...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Usted implícita de que sus padres eran idiotas.
Que comenzó cuando yo estaba en el extranjero,
a la izquierda de mi hermano solos en una casa,
y no han sabido nada de ellos desde entonces.
Esto es nuevo para todos nosotros,
los dos de usted opuestos uno al otro en un caso.
Me encantaría escuchar a nadie las quejas acerca de mi padre.
Lo siento, Papá.
Yo estaba detrás de ese artículo acerca de usted.
Necesito a alguien detrás de la barra En la que puedo confiar.
Usted necesita un socio?
No vamos a poner una etiqueta en él.
Oferta.
- Bienvenido de vuelta.
Oh, mi Dios!
¿Qué diablos?!
Hola, Dex, lo estás haciendo peor!
Hacer algo!
No se que!
Aquí, poner esto sobre su boca, respirar a través de ella.
- Vamos, vamos, vamos! - Todo a la derecha.
Te acuerdas cuando me dijo que no podía ser peor?
Yo estaba equivocado.
Hey, puedo ver el cartel de Hollywood.
Oh, lo que sea. L. A. es una mierda.
Ah!
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
_
¿No estaría usted de acuerdo en que un trabajo el entorno es de lo mejor
cuando uno no tiene a segunda adivinar?
Se siente como usted está estableciendo a mí.
No sirree. Sólo estoy diciendo
que ya sabemos que el tradicional
artista-titular en relación aquí es sólido,
Quiero abrir la puerta.
Si usted tiene ideas de menú, tirar 'em en mí.
Gran. Gracias.
Y por el contrario, desde que abrí mi kimono,
usted podría abrir la suya.
Así que, si me había de negocios nociones, que se oye de ellos.
Como qué?
Y no digo "eventos" de nuevo, ¿de acuerdo?
Se puede decir cualquier cosa a excepción de "evento de hosting."
Bien. De nuevo, no.
Tookie, eventos cerca de nosotros para el público,
y tenemos que permanecer abierta hasta que todo el mundo sabe que estamos aquí.
¿De acuerdo?
Kimono cerrado.
♪ Te tienes que darle arriba ♪
"La atención y Reparación
de la Blavatnik Z71 Pedal De La Unidad De Tractor De Jardín."
Suena fascinante, Miss Costas.
Esperar hasta el giro al final.
Bromeando. Escribo manuales para pagar las facturas.
Oh.
Pero esta es la razón por la que estamos aquí.
Bien.
"A Toda Costa".
El guión de una película que escribí acerca de la vida de Conrad Costas.
- Mm. - Es filmación ahora mismo,
sin mi consentimiento o de pago.
Robado.
Pero tiene un título diferente, diferentes escritor.
"Jim De La Fuerza". Es que para la real?
No de verdad.
En la escuela secundaria, fue Chuck Drakner.
- ¿Quién es Conrad Costas? - Mi tío.
Él era un detective en Cleveland.
Honesto cop en un sucio de la casa de la estación,
la erradicación de la corrupción.
Suena como una gran historia.
A la derecha?
Pensé, ¿por qué no adaptar para la pantalla?
Así que lo hice.
Y luego envió a Jim de la Fuerza,
formalmente Chuck Drakner.
Él dijo que era aficionado trabajo, en el mejor.
Mm.
Ahora se pone hecho con su nombre en él.
Él no devuelve mis llamadas.
Un abogado me va a costar 10 grand.
- Miss Costas... - Camille, por favor.
Camille.
Uh, ¿qué me preguntan hacer acerca de esto?
Obtener la secuencia de comandos.
Así que puedo compararla con la mía.
Bueno, que no puede ser muy difícil.
L. A. es un lugar complicado.
- L. A.? - Es una película.
¿Dónde crees que... que película estas cosas?
Mm.
- No te decides. - Sí, yo sólo...
Yo simplemente no puede, como, recoger y que vaya a Los Ángeles.
Estoy seguro de que sería sólo un par de días.
Yo-yo... yo no puedo hacer eso...
ahora.
L. A. es, um...
Es complicado.
Así que...
Miss Parios...
...Soy un don nadie.
No hay niños.
El último de mi línea.
Si yo muriera mañana, me gustaría desaparecer.
Pero si hay un tiro
que mi trabajo pone mi nombre en una pantalla de 30 metros de altura?
Entonces es como una prueba de que yo estaba aquí.
Voy a conseguir. Uh...
Puedo pensar?
Puedo... puedo volver de nuevo a usted?
- Seguro. - Bien.
Dicen que L. A.? Esto es una señal!
- ¿Qué es? - Esto es.
1973 Dodge Challenger Rallye de la serie.
Hay un tipo en L. A. venta de la misma.
Yo iba a ir allí a echar un vistazo.
Usted se va a ir todo el camino a L. A. para buscar en un coche?
Bueno, no es sólo un coche. Es una pieza de arte, Dex.
