F A N T A S T I C P R E S E N T A
Es un peer-to-peer group que voy.
Usted debe venir.
Los veteranos y militares activos de todo el país
caída en cuando ellos están en la ciudad.
No es gran cosa.
La gente me para?
Que está en algo mucho más grande.
Yo quiero saber lo que los demás hacen. Quiero saber el más grande juego.
Nos topamos en algo por encima de nuestro nivel de remuneración.
La heroína.
Hoffman, tenemos un problema.
Cómo iba su tripulación puntuación de la heroína?
Me dijeron que me impulsó un camión de reparto
y las drogas estaban en la parte de atrás.
Arrieta.
Eres un imbécil y está sucio.
Estás en la toma con la persona que tenga a su heroína robado?
¿Cuál es el plan ahora?
Puedo conseguir que alguien frente como un comprador.
Necesitamos de su ayuda, Dex.
Espejo retrovisor?
De verificación.
- Vista lateral? - Verificación.
Freno?
De verificación.
- La señal de giro? - Verificación.
Cinturón de seguridad?
De verificación.
Las manos?
De verificación.
Bien, amigo.
Vamos a comer.
Aquí tienes.
Mm-mm-mmm!
Para usted.
Mmm. Buena hamburguesa.
Dex, cuando llego a la unidad de disco?
Ansel, ¡más despacio!
Bueno, no me mires! Mira la carretera!
Mira este...
Yo no quiero morir.
Todo a su tiempo, amigo.
Todo a su tiempo.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Puede usted explicar esto?
Se ve como una aplicación.
Con su mano en ella.
Bueno, me ayudó a llenar.
- Así que, fue tu idea? - ¿Yo dije eso?
Así, la obtuvo de alguna otra parte.
Bueno, tal vez él está enfermo de la gente
unidad en torno a él todo el tiempo, ¿de acuerdo?
Él quiere un poco de independencia.
- Y yo creo que es normal. - No, es peligroso.
No crees que eres reaccione un poco?
Mi trabajo es proteger a él.
Bien. Entonces no lo firma.
Sí, seguro. Me hace el malo de la película.
Bueno, yo no soy su tutor legal.
Así que sí, le toca a usted.
Mira, Ansel le gustan los coches.
Él quiere conducir.
¿Adivinen qué? Su hermano de un amigo.
Estoy interrumpiendo?
- Sí. - No.
De cualquier manera, vamos a empezar.
Nombre?
Lo estamos nosotros, el papel a jugar ahora?
Sólo tienes que responder a la pregunta.
Chrystal.
Chrystal qué?
Es este imbécil de verdad?
Ella me acaba de llamar un imbécil?
Mira, al menos sabemos el uno sobre el otro,
la menor oportunidad que nos rata unos a otros
si uno de nosotros se pellizca.
Y el hecho de lo que ustedes no saben que
me dice que eres un manojo de chooches.
Todo lo que usted necesita saber es Tengo un millón de dólares en efectivo
no muy lejos de aquí.
Y usted, usted tiene una tonelada de heroína
que usted necesita para descargar antes de hacer un error estúpido
y terminan en la cárcel o muertos o peor.
Y confía en mí, hay una peor.
Así que... vamos a hacer un trato?
Quiero decir, ella me tenía en "chooches."
No hay que subestimar a estos chicos.
Están en sobre sus cabezas.
Que los hace impredecibles.
Una vez que usted cumple con Leo, espere a que le llamen.
- Si no lo hace... - Conjetura...
Yo les doy el dinero, y me tomo los medicamentos.
Es el sarcasmo realmente necesario?
Esto es grave.
- Ya lo sé. - Una última cosa...
- ¿Qué es esto? - Basic repetitivo cosas.
Protege el departamento contra demandas
en el caso muy improbable de que estás muerto...
O mutilados. Tuve que firmar uno, también.
Manco?
Vas a estar dentro y fuera.
Nadie está haciendo mutilados.
La mesa está sucia.
Debe a que acaba de suceder.
No, No fueron de 10 puntos, justo en frente.
Y para una mitad de la cuadra, nos parque de forma gratuita.
Te puedo ayudar?
Sí. ¿Qué tipo de comida ¿sirven aquí?
