...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Ansel le gustan los coches. Él quiere conducir.
Tal vez él está enfermo de la gente unidad en torno a él todo el tiempo.
¿Por qué?
Tookie, Gris a la izquierda de mí en el cargo. Necesito de su ayuda.
La comida me voy para preparar sólo para usted.
Tacos de chicharon.
"La mole estaba delicioso y bien preparados."
Yo estoy en esto de la tripulación. Nos roban los coches.
No sabíamos que la camioneta había medicamentos.
Chaz del abogado está aquí. Él fijó la fianza.
Gracias, Detective.
Nos vemos en el tribunal, Papá.
Por favor subir.
Gah! Uf!
Aah!
Agarra, agarra!
Hey! Aah!
Zack y Jenna han elegido para escribir sus propios votos.
Antes de compartir con ellos, a pesar de que,
Necesito confirmar tus intenciones aquí hoy.
¿Usted, Jenna, se compromete a tomar a este hombre
Stop! Espera!
Stop! No lo hagas!
Rip it off!
Bien.
Ta-da! Ta-da!
Decir hola para tu nueva cocina!
Oh, tengo una cocina sin ruedas.
Usted tiene una habitación
que hace un cruel de la suplantación de de una cocina.
Es un piano de juguete.
Este es un Vienés fortepiano,
y voy a ser su Mozart.
La trampa de grasa huele a funky.
El maestro ocupado, Victor!
Sé lo que estás pensando.
"Tookie, las calles necesidad de vosotros."
Oh, es que lo que estoy pensando?
Es por eso que este es la solución perfecta.
Todavía estoy móviles,
Sigo siendo el rey de la calle escena de la comida.
Pero su bar, que puede servir fiar de la cocina por una vez.
Bien.
Acabo de necesidad de servir la comida
que salado suficiente para mantener a la gente a beber, Maestro.
Eso es todo.
Si la odias?
No, yo no lo odio, Ansel.
Es sólo es una sorpresa, es todo.
Bien. Vamos a hacer esto.
¿Por qué no probarlo durante una semana y ver qué pasa?
Sí! Victor, el inicio de la parrilla!
Tacos para mi nueva pareja.
Yo no he dicho socio. No somos socios.
Hey. Podría haber advertido a mí.
Qué? Vienen en.
Quiero decir, i-es una obviedad.
Ahora me pongo tacos gratis con mi cerveza gratis.
Hola, Dex, ¿cómo 'bout si me redecora tu casa
cuando tú no estabas en casa?
Podría usted por favor?
Estoy tan enfermo de mis padres, los muebles viejos.
Bien, ¿y si La cambié en su coche?
Cómo se atreve usted.
Que el Mustang es el alma de toda esta operación.
Yo sé, y este es mi bar.
Es la única cosa que he nunca había eso es realmente mío.
Hola. Mala Coartada.
Sí, ella, eh ella está aquí.
Para mí?
Para usted. Gracias.
Stumptown Investigaciones. Tienes Dex.
Eh, sí, Hoy estoy libre.
Um, ¿por qué no vienes abajo a la Mala Coartada?
Es en Fuego! Fuego!!!!
Usted dijo que el fuego?!
Fuego! Norte
Estoy que me siento. Qué?
iAyuda!
En realidad, Voy a llegar a usted.
iAyuda!
Estos son bellas, pero no me importa
lo que los clientes esperan la torta parezca, Claire.
Quiero decir, esta panadería hace una diferencia, ¿de acuerdo?
Ellos dan las personas previamente encarceladas
experiencia culinaria.
Les dan una oportunidad para volver sobre sus pies.
Es el día de su boda, Jenna.
Si quieres un convicto de la torta, Voy a llegar un convicto de la torta.
Gracias.
Hola. Es usted de la panadería?
Uh, Dex Parios, privado
Consultor de seguridad.
Sí.
Bien.
Que parece un poco en la parte superior, Claire,
incluso para usted.
Lo siento. Ella siempre tratando de proteger.
Énfasis en el intento.
Usted me pidió plan de su gran día. Déjame manejar.
Realmente soy muy agradecidos. Ohh.
Va a ser un día perfecto. Te lo prometo.
Bien. Bien, um, es agradable encontrarse con usted.
Mm-hmm. Felicitaciones.
Gracias.
Hola. Hola.
Claire Chesterfield.
Muchas gracias para la conducción fuera.
Me encanta el inicio de un caso con una mentira.
No, uh, las banderas rojas no.
Ohh. A mi hermana.
Ella es increíble.
Mm.
Un "adoptar todos los animales en el refugio" de tipo.
Oh. Suena como mi hermano.
Entonces usted sabe lo vulnerable que hace de ella.
Ella está corriendo para el altar
porque su novio necesita una tarjeta verde.
Oh. Bueno, eso no es gran.
Sí. Es mi culpa.
Yo no tengo por qué dejar que nos la deriva de distancia.
Somos de San Luis, pero Jenna se trasladó aquí
un par de años atrás para obtener su amo,
y entonces ella me llama fuera de la azul
y dice: ella casarse.
Una gran cantidad de matrimonios son pruebas.
Usted no entiende.
Ella no pregunten para un prenup.
El consejo de la sociedad tuvo un voto, y decidieron que
si ella pasa a través de con el matrimonio,
ella pierde las acciones mis padres se fueron de ella.
