un círculo cerrado en el este.
Estábamos, hasta que un kilo acabo de caer en la mesa.
Jimmy Arrieta, las Drogas y el Vicepresidente de la División.
Este es Millas de Hoffman, Recinto de Fusilamiento.
Eres el CI?
Oh, no, yo soy el helado de hombre.
Ha. Hilarante.
Cómo iba su tripulación puntuación de la heroína?
Me dijeron que me impulsó un camión de reparto
y las drogas estaban en la parte de atrás.
Ah, lo hemos visto.
Los traficantes de uso de camiones de entrega
para mover el peso en la vista.
Podemos tomar esto.
Yo no lo creo.
Mi CI que nos tiene, por lo que es... es mi op.
Fresco con montar la escopeta en este caso, Jimmy?
En realidad, no, pero voy a seguir órdenes.
Convencer a la tripulación que tienes un comprador de la mercancía.
Quiero decir, voy a ver qué puedo hacer.
Sólido multitud para un miércoles.
Bien, esa es la belleza de Portland.
A nadie le importa acerca de la desnudez. Se unen a él.
Y yo les doy lo que quieren...
Un poco de la conexión humana
y un muy buen vegano enchilada.
¿Por qué habéis venido a dueños de este lugar?
Mi marido se escapó con mi mejor amigo.
- Oh. - Sí.
Se me envió en una espiral de un par de años,
y luego me vine aquí con una amiga
y me encantó
y se convirtió en amigos con los propietarios,
esta dulce pareja de ancianos que estaban buscando para la fase de salida.
Así pues, hicimos un apretón de manos trato.
Me prestaron todo lo que podía de todo el mundo sabía
y empecé a hacer los pagos.
Impresionante.
Sí.
Esto puede sonar tonto,
pero finalmente encontré algo que es mío, que yo soy bueno.
Y si esto falla...
No, lo siento.
♪ Burnin' dinero hasta nos ardía en el cielo ♪
♪ Finna poner mi cosa, hacer que llueva ahora ♪
♪ Yo se flyin' high ♪
- Oh, él está mirando a mí. - Mm-hmm.
Él... Él viene aquí.
Sí, él viene.
- Oh, no, no, no. - No, él viene por ti.
Oh.
Okey doke.
Me tengo que poner en la cosa? Bien.
Todo a la derecha.
Sólo... disculpe.
Gracias.
Es muy cálido.
¿Cómo funciona el... El dinero, exactamente?
Así, todos los bailarines pagar una etapa de cuota...
$100 por noche
y el 30% de todos los consejos que traen.
Así, alguien rozando dinero en efectivo. Alguna idea de quién?
Podría ser cualquiera.
Eh.
No. Nuh-uh. Que no va a venir en mi camión. Esas son malas.
Acercarse demasiado a una de esas cosas,
y un pulgar termina en un burrito.
- La necesitamos. - No. No lo hacemos.
Vamos a hacer Tookie del Churro Helado Un Lujo.
Que la "delicia" en español.
¿Por qué digo algunas palabras en español que,
en el contexto de una oración,
son perfectamente comprensible en inglés,
pero luego me innecesariamente describir su significado
en inglés, de todos modos?
¿Alguna vez hacer eso?
Amigo, yo soy la mitad Filipino y la mitad de Hawai.
Aloha. ¿Cómo puedo mantener la distancia a la que?
No sé.
Estamos haciendo Baked Alaska.
Lo que el infierno es un Baked Alaska?
Loco la gente blanca postre. Brownie con helado de tarta.
En el fuego.
El "fuego" parte me intriga.
Así que, me vas a ayudar?
Sería mi el gusto.
Que es "un placer" yo...
Me golpeó con una cuchara de madera si tengo que hacer eso de nuevo.
Sólo un buen tortazo en la...
Sí, estoy en. Vienen en.
♪ Ese sudor que se desliza por tu piel ♪
♪ Lo que tenemos es muy caliente ♪
Hola, guapo.
El cuidado de un baile, bastante mamá?
Mm.
Tengo algo en mente.
¿Vas a dejar que me danza para ti o qué?
Mm, me pagan por mis tres canciones.
Me llega a pasar a ellos como me gusta.
Bien, así que, uh, siguiente, de reclamar su dinero de las propinas?
Sí.
Cuando hizo el gobierno inicio del envío de registradores
a los clubes?
Se trata de una nueva política 2020. Estamos tratando de llegar a todo el mundo.
Uh, los ingresos del hogar?
Ugh. No sé.
Vienen en. Me dan un estadio de béisbol.
Oh, Dios. Um...
¿Cuánto Kendra hacer, de nuevo? 400K?