Cuando yo era un niño, mi papá tenía uno igual.
Que odia a su papá. Ni siquiera hablar con él.
De acuerdo, pero me encanta este coche.
Yo aprendí a manejar en este coche. Yo perdí mi virginidad en ella.
Quiero decir, casi.
Casi?
Kammie Lerner.
Oh, ella era algo.
Pero ella no quiso ir todo el camino?
No, ella lo haría. Ella sólo...
Ella derramó su vino en el asiento delantero,
y se tiñe el cuero, y para un auto chico,
- fue un buzzkill. - Bien.
Pero he estado buscando para conseguir este coche para años,
y ahora que me regaló mi camión...
No lo sé. L. A. es sólo... no es mi tipo de ciudad.
Es una gran ciudad.
No se olvide, Viví allí durante casi un año.
- ¿En qué? - A raíz de una niña de alrededor.
Como un Schnauzer.
Bueno, eso no es totalmente exacta,
pero ella era una actriz.
Para que yo pudiera mostrarle los alrededores.
- No se puede dejar la barra, a la derecha? - Sí.
La Coartada de la cubierta. Ansel cubierto.
Ustedes dos deben ir a disfrutar de un poco de sol.
Si lo hiciéramos, no tirar una parte aquí, ¿lo harías?
El anfitrión de un evento?
Porque hablamos de eso, ¿no?
Por supuesto que no. A La Derecha, Ansel?
A la derecha.
Ustedes dos son tan sombrío, pero lo que realmente quiero este coche,
y usted realmente necesita en este caso.
Así que, ¿qué dices?
Quiero decir, a menos que haya otra razón
no nos vamos a L. A.
Hey.
Hay mi niña bonita.
¿Qué es eso?
Hey. Qué?
Que.
Oh, nada.
No te preocupes por eso.
¿Qué estás haciendo en casa?
Dinero de mi escondite.
Para un nuevo videojuego.
Ah, un hombre sin dinero es como un barco sin velas.
Mamá solía decir que.
Ella lo hizo, no ella?
Eh.
Dame un abrazo.
- Es tan bueno verte. - Que bueno verte.
- ¿Cómo te va? - Bueno.
¿Cómo es el estado, a las 14 horas? No puedo sentir mis piernas.
Oh. Dejar de quejarse.
Mira, la conducción es más barato que volar.
Necesito hacer un beneficio aquí.
Mira que hermoso L. A. sky.
Mmm, amarillo, smog horizonte.
¿Qué es el libro?
Sí, es para el caso.
Es al parecer todo lo que Necesito saber acerca de la biz.
En primer lugar, nadie en el negocio la llama "biz"
y voy a mostrarle las cuerdas, ¿de acuerdo?
Confía en mí, te va a encantar aquí abajo.
Quiero decir...
Lo que somos... somos los mensajes de texto, o estamos en la conducción?
Vamos a ir con la conducción.
♪ Nadie camina en L. A. el Amor ya. ♪
Mmm.
Mm-hmm.
Oh, hombre, eso es lo que estoy hablando.
Sí.
La clave para tinga se tomates y tomatillos.
Y, a continuación, dos palabras... Maui cebolla.
Un poco de sal, you can eat 'em como una manzana.
Sí, eso de caramelo de dulce, hombre. Mi madre va a voltear.
8:00 de la tarde de mañana, habrá 500 entregado a dónde, exactamente?
Usted mencionó que había un problema con su lugar de celebración.
Sí, se le cayó.
Acabo de llamar a todo y tratando de...
Estás hecho un llamamiento. Estás hablando con el chef
y el asistente del propietario de La Mala Coartada de la taberna.
- Asistente del propietario? - Un cargo ejecutivo.
Puedo crear el menú y broker de eventos especiales,
como tu mamá, la del 70.
Pero EBT es un programa piloto,
así que no vamos a hablar es de color Gris.
Sí, Tookie, yo poco puedo tomar un volante en un programa piloto.
Ha sido... ha sido áspero de un par de semanas,
a mí y a mi papá...
Los padres y los hijos...
Sí, ha sido muy difícil en Mamá.
Mamá está en el medio, tratando de mantener la paz.
Sí, por lo que este partido supone un...
No sé, solo...
Una oportunidad para mejorar las relaciones?
A la derecha. A la derecha.
Y, um, mi papa se llama DC
en un caso federal, así que es realmente en mí ahora
a sólo un paso grande para ella.
Usted obtener, ¿verdad?
EBT puede manejar, Detective.
Lo siento. ¿Qué es la EBT?
Eventos por Tookie.
Tranquilo reuniones masivas de asuntos.
No estás solo poner su confianza en mí,
pero en el valor que ponemos en nuestra amistad.
El golpe de puño.
Voy a... voy a seguir llamando,
y, um, voy a soltar una línea si... si, usted sabe, yo la huelga.
Fresco.
Oh, me encantan estos lugares antiguos.