Oh.
Ella se aleja de $125 millones.
Oh.
Lo siento. Eso está bien.
Así, el que el césped de negocios ha hecho bien para todos.
No voy a dejar que mi hermana la ruina de su vida,
no sin saber que ella es tirar todo por la borda para.
Así que usted quiere que yo mirar hacia el novio.
Alguien tiene que.
Jenna es demasiado dulce para mirar de cerca,
y ella ni siquiera lo sabe su nombre de pila.
Me siento?
Sí, él se imagina a sí mismo algún tipo de un artista,
utiliza un seudónimo Zack Caballero.
¿Qué tipo de artista?
Y hemos terminado.
Así que, sin hidromasaje para una semana.
Dormir en tu vientre por un mes.
Y si se va la mala clase de costras, que me llame.
Sí.
Zack Caballero?
Yo soy tu 4:00.
La contraseña?
Irezumi?
¿Estoy diciendo que la derecha?
Hey. Hey.
Las citas y las contraseñas.
Eres un, uh, difícil de hombre a ver, Señor Caballero.
Zack. Dex.
Nice to meet you. Usted, también.
Te podría dar el spiel
la privacidad del cliente, la santidad de la soledad.
Honestamente, speakeasy ambiente me permite cobrar más.
Ah. No te olvides para mantener a los que se cubren.
¿Qué puedo hacer por usted?
Uh, estoy pensando en hacerse un tatuaje.
Excelente. Mm-hmm.
De lo contrario, esto sería incómodo.
Sí. Sí.
Sí, lo haría.
¿De qué tipo?
Uh, un mirlo posado, usted sabe,
clase de derecho aquí en mi hombro.
Bien.
¿Por qué un mirlo?
Voy a responder a esa pregunta si tu respuesta a uno de los míos primero.
Eso es un atrevido nuevo paradigma en las relaciones con el cliente.
Oh. Vaya, entonces.
Zack Caballero es que su nombre real?
¿Cómo s-decir usted me encontró, de nuevo?
Un amigo de un amigo.
Mm.
Diseños de empezar a dos de los grandes.
Supongo que todo el speakeasy ambiente realmente está trabajando para usted.
Sí.
El precio es un problema para usted?
No, no se si me lo que puedo pagar.
Que tu casco? Sí. Es.
¿Por qué un mirlo?
Usted sabe, La verdad es que tengo esta cosa
que necesito ir y hacer ahora.
Pero, um, son alrededor de mañana?
Sí, yo soy.
Pero si usted camina fuera de la puerta, usted no va a volver.
Uh, tal vez Voy a sorprender.
Bye.
Las necesidades de más de pimentón.
No. No. No-No, no, no.
Uh, sólo un poco más. No. Un guión?
No. Voy a ceder una pizca, ¿de acuerdo? Pero un guión? No.
Todos Los Domingos con esto, Mamá?
Abandonar el pimentón, Lionel.
Hey, él está en casa
A mi me da que.
Hay que ir. Sólo revuelo que hasta.
Sí, ha arruinado ahora.
Sólo el sabor.
Eres bienvenido.
Así que, um...
...cuando vamos a discutir su conflicto de interés?
Con pimentón?
No, con representación de una sospecha que me detuvo.
El sospechoso arrestado.
Cariño, ¿cómo terminamos con este hijo?
Oh, ninguno de ustedes me quiere para responder a esa pregunta.
Escuchar, uh...
He trabajado en ese caso durante semanas, Papá.
Es mi CI. Es de mi arresto, ¿de acuerdo?
Me tomó 20 kilos de heroína fuera de la calle.
Es un flagrante conflicto para representar a Chaz.
Un asociado se va a discutir el caso.
Con usted marionetismo desde el banquillo.
El padre de Charles, es un amigo desde el club, Km.
Él pidió mi ayuda.
Así que está bien para que usted tome en la rica punk
pero dejar a sus chicos detrás?
Curioso que no parecen a la mente tanto
cuando hice esto por ti.
Yo tenía 17 años.
Eras un chico punk que pensaba que era invencible.
Sí, pero hay una diferencia entre la venta de un poco de weed
y robar coches, y tratar la heroína, y usted lo sabe.
Bien.
Esta es la nueva para todos nosotros,
los dos de usted opuestos uno al otro en un caso.
Papá es el que que eligieron
No dejes que esto arruine la familia brunch.
Ahora, la Mamá de hambre.
Vamos a comer. Bien.
Aquí tienes. A mi madre la receta secreta.
Hay que ir.
Buen provecho.
Lo que es...
Ha sido como este toda la tarde.
Estamos de lo más popular que golpear a Portland desde la legalización.
Ah, me encanta la historia con un final feliz.
No, Dex, un feliz comienzo.
Hola, Dex, ¿por qué no me preguntas
cuántos aguas libres Vertí el día de hoy?
Ooh. Adivinar mucho.
Hemos pasado a través de suficientes vasos
Voy a tener que contratar una segunda máquina de lavar.
Este fue una idea terrible.
Bien, usted dijo que había que darle una semana, ¿verdad?
Sí.
Ooh, tengo Zack Caballero de la real nombre.
Es Scott Thompson. Aburrido.