Hamburguesas y papas fritas.
Lo que dice ahí... Hamburguesas y papas fritas.
Yo le pregunté a él. Él trabaja aquí.
Estoy buscando a él en los ojos.
Le pregunto a una pregunta simple, sin embargo, usted tiene que contestar.
Usted sabe, usted podría ser Stephen Hawking,
Yo podría preguntarle acerca de la teoría de las cuerdas,
ella había respuesta para usted.
Bien, ¿dónde quieres sentarte?
Uh...
Oh, n quiere mi opinión.
Sí. Como quiero gota.
Sabes qué? Sentarse donde quiera.
Me ceder para que un poder impresionante.
Gracias.
Deja que sea de su lápida.
"Aquí yace Morris Zivkin.
Su vida? Meh.
Pero al menos él se sentó donde le gustaba."
Bien, creo yo, si me fui a mi tumba mañana...
...te gustaría venir conmigo, por despecho.
¿Por qué?
Tookie, Gris a la izquierda de mí en el cargo. Necesito de su ayuda.
Por tanto, entiendo tu cliente ha accedido a cooperar.
Si sus condiciones se cumplen.
Usted dice que como tiene el apalancamiento.
Mi cliente está tomando un riesgo enorme hablar con usted.
Su cliente tomó un gran riesgo cuando iba en la toma.
Tiene la información. Queremos garantías.
Federal de la pluma, fuera del estado, y quiero la custodia protectora.
No es mi llamada.
Cosgrove ha de tirar.
Sí, pero se quemó ese puente.
Puedes decirme lo que necesito saber,
tal vez voy a poner en una buena palabra.
"Tal vez" no lo suficientemente bueno.
Tal vez...
Puedo abrir estas persianas.
Todo el equipo de la sala de ve aquí, no hay unión rep.
Usted sabe policías... se habla, Se chismes.
Me pregunto cuánto tiempo antes de esas personas a las que trabajo para
averiguar que ratted ellos.
Última oportunidad.
¿Dónde están?
El Detective, si usted piensa que
usted va a amenazar a mi cliente...
De Seattle.
Ellos trabajan para las personas que trabajan para personas.
Es como una de esas muñecas rusas.
Lo que no saben acerca de la heroína?
Saben que ha desaparecido.
Ellos vienen a volver?
No personalmente.
Demasiado inteligente.
Así, envían un contrato de hombre para recuperarlo.
O el dinero fue vendido.
O matar a quien la tomó.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Estas personas, que no se juega.
Así que si vas a tirar de un aguijón, que es mejor hacerlo rápido.
Hey.
Hola.
Este es Chrystal.
Chrystal.
Ah! Bien, debe ser Leo.
Oigo cosas buenas.
Gris de la palabra va un largo camino con nosotros.
Así, Grey es un hombre de palabra.
Si no, no estaría aquí.
Tengo una pregunta.
Bien. Disparar.
Es más de una observación.
No veo un montón de mujeres haciendo este tipo de cosas.
Pensé que era bastante progresiva hasta aquí.
Resulta que chovinista de los cerdos están vivos y bien en Portland.
- ¿Qué había de que me llame? - Siéntate, Scuzzy.
Hombre, no te preocupes. I ain't va a golpear a una dama.
Bueno, yo puedo cuidar de mí mismo.
Oh, yo no estaba hablando de usted.
Ooh.
Wow.
Bueno, ejecutar un barco fuerte.
De regreso, Scuzz.
Siéntate.
Bueno, uh, el dinero está listo para ir,
si usted está listo para mostrarme el producto.
Nos mantendremos en mente.
Hay algún otro interesado partes estamos hablando.
Bien, es mejor hablar rápido.
Voy de vuelta a L. A. esta noche.
Bueno, ¿cuál es la prisa?
Valoro mi vida.
Hablas con la gente, que hable, se corre la voz.
Las personas que arrancó posible que desee su producto, ¿verdad?
Así que usted quiere hacer negocios conmigo, dame una llamada.
Tienes hasta la medianoche.
Placer.
Todo se está desmoronando.
Mirada en ellos.
Voy a tratar con ellos en un minuto.