Me recuerda a los clásicos de Hollywood.
- Hey. - Hey.
Um, ¿llevan la pasta de dientes?
Sí.
Aquí tienes.
Te voy a matar, Rothschild!
Los diamantes son míos!
El infierno es eso?
Que un actor.
La audición.
Sí, se ponen en la cinta,
lo envía a la directora de casting,
y entonces ya nadie lo mira.
- Eso es raro. - Sí.
Así que, ¿me veo como un, um, desesperado guionista?
Eso es redundante.
Um...
Bueno, me voy a ir a ver, eh, Jim Fuerza.
Yo, uh, ser de nuevo más tarde.
Fresco. Hey...
estás bien?
Cualquier cosa que quieras hablar?
No.
- Te veré más tarde. - Ya nos veremos.
Ahora que estás dejando?!
Pero estoy embarazada!
Ugh, que es un obstáculo.
La suerte pude hacer tiempo para verlo.
- Mm. - Tengo un script en la producción.
Ah, sí, usted ha mencionado que en la, uh, llamada
y... y en el e-mail.
Así que, eh, que dijo
usted tiene una idea de la película se desea desarrollar.
Sí. Sí, lo sé.
Estoy, eh... estoy buscando un consultor.
Usted sabe, alguien que me ayude con plazos de entrega, notas.
Bueno, bueno, es de $1,000 por mes.
Oh, uh, que suena... suena caro.
Sí, es... es alta.
Uh, pero estoy en la demanda.
Además, tengo un script en la producción, así que...
A la derecha.
Oh!
La producción de que se trate.
Sólo dos segundos.
Bueno, no se preocupe.
Eh, ¿dónde está tu script?
Um, "Conrad Costas Crónicas"?
Yo, eh... yo no puedo compartir que 'hasta que nos envuelva.
Y ¿por qué es eso?
Así que la gente no regalar el final.
Pero es una historia verdadera. No es el final ya conocido?
Uh...
Miss Parios, si estuviera leyendo
un proyecto escrito de nuestra interacción aquí,
mi nota sería, usted está demasiado interesado
en la lectura de mi script de filmación.
Oh.
¿Cómo ven?
Bueno, es justo, tantos guiones se escriben,
y... y que en realidad no entrar en producción.
Quiero decir, simplemente... se debe sentir increíble.
Oh, Oh.
De verdad, quiero decir, sólo algo aspiran.
Para mí, como... como un principiante, yo...
- suena maravilloso. - Sí.
Bueno, todavía no puedo compartir.
Bien.
Y en los primeros tres meses de cuota es necesaria la delantera.
Mm. Voy a pensar en ello.
Sí, sí.
- Estoy debido en conjunto. - Lo consiguió.
- Gracias por su tiempo. - Mm-hmm.
Hey.
Así que fue un total de busto.
Jim Fuerza no me dio nada.
Ugh!
Tengo que tener en mis manos en el guión técnico.
Bueno, esto es terrible.
Quiero decir, terrible.
Tantas coincidencias. Y el final?
Quiero decir, las cosas no terminan perfectamente como eso, nunca.
Me puedes ayudar a encontrar una solución a esto?
Vamos, usted... usted dijo que ibas a mostrarme las cuerdas.
Sí, está bien, tienes que hazte con un disparo de secuencia de comandos,
y para hacer eso, usted tiene que quedar en el set.
Bueno, yo soy sólo supone, como, disimuladamente a la seguridad?
Me puede conseguir que en conjunto, garantizado.
Gracias. Te debo una.
Bueno, que me voy en efectivo en.
Ahora.
Lo que está pasando con usted, Dex?
Has estado actuando de modo furtivo últimamente.
Qué? Yo no soy...
Yo estoy muy bien.
¿Qué pasa con esa letra has estado escondiendo de mí?
Yo creo que puede ser una manera de encontrar a mis padres.
La letra es de mi Tía Maribel,
mi mamá, la hermana mayor.
Solíamos ser, um... Solíamos estar muy cerca.
Crees que ella sabe donde su gente son?
Tal vez.
Cuando regresé de Afganistán y me di cuenta de que se habían marchado,
Maribel fue la primera persona que me iba a ir y ver.
- Um, pero no pude encontrarla, ya sea. - Hmm.
Yo supuse que Maribel y mis padres estaban en algún lugar.
Yo no... no sé dónde.
Bien, ¿cuánto tiempo usted tuvo la carta?
Alrededor de cinco años.
- ¿Cinco años? - Bueno, Yo...
La vida se hizo cargo, ¿de acuerdo? Y yo no estaba preparado.
Yo estaba... estaba furioso con ellos
- y con... con... con ella, también. - Derecho.
No sé. Ansel ha sido hablando de nuestra gente últimamente,
así que pensé, tal vez voy a encontrarla.
Tal vez usted va a encontrarla? Dex...
¿Qué es que ella va a decir? ¿Qué es que ella va a decir?