Puedo ver por qué lo ha cambiado.
A nadie le va a pagar dos grand tener un papá de jugador de fútbol tinta.
Bueno, ¿qué quieres hacer, Scotty?
Buena charla.
Lo siento.
Bueno, esa es una razón para detener una boda.
Sí, me acuerdo de este caso Dalia Montgomery,
muerto en un hit-and-run hace tan sólo un año.
Así, la madre estaba convencida de que el novio hizo,
este tipo llamado Scott Thompson.
Como un artista del tatuaje, se le conoce como Zack Caballero.
Sí, que nos trajo, poner él a través del escurridor,
pero las huellas en la escena emparejado un Mercedes G-Wagen,
y Scott Thompson olas una motocicleta.
Sí, pero pudo haber contrata a alguien.
Si lo hizo, él cubrió sus huellas.
¿Que te gusta de él para él?
Tenía motivos, y, usted sabe, Dahlia su familia era de dinero,
y, según la madre, él estaba furioso
después de que ella rechazó sus propuestas.
Bueno, él tiene un tipo. Su nueva prometida cargado, así.
Mira, la verdad es que 9 de cada 10 veces,
golpear-y-corre terminado por un total desconocido.
Es por eso que te los casos más difíciles de cerrar.
DDA Valerie Kasra, Dex Parios.
Dex es un investigador y un amigo del departamento.
Sí, he visto su nombre en mis pruebas de la lista.
Haces muy buen trabajo.
Tengo una tarjeta?
Oh. Sí, lo sé.
Um Oh. Uh...
Lo siento. Um... Eso está bien.
Sí.
Ah.
Uh, yo solo me Este es mi único.
Usted puede tomar un...imagen.
Uh...
Uh, ¿sabes? Toma esto.
Esa es una montaña rusa.
Sí, a partir de un bar que puedo usar como mi oficina.
Bien. Gracias.
Vea usted.
Así, el juez falló en contra de nosotros sobre el conflicto de interés.
Su padre la empresa puede representar a Chaz,
tanto tiempo como él no es el hablando en la corte.
Él todavía va a ser el uno llamar a los tiros.
Oh, estoy consciente.
Este no es mi primer vaya en contra de su padre.
Por tanto, mejor estar listo para él.
Bien. Permítanme a través de ejecutar el caso.
Ah, y probablemente deberíamos salir adelante en exprimir las limas.
Mis tacos son para asegurarse de a la que se sumó la margarita de los pedidos.
No necesitamos limas.
No. Dime que no sirven que el azúcar bazofia.
La gente se merece algo mejor.
Socio. Llegamos hasta margarita de juego.
Ansel, ir a recogernos 6 kilos de limones.
No, Ansel, quédate aquí. Preparación de la barra como haces siempre.
La mezcla que se hace con mal sabor.
Bien, eso es porque es barato.
Pero esto es una cerveza y whisky bar, ¿de acuerdo?
Y he aprendido, como propietario,
si usted tiene demasiados ingredientes frescos, acaban estropeando.
Yo estoy a favor de la reducción de costes, pero no vamos a comprometer el sabor.
Llenar el Belvedere con Tito y el Ganso Gris con Stoli.
Bueno, eso es ilegal. Hasta su callejón, Las rayas.
Mire, necesitamos una empresa de intercambio de ideas sesh.
Cuando esta mente comienza... tic-tac,
nunca se sabe lo de las gemas vendrán de ella.
Gran. Vamos a hacerlo un poco más tarde. Tengo algo de trabajo que hacer.
¿Cuál es su costumbre de temporización más tarde?
5 minutos? 20? Una hora?
Yo voy a darle una hora.
Volvió usted.
Sí, sorprendido? Felizmente.
La mayoría de las personas que caminan a cabo perder los nervios.
Bueno, yo casi lo hizo.
Nunca he sido capaz de para tirar de un gatillo de un tatuaje,
que raro porque soy un infante de Marina.
Eso es raro.
Alguna vez se siente como te perdiste tu ventana,
donde algo no sería una gran cosa a primera
y como pasa el tiempo, más se siente como un gran problema?
Sí.
Mi ma me dio un reloj una vez,
y yo-yo y la rompió dentro de una semana.
Que debo acabo de decir su de inmediato.
Ahora tengo que seguir haciendo elaborar excusas
en cuanto a por qué Yo no estoy usando.
Sí, exactamente.
Mm.
Por qué no puedo dibujar este mirlo,
a ver si coincide lo que en su imaginación?
Seguro. Bien.
Eso suena muy bien. Gracias.
Así que, ¿cuándo te sirven?
Uh, hace 12 años.
Lo que había que hacer?
La inteligencia en su mayoría, los interrogatorios.
No lo que la gente piensa que es.
Hacer su trabajo,
estás nunca en busca de respuestas.
Estás buscando para la confirmación.
Sí? Sí.
Personalmente, me-me gusta para conseguir que la gente tranquila,
tienen ellos subestimar mí, y luego la sorpresa de ellos.
Es difícil para la gente a mentir cuando están en el lugar.
Por ejemplo, ¿matar Dalia Montgomery?
¿Qué es esto?
Dalia vino de dinero.
Casarse con ella he configurado bien.
Pero Dahlia se negó casarse con usted.
¿No es cierto?
