- Anteriormente en "Stumptown" ... - ¡Ah! F A N T A S T I C PRESENTA
Tengo un trabajo para ti.
Es un caso de personas desaparecidas.
- ¿Quien? - Gris.
¿Terminaste de sacudirte el culo?
Porque aparentemente, tengo un trabajo que hacer,
y me gustaría hacerlo Gritó Gray.
Quiere que te lleve a él.
¿Dónde está Ansel?
¿Por qué no me esperas en el auto?
Voy a tener una pequeña conversación con Frank.
Ohh!
Pones a Ansel en peligro.
Todo lo que hice fue para protegerlo.
Gray, ya no sé quién eres.
Lo siento.
Señorita Parios. Felicidades.
Eres oficialmente un investigador privado con licencia.
Pide un deseo.
♪ Ohh, ohh, oh-oh, oh-oh ♪
♪ Porque es tiempo de estrellas ♪
- time Star time ♪ - Aquí tienes.
♪ Ohh, ohh, oh-oh, oh-oh ♪
♪ Porque es tiempo de estrellas ♪
Sabes, tengo que admitir
Estaba nervioso por venir a un show punk,
pero luego acabo de ver a mi dentista.
Bueno, gracias por salir de tu zona de confort.
y en mi, eh, hábitat natural.
- Entonces, esta es tu gente, ¿eh? - Esta es mi gente.
Y, oye, gracias por dejar que Gray se libere.
Realmente aprecio eso.
Mire, usted, um ... usted respondió por él.
Obviamente tienes buen gusto.
Solo pensé, después de toda la locura,
nosotros ... nos lo debemos a nosotros ... soltarnos,
- Ya sabes, desahogarse. - si.
Entremos en ese pozo de mosh.
No, no, yo no mosh.
Oh vamos.
100 personas sudorosas chocando entre sí,
sacando esa agresión.
¿No suena divertido?
Sí, si los disturbios son divertidos, sí.
Sabes, ni siquiera estaba seguro de que ibas a venir esta noche.
Bueno, sinceramente, pensé
hubo una gran probabilidad de tener sexo después, así que ...
Bueno, tiene razón, señor.
♪ Tiempo de estrellas ♪
Te veo, Portland.
Es bueno estar en casa.
¿Tres noches en Stumptown?
Cualquier cosa puede suceder.
Esta canción está dedicada a quien se escapó.
Estoy hablando de ti, Dex.
¡Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Por curiosidad,
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos Fiona X y tú?
Um, cinco, seis meses.
Salud. Gracias.
Um, sí, ella firmó y se fue de gira
y no la he visto desde entonces, hasta esta noche.
Y cuando fue esto?
Hace 10 años, Pre-X,
cuando ella era, eh, Finklebocker.
Fiona Fin ...
Fiona Finklebocker es su verdadero nombre.
- Eso es terrible. - Es muy malo.
Oh hombre.
- X es mucho mejor. - Está.
Sí, yo ... acababa de regresar a casa, y estaba ...
Estaba tratando de salir de mi cabeza
y salía mucho
Y ahí fue cuando conocí a Fee.
Fue muy divertido.
Escucha, te agradezco que me hayas ayudado
Sal de mi cabeza esta noche.
He pasado por mucho y necesitaba eso.
- Así que gracias. - Por supuesto.
El punk no es mi escena.
- No, no es. - No.
Pero me encantaría mostrarte mi mundo.
Hagamos algo el viernes.
¿Te refieres a ir a un concierto de jazz?
Bolos.
- ¿Tu bol? - si.
10 pines, una bola, cerveza rancia, papas fritas.
- Súper sexy, todo eso. - Lo sé.
¿Usas los zapatos que te hacen alquilar?
Tengo mis propios zapatos, Dex.
Guau. Guau, guau, guau, guau, guau.
- si. - Bueno.
Si al viernes.
Puedo hacer eso, pero, um,
si quieres tener suerte esta noche,
Dejemos de hablar de bolos.
Hecho.
Entonces, ¿cómo estuvo el espectáculo?
Interesante.
¿Eso es? ¿Solo interesante?
Algo así lo resume, sí.
Lo resume.
¿Qué pensó Hoffman al respecto?
Realmente no era lo suyo. Es más un chico de jazz.
Dex, ¿cuánto tiempo haremos esto?
¿Hacer qué?