¿Qué... qué... ¿y si estábamos abandonados?
Bien, entonces, por lo menos usted tienen sus respuestas, ¿verdad?
Ahora, usted tiene algunas preguntas.
Hey, creo que deberían hacerlo.
¿Dónde diablos estamos?
Esto es Hollywood.
Este es el verdadero Hollywood.
- ¿No es genial? - S-Sí.
Bien, hasta aquí, vamos a ir
para Extras Especiales.
Echaron de fondo para las películas.
50 dólares a la recepcionista se puede conseguir en cualquier conjunto de la ciudad.
Y esto se sabe porque?
'Causa que me salió con una actriz. Ella era un extra.
Bien.
Así que... S-de Modo que, una vez que estoy en el set...
Cuando estás en el set, encontrar el supervisor de guión.
El scripty tendrá todo un proyecto de producción.
¿Qué significa "scripty" ¿?
Se aseguran de que los actores dicen todas sus líneas, a la derecha, creo.
Bueno, entonces sólo tengo que... robar scripty de la secuencia de comandos.
Sí. No es tan complicado.
- Bien. - Vamos a hacerlo.
Excelente, Km.
Estamos muy contentos para acogerá mañana por la noche.
Antes de la factura se encuentra en su camino.
Estándar de fijación de precios, sin sorpresas, sí.
Te veo a las 8:00.
Él está en, hermano!
Estamos hablando de Lambo dinero!
Grey dijo que no.
Gris no sabe cuánto la masa podía rake en
con un evento para 200 sed parte de la gente.
Cuando él ve cómo nos mató
y él está nadando en dinero en efectivo, él deseara que él dijo que sí.
Estamos a sólo el cumplimiento de su deseo.
♪ No estoy rompiendo mis reglas ♪
Teniente, no sé lo que el infierno es su problema,
pero si yo fuera un hombre de pensamiento, Yo diría que se encontraban en la toma!
Ahora...
La línea!
"Vas a conseguir que fuera de mi camino,
o voy a ir a través de usted?"
Sí, sí, sí, sí. Eso es correcto.
Puedo tomar de nuevo un poco?
Hemos perdido un poquito! Y eso es un corte.
Ah, lo siento. Lo siento, todo el mundo.
Mi silla no tiene mi nombre en él?
Todos los demás no.
Eso es una estupidez...
Hey!
Puedo pedir prestado?
Yo eliminaba esa escena. Se puede ejecutar con las líneas de mí?
- Mi posición es la iluminación. - Sí, claro, está bien.
Tenían las mujeres en la fuerza en la década del '50?
Oh, sí, claro.
Cleveland fue muy progresista.
Oh, sí, sí, sí.
Y para lo que vale,
Pensé que usted hizo un gran trabajo con esa escena.
- ¿De verdad? - Sí.
Eh.
Bueno, yo-va a ser mejor, sabes?
Estoy trabajando fuera de la roya.
Espere, usted... usted estaba en "El Largo Camino a Casa", ¿verdad?
Sí. Hace nueve años.
Wow.
Dios, que era una gran película.
Gracias.
¿Qué has estado haciendo, um, a partir de entonces?
¿Qué he estado haciendo desde entonces?
- Usted realmente va a preguntarme eso? - Bueno, no, yo... yo...
Algunos consejos de Google... la estrella de la película
- antes de entrar en el set. - Bien.
O desplazarse a través de los archivos de TMZ.
Tendrás tu respuesta... coca-cola y de rehabilitación.
Eso es lo que he estado haciendo. Ahora que usted sabe.
Bien.
Mira, lo siento. No me refiero a para, uh, te ofenden.
Es sólo que... Mi hermano y yo,
vimos "El Camino a Casa."
Era un... fue una buena memoria.
Así que...
No, yo... lo siento, me espetó a usted.
Son los nervios.
Un montón de gente piensa que soy un chiste,
y esta es mi oportunidad de regresar.
No quiero que mi última imagen a mi foto.
Yo... lo siento.
Oh, está bien.
Soy el teniente, ¿verdad?
- Sí. Vaya. - Bien.
Escuchar, Costas, la del alcalde respirando en mi cuello,
y me odio... odio su halitosis.
Necesito que al caer este caso como un mal hábito.
¿Qué es?
- Uh, "El Teniente, Yo..." - Ir de nuevo.
- Inicio... D-Hacerlo de nuevo. - Lo consiguió.
Wow.
1973 Rallye de la serie, el Dodge Challenger.
V-8, pintura original, original, interior de cuero.
Whoa. Ella es la menta.
Sí, fuiste.
Cuánto tiempo había en ella?
Cerca de 10 años.
La tengo fuera el dueño original.
De niza.
Qué?
Hey, ¿usted, uh...
Usted derrama algo sobre el asiento?
Que No, que estaba allí cuando llegué a ella.
Sólo defecto, aunque.
Tio guardado en un garaje en el Valle.