Qué? Excuse me?
Kendra. A mi novia.
En su mayoría fuera de sus inversiones.
Ella está bien diversificada entre los
y de mercados emergentes de renta variable.
Retorno de la inversión en uno de sus ETFs es como el 17% solo.
¿Por qué estás aquí bailan?
Porque... Dios me puso en esta Tierra
a bailar semi-desnuda para agradecidos a las mujeres.
Y los tíos a veces.
Pero la mayoría de las mujeres.
Fresco. De acuerdo, muchas gracias.
Lo tengo todo... lo que necesito.
A vista de pájaro.
Usted nunca ve a nadie caminando con un poco de dinero extra?
La divulgación completa...
La mayoría de las noches, soy, como, al horno de mi mente hasta aquí.
Las quejas sobre el trabajo?
Chica, tengo que lavar a 30 hombres tangas cada noche.
Por la mano.
Hey, Sasha.
Me encanta que los beneficios, sin embargo.
Sí.
Bueno, eh, así que, ¿te gusta tu jefe?
♪ Y yo estoy listo, estoy listo, y estoy listo ♪
Conducir un coche caro?
Pagar sus impuestos a tiempo?
Usted sabe, los guardias de la Reina es la contratación.
- ♪ Oh ♪ - Buena conversación.
♪ Oh, oh, whoa ♪
♪ Aquí vamos ♪
50K.
La moción de que el kilo bastante rápido, Gris.
Es fácil si usted sabe la gente adecuada.
Ahora, ¿cuál es su excusa, Scuz?
- Buen trabajo. - Gracias.
Mira, yo conozco a alguien que podría estar interesado en un mayor plazo.
Cuánto buscando para comprar?
Cuánto usted está mirando para vender?
Este tio viene en fuera de la calle, fuera de la nada.
Tú eres el que lo trajo, Scuz.
Bien. Pero, de repente, él tiene un comprador para nuestra puntuación?
Probablemente él recibiendo una coima de quien está poniendo en,
a pesar de que probablemente no iba a admitirlo.
Oh, debo admitirlo. Me gustaría recibir un soborno.
Leo... tengo nuestro hombre.
Me dicen que vaya con quien quiera de hecho se venden algunas de las drogas.
Uso mi chico o no.
Sólo estoy tratando de hacer todo el mundo tiene un poco de dinero,
incluso a mí mismo.
Es bueno saber.
- Me alegro de tenerte de vuelta. - Sí.
He traído en este tripulación a robar coches,
no tratar de empujar su comprador,
'causa que el dinero de a la derecha de mi bolsillo.
- Me? - Sí.
Así que, de vuelta apagado.
Hey, Jengibre.
Um, ¿puedo obtener acceso a todos los de su seguridad material?
Uh... no te preocupes. Voy a averiguar eso.
- ¿Qué? No. - No es eso.
Mi equipo solo hojuelas.
- De nuevo. - Oh.
Todos mis amigos casados, que vienen aquí,
ellos ven lo que tengo, ellos ven cómo vivo yo,
y es como, "Oh, mi Dios.
Me gustaría tener que. Estoy tan celoso."
Y, a continuación, sus maridos texto 10 veces,
y tienen que ir a casa.
- Bueno... - Estás casado? A los niños?
Uh, no.
Uh, mi hermano en realidad acaba de mudar a cabo,
así que, básicamente, estoy por mi cuenta.
Se olvida de su hermano.
No, yo...-está bien.
- Yo-era el momento. - Escucha, niña.
No me voy a dejar que usted se revuelcan.
- He aquí lo que vamos a hacer. - Bien.
Vamos a conseguir algunas bebidas, vamos a tener un poco de sushi,
y entonces vas a mostrarme cómo hacer que mágico cosa
- que haces con tu cabello... - Oh...
...y luego nos vamos a la rabia.
Usted sabe, yo-me encantaría, pero yo-yo tengo que trabajar.
Qué? Oh, por favor, no.
- Es tu caso. - Me voy a dar una noche de descanso...
Y la mañana, también, si usted lo necesita.
Uh, yo-yo tengo algunas pistas que quiero seguir.
Es mi primer día en el trabajo. Quiero conseguir por delante.
Pero, uh, mañana?
Perfecto. Me encuentro en mi lugar para tomar una copa.
- De acuerdo? - Trato.
- Ah, hola. - Hola.
Uh, Oficina de Sexualmente Orientado A Los Negocios?
Correcto.
Así, el acrónimo es, uh... S. O. B.?
Sí, nunca he escuchado eso antes.
Usted aquí sobre el desnudo en bicicleta?
