F A N T A S T I C P R E S E N T A
ah - Ye. Verdaderamente.
Usted lo tiene envuelto alrededor de su dedo?
Quien dice que no estoy envuelto alrededor de su?
GRIS: Mi papá tiene un hijo torneo de béisbol en Seattle,
y él me quiere ni ver.
- ¿Va a venir? - No lo creo.
Tienes información acerca de la IED
que mató a Benjamin Mirlo?
Entender el archivo se clasifica en Secreto.
Bueno, necesito ayuda, sin embargo.
-Yo... Mira, yo deseo que yo pudiera, pero, Dex, es la D. O. D.
Benny era el denunciante.
Él se va a exponer todo su escuadrón.
Eso es lo que le hizo ser asesinado.
TJ?
♪
[ QUEJIDOS ]
♪
♪ Para siempre ♪
♪ A usted y a mí ha de encontrar uno al otro para siempre ♪
♪ Y la sensación de que me siento
♪ Para usted es más fuerte, chica ♪
♪ Toma de mí
♪ Si usted le da un poco más de lo que estamos pidiendo ♪
♪ Tu amor se gire la llave de
♪ Darling, mina
♪ Me iba a esperar para siempre para aquellos labios de vino ♪
♪ Construir mi mundo alrededor de usted, querido ♪
♪ Este amor va a brillar, chica
♪ Verlo y ver
♪ Si usted le da un poco más de usted está pidiendo ♪
♪ Tu amor se gire la llave de
[ ZUMBIDO ]
♪ Yo sólo quiero ser tu todo ♪
Una taza de fruta?
- ¿Disculpe? - Una taza de fruta.
Cuidado por que es mucho?
No. No mucho.
[ GRUÑIDOS ]
Mm.
Así que, ¿qué había que hacer, el sol?
No estoy seguro. Usted?
Oh, esto es sólo un gran error.
Sí, apuesto. [ TIMBRE ]
Disculpe, Oficial, w-¿por qué estoy esposado a la cama?
'Causa que usted está bajo arresto?
Para qué?
- Asesinato. - ¿Qué?... No. No, No, No.
Tiene que haber algún tipo de error.
[ RISAS ] yo voy a apostar.
MUJER EN P. A.: Dr. Richman a la habitación 118.
COSGROVE: - Se fue ayer por la noche.
La víctima es Thomas "TJ" Junes.
- ¿De que te suena? - No.
Él es un 35 años de edad, el Ejército de la efp.
La muerte a tiros a quemarropa.
Los chicos encontraron Dex pasa en la escena.
Bueno, Dex nunca matar a nadie.
Confía en mí, yo no quería para creer que cualquiera de los dos.
Pero usted y yo tenemos tanto visto un montón de cosas
no queremos creer.
Tiene que haber una explicación.
Vamos a conseguir que se enderezó.
"Nosotros"? Usted no puede posiblemente ser objetivo acerca de esto.
El teniente, vamos, ahora.
Usted acaba de decir que no había manera de Dex podría haber hecho esto.
- Yo estaba hablando en sentido figurado. - Oh, está bien.
Bien, entonces, en sentido figurado,
te vas a quedar el infierno fuera de este caso.
Lo que se va a ejecutar el segundo en la cuenta?
Hey. Acabamos de escuchar.
Loco, ¿verdad?
Sí.
♪
[ PUERTA SE CIERRA ]
¿Por qué no caminas con nosotros a través de anoche?
Sí, por supuesto.
Yo, uh, nada que ocultar, así que...
Que siempre es reconfortante.
Donde Hoffman?
Atado en otro caso.
Ella es una terrible mentiroso.
¿Cómo sabes Thomas Junes?
TJ. Sí.
Así que, um, TJ
y Benjamin Mirlo eran amigos.
Ellos estaban en el Ejército juntos.
Benny? Uh, Sue Lynn del hijo?
- Sí. - Entonces, usted fue allí para...
Para hablar con él.
Um, y cuando llegué allí, uh, ahí estaba él,
yacía muerto en el suelo.
Usted sabe, yo no... Yo no recuerdo bien...
Te acuerdas de cómo se metió en la casa?
La puerta?
Es que una pregunta?
Creo que todos sabemos cómo... cómo me metí en la casa.
Mejor que escuchar acerca de la palanca de usted, Dex.
[ BURLA ] que Ustedes piensan que yo lo maté.
No, solo estamos tratando de para establecer los hechos.
Que irrumpió en su casa...
Yo estaba... estaba agitado.
Y el borracho, al parecer.
He tenido un par, ¿de acuerdo?
- Entonces, ¿qué? - Entonces, ¿qué?
Le encontraron inconsciente en la escena de un homicidio.
Así, hasta que nos den alguna explicación...
Bueno, yo estaba enmarcada.
- Deja de hablar, Dex. - LEE: Enmarcado? Por que?
Por la persona que mató a TJ, obviamente.
Qué tengo que hacer su trabajo?
Enojado suficiente para romper en la casa de alguien
y decir lo que es dijo el chico.
No, él estaba muerto cuando llegué allí.
Pero ¿por qué estabas allí?
¿Qué hizo que usted desea con Thomas Junes?
Oh. Bien.
Ella termine de hablar.
No se...
Su abogado.
Lionel Hoffman.
Mi cliente está bajo sospecha.