No sé lo que es el juego, pero no estoy jugando.
Mataste a ella, Scott?
Hizo usted?
Sí.
Sí, Yo...
Yo hice.
Tuvimos una pelea acerca de las cortinas.
Dalia quería estos caro diseñador queridos,
y yo sólo pensé que era para impresionar a su mamá, sabes que?
Y esto solo es una espiral.
Un minuto, estamos hablando de cortinas,
y entonces ella me grita, y luego me
Me dijo que todas estas cosas terribles acerca de su familia
acerca de la riqueza, cómo puede la ruina de la gente.
Ella vio la roja, dijo que necesitaba espacio, y...
Yo debería haber nunca la dejó en el coche.
Si ella no hubiera estado en la carretera esa noche...
Yo soy la razón que Dahlia muerto.
Mueve bastante rápido, sí?
No significa.
Jenna y yo nos conocimos cuando ambos éramos vulnerables.
Acaba de suceder.
Yo quería tomar las cosas con calma.
Su tarjeta verde.
Yo estaba dispuesto a moverse de nuevo a Dublín, trate de larga distancia,
pero Jenna quería para empezar nuestra vida juntos.
Así que ella propuso.
Me dijo que sí.
Tal vez yo no debería tener.
Um...
Yo trabajo para Jenna familia.
Querían saber quién era ella de casarse.
Vas a decirles?
Que culparse a sí mismo para una...
trágico accidente?
Me puso en el camino.
Tengo otra copa?
Permítanme decir que nuestro cliente, Charles,
es la verdadera víctima en este caso.
Y vamos a probar que la Oficina de la Policía de Portland
había una vendetta en contra de este joven.
Oh, aquí vamos.
Y cuando no para obtener la evidencia,
que falseaban.
Ellos manipulaban los testigos.
La policía rompió la ley aquí, señoras y señores,
no a este joven.
Ugh. Él la grandilocuencia.
Nada de esto se llevará a cabo en la corte.
Sí, no tiene que.
Está tratando el caso en los medios de comunicación.
En línea recta de Lionel Hoffman playbook.
Pensé que mi papá era un imbécil.
Bien... Así que, digo yo.
¿Por qué un mirlo?
Oh, no.
Yo no estaba No era grave.
Que era una parte de mi...muy inteligente estratagema.
Pero podría haber dicho cualquier cosa, y usted dijo que un mirlo.
Eh, bueno, eh...
Tengo expulsados de un punk show, y él me cogió.
Era muy divertido.
Él, um...
Iba a reunirse con un extraño, frío,
y que sería de risa histéricamente en cuestión de minutos,
como deep "conocido toda mi vida" risas del vientre.
Todo el mundo quería ser Benjamin Blackbird amigo.
Pero lo consiguió.
Sí, lo hice.
Yo hice.
Ahora se ha ido.
Sí.
Yo podría haber dejado ella.
Uh...
Yo tenía un ch
No fue una elección que yo...
Tuve una oportunidad para detener esto, ¿saben?
Sí. Sí, sí.
Una dalia.
Mm-hmm. Es bueno.
Creo usted debe conseguir un tatuaje.
Es catártico el dolor.
Es limpieza.
Sí, y luego usted está caminando alrededor de
con la memoria de un cadáver
grabado en su cuerpo, Quiero decir, para siempre.
Va a estar ahí, no importa si usted puede ver o no.
A la derecha?
¿Cómo hacerlo?
Hacer qué?
Pasar, trate de volver a intentarlo.
¿Cómo se d ¿Cómo hacer eso?
Ayuda a encontrar a alguien que quien lo recibe.
Jenna perdido a su marido un par de meses antes de que perdí la Dalia.
Oh.
Ella sabe cuán difícil es.
Por favor no me digas se detuvo la comprobación de su teléfono
dos días antes de nuestra boda.
He sido de escribirte.
Así que lo siento.
Totalmente perdido la pista.
Lo siento.
El consultor de seguridad?
Hey. Hola. Es
Lo que está pasando aquí, Zack?
Nada. Nada.
Uh, seguridad de la cosa.
Yo sólo tenía que preguntar a su novio / a sólo un par de preguntas.
Con el whisky?
Sí, ese es mi culpa. Me sacó.
Venga y únase a nosotros.
Uh, un año sobrio, pero gracias.
Ah. Lo que yo veo.
Voy a... salir de tu cabello.
Felicitaciones a los dos.
Lo siento.
No. No se preocupe. Lo siento.
Estoy tan en el borde en estos días.
Es como, a medida que nos acerquemos para nuestro gran día,
Yo-yo sigo pensando de que algo va a arruinar
y sólo Quiero ser casado ya.
Hey.
El infierno, si yo hubiera sabido usted venía,
Me han ordenado para usted. Es mi caso.
Y cuando dice esas cosas acerca de la investigación,
estás diciendo que ellos acerca de mí.
Sólo usted piensa eso, hijo.
Usted sabe que es todo humo.
Usted sabe, usted sabe que usted no puede fundamentar nada de eso.
Sólo espero que la gente mirar al fuego el tiempo suficiente
para olvidar que su cliente es culpable.
Veo que usted recuerde algo de lo que te he enseñado.
Sabes qué? Solo digo Mamá no me va a hacer para el brunch de esta semana.
