...F A N T A S T I C P R E S N E T A...
La P. I.? Sí.
Esto puede venir como una sorpresa, pero algunas mujeres --
tienes que dejar 'em know cómo te sientes.
Mira. ¿Qué pasa?
Eso es un montón de va-voom para el club del libro, ¿eh?
Fue la única cosa limpia.
Michael: Es que lo que vino aquí a decirme?
Yo -- yo era un mal padre? Nunca se acercó a mí.
Usted me dijo que nunca quiso verme de nuevo, usted --
Fue hace 20 años.
Usted era el padre. Podría haber solucionado.
Hubo una investigación
en la sede de la explosión que mató a Benny.
Hay más a esta historia.
Mucho más.
[ Música Rock juega en el interior del club ]
Bouncer: Está Bien. Muy inteligente.
El más claro-en-la-licencia truco nunca funciona.
Truco? No.
No, en realidad, realmente es una historia divertida --
Buen intento. A mi me da que la espalda.
Voy a tener que confiscar ella.
Hey. Solo me falta conseguir el ...
Stop it!
Ohh.
Oh, eso es bueno. Eso es realmente agradable.
[ Música continúa ]
Un poco descuidado en el desmonte.
[ Suspira ]
♪♪
Ugh.
[ Suspira ]
No creo que yo soy fácil porque usted me encontró en la cuneta.
[ Risas ] he, eh, visto en todo el campus.
Estás bien? No.
Yo realmente quería ver este espectáculo.
Oh. Sí?
[ La puerta cruje ]
[ Música continúa en la distancia, la puerta se cierra ]
Es una bonita vista.
No es la vista.
De pie aquí.
Bien.
[ Tegan y Sara "Caminar Con un Fantasma" juega débilmente ]
♪ Me dijo que por favor, por favor, no insista ♪
[ La música se hace más fuerte ]
♪ Yo estaba caminando con un fantasma ♪ [ Risas ] Wow.
¿Por qué te parece estamos cerca del escenario?
Algo acerca de la acústica.
Ladrillo éxitos de metal justo a la derecha, y --
Es increíble. Gracias.
[ Risas ]
♪ No importa la forma en que te quedas ♪
Benjamin.
Blackbird.
Me llaman Benny.
♪ Yo estaba caminando con un fantasma ♪
♪ Me dijo que por favor, por favor, no insista ♪
♪ Yo estaba caminando con un fantasma ♪
♪ Me dijo que por favor, por favor, no insista ♪
Los Principales Ancianos, este es mi amigo, Dex Parios.
Placer. Gracias por venir todos los de esta manera, los Principales.
Tengo familia en la zona,
así que era una buena excusa.
Además, diciendo que le debo mi vida a Jeremy
no es una exageración.
♪ Fuera de mi mente ♪
Uh, así que usted tiene la información
sobre la IED que mató a Benjamin Mirlo?
Entender el archivo se clasifica en Secreto.
Dex es uno de nosotros, Las principales.
♪ Fuera de mi mente ♪
[ Suspira ]
♪ Fuera de mi mente, fuera de mi... ♪
Se les dijo a los explosivos fueron robados por los Talibanes,
específicamente por alguien que tenía en custodia?
Sí, señor.
Así, se fueron erróneamente informado.
Ahora, Jeremy me dijo lo que he sido a través de
y que culparse a sí mismo para el ataque.
Lo siento. Um...
♪ Fuera de mi mente ♪
Mal-- Erróneamente informado?
La bomba de la firma en el IED
coincide con una wildcat asesinato equipo
asociados con los Haqqanis.
Ahora, ellos son una tribu del norte --
-No hay conexión a los Talibanes. -Exactamente.
Creemos que Privado Blackbird Humvee
fue dirigida erróneamente.
Ves? No había nada usted podría haber hecho.
El -- De -- Los Haqqanis
tener-no tener ninguna relación a Kabul.
Su lucha es en Kandahar.
♪♪
Me gustaría ver el archivo.
Bueno, yo, me siento como he dicho más de lo que debería ya.
Dex, el Principal de la tomando un riesgo real
tratando de algunos de cierre.
Entiendo eso, pero nada de esto tiene sentido.
Si Benny fue atacado erróneamente,
¿por qué es clasificado Top Secret?
Se fueron en De inteligencia.
Usted sabe que las clasificaciones se pueden establecer
para cualquier número de razones.
Usted sabe, Creo que debería estar pasando.
Por supuesto. Gracias. Gracias. N-N-No. Están encubriendo.
Dex -- No.
¿Qué ... Qué ... Lo que sucedió realmente Importante?
Dime.
Se obtuvo la información usted quería.
Yo no se cualquier información.
-Sir. -No --
[ Suspira ] La buena suerte.
♪♪
Dex. No.
♪♪
♪ Tan caliente ♪
♪ Darle todo lo que tienes ♪
♪ Amor ♪
♪ Darle todo lo que tienes ♪ Hey! [ Risas ]
Mujer: ¡Hey!
Tiene increíbles piernas.
-Gracias. -Oh, lo siento.
Mi pareja y yo estábamos seguros de usted era un unicornio.
Oh. Primer temporizador.
Ven a descubrir con nosotros cuando usted está listo para jugar.
Bien. [ Risas ]
♪ ...así que me dan algunos, baby ♪
♪ No voy a parar nunca de manera ♪
Ven aquí a menudo? [ Burla ] Hice mi investigación.
Así, un unicornio es...?
Sola mujer, básicamente.
La chica que estamos buscando es un unicornio.