Estás presionando cargos?
Bueno, estamos tratando de para determinar que ahora.
Así, usted tendrá que determinar que sin su ayuda.
Si los cargos son próximas, le llame a mi oficina.
Voy a darle a la brevedad.
Hasta entonces, tenemos que conseguir que fuera de que orange cosa.
Señoras, nosotros hacia fuera.
Nos hacia fuera.
♪
- Muchas gracias. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Termine de hablar con los policías, todo bien?
Vienen en.
Se llama tu papá? De verdad?
Él acaba de pasar a estar en el piso de arriba
tomar un café con el Juez de Reynolds.
Yo no sabía él se va a contentarse con lo que hay...
♪
- Mesa de cuatro. - Sus tacos están llegando, ¿de acuerdo?
Usted dijo que hace diez minutos.
No, hace diez minutos, me dijo comprobar de nuevo en diez minutos.
[ TELÉFONO MÓVIL SONANDO ]
- [ TELÉFONO MÓVIL EMITE UN PITIDO ] - ¿Hola? ¿
- No. Feliz? - [ BELL GOLPES ]
La retención. No puedo oír.
No estoy enojado con usted.
Saber por qué lo llaman una IPA?
Porque cuando la armada Británica estaba viajando a, uh...
Fascinante historia. Borde de su asiento un poco las cosas.
Algún lugar que tenemos aquí.
Hey.
♪
Así que, ¿qué quieres de mí?
Un hacer más.
Pero sé que eso no es posible.
No, No... no es posible.
Nosotros no obtener los.
Estoy tratando de hacer las paces.
Que a mí me dejó con un texto.
Tenía miedo!
Un hombre se supone que debe ir a la enésima,
para proteger a su familia.
Hacer cualquier sacrificio, a la derecha?
A la derecha.
Yo no lo hice con usted.
Mira, yo... sé que esto puede sonar hueco,
pero si hay algo... que necesitas de mí,
nada puedo hacer, Yo solo quiero que sepas que...
que estoy...
Voy a dejar que usted sabe.
Voy a ir.
♪
Esperar, Mike.
[ RESPIRA PROFUNDAMENTE ]
Cómo tendría que hacer?
Mikey Jr. del equipo? La little league?
Lo hicieron genial. Consiguieron el tercer lugar.
Voló a casa con su mamá y el equipo.
¿Y qué acerca de usted? ¿Cuándo cabeza hacia atrás?
Pocos días.
Tienes un lugar para quedarse?
Tengo un loft de arriba si desea accidente.
♪
Dex llamado. Ella está en su camino aquí.
Ella siempre en su camino aquí.
Desde la cárcel!
♪
Tener un asiento.
Podemos, um...
podemos hablar a solas?
Uh, él es de la familia. Él se queda.
Así que, mira, yo no hago esto.
La única cosa que importa es lo que se puede demostrar.
Desde el aspecto de las cosas, se puede ir de cualquier manera.
Así que, ¿qué mal hechos son los policías va a encontrar
que necesito para salir adelante?
Yo-yo puede haber tenido motivo.
- Eso es un mal hecho. - Mm-hmm.
Um, yo-yo tenía este amigo... uh, Benjamín Mirlo...
y hace 12 años, él estaba sirviendo en Afganistán.
Algunos de los chicos de su equipo estaban sucias.
Benny se va a hacer sonar el silbato en ellos,
pero lo mataron antes de que pudiera.
- Sucio, ¿cómo? - No lo sé.
Um, Thomas Junes fue uno de los hombres de su unidad,
y me enteré de que cuando volvió de la guerra,
compró esta muy caro la casa,
y él ha estado viviendo como un fondo fiduciario de niño.
Así, cree que él estuvo involucrado?
No, todo el equipo estaba bajo investigación...
de acuerdo a los clasificados de la D. O. D. de archivo
Puede o puede que no.
Pero no da nombres.
Sabes, tuve un caso al igual que este de regreso en el '98.
- ¿De verdad? - No.
Me estás tomando el pelo?
Ah, una cosa más.
[ RISAS ] - Voy a necesitar uno de esos.
Yo estoy delante de ti, capullo.
Que la D. O. D. de archivo. Su hijo me ayudó a conseguirlo.
Él sabe que tengo un motivo,
y obviamente, él no ha dicho a los policías.
♪
Bueno, voy a necesitar que te quedes aquí.
No hables con nadie.
No hacer esto peor para usted.
Si te acuerdas de nada, me llaman.
Si hay alguien que desee hablar, llama a mí.
Si desea obtener una rebanada de pizza, me llaman.
Capisce?
Capisce. Sí.
♪
[ SUSPIRA ]
- Gracias. - LIONEL: Sí.
[ SE ABRE LA PUERTA ]
[ PUERTA SE CIERRA ]
Él no sabe usted todo.
Este no se ve bien.
Sí. Creo que los que mató a Benny también mató a TJ.
Pero el informe no da nombres.
Bueno, tengo una idea de cómo encontrarlos.
Y ¿qué van a hacer entonces?
♪
[ SUSPIRA ]
Lo siento.
Tienes un buen abogado?
[ SUSPIRA ]
La mejor, al parecer.
Pero usted está tomando el asunto en sus propias manos.
Mataron a Benny.
No voy a hacer nada.