Quiero decir, obviamente estoy tratando de hacer las paces aquí.
Y estoy tratando de perdonarte.
¿Pero?
Pero como todo lo que creía saber sobre ti es una mentira,
No sé a quién perdonar.
Entonces haremos esto por un tiempo, entonces.
¿Sabes qué, Gray?
Creo que somos esto de ahora en adelante.
Oye, no es eso, eh ...
- Oye. - Oye.
Guau. Te ves genial.
Uh, tú ... Uh, te ves genial.
Bueno, tengo un equipo de personas trabajando en eso, así que ...
Este es mi manager.
Nick Tallarico. He escuchado mucho de ti.
De Verdad?
¿Cómo me encontraste?
Bueno, te vi en la multitud anoche
preguntaron un par de amigos
y seis grados de Dex, ¿verdad?
Bueno, tú ... tú ... me encontraste.
¿Qué ... qué haces aquí?
A Fiona le gustaría contratarte.
¿Contratame? ¿Para qué?
Estoy siendo acosado.
Oh.
Lo vi por primera vez en Phoenix en el hotel,
y luego comenzó a aparecer
a diferentes espectáculos, diferentes ciudades.
Y creo que lo vi anoche.
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
Como unos meses
Bueno. ¿Has ido a la policía?
Sí, pero ¿diles qué?
Nunca puedo verlo bien.
Era solo un vistazo, y luego se evaporaría como un fantasma.
De todos modos, estoy en la ciudad por tres noches,
y siento que necesito protección.
Fiona, tienes protección.
Ella tiene un guardaespaldas. Ella tiene muchos guardaespaldas.
Bueno, tengo seguridad rotativa,
pero apenas puedo aclarar sus nombres.
Y solo necesito a alguien en quien pueda confiar,
como ... realmente confía.
Sí. Sí, te ayudaré.
Lo siento.
Uh, es hora.
Nick te informará más.
Gracias, Dex. - si.
Es realmente genial verte.
♪ Porque no puedo obtener suficiente ggg ♪
Residuos de tomate en los armarios, aquí.
En realidad, eso es tomatillo.
De cualquier manera.
Bueno, tienes algunas violaciones de permisos para tratar aquí.
¿Qué violaciones?
Se enumerarán en el informe.
¿Qué estas diciendo?
Tan pronto como se aborden y se aprueben,
Puedes volver a abrir.
¿Me estás cerrando?
Este camión no está operativo.
Este camión funciona bien.
Este camión llevó a dos niños a la universidad comunitaria.
Hay una línea frente a este camión la mayoría de los días.
No hago las reglas, señor.
¿Qué?
Dex está enojado.
Sí, ella está segura, amigo.
Lo arruinaste.
Sé que lo hice, y lo siento por eso.
Oye, ¿sigues enojado conmigo?
Te perdono.
Gracias amigo.
Y con suerte tu hermana también lo hará, pronto, ¿de acuerdo?
¿Pero y si no lo hace?
Muy bien, rastreadores de pub.
Hemos estado, en algunos bares paranormales hoy,
¿pero esto?
Este es el bar más embrujado de nuestra lista.
Hola.
¿Que es todo esto?
Esto, estoy encantado de decirte,
es un recorrido por los bares encantados de Portland.
Oh, bueno, este lugar no está embrujado.
- Lo siento. - Prácticamente se acaba de abrir.
Ah, pero hace 50 años, esto era una fábrica de conservas.
Un pescadero, Dunk Hendry,
murió trágicamente en un accidente de desagüe.
Auge. Obsesionado.
Eso es una locura.
No puedes decirle a esta gente eso.
- Lo acabo de hacer. - Bueno, es mentira.
Bueno.
Acabo de traerte una docena de lushes.
Se beberán tontamente
hasta que sientan una "estática fría".
Pero si quieres decirles que estoy equivocado,
también podrías decirles que se vayan
porque eso es lo que harán.
- ¿Derrame? - Mm-hmm.
Muy bien, es un accidente de desagüe.
Una pregunta.
¿Qué demonios está escurriendo?
Soy Grey Hola, Gray.