Flotando entre las parejas y los hombres mayores que nadie quiere.
Así, es más fácil a la droga un desesperado hombre mayor, ¿eh?
Con bolsillos profundos.
Echa un vistazo el número de tíos
deportivos relojes de diamantes en esta habitación.
Y nuestra niña ya se hizo con 200k.
Ella no es ficticio.
Tiene que pensar, sin embargo.
Como, lo que es realmente detrás de esto, ¿verdad?
Como, el...
¿El matrimonio sólo necesita de especias,
o son estas personas buscando la salida, usted sabe?
No hay juicio.
Soy un chico tipo de chica.
Hay un montón de juicio en la que, en realidad,
pero, eh, Me siento de la misma. [ Risas ]
♪ Tal vez me bebí demasiado o ♪
Pero, en fin, lo contrario, sin embargo.
Sí.
Voy a hacer otra ronda.
La retención.
Yo he visto a este hombre antes de que. Con el hombre de pan.
Desde el otro club nos sentamos en.
Chica parece interesado bastante.
Ella vino en con un tipo en negro.
Parece son la contratación de un tercero.
Oh.
Eso es lo que sucede.
♪ No voy a parar nunca, así que me dan algunos, baby ♪
Oh, no.
Amigo tuyo?
Es Tookie de su esposa.
♪ Me dan algunos, baby ♪
♪ No voy a parar nunca ♪
[ Risas ]
Benny la muerte fue su culpa,
ahora no es tu culpa, pero hay más a él.
Lo siento. Me estoy poniendo un poco de latigazo cervical.
Sí, me lo cuentes.
[ Suspira ] Sólo quiero la verdad.
Usted piensa que la verdad traerá paz?
No sé. No sé si yo sé qué paz se siente.
A la derecha. Bien, ¿a dónde vas?
Hmm? ¿A qué te refieres?
Bueno, la única vez que no el día de la bebida
es cuando llegamos a la unidad de en algún lugar lejano.
Ah. Sí.
Estoy, eh ... me voy a Hood River.
Hay un tipo que se utiliza para estar en Benny de la unidad.
Él vive allí. Thomas Junes.
Después De Demandar A Lynn me echaron de la funeraria,
TJ llegado. Hmm.
Él me hizo sentir como Yo era parte de la vida de Benny.
Tengo la esperanza de que tal vez él puede arrojar algo de luz sobre todo esto.
Y usted? ¿Qué acerca de mí?
Usted sólo día-beber cuando se tiene algo en su mente, así que ...
[ Riendo ] No creo que sea cierto.
Es 100% cierto.
Mi papá me envió un mensaje.
Oh. Wow.
Pues sí, mi papá,el hijo de la Supongo que,
tiene un torneo de béisbol en Seattle,
y mi papá quiere venir a verme en el camino.
Eso es genial. Es, sin embargo?
Me refiero, a los 25 años, y no tanto como una tarjeta de cumpleaños,
y de repente, él quiere una relación?
Bien, se dijo a sí mismo ha cambiado.
Eso es difícil de hacer.
Tal vez debería darle una oportunidad.
Sólo extraño, ¿verdad?
Toda esta excavación en el pasado.
Cuando llegamos a avanzar?
Tal vez sea eso lo que estamos haciendo.
Voy a tomar off. Te veré más tarde.
♪ Cada sonido se siente como un beso ♪
♪ Ir, entonces, y no mirar atrás ♪
[ Trinquete clic ]
[ Chirrido de los frenos ]
TJ?
Voy a ser condenado. Benny chica.
Puedo hablar con usted por un minuto?
[ Ladridos de perro en la distancia ]
Oh. Haqqanis mató a Benny?
Eso es lo que me dijeron.
Nunca he escuchado nada acerca de eso.
Gracias.
Sí.
¿Que hacer ningún sentido para usted?
No. No tiene ningún sentido.
Estábamos de Asuntos Civiles de la Unidad.
Quiero decir, a su pueblo fue saqueado por los Talibanes,
fuimos en con los fondos para la reconstrucción.
Por supuesto, un montón de veces, hemos hecho cosas peores.
"Usted sabe," Que consiguió más lo que yo hice"
o, "Alguien robó mi parte."
Sí. De ganar los corazones y la mente, ¿eh? Mm.
De hecho, estoy avergonzado a decir, pero...
Hago mi mejor esfuerzo para no pensar acerca de esos días.
Cuando lo hago, lo echo de menos.
[ Suspira ]
Sí, a mí también.
Usted, uh, muy por el colector.
[ Risas ]
Es, mu -- Es que la de Afganistán?
La trajo a la casa desde Kabul.
Hmm. ¿De dónde sacaste eso?
Oh, no lo sé. Algunos bush mercado.
Es de alta calidad para un arbusto de mercado.
Generalmente hoteles de reproducciones.
Hola, tuve suerte.
O la has encontrado en el campo de la construcción
a punto de ser demolido.
Mejor de lo enterrado bajo los escombros, supongo.
Por qué se siente como un frío viento apenas soplaba?
Por qué se siente como usted está sosteniendo en mí?
Yo no sé nada.
Así, nadie cuestionó que sobre el bombardeo?
Nadie cuestionó me acerca de cualquier bombardeo.
Benny la muerte es Top Secret.
Eso no me parece extraño a usted?
Eh, extraño o no, Yo no era cuestionada.
Bien, entonces, ¿quién fue?
Dex...
[ Suspira ]
No se puede traerlo de vuelta.
Así que, tienes que dejar de hacer
preguntas que nunca va a obtener respuestas.