Es curioso cómo el pasado sigue reinventándose a sí misma.
Siempre cuando usted piensa usted ha hecho la paz con él.
Dime cómo te puedo ayudar.
Yo, um... tengo que mirar las letras
que Benny envió desde Afganistán.
Estoy... estoy tratando de identificar los otros chicos de su escuadra.
Ah. Lo siento, se me ha destruido.
W-¿por Qué... por Qué lo harían?
Es nuestra manera.
Un ritual para ayudar a nuestros seres queridos cambio mundos
y el... y el duelo a dejar ir.
Seguramente el Ejército tiene los registros...
No, el Ejército de sellado de la investigación,
así que no me va a ayudar.
¿Qué crees que estás haciendo?
La quema ritual?
La gente blanca siempre caen para que hocus pocus.
[ EXHALA FUERTEMENTE ]
Hay cosas que no estoy orgulloso.
Benny estaba enojado conmigo para dividir dos arriba.
Nunca tuve la oportunidad de hacer las paces.
♪
♪ Todo lo que quiero hacer... ♪
Sólo estoy diciendo que va en contra de la naturaleza.
Un chef tan flaco como a ti mismo...
es como un dentista con los dientes en mal estado.
La gente no confía en de lo que no entienden.
Tio, deja de hacerlo. Basta ya.
ANSEL: no sé. Por favor regrese.
Pero te echo de menos.
¿Qué pasa con Ansel?
Suena a problemas en el paraíso.
Él y Lila apenas empezamos a salir.
Oh. La primera ruptura. Que es áspera.
Cuando voy a verte de nuevo?
- [ EXHALA FUERTEMENTE ] - Bien.
♪
[ SE ABRE LA PUERTA ]
Hey.
Tiré unas manzanas.
O los tomates. Un poco difícil de decir.
Hey, ¿te acuerdas cuando usted dijo que si no era
nunca nada de lo que yo necesitaba?
Sí. Lo dije en serio.
Bueno.
Cuando yo estaba creciendo, se usa para hablar acerca de
este tipo que pudiera hacernos nuevo identidades, nos hacen desaparecer.
Oh, sí. Jimmy Mac.
- Jimmy Mac. A la derecha. - Sí.
Puede que me enganche con él?
Gris, que era hace 20 años.
Bueno, mi amigo en problemas reales.
Amigo?
En realidad, ella es más que un amigo.
Y ella está en el gancho para el asesinato.
Whoa. Bien. El asesinato?
- No es lo que usted piensa. - No sé qué pensar.
Bueno, ella no lo hizo, pero la cubierta se apilan en contra de su
y ella puede salir de esto.
Whoa. La retención. Y ella quiere correr?
No, ella no quiere correr,
pero podríamos estar llegando a un punto en breve
donde ella no tiene elección.
Bueno, es la peor consejo que podemos darle.
Viniendo de usted?
No era que siempre tu plan B?
Y siempre estaba borracho. Y culpable.
Qué? Nadie ha ido a la cárcel por un delito que no cometió?
Tengo que hacer algo.
Pero no es algo que se hace usted cómplice de un crimen.
Y entonces ella está mirando sobre su hombro
para el resto de su vida y volver a la cárcel.
Sí, pero ¿qué acerca de... ya sabes, la cosa que usted dijo
acerca de... ya sabes, la protección de su familia?
Sí, y a veces eso significa que protegerlos de sí mismos.
♪
[ EXHALA FUERTEMENTE ]
Sí, Papá, esto no es en absoluto la sombra.
Dex me dijo acerca de la D. O. D. archivos
y cómo le ayudó a conseguir ellos.
Quiere saber si voy a informar al departamento.
No. Quiero entender lo que pasando en tu maldita cabeza.
No vas a violar cliente privilegio hablando a mí?
Usted podría perder su licencia.
Hijo, usted podría perder su insignia. O peor.
Se me han puesto en una posición donde estoy protegiendo a mi cliente
a costa de mi propio hijo.
Y esto es para una chica que apenas conocen.
Oh, el infierno. Durmió con ella.
Es más que eso.
Es curioso cómo a la izquierda que fuera.
Yo sabía que si le dije a usted, usted no han tomado el caso.
Estás en lo cierto!
Porque tengo un cerebro que me impide
de hacer las cosas que le volver a morder a mí en mi culo.
Ella no lo hizo.
Oh, estás más seguro de que lo que yo soy,
y soy yo el que tiene que defender su.
Es... es un catch-22.
Sí, bueno, a veces no hay ninguna buena elección, hijo,
pero usted tiene que hacer una
o, más pronto o más tarde, será hecho para usted.
♪
♪ Sigue bailando el rock and roll ♪
[ GOLPE EN LA PUERTA ]
♪ El sábado por la noche, sábado por la noche ♪
♪ Dancin' al ritmo en nuestro corazón y nuestra alma ♪
♪ En la noche del sábado...
- Hey, me llamó. - Sí, lo sé. He oído.
Usted ha estado despierto toda la noche?
Sí. Estado yendo a través de Benny las cartas.
He I. D. d algunos de los chicos de su escuadra.
Uno es en la, uh, Jersey, dos están en el extranjero,
pero, um... este chico.
Sí, El Sargento Robert Wolfe.
Él vive en Scappoose.
Oh, él es un local.