Bueno, ahora quien de ser personal?
Usted cruzó la línea de cuando se tomó en este caso.
Yo nunca quería estar sentado
en los lados opuestos de la mesa a partir de usted.
Usted sabe que.
Usted sabe, quizás es el momento venir a trabajar para mí.
Hmm?
Hemos perdido nuestro investigador la semana pasada,
así que tenemos una apertura.
No digo que no.
Bien, no digo nada mientras que su ira es tan caliente.
Pero quiero que para pensar acerca de ello.
Quiero decir, podríamos empezar
en tres veces lo que estamos haciendo ahora
coche de empresa, el tiempo de vacaciones.
Y usted no tendría que vivir en ese pequeño apartamento para siempre.
Muy bien, tú eres, um... todavía delirante
si crees que voy a aceptar una oferta como la que
después de lo que hizo esta noche.
Lo que yo hice compré mi cliente de su libertad.
Recibí una llamada de la D. A. de la oficina hace una hora.
Ellos quieren tratar.
No. Kasra nunca veces.
Kasra no llamar a los tiros.
Y no hay nada el D. A. gusta menos que un medio de comunicación dolor de cabeza.
Así que ¿por qué no te sientas, hijo, relajarse,
felicitar a tu viejo hombre, y tomar una copa con él, ¿eh?
M
Usted puede relajarse ahora, Dex.
Amigo, estoy relajado.
Usted es un natural.
Oh, muy bien, muy bien.
Buen trabajo. Buen trabajo allí.
No se puede creer Ansel del aprendizaje de la unidad.
Eso es lo más estresante A 10 minutos de mi vida, ¿de acuerdo?
Bueno, no estás haciendo fácil de él.
No se pueden imaginar el aprendizaje en que la muerte de la trampa de llamar a un coche.
Bien. Bien.
Donde es de color Gris?
En su oficina.
Dijo él tiene un montón de trabajo que hacer,
pero, honestamente, yo sé lo que un juego de video que parece.
Yo soy de la cadera.
Gris es, eh...
Lamentando esta asociación?
Honestamente, Tookie, No sé por qué no lo eres.
¿Qué pasó con, uh, "Las calles necesitan de mí"?
Me estoy haciendo mayor. Mm.
Es hora de que haga algo más legítimos.
Suena como Laura.
Sí, bueno, ella es mi esposa.
Usted sabe, usted no tiene que, um,
cambiar a ti mismo para impresionar a alguien.
¿Por qué no? Ella lo hizo.
Ella se volvió, toda su vida alrededor.
Nunca he visto su más feliz.
Me encanta ella, Dex.
No quiero a la izquierda detrás.
Oh. Hey. Claire.
Yo era sólo de salir para actualizar.
Bueno, no sirve de nada. Jenna sabe.
Ella puso junto cuando ella vio que con Zack.
Ella vino a mí duro esta mañana, y...
Me cedió.
Nunca he sido buena a mentir a mi hermana.
Mm. A los hermanos a ver a través de nosotros.
Sí.
De todos modos, ella perdió a su mente en mí.
Ella es determinada a casarte con ese hombre
no importa lo que desenterrar.
Así, esta debe cubrir su tiempo pasó.
Gracias.
Uh, por lo que vale, No he encontrado nada.
Creo que Zack y Jenna va a ser muy felices juntos.
Bien, Os ruego que está a la derecha.
Usted sabe, es tan divertido.
La mayoría de las niñas el sueño de su propia boda...
...pero siempre me soñaba con Jenna.
Realmente quiero que ella tenga el cuento de hadas que ella se merece.
Ah, especialmente después de la última.
Hmm? Lo último?
Uh, uh, bien, Jenna se había casado antes.
A la derecha?
No. ¿Por qué piensas eso?
No sé.
Debo estar pensando de otro caso.
Lo que pasó?
Su papá me hizo firmar un acuerdo de confidencialidad.
Él se entera de que yo hablaba, se puede tire de mi investigador de la licencia.
Cuánto tiempo hemos conocido unos a otros?
Yo no era el único que era feliz,
pero yo era el único que se quejó.
Le dije a HR Quería presentar un informe,
y al día siguiente, me despidieron.
¿Qué tipo de denuncias?
Usted conoce a su papá una vez tiraron una grapadora en un asistente de la cabeza?
Usted ve que eso suceda?
No.
Puedo llegar a hablar si usted mantener su nombre fuera de él.
Me encantaría escuchar a nadie las quejas acerca de mi padre.
Como yo sospechaba.
Necesitamos hablar.
¿Usted acaba de entrar en mi oficina sin llamar?
Nunca me escucha. Estás distante.
Usted no paga ninguna atención a mis ideas.
Estoy de ideas chico, Gris. Estoy tratando de hacer dinero.
¿Qué están mirando?
Estás buscando en la pistola?
Yo no soy en busca de la pistola. Estás pensando de disparo de mí?
No, yo no soy el pensamiento de dispararte.
Tookie, es una reliquia de mi abuelo.
No es una gran cosa.
Pero yo voy a decir lo que es una gran oferta
usted irrumpir así en mi oficina sin llamar.
Usted está jugando juegos de video, Rayas! No importa!
Esa es la belleza de ser dueño de su propio negocio.