Lo que el infierno significa eso?
Es un largo viaje de vuelta a Portland.
[ Botella de disparos ]
Yo termine de hablar acerca de la guerra.
♪♪
[ La puerta cruje ]
[ Suspira ]
♪♪
[ Pearl Jam "Hija" juega ]
Shh! Los padres están durmiendo.
Eres un salvavidas. Máquinas en mi dormitorio son siempre roto.
Y que coste dos dólares a la carga.
[ Risas ]
No tengo miedo a cumplir sus padres lo saben.
Estoy muy encantador.
Sí.
Probablemente te va a gustar más de lo que me gusta.
♪♪
♪ Solo, apático ♪
Bien, ¿y tu hermano? Cuando puedo encontrarlo?
Pronto.
Y se entusiasma para cumplir con usted. Sí?
♪ Joven ♪
♪ La violencia ♪
♪ Centro de su propia atención ♪
Dex.
Eso es dos veces como mucho detergente como usted necesita,
tal vez tres veces.
Tal vez me gusta mis camisetas de picor.
[ Riendo ] Esa es mi camisa.
Ya no más.
[ Risas ]
Dios, te amo.
♪ Los tonos de ir hacia abajo, es en su cabeza ♪
♪ Cuarto pintado ♪
Yo no estoy tomando de vuelta.
♪ No se puede negar hay algo mal ♪
♪ No me llame ♪
Gris: Dex.
♪ No apto para ♪
Tomó su consejo, y me llamó.
Tu papá?
Sí. ¿Cómo va esto?
Bien, Todavía estoy a día de beber.
Pero él dijo que él había venido aquí esta noche a las 9:00,
así que vamos a ver lo que sucede.
Bien, eso es bueno.
Tal vez él va a sorprender.
Sí. Tal vez.
Lo que pasó sobre a, uh, Hood River?
Um...bueno, fue bastante duro,
pero yo creo que lo tengo algo para seguir adelante.
Bueno. 'Sup, hombre?
Bien. Voy a dejar a los dos solos.
¿Por qué? Gracias por venir.
Um...así que, he estado mirando este tipo -- Thomas Junes.
Él hace tres tours,
y entonces vuelve y él ... él compra este.
Hablé con el agente de bienes raíces, y ella dijo que pagó en efectivo.
800 grand.
Padre rico? No.
No, Papá fue un trabajador de la construcción.
La madre era una maestra de tercer grado.
Afirma que su esposa es el sostén de la familia,
pero ella un sin fines de lucro abogado.
Yo sé que él está mintiendo. Él no está hablando a mí.
Así que, yo estaba esperando
que tal vez usted podría poner un poco de presión sobre él.
Iniciar un caso, mirar en sus finanzas,
cualquier cosa para conseguir que él -- para hablar conmigo.
Sí, No hago finanzas.
Que los de Cuello Blanco. No es mi división.
Bien, pero, por favor?
Yo nunca le pedirá que para nada nuevo.
Bueno, eso no es cierto. Creo que ambos sabemos que.
Pero esto no es -- esto no es para un cliente.
Esto es para mí. Bien, ¿qué ... lo que realmente está pasando?
♪ No apto para ser ♪
Hay una D. O. D. de archivo que Estoy tratando de llegar a mis manos.
El Departamento de Defensa?
Se trata de la muerte de Benny.
Creo que hubo el juego sucio.
Yo-yo no tengo acceso.
Bueno, necesito ayuda, sin embargo.
I-I-- Mira, ojalá pudiera, pero, Dex, es la D. O. D.
Es sólo camino por encima de mi cabeza.
Bien.
Sí, está bien, entiendo.
Gracias por venir.
Tengo que ir.
Tookie: estoy de vuelta.
♪ ...me recuerda ♪
♪ No me llame ♪
[ "Papi Chulo" se reproduce en estéreo ]
[ Golpe en la puerta ]
El Detective.
Me llaman Millas.
[ Risas ]
¿Qué te aporta? Hambre?
No, No. Yo tenía que hablar con Dex sobre un par de cosas.
¿Cómo están las cosas con Mamá y Papá?
Mejor. Mejor. Gracias. Gracias.
Y usted?
Gran.
Escucha, tengo curiosidad.
Um...
¿cuánto tiempo ha usted se ha casado?
Por qué? Porque yo tengo un colega quien va a ir a través de algunas cosas.
Y yo sólo soy -- ustedes saben, Estoy preguntando por ahí.
Hemos sido 20 años de casados, así que lo he visto todo.
[ Risas ] Eso ... Eso es impresionante.
¿Alguna vez siente como usted necesita para...
usted sabe, como, refrescar las cosas un poco, o --
Tenemos que.
Es una especie de escándalo.
Sí?
Como, escandaloso en una escala de...
usted sabe, como, doblar la ropa junto a la...
balanceo?
♪ Quiere que te llame pero quiero... ♪
Para la mitad de nuestro aniversario cada año,
compramos seis botellas de avión de tequila
y unidad la cola de caballo se Cae. Mm-hmm.
Y nosotros, um...
skinny dip.
Es un subidón.
Ugh!
Wow. Usted sabe cómo...
pintar un cuadro.
Nos hace sentir como adolescentes de nuevo.
Ha sido un par de años ya la hemos hecho.
Tal vez eso es exactamente lo que necesitamos.
Hey, quieres venir?
Estoy bromeando, Km.
Nadie quiere a ver skinny dip.