Sí. Benny estaba con la Guardia Nacional.
Los residentes de Oregon que consiguió desplegado juntos.
Wolfe fue el Sargento.
Así que cualquiera que esté involucrado ni él sabe quién es,
así que voy a ir a hablar con él.
O usted podría tomar el consejo de su abogado.
Y simplemente sentarse en mi culo?
Y no empeorar las cosas por ti mismo.
Bueno, quien me enmarcado sabía que estaba cerca.
Bueno, cerca de qué?
Para encontrar a quien mató a Benny.
¿De acuerdo? Por lo tanto, si... si me ralentizar o si me detengo,
eso significa que el camino corre fría, ¿de acuerdo?
Y van a salir con la suya,
y yo no voy a dejar que eso suceda.
Bien.
Me tengo que ir.
Hey, si este individuo está involucrado, entonces me voy.
Puedo manejar yo, ¿de acuerdo?
Que no... Eso no es lo que me temo.
Mm.
Usted sabe, a-hace un par de semanas, cuando llegué aquí,
le había destrozado el lugar, y si yo no hubiera...
Sabes qué? No... no hagas eso.
No trae eso.
¿Qué quieres, Dex?
La justicia de Benny.
Bien. ¿Y qué significa eso?
- No lo sé. - Y eso es lo que me asusta,
porque si nos dejes,
todos somos capaces de hacer las cosas.
Y Ansel realmente necesita.
Y te necesito.
Y, venga, que nos necesitan.
Por lo tanto, si usted va hoy, a continuación, voy con vosotros.
♪
- ♪ Yo-yo-yo-yo... ♪ - [ RISAS ]
Lo que el infierno es tan gracioso?
Nada. Fue un gran padre de voz.
Has hecho bien.
Sólo necesitas un minuto para cambiar, ¿de acuerdo?
¿Por qué no tomar una cerveza?
Sí, todo a la derecha.
♪ A rock it up, roll up ♪
♪ Hacerlo todo, de tener una bola de ♪
♪ Sábado por la noche, sábado por la noche ♪
♪ S-S-S-sábado por la noche ♪
♪ S-A-U-R-D-a-Y de la noche ♪
[ GOLPE EN LA PUERTA ]
DEX: Robert Wolfe?
- ¿Sí? - Soy un investigador privado.
Puedo hablar con usted un minuto?
Seguro.
[ BURLA ]
Dos viajes en Afganistán,
la compra en su propia sala de estar.
Cuando fue la última vez que habló con TJ?
Avión de vuelta a casa fue la última vez que vi a ninguno de ellos.
Lo siento, ¿a quién puede usted trabajar?
El Mirlo de la familia.
Estoy tratando de encontrar una conexión entre
TJ muerte y Benny asesinato.
El asesinato?
Supongo que todos los que la guerra es, ¿no?
Depende de si es amigo o enemigo.
- Era un enemigo de la IED. - No crees que.
¿Cómo sabes lo que creo?
Benny fue asesinado por alguien en tu equipo,
y usted sabe quién es.
- Yo no. - Sí, tú. Quién mató a Benny?
He dicho. Cuántas veces ¿tengo que decirlo?
No sé. Un centenar de veces, una y mil veces.
Hasta que oigo la verdad. Quién lo mató?
Yo lo hice!
Él sabía acerca de lo que algunos de los chicos que había hecho.
Él quería que yo para hacer un informe.
Hizo usted?
No.
Usted a su sargento.
Se supone que para proteger a sus hombres.
Traté de hacer lo transferido a cabo,
pero pensó que tenía la protección.
Bueno, la protección de la oms?
De destino.
Benny... no se esta chica que perdió.
Nada pudo con él de llegar a su espalda.
Eso es cómo llegaron a él. Él estaba en camino a ver a su.
Pero yo lo maté.
He matado por no hacer nada,
y yo no puedo dejar de pensar en él.
Yo no puedo...
Pero usted puede hacer algo ahora.
Usted me puede decir que estuvo involucrado.
Para que yo pueda terminar como Benny?
Se encuentra usted aquí, yo estoy muerto.
Bien.
♪
Donde esta tomada?
Fue en un pueblo en las afueras de Kandahar.
¿Te importa si puedo tomar una foto?
Creo que Benny mamá realmente me gustaría ver.
♪
[ BORRA LA GARGANTA ]
[ CLIC]
[ EXTREMO DEL "BOOM BOOM" JUEGA ]
♪
Me quieres decir qué antes de que la sopa se congela?
♪
¿Qué es esto?
¿Qué es qué?
Este. Nosotros.
Somos algo real?
El tipo de real donde si yo fuera para decir algo,
que algo iba a permanecer entre nosotros?
Pides que me vaya constante, Hoffman?
Me estoy preguntando si puedo confiar en ti.
♪ Venir y hacer el boom boom ♪
Sí.
♪ Paso en el partido ♪
♪ Callin' todo el mundo ♪
♪ Ven y mueve tu cuerpo ♪
Dex me llamó la noche
ella se acercó a Junes de la casa".
Ella piensa que él tenía una mano en Benny's de la muerte.
Benny fue asesinado?
Según un clasificado D. O. D. informe que,
uh... me ayudó a conseguir.
♪ Venir y hacer el boom boom ♪
♪ Paso en el partido ♪
Así, cree que Dex mató a Junes?