Casi nunca se las llevó.
Es ese derecho?
Tipo de un delito, ¿verdad?
Hey, que recuerde
el nombre del tipo que compró este de?
Irlandés o algo, como...
McConnell, creo.
Eres todo lo que un montón de finks!
Soy yo el único
que ponga su culo en la línea para Cleveland?!
Para... Para...
Para... Para... Para...
"Por la justicia".
Por la justicia!
Hijo de puta!
Lo siento. Necesito... necesito cinco.
Y eso es un corte.
No dicen nada.
El Rumor es que hay alitas de pollo al astuto.
Get 'em rápida. No hay secretos en el set.
- Estoy en lo cierto? - Gracias por la sugerencia.
Mm-hmm.
Hey, no, uh, alitas de pollo en astuto, va rápido.
Buffalo wings? Diablos, sí.
Hola, es este tipo de Eventos por Tookie?
- ¿Quién es usted? - Randy Huffernan.
El chico dijo que me podía venir a cambiar de nuevo aquí.
Cambio ¿por qué? En ¿qué?
Uh, yo soy el entretenimiento.
♪ Mambo ♪
Todo es fresco. Ella va a encantar.
Me dijo, entretenimiento,
como una máquina de karaoke o un malabarista.
Pero un Wino-gramo?
A partir de un-un tipo que podría ser una de fiar wino?
Tal vez me regateó demasiado duro.
Mm.
Creo que envió el equipo "B".
♪ Vamos papi pa'donde el bombillito no alumbra ♪
El entretenimiento se ve un poco... crudo.
Sí, mi primo nunca falla... falla.
- Tomó? - Hey.
La Canola y la cayena. La recepción en la bolsa.
Corrimos bajo. Mi esposa, Laura.
Nice to meet you. Millas.
Usted también.
Y se fue de 23 millas de ida y vuelta.
50 centavos de dólar por milla, estándar la fijación de precios.
- Todo a la derecha. - Mira, me tengo que ir, Tomó.
- Mira. - ¿Qué pasa?
Eso es un montón de va-voom para el club del libro, ¿eh?
Era la única cosa limpia.
Estoy tarde a la casa, ¿de acuerdo?
♪ Se que no quieres creer cuanto ♪
Ver el vidrio roto!
Que el costo más, por el camino.
Mira, Tomó, ahora podría ser un buen tiempo para hablar de esa factura.
Hubo un $50 de elemento de línea para granadina?
Mm, estándar la fijación de precios.
♪ No te quedes ahi parada ♪
♪ Unete a mi vacilon, no te quedes ahi parada ♪
Oye, Mamá, ¿cómo es que, eh... ¿cómo es el cumpleaños?
Estoy teniendo un tiempo maravilloso.
- ¿Sí? - Sí.
- Bueno. - Necesitábamos este, Km.
- Gracias. - Bueno.
Ladies and gentle-germs.
- May I have your attentions? - Oh, my God.
Mom, okay, look, this wasn't the original plan.
- I... - Okay?
- Okay. - ...would like to perform,
for the birthday girl, a special rendition...
...of "You Light Up My Life."
Oh, damn this thing.
Sorry.
Forget device.
He really is drunk, isn't he?
Oh...
Oh!
Is it playing?
Oh...
Yeah, you nailed it, Camille.
The shooting script is identical to yours.
- Force ripped you off. - I can't believe it.
So, how do we get them to comply?
Well, that's not really my department.
I'm not an agent or a lawyer.
I wouldn't trust you if you were.
But they should put my name on it, right?
Uh, yeah.
Sí, y, um, a partir de la lectura que he estado haciendo,
que debe ser el pago de usted, también.
Y pensar que yo podría ser un abonado escritor en Hollywood?
Estás haciendo realidad mis sueños, Dex.
Uh, voy a ... Voy a hacer mi mejor esfuerzo, Camille, ¿de acuerdo?
Voy a, um, te llamaré si me entero de algo, ¿de acuerdo?
Adiós.
Oye.
- ¿Que estás haciendo? - Estoy empacando.
¿Por qué? Porque me voy a casa.
¿Qué pasa con el coche?
Olvidar el coche, ¿de acuerdo? No me gusta el coche.
El coche chupa y chupa LA, y me voy a casa.
¿Porque?
Debido a que es el coche de mi padre.
Mm-hmm, que me dijo eso.
Usted no entiende. Es su coche real.
Al igual, el mismo vehículo.
Mi padre, un hombre que no he hablado con
en, no sé, 20 años, es aquí en Los Ángeles,
y vive en el valle, ¿de acuerdo?
Su padre vive en Los Angeles?
Sí, y es por eso que estoy volando de regreso a Portland, ¿de acuerdo?
Bueno, no, estás huyendo.
Sabes que, Dex?
II nunca debió dejar que me hable en esto.
Eres el que me dijo que viniera aquí abajo.
Me voy.
No eras tú la que me dice que debo hablar con mi familia?