- El qué? - No eres Gitana?
Eh, no. Estoy Dex.
Estoy... estoy aquí acerca de la todos macho revista club, Mantenga la Carne.
Mejor vegana enchilada en el estado.
Al parecer.
El hogar de algunos de los pegajosos dedos strippers.
Al parecer.
Me sorprende, porque Jengibre corre muy estricto de la nave.
Sí.
Um, me preguntaba si usted podría decirme
si había pasado problemas financieros, um,
bailarines con manchas de registros, ese tipo de cosas?
Quién hace?
Yo soy.
Soy un, uh, investigador privado.
Dex Parios. Mi tarjeta de visita.
Estoy aquí en la, uh, Jengibre nombre.
Eh, lo siento. Ese es mi único. Así que...
Gracias.
Déjame adivinar... Tú eres su nuevo mejor amigo?
Lo que si somos amigos? Es que un crimen aquí en el S. O. B.?
Oh. Aquí vamos.
Enrique Bedoya.
Hizo algunas amenazas.
Bien.
¿Cuánto tiempo ha trabajado en Mantener la Carne?
- Cinco años. - Hmm.
Por qué había de salir? Se cayó del escenario.
Desgarró mi ACL.
Exactamente la misma lesión de Tom Brady sufrió en 2008.
No es broma. Hmm.
Así que, uh, ¿cuál fue su relación con Jengibre?
Bien. Gran. Ella es como una madre para mí.
Entonces ¿por qué se le dice usted podría romper su mitad
si esto no significa que el mundo podría quedar con dos de ella?
Me pueden explicar eso.
Por favor, no.
Volví al club con el las estimaciones para la cirugía de la rodilla,
y ella dijo que yo estaba en mi propio
porque yo era un contratista privado
y algunas otras cuestiones legales jumbo Yo no entendía,
y perdí los estribos.
Pero me pidió disculpas a Jengibre.
Ella todavía loco por que?
Oh, a ella le molesta que alguien el robo de su club.
De que se trata esto?
Sí, indeedy.
No soy perfecto. He cometido errores.
Pero yo nunca he robado dinero de nadie.
Oye, Jimmy.
Para su marido. El desalmado hijo de puta.
Los dos siguen apostando por el golf?
Estábamos jugando en Nassau, de tres maneras.
El delantero nueve y nueve, cancelan uno al otro y, a continuación,...
Bueno, que me voy solo tomar eso como un sí.
Así que, vamos a escuchar.
¿A qué te refieres?
Bueno, supongo que este tequila es sólo la mitad de la razón
por qué hace el viaje aquí.
Vale, sí.
Tengo algunas inquietudes.
Bien.
Sé de Hoffman a su pupilo, o lo que sea
y estás cuida a ser un jefe,
pero déjame decirte ¿qué otros policías que están diciendo.
Él no confía en nadie sino a sí mismo,
cual es la razón por la que él hace que lobo solitario acto de su.
Y usted sabe que yo tengo la razón.
Normalmente, yo no podía dar una rata en el culo,
pero no en un caso como este.
Mira, yo le dije a cooperar.
Ya me has oído decir en la sala.
Sólo tienes que darle una oportunidad, Jimmy.
He.
Llamó dos veces, envié un mensaje de texto. No hay respuesta.
Y él tiene que mouthy CI el que anda todo sobre él?
Hoffman confiar en un caso esta grande para él?
Bobby, yo sé de drogas y sé informantes,
y que douchebag tiene su propia agenda.
Creer en mí.
Bien.
Lo consiguió.
Creo que es el interruptor de presión de aceite.
Vas a tener que tomar el motor.
Es el termostato O-ring.
Todavía estás a tener que tome el motor.
Smart culo.
Cómo había de entrar en los coches, Max?
La fijación o robar?
Imaginé que iban de la mano. Lo hicieron con, al menos a mí.
Mi pops.
No de inmediato, sin embargo.
En primer lugar, él me enseñó el Melón Gota en contra.
El Melón Gota con? ¿Qué es eso?
Nunca había oído hablar de él?
No.
Mi papá me compre una sandía en un mercado de agricultores,
a continuación, me gustaría ver un par que parecía que tenía dinero en efectivo,
los había de ejecutar en mí,
la sandía iba a soltar, abrir.
Me gustaría empezar a berrear, y, usted sabe,
20 dólares más tarde...
Smart.
- ¿Qué edad tenías? - 8.
Luego fue a los carteristas, que yo se que pueda reparar a,
a continuación, three card Monte, que todavía no lo consigo,
y, finalmente, el de los coches.
Amor a primera vista.
Sin duda.