[ Microondas emite un pitido ]
♪ Me tienes ya mondo te Papi Chulo ♪
[ Indistinto hablar, piscina de bolas traqueteo ]
[ Puerta se cierra ]
Bola negra va en el pasado.
Divertido.
Puedo invitarte a una copa? Creo que te debo una.
♪ Yo estoy caminando a lo largo de toda ♪
[ Suspira ] Bueno, la puse.
Um...
Yo reaccioné mal.
Sólo echar el cierre, Dex.
Es más que la mayoría de las personas.
Estás en lo correcto.
Uh, lo siento.
Usted sabe, yo creo que los Ancianos merece una disculpa, también.
Voy a pasar de que a lo largo de.
Yo ju -, creo que debería vienen de mí, sin embargo.
Usted sabe, yo-yo entiendo su -- su posición.
Yo -- yo estoy agradecido por su ayuda.
Sé que él fue fuera de su camino para mí.
[ Suspira ]
Escuchar, puedo obtener su número?
[ Teclado traqueteo ]
[ Equipo pitido ]
♪♪
[ Teclado clacks ]
[ Equipo chirridos ]
♪♪
Lee: No la mujer de tu amigo.
Hoffman: Él no tiene idea de donde ella pasa sus noches.
Cuando todo esto explote, él es va a tener un duro despertar.
Después de 20 años de matrimonio, a usted le parece que usted sabe,
usted sabe, este tipo de problemas.
[ Burla ] Sabía que después de 20 días.
Yo no sabía había estado casado.
Sí, Julian Chang.
Buen hombre. Lo conocí en la escuela de odontología.
Whoa.
Ahora estoy aprendiendo acerca de la escuela de odontología, demasiado?
Sí. [ Risas ] Bien. Bien.
¿Cuánto duró?
Dos años.
Yo lo tenía todo a mi mamá podría haber soñado.
El hombre, de la carrera...
tres gatos.
[ Risas ]
Bueno, yo no estaba viviendo la vida que yo quería, ¿sabes?
Mi papá nunca se pierde una oportunidad
me dicen que eligió el camino equivocado.
Al menos no casarse a favor de ellos.
Oh, no. Yo hice.
De nueve meses, estaba claro...
fue un error.
Apuesto a que usted sabía en la boda.
Pruebe durante la planificación de la boda.
[ Exhala profundamente ] Sí.
Acabo de me preguntaba --
Ambos: "¿Por qué no es esto más divertido?"
Sí.
Yep.
[ Teclado clacks, equipo emite un pitido ]
Ah. Corto pixie cabello.
Ella hizo a un lado para el hombre con el tatuaje en el cuello.
Déjenme ella.
Ella estaba en el Placer y Elegante material de archivo
desde hace tres noches.
[ Teclado traqueteo ]
[ Video rebobinado ]
[ Equipo emite un pitido ]
Retirar el hielo en el hombre del reloj.
[ Bip, clac ]
[ Equipo emite un pitido ]
Allí está ella. Bueno, eso fue rápido.
[ Equipo emite un pitido ]
Ningún reloj.
♪♪
[ Puerta se cierra ]
[ Ascensor bell golpes ]
[ Puerta del ascensor se abre ]
[ Puertas del ascensor se cierran ]
♪♪
Sí. No, totalmente.
[ Risas ]
Um...
Ay! Oh. Así que lo siento.
Disculpe.
Bien, dile Estoy en mi camino, ¿de acuerdo?
Mm-hmm.
♪♪
[ Bloqueo de pitidos ]
♪♪
[ Equipo whirs ]
♪♪
[ Equipo emite un pitido ]
♪♪
[ Equipo emite un pitido ]
Um...
♪♪
[ Equipo emite un pitido ]
[ Teclado traqueteo ]
[ Equipo emite un pitido ]
[ Equipo zumba ]
[ Suspira ] [ Golpe en la puerta ]
Mujer: Servicio De Limpieza.
Sí, sólo un segundo.
[ Clic ]
♪♪
No hay servicio de limpieza. Gracias.
♪♪
[ Puerta se cierra ]
♪♪
[ Suspira ]
♪♪
[ Ascensor bell golpes ]
♪♪
[ Ascensor bell golpes ]
[ Puertas del ascensor se cierran ]
[ Bloqueo de pitidos ]
♪♪
[ Puerta se cierra ]
¿Qué es el infierno?
[ Equipo haciendo clic ]
♪♪
[ Sirena llora en la distancia ]
♪♪
[ Teclado traqueteo ]
[ Equipo emite un pitido ]
Hijo de puta.
[ Gruñidos ]
[ Puede clatters ]
[ Teclado clacks ]
[ Equipo haciendo clic ]
Oh, vamos. Venga, vamos.
Esto es Importante DeVar Ancianos, ID 2718004.
Vienen en.
Mi laptop fue hackeado.
Es necesario asegurarse de que no fue violado.
[ Equipo emite un pitido ] Específicamente, los archivos de la 92 Batallón de Asuntos Civiles.
Los artículos 132 y 134, TS clase.
Cero incumplimiento?
Necesito saber esto.
Estás seguro?
[ Suspira ]
Gran. Gracias.
[ Exhala fuertemente ]
Oh. Ooh.
[ Crucial "de La Gente que quiero" se reproduce en estéreo ]
Hey. Hey.
Camarero dijo nuestro hombre con el cuello de la tinta de Levi,
y la mujer que estaba con él es, probablemente, Kayla,
pero al parecer hay un montón de las mujeres de aquí con pixie cabello.
Cuál es el unicornio?
Lee: Ninguno. Verde pulseras. Son un total de intercambio.