¿Cuál es nuestro mayor problema?
De pana, con suéter de hombro wrap-around. Mi Dios.
Ansel, usted está buscando en el peor tipo de clientes
en el foodi-verso.
Observar y aprender, chaval.
Señora, señor, entiendo usted tiene algunos problemas
con el servicio.
Llamar a este servicio?
- Mi... - Su hamburguesa es raw.
Y a mi... Sus papas son fríos.
- Y mi sopa... - Nunca llegó.
¿Puedo hablar?
Mis más profundas disculpas, pero estás de suerte.
De su comida en la casa.
Nuestra comida es terrible.
Su hamburguesa es aún mugido.
No es que la comida.
La comida me voy a preparar sólo para usted.
Tacos de chicharon,
con mi firma mole...
Y bebidas en la casa.
¿Qué dicen ustedes?
Hola, he encontrado el servicio de mensajería.
Sí, él se detuvo para entregar un paquete
y dejó las llaves de la camioneta.
Cuando llegó, se había ido.
Sí, señor. Él me dijo donde la camioneta era robada.
Uh, la buena noticia es que él nunca se informó,
así que voy a tener una pierna sobre la policía
en el seguimiento de todo.
Aparte de eso, él no tenía mucho que decir.
Voy a llamar a usted cuando tengo la siguiente actualización.
¿Y si él no está listo?
Entonces él no va a pasar el examen de conducir.
Eso es todo.
Y entonces el problema se resuelva por sí mismo.
Es un no-problema.
Ustedes quieren terminar eso?
La carnada en el anzuelo.
Así que, ahora a esperar?
No. Ahora Gris va,
y él, uh, cierra el trato con estos chicos.
Si voy demasiado duro, que va a soplar el trato.
Van a ir con Dex. Ella hizo la impresión de la derecha.
Creo que son super asustada
y quieren deshacerse de las cosas.
No los culpo.
Los chicos que perdieron las drogas
están enviando a alguien a volver,
y pueden estar en la ciudad ya.
Bueno, eso no es desconcertante en todo.
Bueno hemos firmado la renuncia.
Alguno de ustedes quiere salir, ahora es el momento.
Es tan gracioso?
No, eso no es gracioso, no.
Pero, quiero decir, esto es una especie de gracioso.
¿Qué es?
Este. Nosotros.
Los tres de nosotros aquí de pie juntos.
Estamos trabajando juntos ahora.
Quiero decir...
Es un poco torpe.
Sí. Creo que... que... creo que...
Por qué?
Ambos estuvieran dentro de mí.
Me refiero, no al mismo tiempo.
Abrazo grupal, creo?
Uh...
Vamos a tomar un selfie, solo así...
Menos t-tomar... bueno, fi fi...... alto de cinco años.
Bien.
- Hey, Dex. - Poppy, hi.
Yo no estaba seguro de que estaría de vuelta.
Sí. Yo tampoco.
Eh, pero yo estaba en el barrio, así que, ¿sabe usted?
- Me alegro de que estés aquí. - Poppy, usted está para arriba.
- Sí. - Um, lo siento. Tengo a los ganadores, así que...
Oh, no se preocupe. Te voy a atrapar más tarde.
Bueno.
Hey, ¿qué puedo hacer por usted?
- Hey, uh, whisky limpio, por favor. - Venir a la derecha hacia arriba.
Howdy.
Hey.
Soy Violeta.
Dex.
Dex. Nombre interesante.
Oh, no, uh, un corto para algo.
Hmm.
Es un largo, terriblemente aburrida de la historia.
El cuerpo no te enseñan cómo embellecer la verdad
para hacerte la mitad de interesante?
Cómo sabias que yo era un infante de Marina?
Bootlaces. Jarhead wrap-around.
Los viejos hábitos.
Y, eh, usted... déjame adivinar.
Estás, um, Ejército.
Es que es obvio?
Quién más sería lo suficientemente estúpido insultar a un infante de Marina?
¿Cuánto tiempo estuvo usted en?
14 años, el CID.
La Investigación Criminal. Interesante. Donde?
Los barrios pobres de Manila, las favelas de El Salvador.
- En cualquier lugar a nuestros muchachos, en su mayoría niños... - Mm.