Soy liz
♪ Bastante dolorido, estás bien ♪
♪ Me equivoqué cuando me voló la cabeza ♪
♪ Como una bruja, como un encanto ♪
♪ Hechizo para estar ciego ♪
♪ Tomaste el control de mí ♪
♪ Pero, cariño, ahora puedo ver ♪
♪ No más juegos, no más mentiras ♪
♪ Te veo claro con los dos ojos ♪
♪ No soy una muñeca para que juegues ♪
♪ Es hora de contraatacar y hacerte pagar ♪
♪ No quiero saber ♪
♪ Puedes decir lo que quieras decir ♪
♪ Las piedras pueden romper mis huesos ♪
♪ Este amor no puede derribarme ♪
♪ Ir solo ♪
♪ Todas las lágrimas, todo el dolor ♪
♪ Todas las noches lloré en vano ♪
♪ Te divertiste a mi costa ♪
♪ ... puedo ver ♪
♪ No más juegos, no más mentiras ♪
♪ Te veo claro con los dos ojos ♪
♪ No soy una muñeca para ti ♪
¡Oye! Alguien obtenga seguridad!
Sácala del escenario. Sácala del escenario.
Ir.
¿Qué demonios, señora? ¿Qué estás haciendo?
Solo estaba tratando de tomarme una selfie.
¡Venga!
Su atención por favor.
De manera ordenada, salga del pasillo.
Oye.
Me has costado 50 mil dólares para reprogramar este espectáculo,
sin mencionar el acuerdo
por la demanda que este imbécil va a presentar.
Fiona estaba asustada, ¿de acuerdo?
Y para ser justos para mí, ese tipo era súper esquemático.
Fiona tiene una imaginación activa ...
- Mm-hmm. - ... que le ha servido bien.
Todas las canciones que ha mostrado hasta ahora en su nuevo álbum.
tiene que ver con la opresión y el encierro.
Convencida de que tiene un acosador tras ella
ayuda con eso
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
¿Que está creando su propia realidad?
Ella no necesita un guardaespaldas.
Ella necesita un amigo
un hombro para perra y gemir,
alguien que le gane un porro después del espectáculo.
No hay acosador.
Solo sigue el juego
y no golpees a nadie de nuevo.
Por favor.
Oye. ¿Qué pasa con mi selfie, eh?
Sí. Entendido.
Nick, déjala en paz.
¿Estás en AA ahora o algo así?
No.
Excelente. Bebamos.
Atrapado el robo de una joyería.
El hijo lo hizo.
¿Qué? Ni siquiera he mirado ...
Las cámaras de seguridad se apagaron en el momento exacto del robo, ¿verdad?
Te garantizo que el niño tiene algún tipo de hábito de drogas
o adicción al juego, lo que sea.
Necesitaba dinero rápido.
Él sabe dónde lo guarda su viejo.
Gracias por sacarme de las horas extra trabajando en el caso.
Geez
Hey, estas bien?
Sé que todo esto de Kane es bastante intenso,
así que si necesitabas un oído ...
- Estoy bien. Gracias. - Bueno.
En realidad, um ...
Necesito una perspectiva femenina sobre algo.
Lady problemas. Llegar a mí.
Entonces, no puedo decir si ella está jugando juegos
o ... o que.
¿El PI?
Sí.
Miles, podría hacerte una cita con alguien
quien te cuidaría por completo en todos los sentidos
y no jugaría ningún ... juego.
De todos modos
Es como ... Es como si se lo dijera a ella,
y no sé si siento algo
o solo lo estoy viendo como un desafío.
¿Y cómo lo "pusiste ahí"?
Como, las palabras exactamente.
O tal vez no lo hiciste.
- Mayo ... Tal vez no lo hice. - mm.
Mira, sé que tienes conejitos de placas
y quienquiera que caiga sobre ti,
así que esto puede sorprender, pero algunas mujeres ...
tienes que hacerles saber cómo te sientes.
No hay maybes. Solo di las palabras.
- Di las palabras. - Mm-hmm.
Gracias por conocerme, teniente.
Entonces, ¿eres amigo de Dex Parios?
Soy.
Guau. Hay un trabajo a tiempo completo.
Ella está mal entendida
en gran medida.
Usted dijo que tenía una propina, señor ... ¿Álvarez?
Mis amigos me llaman Tookie.
Yo no soy tu amigo.
Lo suficientemente justo.
Puede que haya hablado mal por teléfono
en eso no tengo propina, per se.
Tengo estos problemas de permisos con los que agradecería algo de ayuda.