Full swap?
Sí, son dos en dos de conmutación.
Ooh. No lo entiendo.
Me volvería loco si yo lo vi mi chica con otro hombre.
Bien, todos sabemos cómo te sientes
acerca de su chica con otra chica.
Mm. Fuera de lugar.
Y eso fue diferente.
Yo no estaba involucrado.
Así que, te gustaría ser?
Hmm. Bien.
Allí está él. Siga mi ejemplo.
Vamos a intentar ser convincente esta noche. Pon tu mano sobre mí.
Bien.
♪♪
Levi, ¿sí?
Hemos escuchado que usted es el uno quién tiene el gancho-up
para el cotillón.
Jimmy el camarero.
Se vende malezas debajo de la mesa. Libre de impuestos.
Oh, estábamos buscando algo un poco más...divertido.
Mi conectarse debería estar aquí pronto.
Ven a buscarme en una media hora.
♪♪
♪ No es el mismo ♪
♪♪
Yo no quería golpe nuestra portada.
♪♪
Bien.
♪ Oh, no es el mismo aquí ♪
Lo siento.
¿Qué diablos es esto?
Hey. ¿Qué es esto?
Florece. Florece? No necesitamos florecer.
La gente parece que les gusta.
Bueno, no me gustan, y Soy la única a la gente que contar.
Así, deshacerse de esta basura y hacerlo ahora.
Venga, chicos. Apretar.
¿Qué pasa con él?
Su padre se acerca.
Así? Él está nervioso.
Yo no lo haría.
Tal vez usted está en lo correcto.
Encontrar la recepción. Encontrar la recepción.
♪ Tienes que ♪
♪ Usted, usted, usted gotta ♪
Hey. Que porquería de los que hablamos acerca de la puntuación de la parte de las drogas?
Nuestro pixie chica se llevó una mano-off de él unos 10 minutos.
Sí, he estado viendo su jugar con este tonto de la bebida
durante los últimos ocho.
Este tipo es un perfecto marca.
Ella va a spike es. La apuesta de mí.
Bien. La hacen interesante.
Perdedor compra almuerzo durante una semana?
Que no es interesante.
Vienen en.
La apuesta.
[ Suspira ]
Hoffman: Aw.
Parece Me voy a comprar el almuerzo.
Mm-hmm.
♪ Tienes que ♪
♪ Usted, usted, usted gotta ♪
Oh, muchacho. Él va hacia abajo para el recuento.
♪ Tienes que ♪
♪ Usted, usted, usted gotta ♪
♪ Usted, usted, usted, de ti, tienes que ♪
♪♪
Hombre: Sí.
Kayla: Corteza. Estás listo?
[ Hombre ladridos ] Sí.
De la policía. Conseguir sus manos en su cabeza.
Manos sobre su cabeza.
Obtener el infierno fuera de aquí! [ Gruñidos ] Las manos, las Manos en de su cabeza.
Usted está bajo arresto. Para qué?
♪♪
[ Hombre, gime ]
Él dio que a mí.
Oh. Bien. Y, uh...y esto?
No la había visto nunca antes en mi vida.
Somos adultos aquí.
Sí. Vamos a ir.
[ Ronquidos ]
♪♪
Pobre hijo de puta.
Sí, vamos a necesitar una ambulancia por aquí.
Estoy pensando, uh, Special K,
por lo que sólo tienen los paramédicos pedir para Hoffman cuando llegan aquí.
[ Teléfono móvil emite un pitido ]
[ Pearl Jam "Vivo" juega ]
[ Ulular de las sirenas en la distancia ]
[ Se abre la puerta ]
[ Bolas de billar clac ]
♪♪
Hey. ¿Por qué?
Oh. [ Suspira ]
Me enteré de que la investigación
fue clasificado como un Artículo 134.
A-134 significa que tal vez un crimen tuvo lugar,
lo que podría implicar cualquier cosa
a partir de un-un edificio del gobierno despojado,
uh, violación, secuestro.
Así que, ¿qué estás diciendo? Benny's la unidad podría haber sido sucio?
No sé. De algunos de ellos.
Quiero decir, todos los de la unidad estaba bajo investigación.
Oh, así que, tal vez Benny estaba sucio. Él no estaba.
Benny era el más empático persona que he conocido.
No hay manera de que iba a hacer ninguna de esas cosas.
Bien.
[ Suspira ] Qué? Lo dicen.
Quiero decir, él rompió su corazón.
Para hacer la cosa correcta.
Para complacer a su madre?
Bien, h-he aquí lo que yo sé acerca de Benny.
Se casó con alguien más, él tenía un niño con ella,
y entonces él dejó a su familia para ingresar en el ejército
para tratar de conseguir que la espalda.
Usted no sabe de él.
Hizo usted?
♪ Oh, todavía estoy vivo ♪
Sí, lo hice.
♪ Sí, sí, yo ♪ [ Los niños riendo ]
♪ Oh ♪
♪ Todavía estoy vivo ♪ [ Suspira ]
♪ Sí ♪ [ Benny risas ]
♪ Oh ♪
Dex: Gran. Lo hizo bien, amigo.
Buen juego, bud. Impresionante juego de pies de nuevo allí.
♪ A través de un hombre joven en la habitación de ♪
Espero que valió la pena.
♪♪
Excuse me? De perder.
Él debe jugar con su propia especie
en lugar de tomar el tiempo lejos de mi hijo.
♪ ...este mismo día ♪
Hey, Hey, oh, hey, hey, hey.