Yo nunca dije eso.
Estás diciendo que ella tenía una razón para hacerlo.
♪ Ven y mueve tu cuerpo ♪
♪ Sí ♪
♪ Venir y hacer el boom boom ♪
♪ Boom Boom ♪
[ CAMPANAS TAÑEN ]
Uh, perdón.
- ¿Sí? - Estoy buscando a alguien.
Uh, La Col Rizada Murphy?
El V. A. me dio esta dirección.
Aquí hay una foto de él.
Oh, Padre Murphy.
El padre?
Sí, él está tomando la confesión.
Ah. Gracias.
[ INDISTINTO HABLAR ]
[ SE ABRE LA PANTALLA ]
[ EXHALA FUERTEMENTE ]
Empiezo?
[ RISAS ]
Voy a empezar.
Dime tus pecados.
Oh, muchacho.
Uh...
Bueno, yo robé algo que no debería haber visto.
Un archivo.
Puede ser devuelto?
Bueno, no exactamente.
Sabes... yo también, eh, irrumpieron en una casa del hombre.
Un pecado a menudo engendra otro.
Sí.
Ugh. Que siempre es mi problema.
Usted ve, yo... yo había tenido un par de demasiados
y me desperté a este chico en casa.
- Eso no es inusual para mí. - [ RISAS ]
Pero esta vez, el chico estaba muerto.
Estás diciendo que mataron a este hombre?
No, yo no.
Pero su muerte está vinculada a otro,
es por eso que estoy aquí.
Para hacer una confesión?
No, Privado Murphy, a escuchar a uno.
¿Qué me puedes decir acerca de Benjamin Mirlo?
- [ PANTALLA SE ROMPE ] - Ah.
♪ "Fuego en la Montaña" ejecutar, chicos, ejecutar ♪
♪ El diablo está en los "House of the Rising Sun" ♪
♪ De pollo en pan pickin' la masa ♪
♪ La "Abuelita, ¿Su Mordedura De Perro?" No, hijo no ♪
♪
[ AMBOS GRUÑENDO ]
♪
Quién te envía?
Murphy, solo dime que está involucrado, ¿de acuerdo?
Podemos hacer de este derecho.
♪
♪ Jugó ♪
♪ "Fuego en la Montaña" ejecutar, chicos, ejecutar ♪
♪ El diablo está en los "House of the Rising Sun" ♪
♪ Pollo en el pan pickin' la masa ♪
♪
[ RESPIRANDO PESADAMENTE ]
- ¡Alabado Sea Jesús! - Oh, Dios mío, ¡mira!
[ INDISTINTO HABLAR ]
Que psico sacerdote podría haberte matado.
Sí. [ SUSPIRA ]
Él debe haber tenido un par de cientos de grand.
[ GOLPE EN LA PUERTA ]
♪
Hey, ¿qué pasa, bud?
Tu papá me dio un mensaje.
Bueno, disparar.
Tuvo que salir corriendo.
Gracias, compañero.
- Champú. - Lo consiguió.
♪
Dex, ¿podemos hablar?
Eh, sí, un poco.
Estamos justo en el medio de algo.
Lo que está detrás de su espalda?
- Nada. - Nada.
Bien. Te voy a ver.
- Su padre apareció? - Sí.
20 años, nada,
y ahora el hombre que se estrellan en mi sofá.
Pero tengo que decir, me gusta un poco de él.
Eso es genial, en realidad.
En realidad estoy un poco celoso.
Que parece que se comió a un canario.
- ¿ Yo? - [ SUSPIROS ]
Crees que Dex hizo?
Creo que las cosas no siempre son lo que parecen.
Pero a veces son exactamente eso.
Significado?
Yo sólo pregunto
por qué Dex estaba en Junes casa para comenzar con.
El Detective, cuando fueron la enseñanza de cómo tirar de los dientes
en la facultad de odontología, fue algo como esto?
No sé a qué te refieres.
Lo que quiero decir es que si usted tiene algo que decir,
debe decir ahora antes de este sopla de nuevo sobre usted.
♪
Lo que si Dex el motivo fue la venganza?
♪
[ CUCHILLO DE PICAR ]
♪
[ SUSPIRA ]
Yo sé lo que está pasando con usted.
Que hacer?
Ansel... [ RISAS ]
Tengo cartas de amor más viejo que tú.
Sé que un corazón roto cuando lo veo, y es una mierda.
He escuchado tu llamada telefónica.
Oh.
Traté de decirle a Dex.
Dex algo tiene un plato completo ahora mismo,
pero ella quiere que usted para hacer lo que te hace feliz.
Usted quiere que su espalda?
- Sí. - Aquí está lo que debe hacer.
♪
No sé qué es lo que crees que lo vas a encontrar, Dex.
[ SUSPIRA ]
♪
Estos son todos los de 2006.
¿Qué es?
Las fechas de estos proyectos de ley. Quiero decir, eso es raro, ¿verdad?
♪
[ VEHÍCULO SE APROXIMA, SIRENA SONIDOS ]
Uh-oh.
2006, 2006.
Sí, 2006. Así que, ¿qué significa eso?
Donde se Murphy en el 2006?
- Afganistán. - Sí.
[ GOLPE EN LA PUERTA ]
- Bueno... - Sí.