Problemas de permiso?
Firmar permisos, permisos de grasa, propano, vending.
- La ciudad me cerró. - Escucha.
El servicio de comida realmente no está dentro de mi alcance, así que ...
Tu nombre está en la parte superior del directorio,
y mi mamá siempre decía: "Ve al jefe".
¿Hizo ella?
Soy respetuoso de la ley, pago de impuestos,
hijo orgulloso nacido y criado de Portland,
y necesito su ayuda, teniente.
Por favor tome asiento.
Tú, eh, cocinas comida mexicana, ¿lo tomo?
No, señora. Cocina, no comida.
Y yo soy chef, no cocinero.
Ya sabes, hace 25 años, o "ish"
Me mudé aquí desde Filadelfia,
y tuve la mejor salsa de mole
Alguna vez había probado en mi vida.
¿Cómo se llamaba ese restaurante?
De Arturo.
Ese fue mi lunar.
- ¡No si!
¿Qué? Comencé como sous chef allí.
Trabajo bien hecho.
En realidad, es un tema doloroso.
Oh. Yo ... lo siento.
Trabajé día y noche en ese topo.
La gente comenzó a venir de millas a la redonda.
Un día, voy al restaurante,
y ahí está en el menú ...
- "El famoso topo de Arturo". - Espere.
No me digas que se tomó el crédito por tu receta.
Tomó el crédito, tomó la receta,
tomó un trozo de mi corazón, si soy sincero.
Salí
y juré nunca volver a hacer mole.
Sabes, es una pena para todos nosotros.
El comercio de tacos ...
no es para gatitos, teniente.
Déjame ver qué puedo hacer con este permiso. ¿Bueno?
Uh, tal vez pueda conseguirte una extensión.
No puedo prometer
Estaría eternamente agradecido. Gracias.
Has recorrido un largo camino, Fee.
Sí, sal del Rabbit Hole Motel
en Winnemucca
¿Recuerdas ese basurero?
Sí. Ese fue un divertido viaje por carretera.
Sí.
Gracias.
Entonces, voy a necesitar, eh, una lista
de cualquiera que tenga acceso detrás del escenario.
Pero si me estás guardando ...
¿Es un verbo ... "guardaespaldas"?
No lo se.
Um, técnicamente no soy un guardaespaldas.
Esa es ... Esa es una licencia diferente.
Tengo uno similar, pero ...
Derecha. Bueno, si estás a mi lado todo el tiempo,
¿realmente necesitas todas esas cosas?
Bueno, no dolería.
♪ Algo para quemar dentro ♪
Entonces, ¿quién era ese tipo con el que te vi en el show?
- Uh, Hoffman. - ¿Ese es su nombre?
Es ... Es su apellido. El es un policia.
Ellos ... Aman los apellidos por alguna razón.
¿Eres tú y este policía una cosa?
Yo no ... no lo creo.
¿Quieres que tú y el policía sean una cosa?
No sé lo que quiero.
Mm
Entonces todavía tengo una oportunidad.
♪ En una nueva luz ♪
¿Qué más puedes decirme sobre este acosador?
Bueno, ¿y si no hay un acosador?
¿Qué pasa si esto es solo
¿Algún plan elaborado para tenerte solo en mi habitación de hotel?
¿Te irías de aquí?
♪ Supongo que te ruego ♪
♪ Entender que es complicado cuando ♪
No.
♪ Se quedan en la oscuridad ... ♪
Eso calienta mi corazón.
♪ Nunca quise lastimarte ♪
Pero hay un acosador,
así que tendré que tener protección las 24 horas
hasta que lleguemos a, um ...
De hecho, ni siquiera sé a dónde voy.
Solo voy a donde Nick me dice que vaya.
Pero, puedo conseguirte la habitación contigua.
- ¿Bueno? - si. Si seguro.
Uh, solo tengo que ubicar a mi hermano primero.
Ansel ¿Cómo está él?
Te acuerdas de el.
UH Huh.
Él está bien. Luz de mi vida.
Solo voy a hacer una llamada rápida.
- Oye. - Oye.
Escucha, está tardando un poco más de lo que pensaba.
Me preguntaba si podrías vigilar a Ansel por mí.
Así que ahora confías en mí con él, ¿lo tomo?
¿Sabes que? Lo siento, dije eso.