No queremos que caiga sangre en su lugar fresco, nuevo chaqueta, ¿verdad?
Sólo...
♪ Oh, usted sabe donde ♪
Chico tiene la promesa, Que puedo decir.
Cual es la razón por la él necesita tiempo en el campo.
Él va a conseguir toda la vida de la misma. Mira en él.
Un año a partir de ahora, este día será un parpadeo en su memoria.
Que niño pequeño? Ansel?
♪ Sí ♪
Fue su primer juego.
Su primera vez llegar a ser parte de un equipo.
Por lo tanto, si un abrir y cerrar de tus hijos
podría convertirse en un momento Ansel del toda la vida giraba en torno,
que valdría la pena que, a la derecha?
♪ Todavía estoy vivo ♪
♪ Sí ♪
♪ Yo, oh ♪
Buen juego, niño.
♪ Todavía estoy vivo ♪
♪ Sí, Yo, oh, yo estoy todavía vivo ♪
♪ Sí, Yo ♪
♪ Oh, todavía estoy vivo ♪
[ Teléfono móvil emite un pitido ] ♪ No me das tu amor a continuación, tomar de nuevo ♪
[ Indistinto conversaciones ]
♪ Dime que me necesitas ♪
♪ No, no hagas eso ♪ [ Teléfono móvil suena, clics ]
Hey, la yema, la mente de acaparamiento de mí una IPA?
Hacer un whisky. ¿Por qué no, ¿verdad?
Debo llevar una para tu papá?
[ Risas ]
¿Cómo se puede saber todo?
Y, no, él dejó de beber.
Así que, ¿por qué no esperar hasta él llega aquí
y vamos a ver lo que él quiere.
Bien. Gracias, amigo.
[ Teléfono móvil emite un pitido ]
Muy bien, hombre, ¿de dónde eres?
♪ Así, si me quieres decir ♪
[ Timbre del teléfono ]
Siguiente.
Si hay alguna manera de que podamos mantener a mi esposa de saber...
Yo sólo tenía el más pequeño de bits --
Sustancia controlada, hombre.
Es una comparecencia ante el tribunal y una multa.
Siéntate.
Pero a ver, si yo no estoy en casa por el momento ella se despierta --
Tio, tio. Larga noche, ¿de acuerdo?
Nombre?
Franco López.
Honestamente, yo sólo hice esto porque mi esposa
siempre va en los licores cruceros
con sus amigos y...Alejandro.
Oh, yo era un estúpido. Tan estúpido.
Mira, hombre, si usted está recibiendo en algo,
hacerlo rápidamente.
Si puedo llegar a un CAJERO automático, Puedo pagar mi fianza en efectivo.
Y su esposa no aviso $7,500 falta?
Ella no se daría cuenta.
De verdad? Lo que el infierno qué haces para ganarte la vida?
[ Equipo pitido ]
Soy un técnico de servicio para alta seguridad para la oficina de presupuesto.
[ Exhala fuertemente ]
Yo trabajo por la D. O. D.
El Departamento de Defensa?
♪♪
Quieres otra?
Sí. ¿Por qué no hacer un doble?
Que dos más.
Esa es una manera de mirarlo.
♪♪
Es lo que viene?
Yo no lo creo.
Lo siento, Gris. Yo estoy aquí para ti, amigo.
Gracias, amigo.
♪♪
Hacer una doble.
[ Golpe en la puerta ]
Así que, usted, uh, irrumpió en la habitación de su hotel?
Agh. Venga, hombre.
Los ancianos no me daría lo que yo necesitaba.
Y usted hackeado su equipo?
Bueno, no con éxito.
Usted puede ir a la cárcel por eso.
No se un boy scout.
Usted me usó.
Yo tenía razón, ¿de acuerdo?
No hay más a esta historia.
Benny no estaba sucio. Dex.
Voy a averiguar esto, ¿de acuerdo?
Yo no puedo ser el uno para ayudar a usted.
Que está bien. No como este.
[ Suspira ] Estás en un lío.
Estoy hecho. Yep.
[ Puerta se cierra de golpe ]
♪♪
[ Inhala bruscamente ]
[ Exhala profundamente ]
Dura noche?
Sí, fue una brutal.
Hey, ¿por qué no el despegue, amigo?
Puedo terminar de aquí, ¿de acuerdo?
Estoy bien.
Bien.
Gracias. Estoy bien.
♪♪
[ Teléfono móvil campanadas ] ♪ Yo sé de un lugar ♪
[ Suspira ] [ Teléfono móvil emite un pitido ]
♪ Donde el aire parece visible ♪
[ Teléfono móvil emite un pitido ]
[ Burla suavemente ]
♪ Yo llamo una cara ♪ [ Suspira ]
♪ Con la sonrisa que usted rasgo ♪
[ Teléfono móvil de los anillos ]
♪ Yo no... ♪
Hola, borracho y derrotado Dex Parios.
Recuerde que favorecen usted me pidió?
Acerca de Benny investigación?
Sí.
Creo que tengo un tío que pueden ayudar.
Él tiene acceso a la D. O. D.
[ Exhala fuertemente ]
[ Policía sirena de los lamentos en la distancia ]
Seguro que no me quiere para entrar?
Nah. Esto fue suficiente.
Lo siento mucho, Tomó.
Sé usted nunca ha gustado a Laura.
Yo no lo vi venir.
Que hace que dos de nosotros.
[ Burla ] [ Teléfono móvil de campanillas, vibra ]
[ Teléfono móvil emite un pitido ]
Bueno, eso es lo que es.
Usted desea tomar el primer golpe?