...se comportan mal.
- Usted? - Marina de inteligencia.
Hmm. Eso es un oxímoron.
Touché.
Encuentre en donde?
Un poco de Irak. Sobre Todo Afganistán.
- Los buenos tiempos. - Mm. La zona de la diversión.
Y ahora?
Médicos de ventas.
Oh. Que suena...
Aburrido. Yo sé.
Yo prefiero aburrido estos días.
Así que, eh...
Se llega a un montón de estas cosas?
Eh, no. Este es mi, um, por segunda vez.
- Sólo en busca de gente... - Como yo?
Normal que la gente no entiende.
- Así que tú eres... anormal? - Oh, se desvía con una broma.
Bien...
Sí, yo estaba en esa etapa por un tiempo.
Has visto cosas.
Que puedo decir.
Es todo lo que hay detrás de los ojos.
Pero usted no lo use. No alardear de ello.
Probablemente tiene un par de menciones
acostado en un cajón de la basura en algún lugar,
fuera de vista, fuera de la mente.
Irónico cómo dar medallas
para las cosas que usted está tratando de olvidar,
las cosas que hizo por las razones correctas,
pero que no se puede perdonar a sí mismo para...
Estoy en el estadio de béisbol?
Bastante, sí.
Sabes donde estoy, viajando por todo el país,
Me registro en uno de estos grupos,
y es como amigos dondequiera que usted vaya.
Hmm.
Bueno, me voy a comprar una bebida, amigo?
Seguro. Siempre y cuando no se busto de mi chuletas.
Mi bebida. De brisa.
Oh. Uh, pomelo, arándanos, y el vodka.
Tallo de apio.
Bien, estás en el ejército,
así que supongo que algo super afrutado hace perfecto sentido.
Mmm. Yo soy de peluche.
- Esta comida es... - Delicioso.
Me alegro de que te haya gustado.
Bien.
Creo que los tengo cubiertos.
Usted salvó mi trasero.
Pero sé que de alguna parte.
No acabo de colocar, pero estoy seguro de que ellos saben.
Estás bien, Tomó?
Yo realmente podría haber tomado un Uber.
Oh, no hay problemas.
Además, te vas a quedar en Snob de la Colina.
Si usted está viviendo en el estilo, ¿por qué no viajar en el estilo?
Lo siento, te estás riendo mi dulce, dulce paseo?
Eres muy gracioso.
♪ Llego a casa en la luz de la mañana ♪
♪ Mi madre dice, "Cuando va a vivir su vida?" ♪
- Solo voy a... - Sí, está roto.
... Te acabo de dejar el juego.
♪ Quieren divertirse ♪
Gotcha.
♪ Oh, las chicas sólo quieren divertirse ♪
Así que, um, le va a ninguna parte después?
Tiene una bonita botella de Cariñena, si quieres que...
I wanna.
Lo Cariñena?
Dulce.
Latidos de un hotel.
Para un par de noches.
Me da la ilusión de que yo estoy en casa.
El amor todo este retro cosas.
Se siente como que estoy caminando en la vida de alguien...
Usted sabe, alguien más a la moda y mucho más elegante que yo.
Ooh. Bender.
Fresco.
Tal vez más tarde?
Uh...
Quiero decir, en serio, uno es espeluznante. Cuatro?
La novedad regalos para los clientes.
Ah.
Es un largo, terriblemente aburrida de la historia.
El vista es una mierda.
Sí. Es terrible, ¿verdad?
Lo que estaba diciendo antes de
acerca de no ser capaz de perdonarme a mí mismo.
Sí, bueno, mira, hay dos tipos de personas en el mundo.
Aquellos que luchan contra sus demonios y aquellos que abrazan a ellos.
Que uno cree usted que soy yo?
Sólo usted puede contestar a eso.
Pero, um...
tal vez esta noche, no.
♪ Solo así puedo adorarte
♪ Ahora cuando usted está listo
♪ Mi cabeza está poniendo pesado
♪ Presionado contra su brazo
♪ Yo te adoro
Ni siquiera tengo su número.
Hmm. Aquí.
Añadir la suya a mis contactos.
Bien.