¿Dónde está tu padre ahora?
Leavenworth.
Hice todo lo posible no acabar como él.
Aquí estoy.
Créeme, lo entiendo.
Yo no soy un traficante de drogas, sin embargo.
Nunca fue.
- Bien. - Lo digo en serio.
Las cosas que acaba de caer en nuestro regazo.
Gotcha.
No puedo creer que estamos a punto de caída de 20 kilos en la calle.
Así que, ¿por qué no acaba de lavarlo?
No es mi llamada.
Mira, te voy a ver de todo.
Sí. Para asegurarse.
Esto es difícil.
Duro? No.
Tacos de Chicharrón es duro.
Este es el Proyecto Manhattan.
¿Qué acerca de un buen cupcake?
No.
Rice Krispie tratar?
No. Baked Alaska!
Bien.
Podemos intentarlo de nuevo.
Agregar una taza de harina en un momento.
Lentamente. Fácil lo hace, asesino.
Bien.
Dejar que se mezcle.
Esperar, pero mantener los ojos en él en todo momento. Confía en mí.
Bien.
Cuando conociste a Dex?
Cuando tenía como 15.
Yo estaba trabajando en una librería en Burnside en aquel entonces.
Alguien comenzó a poner las Biblias
en la ficción de la sección de cada día.
Entonces cogí Dex fraganti.
Ella despegó como un bat outta infierno.
Eso es español para "el Infierno".
Si.
Ella era rápido, pero yo estaba motivado.
Me abordó su en el estacionamiento.
Pensé que me salvó el día.
Luego me despidieron.
Resulta que lo que hice es algo que se llama un simple asalto.
Así, sabían nuestros padres?
Yo hice.
Gente agradable.
Hey, así que me reuní con Enrique el día de hoy.
Aw, El Amor De Error. ¿Cómo es su rodilla?
Oh, gracias.
Um, bueno, yo creo.
Uh, fue el de Enrique de trabajo en el club
cuando el dinero fue desapareciendo?
Tal vez. Yo tendría que ver los libros.
Oh! Tengo algo para ti.
Para mí?
Un collar?
Ohh.
Whoa, Jengibre.
Sé que usted tiene su propio estilo, y yo cavar,
pero cada chica debe tener un diamante alrededor de su cuello.
Oh.
Acaba de sentarse en mi cajón de 15 años.
Esto es... Esto es demasiado. No puedo aceptarlo.
Además, la P. I. de la Junta tiene una regla en contra de la aceptación de regalos, así que...
Nunca voy a saber. Puede Que Yo?
Recuerde, nunca disculpas para ser una sola mujer
con su propio dinero, su propia vida,
tu propio negocio, tu propio buen tiempo,
porque vas a encontrar un montón de gente
que son amenazados por ella, y ellos van a tratar de tomar distancia de usted
solamente para que se sienta más grande.
Echar un vistazo.
Me encanta.
Gracias, Jengibre.
Hacer dos más bebidas.
- Dos más? - Uh-huh.
Hola!
Pensé que te gustaría Ford.
Ella tenía sus ojos sobre ti.
Espera, no trabajo para ella la Oficina del Censo de office?
Oh, bueno, está fuera del reloj.
Bien.
Hacer recuerdos, no bebés.
¿Qué está pasando?
Oh... kay.
Hola.
Hey.
Lo siento.
I-supongo que simplemente no se puede cuando es... arreglado.
Esto es una novedad para mí, también.
Oh. La escolta?
No. No, ser rechazado.
Bien...
Sí.
- El jengibre es el mejor, ¿eh? - Oh, sí.
Ella es, uh... Ella es interesante.
Eso es seguro.
- Ella es la mejor. - El mejor.
Sí. Ella es realmente...
...genial.
Uh...
A nadie de su trabajo no se sienten de la misma manera?
No. Todo el mundo ama el Jengibre.
Bueno, si alguien que usted piensa podría querer robar de ella?
Robar?
De ninguna manera.
Tal Vez Enrique?
No.
Yo lo vi el otro día. Él se trasladó.
Usted lo vio el otro día?
Sí.
Bueno, m-tal vez... era más que eso.
No, sabes qué? Estoy...
Estoy pensando en otro bailarín.
A la derecha.
Yo! Parte de la gente!
¿Qué pasa con todos los talkies-talk?
Si, no, eh... simplemente no es mi estilo.
Sin embargo. Esa es mi nueva meta.
Se los voy a mostrar cómo tener un buen tiempo.
Operación De Dex.
No puede esperar.
Ford, ¿vienes?
Sí.
Mmm! Delicioso!
Aún es temprano.