Nah. Yo soy un amante, no un luchador. Usted sabe que.
Te voy a dar una de head start.
Espero que lo que usted necesita, Dex.
Gracias.
Hey, Franco Lopez?
Me tengo que ir. Hola.
[ Teléfono móvil clics ] ¿Le conozco?
No. No, todavía no.
Um, que mujer has estado golpeando?
Estoy amigos con su marido,
y a menos que usted quiere que yo para decirle de donde usted vive,
me vas a ayudar.
Lo que el infierno estás hablando?
Bueno, verás este chico aquí?
Que al marido de Laura. Él es bastante grande.
Muy grande. Mm-hmm.
Así que, ¿por qué no venir conmigo?
A menos que usted quiere que yo para introducir a usted.
No? Sí. Vamos a ir.
[ El timbre del teléfono, indistinto conversaciones ]
Hmm. Yo, uh -- Me reuniré con usted en el piso de arriba.
Hey.
Estoy aquí para recoger a Laura. ¿A dónde voy?
Directamente a través de la a la celebración.
Ir con el chico en el mostrador. Le dan su nombre.
Estás bien?
Usted sabía que el otro día, no?
Cuando estaban pidiendo consejos para un colega.
Mira, yo quería decirle, pero...
Voy a conseguir. Usted simplemente estaban haciendo su trabajo.
Yo era una marca. No.
No, no eran una marca.
Pero yo no era un amigo,
de lo contrario, habría sido honesto.
Es más difícil ser honesto con los amigos, Tookie.
¿Dónde está eso? Una galleta de la suerte?
Voy a ver a tu alrededor, El Detective.
No puedo tomar el te en el piso de arriba.
Convenientemente.
Necesito el código de mi camino pasado de la seguridad de los firewalls.
Te prometo que no tienen idea de lo que todo eso significa.
Simplemente no lo voy a perder mi trabajo a través de este.
Puedo perder en la prisión. Bien.
Bueno, no hay prisión,
o no es su esposa y los niños de encontrar
montar los unicornios.
Sólo necesito un poco de tiempo
para tener acceso y cubrir mis huellas.
[ Bip, la puerta se desbloquea en la distancia ]
Bueno, bien.
Tienes mi e-mail. Voy a esperar a oír de usted.
[ La puerta emite un pitido, se desbloquea ]
♪♪
Por favor, decir algo.
Lo siento mucho.
Yo...
Acabo de recibir tan solo, y...
y-usted ha sido obsesionando mucho
con el camión y la barra de meses.
Tookie, cocine durante toda la noche.
Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez usted vino a la cama conmigo?
Eh?
Él vino a mí, ¿de acuerdo?
Y supongo que...
Supongo que se sintió bien
ser querido de nuevo.
Pero eso significaba nada para mí.
Es más.
Y te juro, nunca volverá a suceder.
♪♪
[ Suspira ] 20 años juntos.
Yo...
Usted me conoce a mí, bebé.
Vienen en. Es a mí.
Tú sabes que te amo.
Por favor. Por favor, perdóname.
[ Sollozos ]
♪♪
Por favor.
Tookie, por favor.
Por favor, no.
♪♪
[ Sollozos ]
[ Golpe en la puerta ]
♪ Se están difundiendo como una enfermedad ♪
♪ Y ahora me lleva delgada ♪
Hey. Dejó un pedazo de su swinger de disfraces en su escritorio.
Sí. Es un regalo de mi papá.
Es un regalo de boda, en realidad.
Hmm. Um...scotch?
Estoy whisky intolerante. Entendido.
Gin?
♪ Yo no puede nunca ser suficiente ♪
Sí.
♪ Y yo estoy medio colgado en ♪
Aseado.
♪ Todo lo que tenemos es falso amor ♪
Te gusta el alcohol hacia arriba, ¿eh?
En realidad estaba hablando su apartamento.
Usted una muy buena persona.
Es que una cosa mala?
No. Nunca podríamos ser en una relación.
Mi lugar es un orzuelo.
Sí, eso iba a ser difícil.
Sí, sería el asesinato de mí y, a continuación, obsesivamente limpiar la sangre.
[ Risas ]
♪ Volando con el viento ♪
Usted sabe, los policías con los policías,
que nunca termina bien, de todos modos, ¿verdad?
Especialmente nosotros.
La misma unidad?
Oh, todo el mundo del cotilleo
y la pervivencia de sus narices en nuestro negocio.
Mm, y trayendo, lo que, la coincidencia de las fiambreras para trabajar?
Ugh. Odio a nosotros.
Y Cosgrove?
Ella no lo aprobaría.
No. Usted puede, Usted puede olvidarse de que promoción.
De tráfico.
Que es donde nos podemos acabar.
Sí, definitivamente, no -- no vale la pena.
Nope.
Definitivamente no.
♪ Cuando todos tenemos ♪
♪ Cuando todos tenemos es falso el amor ♪
Bien... gracias por la bebida.
♪ Falso amor ♪
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Falso amor ♪
Gracias por mi reloj.
♪ Cuando todo lo que tenemos es ♪ Nos vemos mañana?
♪ Falso amor ♪
Sí.