♪ La miel, el whisky, las conversaciones nunca la marcha en seco ♪
Quieres saber algo tipo de pacotilla, pero completamente honesto?
Seguro.
Me siento como si pudiera flotar lejos ahora mismo.
Muy cursi.
Me siento de la misma manera.
Aquí.
Mm.
Vestido de la línea, Señor.
Rehacer los botones.
Vestido de la hebilla del cinturón de seguridad!
Enderezar la tapa.
Lo que en su pecho, la tarta de queso?
Es un estilo pin, señor.
Un estilo pin?
En su uniforme?
Es una hamburguesa con queso.
Usted se informe a este restaurante
esta noche y cada noche a las 19:00 horas.
Y sin que toque el pin!
Tookie.
Lo siento. Estar a la derecha de nuevo. Disculpe.
♪ Enredados dentro ♪
Mala crítica.
"La mole estaba delicioso y bien preparado"...
Siga leyendo.
..."Si has salido de estar atrapado en un pozo
durante cuatro años,
tener sólo subsistía en los insectos, el agua de lluvia,
y varios tipos de molde."
Uff.
"Mala Coartada es simplemente el peor de cocina
servir el peor de los alimentos en Portland."
Es que la pareja de esposos de Infierno.
Están hablando de mi lunar.
Pero ellos dijeron que les gusta.
Eso es lo cobardes que hacer.
Sonrisa a su cara y apuñalar por la Yelp.
Grey gon... va a estar loco.
Hey, una mala crítica no nos va a matar, todo bien?
♪ ...seguir dando ♪
♪ Estoy despedido... ♪
Conozco de alguna parte.
Hey, ¿por qué?
Tengo que conseguir mi aplicación en
para un programa de intercambio el próximo semestre.
La conexión Wi-Fi gratuita aquí apesta.
- Hola, Max. - Hey.
- ¿Qué haces? - Nada. Solo de pensar.
Ah, sí?
¿Qué piensas?
Douglas, Arizona.
Lo que está en Douglas, Arizona?
Nada.
Quiero decir, eh, tal vez un par de buenos lugares para comer.
Una vieja sala de cine.
Te gustan las películas antiguas?
Max, usted tiene una manera de hablar en torno a las cosas.
Es uno de esos lugares, usted sabe,
que nadie realmente se va, así que...
Yo estaba pensando que tal vez nadie realmente sería para nosotros no.
Dios, me siento como el director de la escuela.
La captura de los dos bajo las gradas.
Chupar, Scuzz.
Parece que alguien necesita para ir a la detención.
O conseguir expulsado.
Bien, primero de todo,
sus metáforas chupar.
Y en segundo lugar, Scuzzy,
usted me recuerda a uno de esos chicos
que acaba de morir para conseguir su culo pateado.
Y yo te digo, estoy feliz de hacerlo.
Mm-hmm.
- Ow. - Whoa. Hey.
- ¿Cómo es eso? - ¿Eh?
¿Cómo es eso? Sí?
¿Cómo es ahora?
Hay un problema aquí?
No, no hay un problema aquí.
Grey, tratando de conseguir en su chica de los pantalones.
Es eso cierto?
Bueno, en primer lugar, como regla general,
usted no debe escuchar para chicos llamado Scuzzy, Leo.
Max?
Leo, todos somos de confianza usted tiene esta manejado.
Así que si usted está a punto de quebrar hasta aquí,
mejor dime ahora mismo.
Estoy harto de esta mierda.
Estoy fuera.
De no hacerlo.
¿Estás seguro?
Porque quiero ir con el comprador.
El odio para que usted pierda en que el buscador de la cuota.
Sí, eso sería un asco.
Tiene su aquí y mañana con el dinero en efectivo en el mediodía.
Que es un trato.
Porque si voy a París,
a continuación, los créditos no se transfieren.
Por eso.
Gracias!
- Mamá. - Lo que un idiota.
Mamá!
Me voy a Madrid o no voy a ningún sitio.
Disculpe.
Estás disculpado.
Uh, no te muevas.
Usted tiene una gran abeja en su cuello.
- Uh, ¿qué? Donde? - Eh, no te muevas.
En serio.
Sólo, eh, justo allí.