- Nos vemos mañana. - Mm. Bien.
Usted consigue allí!
- Yo no... yo no... - Obtener el derecho de allí!
Necesitas algo?
Oh, hey, ahí están.
Yo estaba buscando una copia de su CI caso del archivo.
No comparto caso de los archivos en mi CIs.
Nos estamos quedando esta cosa.
Yo debería ser la velocidad.
Usted será... Cuando te necesito.
Mira, yo no voy a hog el foco de atención sobre esto.
Usted puede desfile de la sospecha en frente de el teniente,
mostrarle lo que un policía bueno que son.
Sólo estoy tratando de sacar las drogas de la calle,
y tengo sólo un poco más de experiencia
haciendo eso que tú.
Cuando te necesito, yo te llamo.
Bien.
Hey.
Están relacionados con Lionel Hoffman?
El abogado de la defensa?
Él es mi padre.
Ah. Ahora todo tiene sentido.
Significado ¿qué?
Nada.
Él es un buen hombre.
Oh, no, no, no.
Vamos!
Oh, tengo que hacer pis. Vamos!
♪ Porque hay somethin' se nos olvidaba decir ♪
Ugh.
♪ Hermanas están haciendo por sí mismos ♪
♪ Standin' en sus propios dos pies ♪
♪ Y ringin' en sus propias campanas ♪
♪ Hermanas están haciendo por sí mismos ♪
♪ Ahora, esta es una canción ♪
♪ Para celebrar ♪
♪ Hermanas están haciendo por sí mismos ♪
ARETHA FRANKLIN: Gracias a todos. Voy a hacerlo yo mismo.
Bien.
Esto no es en todos los sospechosos.
Censista, mi culo!
Sí. Bueno, me tienes allí.
- Eres un espía. - Investigador privado.
Ugh, hombre, yo deseo que yo era un espía. Que estaría muy bien, ¿eh?
Aún así es una violación de la privacidad.
Estaba casi durmiendo con Ford parte de su investigación, también?
Muy bien, muy bien.
Que no fue mi elección, y me hizo girar hacia abajo.
A La Derecha, Ford?
Chicos, he estado a través de todos los de la seguridad material de archivo, ¿de acuerdo?
Al final de cada turno, cada uno de sus descripciones de bikini
es la forma bulgier que cuando comenzó.
Que es donde has estado el relleno de la extra de dinero en efectivo.
Estoy en lo cierto?
Entonces, dime lo que está pasando, y podemos mantener los policías fuera de este,
'causa que es donde nos dirigimos.
Usted nunca vamos a dividirnos.
Estamos juntos, como hermanos.
- ¿Qué... - Ohh!
No quiero ir a la cárcel por esto.
Gran discurso.
Acaba de decirle.
El jengibre me empujó fuera del escenario esa noche,
justo después de que yo le dije que necesitaba ayuda.
Ella había estado bebiendo más y más, hasta ahora cada noche.
Entonces, ¿por qué no acaba de presentar un informe?
Es el único varón de la revista club de la ciudad.
Rock el barco, y estás fuera.
Soy un padre soltero.
Entre a la guardería, la ropa, la comida, el alquiler,
y ahora las cuentas del hospital...
Todos hemos sido rozando un poco para Enrique para mantenerlo a flote.
A ella le gusta usted. Ella va a escuchar a usted.
Puede usted hablar con ella?
No, mi amigo. Un minuto más.
No puede darse prisa genio.
Fuera de un cuchillo afilado,
la paciencia del chef es una herramienta más valiosa.
Paciencia para el proceso, paciencia para dejar que los sabores de la flor.
Por qué había de salir?
Que?
A mis padres.
Usted sabe, eso es algo usted debe hablar con Dex acerca de.
Dex no le gusta hablar de ello.
Lo siento, hermano.
Tal vez ella un día.
- Hey, Jengibre. - Mm!
¿Qué pasa, novia?
Bueno, me lo imaginé.
Oh, mi Dios! Dime.
Bueno, uh, una pareja sin nombre strippers
estaban tomando un poco fuera de la parte superior para ayudar a Enrique con sus cuentas.
Sin nombre? ¿Qué significa "sin nombre"?
Bien, quiero decir, Creo saber quienes son,
pero creo que tengo una solución
donde no tenemos que caer una bomba en la cabeza de nadie.
Bien.
Usted tiene un problema moral.
Los Marines no me enseñan nada acerca de strippers,
pero la moral de los que yo conozco.
- Un problema moral? - Mm-hmm.
Última vez que lo comprobé, contraté un PI, no es un terapeuta.
Ginger, yo estoy diciendo esto como un amigo.