♪ Amor, amor, oh ♪
♪ Cuando todos tenemos es falso el amor ♪
♪ Cuando todos tenemos ♪
♪ Cuando todos tenemos es falso el amor ♪
[ Respirando pesadamente ]
♪ Cuando todos tenemos es falso el amor ♪
♪ Cuando todos tenemos ♪
♪ Cuando todos tenemos es falso el amor ♪
♪ Cuando todos tenemos ♪
[ Cristal se rompe ] ♪ Cuando todos tenemos ♪
♪ Cuando todos tenemos es falso el amor ♪
[ Exhala fuertemente ]
[ Bocina de un coche blares ]
[ Sirena ululante ]
[ Suspira ]
[ Coche con el pulgar, la cinta de la cubierta de clics ]
♪ ...debe salir de su calma, Sé ♪
♪ Me dijo, "no sé si Yo soy el boxeador o la bolsa" ♪
♪ Oh, sí ♪ [ Suspira ]
[ Skype zumbido ]
♪ Puede usted ver ♪
♪ En el porche? ♪
Dex: Usted necesita deja de llamarme, Benny.
Dex, esto es importante.
Tienen una hija y una esposa.
[ Eco ] Un ex-esposa.
[ Eco ] tienes una hija y una esposa.
[ Voz Normal ] Yo no voy a ser la cosa
que rompe una familia.
[ Voz Normal ] Solo... déjame ir a usted.
Hay algo Tengo que decirle a usted en persona.
[ Eco ] eres el único quién va a entender.
♪♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Puede usted ver ♪
♪ En el porche? ♪
Hey. ¿Qué estás haciendo?
De salir.
Tengo algunas cosas para averiguar.
Yo sé. Dex me dijo.
[ Burla ]
Supongo que, entonces.
Es.
Hey, yo no voy a mentir. Esta es una pregunta difícil, bud.
Voy a perder todo.
El camión, la mitad de la casa,
mi cara de aceites de oliva.
Ella no va a tomar su camión.
Hey, ven en el interior. Tomar una copa conmigo. Por favor.
Yo sólo ... Me tengo que ir.
Bueno, y a dónde vas?
No importa. Tookie, vamos.
No hagas nada precipitado. Darle un par de días.
Estás en el medio de una tormenta ahora.
Hey, Tookie, escuchar a mí. Sentarse por un segundo.
Por favor. Sólo sentarse y respirar, ¿de acuerdo?
Nunca fui lo suficientemente bueno para ella.
Que es como salirse con la suya.
Si culparse a sí mismo,
ellos no tienen que tomar responsabilidad
por lo que hicieron.
Y usted sabe cuál es la peor parte es?
Incluso después de todo, Todavía la amo.
¿Qué es lo que me hacen?
Que te hace humano.
♪♪
Todavía me duele, hombre.
Sí. Voy a conseguir.
♪♪
Escucha, mi amigo,
usted podría haber perdido Laura, y eso es un gran golpe.
Pero usted todavía tiene de nosotros.
[ Risas ]
♪♪
Usted sigue siendo buena para los que beben, Rayas?
Sí, soy el dueño del lugar.
Vienen en. Vamos a conseguir que los que beben.
Tú estás bien.
[ Interruptor de la luz clics ]
Vas a estar bien, hombre.
Cómo iba a ir a la con tu papá?
Honestamente?
Como era de esperar.
♪♪
[ Suspira ]
[ Teclas de jingle, la puerta se desbloquea ]
♪♪
[ Dex suspiros ]
Qué tiene de malo?
Uh, sólo había un día difícil.
Está bien.
Es Benny?
[ Burla ] ¿Cómo sabes que?
Me escuchó y Gris hablando.
Benny no de nada malo.
Yo sé.
Yo no sé por qué alguien diría de manera diferente.
Él era bueno.
¿Cómo se puede saber es correcto decir?
Te amo, Dex. [ Risas ]
Yo te quiero mucho, amigo.
Se dirigían hacia arriba?
Me estoy dirigiendo. Bien.
Golpear el heno. Golpear el heno.
La noche. Buenas noches.
[ Equipo campanadas ]
♪♪
[ Equipo emite un pitido ]
[ Clics del ratón ]
♪♪
[ Teclado traqueteo, equipo pitido ]
♪♪
[ Skype zumbido ] Dex: [ Eco ] Usted necesita deja de llamarme, Benny.
Benny: [ Eco ] Dex, esto es importante. Deja de llamarme.
Déjame ir a usted.
Hay algo que tengo que decirle en persona.
Tú eres el único quién va a entender.
Hay algo que tengo que decirle en persona.
Tú eres el único quién va a entender.
[ Ojo de águila Williamson "Por la mañana en mi Corazón" juega ]
Durante 12 años, pensé que él iba a venir a proponer,
pero él era el de los denunciantes de irregularidades.
Él ... Él ... Él se va a exponer su equipo entero.
Th-- Que es lo que él estaba tratando de decirme.
Que -- eso lo que hizo que lo mataran.
Dex, solo tiene que traer el archivo, ¿de acuerdo?
Vamos a -- vamos -- Vamos a ver qué podemos hacer.
Dex, ¿estás ahí? Dex?
♪♪
Hey. Todo bien?
Sí. Sí, sólo...
número equivocado.
Todo es muy bueno.
♪♪
♪ Toda la oscuridad de la noche ha fallecido ♪
♪♪
[ Suena el timbre ]
♪♪
♪ Ahora estoy viviendo ♪
♪ En que la luz del día ♪
TJ?
Necesitamos hablar.
♪♪
♪ Y me puede oír los pájaros cantores ♪
Hola, hola?
♪ Canto su dulce estribillo ♪
Hola?
TJ?
♪ Es de mañana en ♪
♪ Es por la mañana en mi alma ♪
♪ Sí, usted sabe ♪
♪ Sí ♪
[ Ahogado gritando ]
♪♪