Sí, yo era, y eso es muy diferente.
- ¿Cómo? - Debido a que es su familia.
- Gris, esto es una señal. - Muy bien, ¿cuál es la señal?
Que estaba destinado a venir en este viaje.
W-Cuales son las posibilidades de que esto ocurra?
Siempre se ha dicho que si alguna vez se encuentra a su papá
que por fin conseguir un poco de cierre.
Bueno, eso es todo. Esta es tu oportunidad.
No se puede escapar de esto.
Muy bien, Dex.
Si voy a ver a mi padre, a continuación, vas a ver a Maribel.
♪ cuando podría ser tan fácil ♪
Multa. Tú primero.
¿Por qué tengo que ir primero?
Porque tengo un acuerdo para negociar.
Multa.
♪ Usted sabe lo que quiere ♪
De acuerdo, es necesario entender algo ...
sin mí, este script va a ninguna parte.
Es muerto en el agua.
Así Camille debe dando las gracias por la rasgadura de su apagado?
Esta es su culo, Jim.
No puedo producir un guión no me pertenece.
Si se quiere evitar un cierre,
um, ella va a necesitar dos millones para el script.
No estoy bastante hecho.
Solo la escritura de crédito, um, por diez ...
ciento diez de primera bruto en dólares ...
- No, no y no! - 16 entradas para el estreno,
viajes en avión privado y una limusina.
Esta es la totalidad del presupuesto de la película!
Está bien, le daremos 24 horas para responder,
y, uh, vamos a apagarlo.
No, tengo 14 pilotos sin vender y 26 tratamientos.
No he tenido una reunión en un año, de acuerdo?
Y nunca he estado tan cerca de algo real,
y usted no está tomando lejos de mí!
Quitar lo que robaste?
Nunca fue el suyo, el Sr. Drakner.
♪ Hasta entonces, el bebé ♪
♪ ¿Vas a dejar que ellos se mantienen abajo y te hace llorar? ♪
♪ ¿No sabes? ♪
♪ ¿No sabes que las cosas pueden cambiar? ♪
♪ Las cosas serán a tu manera ♪
♪ Si mantiene ♪
♪ Por un día más ♪
♪ Sí, ho-o-ooo-LD en ♪
♪ ¿No sabes que las cosas pueden cambiar? ♪
♪ Las cosas serán a tu manera ♪
♪ Si mantiene por un día más ♪
♪ Si mantiene ♪
¿Puedo ayudarte?
Sí, tal vez estoy en el lugar equivocado.
Estoy buscando a un tipo llamado Mike McConnell?
Papá, hay alguien que quiere verte!
- Hey, prepárese. - Bueno.
Gris.
¿Algo de beber?
UH no.
Es bueno verte.
No es lo que esperabas?
No.
Honestamente, pensé que se encuentra en algún lugar de un vertedero.
Todo atrapado en su caso.
Sí, bueno, supongo que corrió más rápido que él, ¿verdad?
Eso parece.
Se oye de tu madre?
Ella, uh ... Ella se volvió a casar.
Uh, un tipo en un negocio de lavandería.
Dios lo ayude.
De todos modos, ellos, uh, viven en Kansas City, así que ...
Todo el mundo siguió adelante, supongo.
Si.
Una barba le convenga. Te ves bien.
Qué ... ¿Qué has estado haciendo?
Tengo una barra hacia arriba en Portland ahora.
- ¿Un bar? - Si.
Eso es genial. Bien por usted.
¿Cómo se llama?
Se llama The Bad Alibi.
Me encanta ese nombre.
Yo ... dejé de beber.
Justo a tiempo para la nueva familia, supongo.
Me alegro de que estés no meterse en problemas.
Bueno, no ha sido fácil.
Me imagino que no ha sido.
Ya sabes, todo lo que soy, Mike, es por tu culpa.
Hice todo lo que me enseñaste.
Y por el momento me di cuenta de que era muy mala,
Yo estaba en la cárcel.
Es eso lo que has venido a decirme?
Yo ... yo era un mal padre?
Usted no cree que lo sé?
Bueno, nunca llegué a decir a usted.
You don't think I wanted to say how... how sorry I was?
You had a long time to do that. You never reached out to me.
You told me you never wanted to see me again, you...
It was 20 years ago. I was a 16-year-old kid.
You were the dad. You could've fixed it.
You didn't. I guess it's easier
for you just to start over, start from scratch, huh?
Okay.
Honey, Mikey, this is Grey.
Hey.
This is Darlene and Mikey Junior.
Hey, Mikey.
- It's so nice to meet you. - Yeah.
You, too.
I-I don't... I don't want to be rude,
but we're running late to baseball practice.
Good luck today, Mikey.
Thanks.
- Bye. - Bye, honey.
- Bye, Dad. - Bye.
Beautiful family.
All these photos, these memories,
you know, holidays and birthdays
and Little League in these perfectly framed photographs.