Traer Enrique espalda,
lo puso detrás de la barra hasta que su rodilla cura.
Él sólo... Él quiere una disculpa.
Para qué?
Así, su versión es que lo empujó fuera del escenario.
Independientemente de que... de que,
acaba de celebrar una gran reunión de equipo.
Dile a los chicos que valor y apreciar
y es un nuevo comienzo, a partir de hoy.
Va a pagar diez veces.
Bien, eh, cinco veces.
Se va a poner mejor aquí, es lo que estoy tratando de decir.
Porque los chicos parecer son buenos chicos,
y ellos se preocupan por usted.
De hecho, de lo que deduje, son, uh...
están preocupados por ustedes.
Estoy muy triste ahora.
Por qué?
Pensé que eran diferentes,
pero eres igual todos los otros enemigos.
Usted simplemente no puede manejar viendo a mí vivir la vida que usted desea.
Um... no. No, eso es... no es Eso.
Oh, claro que lo es.
Quieres que me han una pequeña vida, como la suya,
para hacer que usted se sienta mejor acerca de ti mismo.
Pero, ¿adivinen qué, toots. No va a suceder.
Bien, eso está bien. Podemos sólo se adhieren a el caso.
No estamos adherida a la caja.
Ya no trabajo para mí.
Ya no somos más "amigos".
Bueno, Jengibre, sólo estoy tratando de ayudar a usted aquí, ¿sabes?
Usted debe ver tu cara ahora mismo.
Todos ustedes son como, "Oh, Yo sólo soberanamente jodido."
Casi tenía el boleto de oro de pasar el rato conmigo.
Que se ha ido.
Uh... usted sabe, yo creo que que tiene algunos problemas,
usted sabe, con el abandono o la ira.
Me refiero, sin duda... Sin duda, la ira,
pero obviamente, usted no quiere a hablar de ellos,
- así que... - ¿Sabes qué?
Quizás desee mira en el espejo próxima vez
antes de decirle a alguien más cómo vivir su vida.
No es de extrañar que su hermano le dejó.
Wow.
Estás despedido.
Uh...
Salir del infierno.
Hey. Donde es de color Gris?
No he visto a él.
¿Qué estás bebiendo?
Eres nuevo.
Esto es cierto.
Fresco.
Bueno, yo me voy, eh, Dex.
Gris del amigo.
Ansel hermana.
- Tio, acabo de empezar ayer. - Bien.
Bueno, uh, ¿Gris mencionar la parte
donde Dex obtiene una bebida gratis?
No, él no lo hizo.
- IPA. - ¿Cuál?
Más frío que usted tiene.
A dónde ir sino hacia arriba.
- Miss Parios? - ¿Sí?
Harriet Paja. DPSST.
Oh. Sí, la, uh, Departamento de de Público... de Seguridad,
um...
El PI de licencias de lugar.
Trabajar con Janice?
- Janet. - Derecho.
Fueron recientemente contratado por una Jengibre Lloyd?
Sí. Por qué? ¿Qué está pasando?
- Ella presentó una denuncia contra usted. - Espera, ¿qué?
En consecuencia, nuestra oficina ha abrió una investigación formal.
W-¿Qué... Qué quieres decir? Cómo... Cómo formal?
Formal.
Este va a ser exhaustiva, justa, y investigadas con prontitud.
Lo que hizo el Jengibre decir que hice?
Tratando de dormir con uno de sus empleados,
general de la incompetencia, la aceptación de un regalo...
Un collar de diamantes, específicamente...
Y beber en el trabajo.
Bueno, las dos primeras cosas que son mentiras,
la tercera es dudoso,en el mejor de y la cuarta es una broma
porque ella era la que quién era constantemente potable.
Ella no es un investigador privado licencia por nuestra oficina.
Ella puede tomar tanto como ella quiere.
Punto justo. Eso es un punto justo.
Si sus afirmaciones están respaldadas
y la Señora Lloyd se aprieta lo suficiente,
su licencia puede obtener revocada de manera permanente.
Tiene un gran resto de su día.
Yo, Hoffman, tenemos un problema.
Sí, usted no responde a mis llamadas.
No, es un poco más grande que eso.
La tripulación está sentado en 20 kilos de heroína.
Qué?
Estás seguro de que has escuchado que la derecha?
Sí, estoy seguro.
Eso es más de un millones de dólares, valor en la calle.
Que en Portland está tratando de mover mucho la droga?
Lista corta. Jugadores más importantes.
Bueno, mire, lo que usted necesita hacer
lo que ibas a hacer con 24 horas.
La fuerza de su mano.
Que necesitan para tomar su comprador el día de hoy.