Mira, si esta asociación va a funcionar
La asociación?
Esto no es una asociación, Tookie!
Me permiten aparcar su camión fuera de mi bar,
y yo no cobrar el alquiler.
Crees usted está haciendo me el favor?
Su chef dejar de fumar. Te estás ahogando en las malas críticas.
Yo estoy haciendo el favor aquí.
Bien, No me pregunte usted a venir.
Bien.
Si se siente así.
No se cómo me siento. Es la verdad.
Yo no pido que vengas, y no quiero que estés aquí.
Bien.
W-¿Qué estoy tratando de decir que es,
vamos a... terminar esta semana de prueba
y tener una conversación Sí, sí, usted sabe qué? Estoy hecho aquí, ¿de acuerdo?
Tookie no necesitan favores nunca!
Este es cómo nos gusta, ¿eh?
Tranquilo. Pacífica. Íntimo.
Estoy en lo cierto?
¿Por qué me contratan?
¿Por qué debo contratar?
'Causa que usted es un trabajador duro,
estás inteligente, eres bueno en esto.
Tookie es un trabajador duro.
Él es inteligente. Él es bueno en esto.
Bueno, tómatelo con calma.
Yo no fuego Tookie.
Has mirado en nuestro PNLs?
PNLs? Desde cuándo eres interesado en nuestras finanzas?
Basta con mirar en ellos.
No empezar a preocuparse acerca de nuestros números.
Bien. Bien. Sabes qué?
Hemos vendido un par de cócteles en el último par de días.
Entonces, ¿qué? Es una moda pasajera. Somos buenos.
Amigo.
Cuando usted traer esos tacos en la espalda?
Et tu, Denny?
Pensé que lo había puente en la noche del jueves.
Lo Ow!
Millas Hoffman, ¿qué has hecho?
Yo le dije la verdad.
Se ejecutó con rumores infundados a los medios de comunicación.
El investigador has hablado con Adam
él fue despedido para beber en el trabajo.
Por supuesto, él tiene una vendetta en contra de su padre!
Los empleados que habló fueron anónimas.
Exactamente.
Hay que dejar que las reportero impresión de la calumnia
que podría haber el coste de la gente de sus puestos de trabajo,
el costo de su padre su práctica.
Debe luchar contra el fuego con el fuego, Ma.
Oh, es que cómo funciona, ¿eh?
Que odia a su padre métodos, así que imitarlos?
Al menos yo estoy en el lado derecho de la justicia.
No.
No llegar a reclamar altura moral aquí.
Puede usted me mira en mis ojos
y me dicen que cada oficial en su departamento, que es honesto,
que nadie ha miraron para otro lado
o rotos procedimiento o el masaje en la evidencia de la historia?
Usted y su padre son las dos caras de la misma moneda.
Él nunca debería haber dado este caso.
En eso, estamos de acuerdo.
Su padre es una montaña de un hombre,
un héroe para todo el mundo que trabaja con él.
A todos, excepto a sus hijos.
Millas.
Su padre le ama.
Y todo lo que siempre quiso fue su respeto.
Hey. Hey.
Debe ser malo si usted llegó hasta aquí.
Tookie a la izquierda.
Sí. Yo sé. Ansel llamado.
Que es lo que quería, ¿verdad?
Eh...
No sé.
Tal vez es posible Yo era un poco de un culo.
Bien... a usted no le gusta el cambio.
No, no es eso.
Simplemente, este bar es el único legítimo cosa que he hecho,
y, a continuación, Tookie que me estaba haciendo de maravilla
si tal vez yo no había hecho tan bien, sabes?
Sí, pero usted ha tenido mucho en su plato últimamente.
Sí, pero...
No sé. Una parte de mí lo quería de esa manera.
Usted sabe, yo no tenía que saltar cada vez que Hoffman se llama,
pero yo lo hice de inmediato.
Y sigo diciendo cuánto me encanta La Mala Coartada
y ese es mi sueño,
pero si estoy siendo totalmente honesto,
Siempre he tenido un pie fuera de la puerta.
Uh...bueno, escuchen.
Si usted desea Tookie de nuevo, acaba de hablar con él.
Él es tan raro.
Él es un poco raro.
Pensé que tu, uh, caso estaba cerrado.
¿Qué estás haciendo? Uh, lo fue.
Esta mujer que está involucrado en la investigación, en ella, mu
ella le dijo a su novio que perdió a su primer marido,
pero he comprobado todos los registros,
y ella nunca estado casada antes.
Así, las personas mienten.
Sí. Sí, son ellos.
-Yo solo kn Sé lo duro que es
para recoger y avanzar.
Usted sabe, él piensa él se casa con alguien
que entiende su dolor.
Uh, estoy profundamente en ella sociales, fotos,
y estoy Yo no estoy viendo ningún romance.
Mm.
Santo infierno. Hmm?
Escalas de equilibrado de la espalda en nuestra dirección de anoche
con que exposé.
A nadie le importa la postura de un hombre
que abusa de sus subordinados.
Mm. La suerte de temporización.
Muy.
Bien, esto debería ser divertido.
Me encanta ir en con una mano ganadora.
Hey.
Um, te acuerdas que hit-and-run caso
desde el año pasado Dalia Montgomery?
En mi caso? El hablamos de hace dos días?