- Ow! - Oh, mi Dios.
Hizo picar?
¿Qué diablos le hiciste a mí?
Oh, ¿por qué no, uh, acuéstate aquí para un poco.
Hay que ir.
Madrid.
♪ Todos los vestidos, y tenemos un lugar para ir ♪
♪ Estamos todos vestidos... ♪
Se robó una camioneta.
♪ Mí y a mi bebé, nos ven caminando por la carretera ♪
Que van habían producto en ella.
♪ Estamos goin' hop ♪
Mi empleador quiere que su, eh, producto de vuelta.
Sentir esto?
- Eso es un soplete. - Oh, mi Dios!
Que me puede disparar hasta ahora, o usted puede ahorrarse...
No, yo quiero repuesto a mí mismo!
I-definitivamente quiero repuesto a mí mismo!
♪ Ver que nos haces a todos aquellos fantasía pasos ♪
Empezar a hablar.
Yo estoy en esto de la tripulación. Nos roban los coches.
No sabíamos que la camioneta había medicamentos.
Pero lo tomamos como un tonto.
Pero sí, tenemos los medicamentos.
El hombre a cargo, Leo...
Y usted quiere que yo le dé su nombre completo,
edad, número de teléfono, ¿qué?
Uh, más adelante.
Así, Leo va a vender.
Pero él trajo a este nuevo chico en la tripulación... de color Gris.
Grey, llevando hasta el comprador.
Pero Leo la configuración con él.
Él va a seguir con las drogas.
Él va a tomar el dinero del comprador
y matar a Gris.
Pero el Gris no sabe que.
Yo creo que no.
Que me quieres decir donde esta va para abajo?
Mostrar el dinero en efectivo y dejar.
Usted no está allí para el intercambio.
Gris puede manejar la logística.
Que es lo que usted dice. Y claro, ¿de acuerdo?
Este dinero real?
Sí.
Gris, le das como a los cinco minutos para abandonar
antes de que usted pida ver con las drogas.
Tan pronto como las drogas se presentan, nos movemos en.
- Todo el mundo le queda claro? - Sí, claro.
- Claro. - Todo a la derecha. Siéntese firmemente.
Fresco.
Es una locura, ¿verdad?
Sí.
Algo que debo saber?
Eh, no. No sé. Como qué?
Como algo que no me estás diciendo.
Puedo decir que estás ocultando cosas.
- Me? - Sí.
No. Estoy... estoy bien.
Bueno, así que, um, la mujer en la pandilla,
el bonito con las rastas...
Esos no son rastas.
Yo lo sabía.
Aquí está la verdad...
Ella no quiere estar involucrado en nada de esto.
- ¿Por qué los hombres hacen esto? - Que en virtud de Leo pulgar.
Todo el salvador complejo cosa es tan jugados fuera.
No es justo para ella a bajar con él acerca de esto.
Ella todavía tiene usted en el gancho, Gris.
¿De qué estás hablando?
Ella hace.
- Ella está jugando. - No, ella...
- Sí, es ella. - No, ella... está Bien.
Ella no me tienen en el gancho, ¿de acuerdo?
- Ella... Ella simplemente no. - Sí. Bien.
- Pero... - Mm-hmm.
...si ella podría caer el camión de alguna manera, de forma segura,
cuando todo esto pasaba,
sería estupendo.
¿Y cómo vas a lograr eso?
Gris, llegamos a estar listo, ir a un alambre.
Sí. No, justo iba a comprimir.
Voy a conseguir ese lado. Ese lado...
Puedo tomar.
Ya lo he conseguido. Gracias.
- Usted lo consiguió. - Sí.
Usted lo consiguió.
Usted dijo que una mala crítica no nos va a matar.
Lo siento. Yo estaba acostado para hacer que usted se sienta mejor.
Usted debe ser chef.
Eh.
Alegre Enriquecimiento!
Recuerdo lo que son!
Fue antes de PDX Mex.
Cuando yo era un Gran Mensch-ilada.
Tengo este catering concierto para de salud mental de retiro.
Y estas personas stiffed mí en el proyecto de ley.
Cuando hice ruido, amenazaron
me informan que el departamento de salud.