- Solo [SUSPIROS] - Es tu hermano.
- La policía. - ¿Dónde?
En el frente.
[ TELÉFONO MÓVIL ZUMBIDO, ZUMBIDO ]
- Es su abogado. - No contestar.
- [ TELÉFONO MÓVIL EMITE UN PITIDO ] - Policías, de la parte de atrás.
Bueno, ¿qué hacemos?
- Toma el dinero y corre. - [ EXHALA FUERTEMENTE ]
♪ Hoo hoo
[ RADIO DE LA POLICÍA DE CHATTER ]
- Compruebe la parte posterior. - Bien.
♪ Esto aquí es una historia 'bout Billy Joe y Bobbie Sue ♪
♪ Dos jóvenes amantes
Claro!
♪ No tienen nada mejor que hacer ♪
♪ Que sentarse alrededor de la casa, llegar alto, y ver el tubo ♪
Hey.
El Teniente Cosgrove. Usted sh... Usted debería haber llamado.
Yo iba, pero luego pensé...
¿por qué no hacer que sea una sorpresa?
Oh. Es siempre una experiencia agradable.
Has visto a Dex?
Dex?
Tookie, mira, yo no quiero para hacer esto,
así que no vamos a hacer más difícil de lo que debe ser,
y de la misma... abrir el refrigerador.
♪ Bobbie Sue tomó el dinero y correr ♪
♪ Hoo hoo hoo ♪
♪ Ir, tomar el dinero y correr ♪
El excedente de los productos perecederos ir en el camión.
Mantiene la limpieza de la cocina...
[ GOLPE EN LA PUERTA ]
- Señor McConnell? - ¿Sí?
Estamos buscando Dex Parios.
No le he visto.
Divertido, su coche aparcado fuera frente, sin embargo, nadie la había visto.
Oficial, ¿qué está pasando?
- Nada. Tengo esto, Papá. - Cállate, hijo.
Estamos buscando a esta mujer.
Oh, sí. La vi en el bar.
De verdad?
Ella dejó un par de horas atrás con un chico en un pick-up.
Verde, creo.
Ella no está aquí.
Le agradezco su ayuda.
♪ Él hace su vida fuera de de la gente de los impuestos ♪
♪ Bobbie Sue, whoa, whoa, ella se escabulló ♪
♪ Billy Joe alcanzó su al día siguiente ♪
♪ Consiguieron el dinero, hey ♪
♪ Sabes que tienes lejos ♪
♪ Se dirigieron hacia el sur, y todavía están funcionando hoy en día ♪
♪ Cantando ♪
♪ Ir, tomar el dinero y correr ♪
- ♪ Ir, tomar el dinero y correr ♪ - Está bien, vámonos.
[ MOTOR SPUERING ]
♪ Hoo hoo hoo ♪
♪ Ir, tomar el dinero y correr ♪
- [ MOTOR EN MARCHA ] - ♪ Oh, Señor ♪
♪ Ir, tomar el dinero y correr ♪
Hemos sido a través de todo el edificio.
♪ Hoo hoo hoo ♪
♪
¿Cómo 'bout a la detención del camión?
- Chicos, vamos. - ¡Vamos!
♪
[ SIRENAS DE LA POLICÍA DE LOS LAMENTOS ]
♪
DEX: vista Trasera?
De verificación.
Freno?
- Verificación. - Cinturón de seguridad.
De verificación.
Bueno, amigo, vamos a ir.
Bien, agárrate fuerte, Dex.
Bien.
[ MOTOR EN MARCHA ]
♪ Consiguieron el dinero, hey ♪
♪ Sabes que tienes lejos ♪
♪ Se dirigieron hacia el sur, y todavía están funcionando hoy en día ♪
Lo imaginé. Este efectivo.
Un chico llamado la Col rizada Murphy tenía.
Me decían que no debía hablar.
Murphy y TJ fueron, de Benny en el escuadrón.
Fui a hablar con Murphy. Se encerró.
Pero él dejó este dinero en efectivo.
Cada uno de estos proyectos de ley son de 2006.
En el '06, Murphy estaba en Kandahar.
Usted no debería estar aquí, Dex.
Creo que Murphy se robó el dinero.
TJ estaba involucrada de alguna manera.
Él sabía que yo estaba en él, así que él debe haber comenzado
los estribos, y que... ellos... ellos lo mataron
para callarlo, como Benny.
Que ellos?
Así, si nos encontramos con Murphy, que podemos obtener de él
rodar sobre todos los demás involucrados.
- Nos? - Sí, necesito tu ayuda.
Necesita ayuda? Como... Como...
Como usted necesitaba mi ayuda conseguir que la D. O. D. archivo?
[ BURLA ] yo soy la entrega la clave en todo caso.
No.
No, eres un sospechoso de asesinato preguntar a un policía
para poner su carrera en la línea. De nuevo.
Así, vas a hacer nada?
No hacer nada? No hacer nada?
Usted me tiene atrapado en medio de todo esto
para ayudar a usted.
Dex, cada día que me llame.
Cada noche me llamas, como yo soy tu pareja.
Yo tengo mi propia vida, y tengo mi propio trabajo.
Ahora yo podría perder todo!
Yo podría perder todo gracias a ti!
- Lo siento. - Tengo el mejor abogado de la ciudad.