But I'll tell you, you don't have any of me.
It's like I never existed in your life.
I just... I-I don't have any photos of us.
Now you do.
I remember this day.
Yeah, I do, too, Dad.
It was a good day, wasn't it?
- It was a great day. - Yeah.
I'm sorry, son.
For everything.
Yeah.
Me, too.
Well, it was touch-and-go,
but we made a fortune, young brother.
Five times normal receipts.
Grey's gonna be thrilled.
His gun is missing.
Say what?
"Pistol carried by First Lieutenant Jacob McConnell.
Connecticut Volunteer Infantry."
You sure it was there?
It's always there.
Someone took it from the party?
Who'd keep something nice just hanging in an office?
Maybe we can replace it and Grey won't know the difference.
What's that?
So, it belonged to Grey's great-great-grandfather
from the Civil War.
And it was recently appraised for...
Dios mio...
$22,000.
We're dead meat.
Yikes.
Hey, you glad you did it?
Maybe at some point, I will be,
but right now, I just kind of feel robbed, you know?
I went there, and I... I don't know...
I thought we were just gonna pick up where we left off.
You get in a fight or something?
He's just not the same guy anymore.
Maybe you're not either.
I don't know, the more that I hate the guy,
the more that I see myself in him, you know?
My dad was a quiet guy.
Introspective. I take more after my mom.
You don't talk about your mom that often.
No. She, um...
She had a lot of fire in her.
You know, if anyone cut in front of us in line
or was rude to us, they would, uh...
they'd get an earful.
Yeah, she was tough.
But she couldn't watch movies
or animals who were being mistreated.
Or robots.
Did you say "robots"?
Yeah, she... she couldn't watch humanoid robots
getting kicked around or... or dismantled.
Come to think of it, neither can I.
Well, that is oddly specific.
Whenever I think about them leaving us,
I just want to smash something.
People up and bail for a million reasons.
None of 'em good.
Look at us.
Livin' the Hollywood dream.
Well, if there's an upside,
I don't see how things could get much worse.
Oh, my God!
What the hell?
Hey, Dex, you're making it worse!
Do something!
Not that!
Here, put this over your mouth, breathe through it.
Let's go, let's go!
Just give me a call if you hear anything.
Well, I gave them Jim Force, and the producer, Jared Mendleton.
They're gonna look into it.
Hey, that's it for me and L.A.
Let's just get in the car and go home.
I can't.
I came here to get Camille a deal,
and I'm not gonna let a little heat scare me away.
A little heat? It was a fire bomb.
Look, I think I have a way that we could flush out the suspects.
- "We"? - Yeah.
They're... They're gonna recognize me, so...
Excuse me. You know where Stage 7 is?
Right around the corner. Thanks.
So, this scumbag P.I.,
the one who stole a scripty's production draft,
had a Molotov cocktail tossed in her apartment last night.
You know, my friend, who's LAPD,
says that the P.I. has video of the bomber running away,
but she won't turn it over to the cops unless they pay.
Can you believe it?
The P.I. has a regular table at The Roosevelt.
By 5:00 p.m. every day, she's drinking martinis.
So the cops are going to broker a deal.
I'm sorry. What's that?
Oh, cops in the '50s didn't have beards.
- Are you gonna shave my beard? - Yeah.
Oh, no, no, no, no. I-I can't work like this.
I quit. Thank you.
So, you're saying it's a musket?
Black powder pistol.
And you think someone in my family stole it?
Well, i-initially, I thought it was the Wino-gram,
who changed clothes in there,
but then Ansel said there were a lot of folks
in and out of the office all night.
Okay, Tookie, I am trying
to heal a wound in my immediate family.
Accusing extended family of theft?
You see, that opens a whole other wound.
- Look, Miles, I... - Detective Hoffman.
No quiero culpar a nadie, créeme.
Pero el arma no se encuentra, así que necesito su ayuda.
Lo miraré.
Estás teniendo un martini en un aguijón?
Gracias.
Cada guía recomienda un martini de The Roosevelt.
Estoy en uno.
Mmm!
Hágase un favor ... sucia con algunas aceitunas.
Hey, heads up. Alguien está llegando a su manera.
Es Conrad Costas.
¿Tú?
Usted fue el PI en el set?
Usted lanzó un cóctel molotov a través de mi ventana anoche?
¿Tiene que imágenes de vigilancia o no?
No estoy aquí para responder a sus preguntas.
Vamos, tienes que estar bromeando.
¿Me veo como que estoy tomando el pelo?
Voy a disparar si no se la entrega en este momento.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Freddie, no eres un asesino.
Lo sentimos, pero necesito esta parte.
Este es un largo camino por recorrer para mantener la producción de laminación.
Pensar que tengo una elección? Este fue mi último disparo.
Lo sé. Se como te sientes.
No, no lo hace.
Usted no sabe lo que se siente al ser amado de esa manera ...