Eso es de ellos. Mataron la Gran Mensch-ilada.
Las parejas de los terapeutas.
Sé lo que estás pensando...
Cómo hacer un par de farsantes como este
dar consejos sobre la vida a la gente?
Sabes cuál es la respuesta?
Porque el mundo apesta a veces, hermano.
Podemos huevo de su casa?
Entiendo tu frustración, pero no se puede.
Y de dónde vienes con eso?
Cuando yo jugaba al fútbol en la escuela,
uno de los papás dijo una media cosa acerca de mí.
Así Dex empujó su casa.
Por supuesto que lo hizo.
¿Por qué tan sombría?
Ustedes ven como eres ir a la silla eléctrica.
Podemos hacer esto en mi oficina.
Suena bien.
Buen encuentro de los chicos.
Hola, fue muy agradable conocerte.
Sí. Cuidar, Max.
Bueno, caliente maldito.
Aquí es donde me delegado.
Cumplir en el lugar?
Suena bien.
Placer hacer negocios con usted.
¿Cómo sabes de ella? ¿
Creo que hemos terminado de jugar "llegar a conocer unos a otros."
Quieres hacer un trato o no?
No sé lo que estás haciendo aquí, pero necesita salir.
No puedo.
- Dex... - Mi mejor amigo está de vuelta allí.
Por favor.
Usted necesita ir.
No quiero tener que matarte a ti también.
Bien.
Rápidamente.
Todo a la derecha.
Así que, eh, ¿a dónde quieres hacer esto?
Aquí.
Aquí?
Mantenga los medicamentos en la oficina?
No.
Pero el dinero se queda aquí.
Venga, hombre.
Ustedes no son estúpidos, Leo.
Mueva.
¿Dónde está Max?
Tocador de señoras? No sé.
Gire a su alrededor.
Lo siento, amigo.
Portland EP! En el suelo! En el suelo!
- Portland EP! - Suelta el arma! Suelta el arma!
- Congelar! - Obtener en el suelo!
- Pon tus manos ahora! - ¡Usted! No se mueva!
Obtener en el suelo!
Pon las manos arriba!
En el suelo! En el suelo! No se mueva!
Donde es de color Gris?
Y la niña?
A los policías. Gran.
Nosotros nunca vamos a perder en esta pieza de...
Hey! Ella no se parece mucho,
pero ella tiene lo que hace falta, niño.
♪ Tumba ♪
♪ Todos cavar su propia tumba ♪
Hey.
Hola, Dex, se me puede hacer un favor?
Colgar en.
Al salir del vehículo inmediatamente!
Lentamente!
Pon tus manos donde yo pueda verlas.
Lento.
Señora, esta es la policía de negocios.
Ahora, si ustedes por favor paso a un lado.
Yo no lo creo.
- Es la ley, señora. - No aquí.
Estás en la rez ahora.
Pero este hombre es querido.
¿Tiene una orden de arresto?
Fuimos en busca bien antes de...
Dictar los reglamentos que en contacto con la policía tribal.
Hizo usted?
Creo que voy a tomar eso como un no.
Oficial, usted no tiene jurisdicción aquí,
de conformidad con cualquier número de auto-gobierno de los tratados
Yo estaría más que feliz de citar.
Okie dokie.
Gracias por eso.
Hey, uh, gracias a Dex.
Se lo debo a ella.
Creo que todos lo hacemos.
Usted es bienvenido a pasar a través.
Pero ella necesita para seguir avanzando
antes de que la policía se dan cuenta de Yo sólo mintió a ellos.
Entendido.
Wow!
Oh, mi Dios.
Así que, supongo que eres bueno para ir.
Sí.
Hey, ¿estás seguro de esto?
'Causa que yo pudiera hablar con el cop,
y, uh, tal vez pueda hacer una oferta para ti.
Yo estaría buscando en el momento de independencia.
Podrías venir conmigo.
No, no puedo.
He estado en la carrera antes.
No hay paz en ella.
Usted sabe, usted no va a durar mucho tiempo.
Atendiendo el bar.
Vivir una plaza de vida.
No es para usted.
Así que...
...cada vez que usted decide perno,
simplemente, um, no te rindas.
En serio?