Necesita ayuda? Llame a él.
- Todo lo que necesito es... - Por favor.
[ LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA ]
Lo siento. Nosotros, uh, teníamos adónde ir.
Cosgrove llamado preguntando si estuvieras aquí.
Lo que había que decir?
Le dije que no estabas.
Pero si se, que no se lo diría a ella.
No con estas palabras, por supuesto.
Usted vino al lugar correcto. Hola, Dex.
- Hola. - ¿Cómo estás, Ansel?
Bien. Gracias.
Vamos a conseguir que se establecieron para la noche.
Gracias.
Anse?
Estás bien?
Sí.
♪
Hey.
Amor de ti, amigo.
Te amo, también.
[ RISAS ]
♪
Él es el sueño.
Tú me quieres enviar Hollis con usted?
No. No.
Es mejor si me voy por mí mismo.
Estaré de vuelta antes de la mañana.
Este Kale Murphy... hizo matar a Benny?
Él estaba involucrado.
No sé cómo muchos otros.
Cómo le vamos a encontrar?
Sé que su próximo objetivo es.
Voy a proteger de él.
Proteger de él?
O uso de él para el cebo?
♪
Cuando mi padre se fue a la guerra,
un hombre irrumpió en nuestra casa,
y nuestra madre nos escondió en el armario.
Todos los cuatro de nosotros.
Yo podía ver a través de la clave agujero,
como él la empujó hacia abajo a su manera con ella.
Pero él nunca llegó tan lejos.
♪
Yo sólo se utiliza una vez.
♪
LEE: Impresiones de regreso de la ciencia Forense.
Tengo algo para ti en Thomas Junes' asesinato.
Sí. Maravilloso.
Todavía no es tu caso.
Los federales impreso paletas de dinero en efectivo para ayudar en la reconstrucción de Afganistán...
pagar a los señores de la guerra, los políticos,
y en 2006, diez millones fue enviado
provincial de banco en las afueras de Kandahar.
Permítanme repetir.
Este no es su caso.
El teniente, el dinero nunca llegó.
El camión blindado fue golpeado por tres asaltantes
en un estilo militar emboscada.
Su punto?
Este dinero proviene de que atraco.
♪
Mira, este pertenecía a un hombre en Benjamín Mirlo en el escuadrón.
Estás diciendo que este dinero fue robado
por los soldados estadounidenses en Afganistán?
Tres soldados malvados en su escuadra.
Esto es lo que Benny Blackbird fue va a soplar el silbato en.
Bien. Voy a morder.
Que tenía el dinero en efectivo?
Su nombre es la Col rizada Murphy.
Yo creo que él y Junes fueron dos de los tres ladrones.
Ahora Junes está muerto y Murphy en la carrera.
♪
- ¿Qué? - ¿Cómo sabes que él está en la carrera?
Esta información se obtiene de Dex?
Ella no matar a Junes.
Murphy es el chico con el motivo.
Así que eres feliz a revelar el motivo
cuando no es acerca de tu amigo?
Millas, lo siento.
No se disculpe por hacer su trabajo.
Usted comprometido con esta investigación.
Si nos encontramos con Murphy...
Realmente no estoy interesado en escuchar
a sus instintos, en este caso.
- Teniente, esto es... - Detective!
♪
Me gustaría elegir a su próximo palabras muy cuidadosamente.
♪
[ GOLPE EN LA PUERTA ]
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Kale Murphy estaba en ella.
El atraco, Benny el asesinato de TJ...
Esperar, estos chicos son asesinos.
Si... Si se enteran Yo hablaba, yo estoy hecho.
Mi conjetura es que ya está en su camino.
- Tal vez deberíamos dejar. - ¿Dónde?
Se va a encontrar usted en el futuro.
Deberíamos llamar a la policía?
Benny se va a dejar de ellos.
Esta es nuestra oportunidad para terminar lo que empezó.
[ ARMA POLLAS ]
Millas. Millas!
- Me explico. - No te molestes.
Yo no sabía lo que ibas a decirme.
Pensar acerca de la posición que usted me puso en.
Que estaban luchando con él, también.
Y supongo que ambos hicieron de nuestras elecciones.
Para lo que vale, la que se equivocado acerca de la Col rizada Murphy.
Él no está en la carrera.
Unis pescan fuera de él el Willamette un par de horas atrás.
♪
[ VEHÍCULO ACERCÁNDOSE ]
Ellos están aquí.
¿Qué quieres que yo haga?
Matar a las luces. Manténgase alejado de las ventanas.
[ TELÉFONO MÓVIL SONANDO ]
[ HAGA CLIC EN, EL ZUMBIDO SE DETIENE ]
♪
[ LAS HUELLAS DE ENFOQUE ]
♪
[ ARMA POLLAS ]
Whoa, Dex.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Ansel llamado. Él estaba preocupado.
¿Cómo me encontraste?
Cuántos Robert Wolfes puede haber en Scappoose?
- [ EXHALA FUERTEMENTE ] - [ TELÉFONO MÓVIL DE LOS ANILLOS ]
- Es Hoffman. - [ TELÉFONO MÓVIL EMITE UN PITIDO ]
Sí?
Sí, estoy con ella.
[ TELÉFONO MÓVIL EMITE UN PITIDO ]
- Murphy muertos. - ¿Qué?