... y luego ser olvidado
como ... como ... como si nunca hubiera existido.
Tienes razón. Yo no.
Yo no, pero, um, eso debe doler.
Sólo quiero la gente mira a los ojos
y ... y para ellos ... a verme.
Entiendo.
Puedo ... puedo salvar esto.
Freddie, no se puede.
Lo siento.
¿Por qué no te mano que a mí?
Es sólo un puntal.
Sí, bueno, no voy a contarles sobre ella, ¿de acuerdo?
Me siento mal por el chico.
Él no quería ser olvidado.
¿Que hace?
- Amigo! ¿Que pasa? - I'm fine. What's up?
Eso es genial.
Por lo tanto, la pistola se ha ido, y tal vez era el borracho,
pero las personas estaban dentro y fuera de aquí, también.
De acuerdo, lo pistola?
El arma de la guerra civil en su oficina.
Lo puse en una caja fuerte en mi palomar.
Yo sabía que ibas a tener una fiesta,
y yo no quería que se lo roben.
Y lo que estás hablando de un borracho?
Nada. Está todo bien.
Muy bien, vamos a hablar acerca de esto cuando llegue a casa.
Si, jefe.
Eso es una locura.
Creo que estamos casi allí.
Tenemos crédito de la escritura única,
50 mil dólares por el guión, 6 entradas para el estreno, ¿verdad?
¿Estreno? La estrella está en la cárcel.
Oh, no, es que ya ha sido refundido.
Sí, en realidad no era nuestra primera opción para empezar.
Guau. Con uno, con otro.
Uh, lo último que ... el título, "a toda costa."
Mi cliente le gustaría tener ese reintegrados.
Oh, uh, hay un montón de papel por ahí
con el otro título.
Sí, creo que podemos llegar a un compromiso.
- ¿Si? - Si.
Muy bien, tenemos un trato. Gracias caballero.
- Gracias. - Mm-hmm.
Hmm. Creo que tengo esta ciudad resuelto.
Es resbaladiza, es de mala calidad, pero es divertido.
Encajan perfectamente.
Está bien, creo que mi trabajo aquí está hecho.
- ¿Estás listo para ir a casa? - No del todo.
No?
Muy bien, este es el lugar.
Mm-hmm.
Want me to go in with you?
No, I'm good.
All right. I'll be here.
Thanks.
Could I help you?
Maribel?
Hi.
- Oh, I don't believe it. - Um...
Ooh, it's been so long!
Look at you!
Hi.
Oh, dear.
Oh, my.
Oh, how beautiful you are.
Ohh!
- Sit, sit, sit. - Thank you, um...
- Oh... - Hi.
You should've called.
I know, I know. I'm sorry.
Oh, I'm just so glad to see you.
So happy to see you.
It's good to see you, too.
My goodness, you don't look a day older.
I'm so glad you came to visit.
Yeah, me, too. Um...
Actually, I'm... I'm looking for Mom and Dad.
I was hoping you could... you could tell me where they are.
Sweetie...
they passed.
Mom, uh, in the winter of '83,
and... and Dad went the year after.
Don't you remember?
Um...
Sorry...
Tell me, how is Dex?
Oh...
I hope she's safe over there.
She's fine.
Ah, thank goodness.
Oh, she's gonna be cross with you,
leaving Ansel in that home.
I told you it wasn't right.
But when do you ever listen to your big sister?
Hmm?
Uh...
Maribel, you, um...
Do you remember the last time that... that we spoke?
The night you left. You and David.
Do... Do you remember where we went?
You said it would be better if I didn't know.
You... You said...
you had to go leave and you couldn't come back.
Why?
Only you know that.
Yeah, you're right.
I'm so sorry, sweet girl.
Are you gonna leave now?
Why don't we just sit for a while?
Me gustaría eso.
Llegaron a un compromiso sobre el título ...
Las crónicas Costas Conrad ".
Eso es peor que antes. Es un-decible.
Camille accedió a ella.
Aw, ¿quién sabe? Tal vez va a ser un gran éxito.
Mm.
♪ Voy a subir sólo para mostrar que mal ♪
Por lo menos alguien tiene algo fuera de este viaje.
Ya sabes, en realidad, estaba pensando en ella.
He, uh ...
Me pasé toda mi vida miedo de convertirse en mi padre.
Y resulta que, el chico lo tiene todo resuelto.
Por lo tanto, si se hacen las cuentas en él,
Eso significa que no estoy destinado a ser un perdedor total.
Hmm.
Estoy feliz de que, um ... que has encontrado una respuesta.
Por lo que hizo.
¿Cómo es eso?
Eres lo suficientemente valiente para buscar a sus padres.
A que no sabía que antes.
Aún así hubiera sido bueno, ¿no?
El final de Hollywood.
Oh vamos. No hay tal cosa.
♪ realmente demasiado tarde para llamar, por lo ♪
♪ ♪ Te esperamos