Te doy mi camión,
y esa es la última cosa que me quieres decir?
Si alguna vez estás en el estado de ánimo para una película antigua,
sabes dónde encontrarme.
Ver todo.
Las drogas fueron encontradas escondido en el almacén.
Y, uh, Charles "Chaz" Wyatt...
Él fue encontrado tirado en el lado de la carretera, vivo.
Así que ya lawyered arriba.
Y el éxito de la mujer,
o el presunto golpe de la mujer, que Dex nos dio...
Bueno, ella se estaba quedando en una Airbnb bajo un alias.
El teléfono dio a Dex fue un quemador, entonces, está en el viento.
Buen trabajo en esto, hombre.
Aw, gracias, Hoffman.
Como había prometido, se obtiene un corte de la calle de valor
de las drogas confiscadas por $35.000.
35 tú...
¿Por qué distancia culo a la reserva?
Bueno, yo tenía un arma de fuego me señaló, sabes?
He tenido la oportunidad de correr para mi vida, así que me tomé.
Usted sabe, es como dice el viejo refrán...
Es mejor pedir perdón
que, uh, para pedir permiso
para obtener disparó y mató.
Hmm.
Y Max no estaba con ustedes?
Que uno es, como máximo, de nuevo?
La causa de la Escena del Crimen se encontró esta nota
en el piso del almacen...
"Mi camión. Ahora. Reunirse allí con usted pronto."
Parece que su escritura a mano, de color Gris.
No.
Oh! "Dígalo con mímica".
Esto fue a partir de la Farsa de un par de noches atrás.
Max era mi pareja.
Perfectamente buena explicación.
Espero que ella valía la pena.
Sólo estoy bromeando, hombre.
Eso sería un incumplimiento de contrato.
Usted podría demandar a mi culo.
Sí.
Que frío, hombre.
Sí. Que se lo merecía, aunque.
Hey, Chaz del abogado está aquí.
Él fijó la fianza. Usted necesita para librarse de él.
Hey, hombre, espero que cubre su Charadas lecciones,
porque creo que eres jugando todo mal.
Esto es incorrecto, - y no va a resolver nada.
Usted entiende que, a la derecha?
Sí.
Bien.
Están despiertos.
- Scram! - Ir a buscar!
¿Por qué tengo que ir?! ¿Por qué no ir a ver?!
Buenas, Charles? Estás bien?
- Mm-hmm. - Sí.
Gracias, Detective.
Nos vemos en el tribunal, Papá.
CROMATISMOS: ♪ suena El teléfono en el medio de la noche ♪
♪ Mi padre grita, "Lo que vas a hacer con tu vida?" ♪
♪ Oh, papá querido, tú sabes estás siendo el número uno ♪
♪ Pero a las niñas,...
Quieres hablar de la cara?
No. No, yo no.
Me gustaría una cerveza, sin embargo.
- Usted lo consiguió. - Mm.
Hey, yo, eh... he firmado este.
Estás en lo correcto.
Yo estaba pensando que tal vez me tome la carretera,
usted toma el estacionamiento en paralelo.
♪ ...a caminar en el sol ♪
♪ Pero chicas... ♪
- Estoy orgulloso de ti. - Hmm.
Hmm.
Usted sabe, yo estaba pensando que me iba a mostrar
y acabo de encontrar una nota o algo.
Tú y ella, Bonnie y Clyde-ing a Canadá.
Pensé acerca de eso, pero, eh, no puedo hacerlo.
No se puede ejecutar, no de ti mismo.
Sí.
Sí, lástima, ¿no?
Sí, algo es.
Además, este lugar desmoronarse sin mí.
Wow. Yo no sé acerca de eso.
- Positivo. Sí. - Iba a caer a pedazos?
Creo que sería... Ha sido como...
- Gris... - No.
♪ Sólo quiero, sólo quiero ♪
Hay que ir.
¿Dónde está eso?
Algunos, eh, mujer, ordenado por usted.
Ella fue...
uh, justo aquí un segundo atrás.
♪ Solo quiero ♪
♪ Solo quieren ♪
♪ Cuando el día de trabajo es hecho ♪
♪ Oh, las chicas, ellas quieren divertirse ♪