Yo no tengo la enfermedad de Alzheimer.
Sí, está bien.
Bien, usted dijo que las huellas de los neumáticos en la escena
la coincidencia de un G-Wagen, ¿verdad?
Sí.
Bien. Compruebe esto hacia fuera.
Okay, por lo tanto, esta es Zack Caballero actual novia en un G-Wagen
que ella no ha impulsado desde Dalia del accidente.
Ella vamos el registro de lapso.
No hay ninguna factura de venta nada.
Pero ella lo hizo comprar un auto nuevo
tres días más tarde.
Yo-yo sé que no es mucho por su propia cuenta,
pero esto es un acaudalado miembro de la alta sociedad
que es la fiesta cada noche y fotografiando,
y, a continuación, ella sólo se detuvo.
Ella Ella se limpio
inmediatamente después de Dalia de la muerte.
Circunstancial en el mejor.
Lo suficiente para traer a su en?
Seguro, pero no lo veo lo bueno que iba a hacer.
Niños ricos siempre de abogado rápido.
Yo podría intentar para una orden de allanamiento
en la posibilidad de que ella todavía tiene el coche.
Sí, pero eso no es probable. No. No.
Si ella ha ningún sentido en absoluto,
la vendió por partes o ahogado en Hagg Lago.
Así que tenemos una confesión.
He dicho.
La gente rica, los abogados.
Bueno, eso es sólo un problema si un policía está haciendo la pregunta.
Dex.
No eres un policía.
Usted no tiene que leer Derechos de Miranda.
No. No, yo no.
Tengo que decir, Me sorprende que usted es dueño de un vestido.
No es mi elección la dama de honor.
Qué, usted tienes amigos casados?
Yo tuve una vez.
Escuchar, No voy a mentir
esto va a ser un poco de un acto en la cuerda floja, ¿de acuerdo? Mm-hmm.
Tienes unos 20 minutos antes de la ceremonia comienza.
Y tienes que ser discreto lo suficiente para no punta fuera de ella.
Pero tiene que ser a los testigos.
Sí, lo tengo. Usted me ha dicho un centenar de veces.
Es la única manera de que la confesión se llevará a cabo en la corte, ¿de acuerdo?
Bien, ella va a ser en la suite nupcial,
el conseguir listo con todas sus damas de honor.
Que deben trabajar, a la derecha?
Seguro, si usted piensa que usted puede conseguir su
a confesar un crimen ella ya se fue con...
en frente de sus amigos más cercanos...
en el día de su boda.
Puedo ser muy persuasivo.
Sí, la huelga de mí como más de un gusto adquirido.
De la feria. De la feria.
Aquí.
Ooh. ¿Qué es eso?
Un segundo micrófono? Una copia de seguridad de la batería o algo?
Es el lápiz labial, Dex.
Es una boda.
A la derecha.
Whoa, whoa, whoa. ¿Qué está haciendo usted aquí, señora?
Hey. Uh, me dijo Jenna con ella en la suite nupcial.
Yo soy uno de sus amigos más cercanos de San Luis.
Lo siento. El Check-in del en la puerta de entrada.
Sí, pero ella me esperaba. Ir a la puerta de entrada.
Sí, de acuerdo.
Lo siento. Uh...
Estoy casi a la suite nupcial.
Hoffman, me perdí la ventana. La boda comenzó.
Eso está bien. Justo Acaba de salir.
Te vamos a echar otro que se ejecute en ella más adelante.
Estoy bastante seguro de que este es mi ultimo tiro
al llegar cerca de a esta familia.
Dex.
Usted dijo que usted necesita testigos, derecho?
No. No, Dex.
Dex.
¿Usted, Jenna, se compromete a tomar a este hombre
Espera! Stop!
No lo hagas!
La Señora Parios!
Uh...¿por qué no hemos acabado esta conversación fuera?
No, Jenna, usted está en el programa, ¿verdad?
No pida para hacer las paces?
¿Qué está pasando aquí? Claire?
Oh, sí, uh, sólo un pequeño contratiempo, mi amor.
La verdad tiene un camino de salir.
Zack se merece oir de usted.
Esta mujer es una locura! Llegar a ella.
Bien. No, No hay que buscar.
Él piensa que él es la razón que Dahlia está muerto, ¿de acuerdo?
Dios! Vamos a ir de mí! Stop it!
Él echa la culpa a sí mismo!
Bajar!
Dejarías que Hacer algo!
Stop! Todo el mundo, ¡deténgase!
La dejó ir.
¿Por qué ella piensa que usted sabe algo acerca de la Dalia de la muerte?
Porque ella estaba allí.
¿Quién crees que eres,
el estallido de aquí, haciendo estas loco acusaciones?
Usted no puede proteger a los me a partir de esto, Claire.
Wh
Yo nunca debería haber recibido en mi coche.
No. No, deje de hablar.
Mis recuerdos son todo un revoltijo.
-Yo recuerde ser, Recuerdo bailar,
y, a continuación,
y luego de repente era de vidrio por todas partes.
Había tantas cosas de cristal y el humo, y
...y luego me s-vi.
Yo no sabía qué hacer.
Yo no podía comer, no podía dormir.
Yo estaba solo así ahuecado.
Y luego me entonces conocí a usted, Zack.