Si no, usted saque.
Voy a bloquear a todos ellos y, a continuación, Voy a empezar a voltear a la gente.
Hey, Hoffman?
Qué debo hacer si Max a cooperar?
Es ella eh?
Sí, un poco.
O es que solo poniendo en un acto a ver si eres una rata
y entonces ella le dice a su novio,
y usted termina con una bala en la parte de atrás de la cabeza?
No overthink que, en Gris.
Hola, Teniente.
- Hey. - ¿Qué había de su CI tienen que decir?
Yo, uh, tipo de seguridad. CC sobre él.
Esto es exactamente lo que yo estaba hablando.
Por qué empujar tan duro en esto, hombre?
Bien, la pregunta es, ¿por qué no es usted el intercambio de información?
Que creo que fue transmitida a usted
como una orden directa y no una petición.
Respetuosamente, Teniente...
Que no me fío de este tipo.
Significado ¿qué?
Significado intenta forzar en este
como hacer cualquier otro caso que he leído acerca de,
y yo no puedo tener eso... No con mi CI en el interior.
He leído acerca de usted, también, de niño,
y tal vez esto es todo acerca de ti lo que compensa el hecho de
que tienes tu última CI asesinados.
Darío? Estoy de pronunciar correctamente su nombre?
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Suficiente.
Necesita compartir información, Hoffman,
o te vas a perder este caso en su totalidad.
Este equipo está tratando de mover los 20 kilos.
Y necesito saber la ubicación de este equipo,
y necesito saber ahora.
De verdad?
Ahora estás meando me fuera.
Lo Siento, Teniente.
Sólo me mantienen en el bucle.
♪ ...la mente es como una ventana buscando en mi cerebro ♪
♪ Toma todo mi tiempo y dejando nada, pero mi dolor ♪
♪ Tengo que llegar lejos ♪
Dex?
Sí.
La amapola. Hablamos por teléfono.
Oh. A la derecha. Hey.
Um... se me olvidó poner algo de dinero en mi metro.
- Vuelvo enseguida. - Derecho.
Sabes, me tomó tres veces
antes de que me dio uno de estos encuentros un tiro.
Así que ¿por qué no ahorrar algunos viajes, Marina?
Consigue tu culo de aquí.
♪ Tengo que llegar lejos ♪
Ver? No es gran cosa.
Una vez a la semana, nos reunimos.
Hay un Facebook del grupo, por lo que tenemos veterinarios
militares activos y de todo el país.
Ellos caída en cuando ellos están en la ciudad.
No hay presión. Es informal.
Y si eres como yo, usted se sorprenderá de
en lo bien que se siente estar alrededor de otros veteranos,
'causa que lo consigue.
¿Por qué está usted aquí? Qué pasó?
Oh, um...
Honestamente, uh...
por primera vez desde que volví, me he...
He encontrado algo que se me da bien.
Y hoy en día, alguien decidió tomar que lejos de mí.
Basado en qué? - Nada, en realidad.
Los sentimientos heridos. Mentiras.
¿Vas a hacer algo al respecto?
Bien, no hay nada que yo pueda hacer.
Sólo tengo que ver cómo se juega.
Estás a rodar y dejar que suceda?
Bien...
Una de las primeras cosas Aprendí en el basic era,
en un momento de guerra,
usted tendrá que llevar la lucha a su enemigo.
Usted no puede sentarse alrededor clic en los talones,
esperando irrazonable personas para ser razonables,
porque nunca lo harán.
Tienes que luchar contra tus enemigos.
La Señora Parios. ¿Qué puedo hacer contigo?
Me gustaría presentar algunos las quejas en contra de Jengibre Lloyd.
Específicamente?
Violaciones a los salarios, los empleados de abuso, posible asalto agravado,
el acoso sexual, y un ambiente de trabajo hostil.
Voy a conseguir una pluma.
Es una mala llamada.
Si quería su opinión, Yo habría preguntado por él.
Bien.
Hacer lo que el infierno que desee.
Estás bien?
Nope.
Tengo que obtener el infierno fuera de aquí.
Usted hablando de distancia de Leo?
No.
Sólo...
a cabo.
Bueno, tal vez yo pueda ayudar.
Apenas me conocen.
Me conozco lo suficiente.
Gris!
Conmigo. Ahora.
Espero que se de su historia en línea recta.
Hey. ¿Por qué?
Se hizo tiempo en el Río Columbia, a la derecha?
Sí, hice tres años.
Y eso era lo que? 2012?
Sí, suena bien.
Usted sabe que Billy Galvin?
No he pensado en ese nombre en años.