[ ARMA POLLAS ]
- [ BALA ] - [ GRUÑIDOS ]
[ QUEJIDOS ]
♪
Oh, no. No. Oh, no.
Oh, mi Dios. De su cabeza.
Todo derecho, sólo tiene que ir. Voy a llamar a Hoffman. Vaya.
- Estás seguro? - Sí. Sólo tiene que ir.
♪
Wolfe! Stop!
♪
Stop!
[ RESPIRANDO PESADAMENTE ]
Usted sabía quién era yo.
Toda vez que se me dice acerca de Benny!
No significa que todo era una mentira.
[ RESPIRANDO PESADAMENTE ]
Él era un buen hombre.
Y lo mató.
Era él o yo. Eso es la guerra.
No, la guerra no tenía nada que hacer con él.
[ RESPIRANDO PESADAMENTE ]
♪
Quiero estar.
[ LA RESPIRACIÓN CON VOZ TEMBLOROSA ]
♪
BENNY: Benjamin Blackbird.
Me llaman "Benny."
Dah.
Me llaman "Benny."
ANSEL: echo de menos a Benny.
DEX: yo le echo de menos, demasiado.
Usted es un protector de la vida. Dios, te amo.
Yo no estoy tomando de vuelta.
♪
[ AMBOS GRUÑENDO ]
♪
Aah!
♪
[ GRUÑIDOS CONTINÚA ]
♪
[ BALA ]
[ RESPIRANDO PESADAMENTE ]
Estás bien?
COSGROVE: es que no va a ser indolora Millas.
Ellos están recomendando acción disciplinaria.
Suspensión sin goce de sueldo, y una revisión.
Voy a guardar la angustia.
- No hagas eso. - Estuve a punto de perder a un amigo.
Hizo lo que tenía que hacer, Km.
Usted sabía que ella era inocente todo el tiempo.
No. No.
Yo no quiero que ella vaya hacia abajo
después de todo, ella había sido a través de.
Así que, yo le ayudaba. Por no te va a ayudar.
Y en el proceso, me traicionó mi insignia y me traicionó Dex.
¿Ves donde estoy teniendo problemas aquí?
Eres un buen policía.
Yo no estaba en este.
Aferrarse a esa para mí.
Necesito un poco de tiempo para averiguar lo que soy.
♪
[ EXHALA FUERTEMENTE ]
[ OCIE ELLIOTT "RUN TO YOU" JUEGA ]
♪ Y yo voy a correr ♪
Explica las latas de cerveza He sido encontrar aquí.
[ RISAS ] ¿Quieres uno?
Yo no la beba.
♪ Y yo voy a correr a ti si las bombas encender ♪
♪ Voy a llamar a usted si pierdo mi vista ♪
Recuerdo la primera vez que te conocí.
Benny estaba tan emocionado trata de llevar lo más,
y tan nervioso.
Bueno, él tenía todo el derecho para ser... nervioso.
Me hizo romper su abuela florero.
Que fue Crate and Barrel.
Asegúrese de poner el temor de Dios en usted, sin embargo.
[ RISAS ]
[ BURLA ]
♪ No sé qué es para ♪
Usted sabe, si usted nunca hubiera recogió esta línea de trabajo,
nunca hubiera descubierto todo esto.
Pensé que me sentiría reivindicada, o en la paz o algo así.
[ SUSPIRA ] Para los 12 años, todo esto me definió,
y ahora, no sé... lo que soy.
Así, cuando el agujero es grande suficiente, no hay llenarlo.
Sólo se convierte en parte de ti.
♪ Y yo voy a caer para usted ♪
Así que, ¿y ahora qué?
A los que vamos.
♪
♪ Utilizando todos los que podemos ♪
♪
♪ Que domina toda la tierra ♪
Tu padre está aquí para verte.
Oh, genial.
♪ Aterrorizado va a terminar ♪
♪
♪ ¿Cómo podemos volver de nuevo? ♪
♪ Y sabemos todo el tiempo... ♪
Dónde está mi papá?
Buena pregunta.
Hemos estado mirando para él.
Por qué?
Porque él estaba en la ciudad.
Él hizo un trabajo para nosotros, y él tomó algunas cosas
que no pertenecen a él.
Y ahora él... él está en el viento.
No sé nada acerca de eso, y esa es la verdad.
Sí, bueno, quizá sí, quizá no.
Pero vas a ayudar a encontrar a él.
♪ Y yo voy a correr a ti cuando la subida de las aguas ♪
[ VACÍO ZUMBIDO ]
♪ Y yo voy a correr a ti si las bombas encender ♪
♪ Voy a llamar a usted... ♪
DEX: ¿Qué está pasando aquí?
¿Qué es todo esto?
Tookie? ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué es todo tan sospechosamente limpio?
- [ VACÍO SE APAGA ] - Ansel rompió con Lila.
Qué? A mí no me dijo eso.
Había mucho en su plato. Pero no te preocupes.
Yo le dije a invitarla para la cena,
así que trate de hacer una buena impresión, ¿eh?
[ GOLPE EN LA PUERTA ]
Ella está aquí, chicos.
♪ ...si las bombas encender ♪
- Ella está aquí. - Bien.
♪ Y yo voy a ser todo para ti ♪
Bueno, vaya por delante.
♪ Si usted pierde la lucha ♪