Y yo-yo no quería decir a caer en amor con usted.
Él necesita oírte decirlo.
Hay un mundo es...
Hay una manera...
Es posible que usted podría aprender a perdonar a mí?
Nunca.
Yo no se de ella a confesar. Tienes suficiente.
Un centenar de testigos? La cinta llevará a cabo en la corte.
Que es gran armadura para cuando su fantasía abogados
inicio pesca con caña para las ofertas de declaración de culpabilidad.
Quieres para hablar de ello?
La pelea con su padre?
Realmente sorprendido usted mira las noticias.
Bien, como un miembro
de los Peores Padres en el Mundial de Clubes,
uh, el alcohol ayuda.
Yo no estoy tan seguro él es el malo en esta historia.
Millas.
Hice una cosa.
Yo-me cruzó una línea de Yo nunca pensé que me fuera a la cruz.
Bien, has cometido un error.
Yo no lo sé lo que se siente, eh...
Pero usted puede aprender a partir de ella.
Es que lo que usted hace, Dex?
Usted acaba de aprender de ella?
Haz lo que yo digo, no lo que yo hago.
Ya nos veremos. Bien.
Hey.
Usted obtener mina bien hecho?
Físicamente me dolió a fin de que de esa manera,
pero, eh, pero, sí.
Estoy, eh Lo siento, Papá.
¿Para qué?
Yo estaba detrás de que el artículo acerca de usted.
Sé que, Km.
Y déjame decirte,
Nunca he estado más orgulloso, hijo.
Usted vio lo que se percibe en a la injusticia,
y ustedes no lo que había que hacer.
Era barato, Papá. Era manipuladora.
Se trabajó.
Crees que hago lo que tengo que hacer para la diversión?
Sí.
Sí, bueno, no es nada divertido.
Usted sabe, el ABA requiere de mí
para hacer 50 horas de trabajo pro bono por año.
Tengo que hacer 50 horas por mes.
Y usted sabe ¿cómo puedo darme el lujo de hacer eso?
Al tomar el dinero de la gente como el padre de Charles.
Que la compra de la justicia.
Sí, lo es.
Pero es curioso cómo piensas la respuesta a la injusticia
es menos personas conseguir una segunda oportunidad.
Usted cambia de opinión acerca de venir a trabajar para mí, hijo,
esa puerta siempre está abierta.
Escucha, si yo fuera para aceptar esa oferta,
Yo no malgastaría el dinero extra en holocausto sobre el filete.
Hey. Sabe mejor de esa manera.
Y es por eso que nadie confía en los abogados.
Hey.
Dos tacos especial, un taco a la Cosgrove.
Usted está en el número 18, a mi amigo.
Gracias. Al lado de arriba.
Sólo un minuto.
Yo no estoy aquí para comer.
Sí, he pensado en hacer algún tipo de un gran gesto,
pero, uh...
mi idea chico de la izquierda, y I got nothin'.
Aww. Él te ha llamado su idea de hombre.
Mantente fuera de esto, Victor!
¿Podemos hablar?
Yo no te perdono. Naturalmente.
Yo no soy un cobarde.
Tengo demasiado respeto a sí mismo a sólo vienen arrastrándose de vuelta.
Como se debe.
Tienen que cambiar las cosas. Estoy de acuerdo.
Deje de sí-manning mí.
Yo no soy y
Tengo necesidad de vosotros. Necesito su pasión y sus ideas.
Necesito a alguien detrás de la barra En la que puedo confiar.
Usted necesita un socio?
No vamos a coloque una etiqueta en él.
Oferta.
Bienvenido de vuelta. Que lo traiga.
¿Qué estamos haciendo?
Qué?
¿Por qué son tan raros? ¿De qué estás hablando?
No llame para un rostro beso.
Simplemente no. Es un amistoso beso. Yo
Adiós. Gracias. Vea usted en el trabajo.
Hemos terminado. Terminado.
Es perfecto. Mm.
Pensé que usted dijo esto iba a doler.
Estoy bromeando. Fue...miserable.
Bien, es en la casa.
Qué? No.
No, No, no, no, no. "No puedo aceptar eso.
Por favor. Es la menos Yo podría hacer.
Usted, uh, encuentra el asesino de la Dalia,
me detuvo de hacer el error más grande de mi vida,
y, uh...bien...
...que set me free dos veces en un día, Dex.
Gracias.
Sí.
Sabes, me gustaría que pudiéramos he conocido bajo diferentes circunstancias.
Sí.
Tal vez algún día, vamos, ¿eh?
Hasta entonces, gracias.
Sí.
Antes de preguntar, Apreté estas limas de mí mismo.
No mezclar?
Gracias A Dios para las pequeñas misericordias.
Hey, este es Ansel
el nuevo asistente de gerente de La Mala Coartada.
Qué?!
Esa idea todo era Gris.
Sí, amigo, mira, aquí está la verdad.
Usted sabe lo bueno de este bar
aún más que sé yo.
Y usted se merece la promoción.
A Ansel. A Ansel.
Mmm! Tookie, me duele decir,
pero esto es mucho mejor de la mezcla.
Es. Hey, chicos.
Wow. Gracias. ¿Qué estamos celebrando?
Este tipo justo aquí.
No.
De todos nosotros.