Él me contó una historia divertida recientemente.
Ah, sí?
Yo no le recuerdo ser muy divertido.
Sí, bueno, yo le dije estaba trabajando con nosotros.
Y él me dijo que tenga cuidado.
Hmm.
Sólo para que me aclare...
Usted llama a ese tío para comprobar para arriba en mí?
Usted sabe, él iba a vender a su madre para un paquete de goma de mascar.
'Causa que es un soplón.
Tal vez se toma uno para conocer uno.
¿Qué está pasando aquí? ¿Estás aburrido?
Es que qué es esto?
'Causa que usted tendría que ser aburrido y estúpido
tomando un chico como Billy Galvin en su palabra, de Leo.
Bien, vamos a hacer esto.
¿Por qué no me encontrarán, cuando estás listo para mover su peso?
De lo contrario, encontrar a alguien más para jugar tipo duro con.
Hey.
Voy a cumplir con su comprador.
Bueno, no hay garantías, pero podemos tener una sit-down.
Donde en?
- Los Ángeles. - Bueno.
Tenerlos aquí, mañana por la tarde.
Bien.
Arrieta.
Estás buscando el 20 kilos, tienes el mal de almacén.
Wow.
Eres un imbécil y está sucio.
¿De qué estás hablando?
Recibí una llamada de este lugar. Dijeron que lo necesitaban de copia de seguridad.
Robó un archivo ficticio fuera de mi escritorio.
Así que...
estás en la toma con la persona que tenga a su heroína robado?
Yo no estoy diciendo que la sentadilla.
Mm.
Entonces tal vez usted me dirá.
Bobby.
No es lo que parece.
Vienen en. Tú me conoces.
Yo solía.
Es todo suyo.
Dame tus manos.
Los traigo.
Usted tiene el derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga puede y será usado en su contra
en una corte de ley.
Gris, ¿por qué?
El día de mañana?
- ♪ Vamos, vamos, vamos ♪ - ♪ Oh, nah, nah ♪
- ♪ Vamos, vamos, vamos ♪ - ♪ Oh, hijo... ♪
Oh.
Comprar una bebida?
No, yo estoy bien.
Así que, he decidido darle Enrique un trabajo hasta que su rodilla sana.
Oh. Wow. Que grande la de usted.
Así, que el club significa todo para mí.
Sé que parece que tengo juntos
y todo es perfecto,
pero sin ese lugar, me gustaría ser un lío.
Tengo que protegerme.
Puedo tener desmesurada.
Te parece?
¿Quieres que tu collar de la espalda?
Quiero que te olvides las quejas en contra de mí.
El club es todo lo que tiene. Ser un PI es todo lo que tengo.
Voy a soltar la mía si se le cae la suya.
Oferta.
Hmm.
Nadie ha ido dedo del pie-a-dedo del pie conmigo y ganó.
Yo sabía que le gustaba.
Ya nos veremos " ronda, toots.
♪ La La La La ♪
El teniente.
Vaya por delante.
Usted me lo ha dicho.
Me gustaría, si es me hacen sentir mejor.
Así que... ¿cuál es el plan ahora?
Nos movemos hacia adelante.
Puedo conseguir que alguien frente como un comprador.
Bien. Llegar a los narcóticos.
A ver que tienen de trabajo encubierto.
Después de esto?
De ninguna manera.
Bien, entonces, ¿quién se va a utilizar?
Voy a conseguir un informante.
Que?
Me voy a sacar el papeleo más tarde.
Hoffman.
Mira.
Yo no sé acerca de esto, hombre.
¿Por qué no acaba de obtener uno de los policías
estar de pie en el comprador?
Después de hoy, necesito a alguien Sé que puedo confiar.
♪ Señor, puede usted oír mi nombre? ♪
Wow!
Amigo, es este lo que has estado trabajando?
- Es para usted. - Es para mí?
W-¿Qué es?
Te voy a dar una pista.
- Fuego. - Whoa!
Recuerda ahora?
Hoy fue el día
usted vino para mí
Hace 12 años.
Eso es correcto.
Y, uh... Y nos fuimos a Romy s Diner,
y tengo que...
una rebanada de Baked Alaska.
Usted me dijo que todo iba a estar bien.
Yo lo hice, y me refería a eso.
Usted sabe que yo soy siempre va a ser aquí para usted, amigo, ¿verdad?
Y siempre voy a estar aquí para ti.
Venir aquí.
Esto es impresionante. Muchas gracias.
Dex.
Wow. Hey, chicos.
¿Usted, uh, quiero un poco de torta?
¿Qué está pasando?
Necesitamos de su ayuda, Dex.