Eso fue barato y estúpido. Por supuesto que lo tengo.
Bueno.
Oye, me tengo que ir.
- Oye. - Hola.
¿Cómo está todo aquí?
Excelente. Lo estamos matando.
Lo estamos matando tan fuerte que está ... bueno, está muerto.
Ta-da.
Eso es todo.
¿Qué te trae de vuelta?
Um, ya sabes
Tenía toda esta historia de portada sobre una rueda pinchada,
pero se siente muy elaborado ahora,
así que bien podría decirte
Regresé porque quería verte de nuevo.
Bueno, me alegro mucho de que lo hayas hecho.
¿Sí?
Sí.
Lo siento.
Dame un segundo, ¿de acuerdo?
Sí.
♪ Debería haberlo sabido mejor ♪
- mm. Ah. Un PI
Eso es muy rudo.
Bueno, paga las cuentas.
O es ... es, um ... está empezando, de todos modos.
Te conviene. ¿Estás feliz?
Tanto como cualquiera, supongo.
¿Es aquí donde creías que estarías?
No.
Um, pero es donde tengo que estar.
¿Alguna vez te arrepientes de no venir a la carretera?
Se honesto.
♪ Nunca confío en mis sentimientos ♪
Quiero decir, a veces.
Te veo en la tele
o yo, um, escucho tu canción en la radio.
Bueno, cuando estábamos juntos
estabas hablando de obtener tu título en psicología.
¿Yo era?
Sí. ¿No te acuerdas?
No.
Quiero decir, cuando estábamos juntos,
Acababa de llegar a casa.
Fue todo lo que pude hacer
simplemente poner un pie delante del otro.
♪ Oh, sé mi descanso ... ♪
¿Sabes lo que recuerdo?
Un par de noches, te despertabas gritando.
Y estarías cubierto de sudor.
Y me apretarías la mano.
Nunca lo olvidaré.
♪ Soy ligero como una pluma ♪
♪ Soy brillante como la brisa de Oregon ♪
Esto se acaba de dejar.
Excelente. Gracias.
♪ Asustado por mis sentimientos ♪
♪ Solo quiero ser un alivio ♪
¿Qué es?
Esa es esta habitación, Fee.
Se está acercando.
Oye.
Muchas gracias por ayudar.
Por supuesto. De esta manera.
Te veré cuando hayas terminado.
- ¿Bueno? - Bueno.
¿Por qué te estoy pagando?
Um, para ser genial.
Dex debe confiar en ti. Ella me dejó entrar aquí sola.
Mm ¿En qué no confiar?
Soy un policia
El acosador podría ser un policía.
Lo siento por eso.
Um, ¿puedes recordarlo?
a través de todas tus interacciones con los fans?
Y sé que ha habido muchos.
Es posible que hayas conocido a esta persona
- Y no lo sé. - Oh.
"Doble fantasía".
¿Qué doble?
¿"Doble fantasía"? El registro de John Lennon
un fan le pidió que firmara antes de dispararle.
¿Alguien viene a la mente?
Mira, la mayoría de las interacciones ocurren en las redes sociales en estos días.
Son todos los fanáticos que me quieren tanto que quieren matarme
o personas que me odian tanto ...
Ellos también quieren matarme.
¿Te importa si analizamos tus redes sociales?
Sí. Sé mi invitado.
Hay como seis teléfonos más de donde vino eso.
"Estás seguro."
¿Tienes idea de lo que quiso decir con eso?
Ninguna.
Entonces, um ...
¿Cuál es la historia contigo y Dex?
Sigamos con esta historia.
Nunca has conocido a alguien como ella, ¿verdad?
Estamos tratando de protegerte aquí.
Oh, y estoy tratando de protegerte, detective.
Ten cuidado.
"Ten cuidado"?
Mujeres como Dex y yo
Pasarías toda tu vida tratando de descubrirnos.
Bueno.
Entonces, mira, voy a analizar esto,
y tal vez separemos a alguien.
Oh, no iría a ver esas fotos.
No seguro para el trabajo.
Sr. Alvarez
¿Que es esto?
Un regalo de agradecimiento.
Me dieron una extensión de mis permisos.
Un regalo es un soborno en esta línea de trabajo.
Entonces considera esto un gesto
a un compañero apreciador de los gustos más finos de la vida.
Es esto...
Tacos de pollo con mi mole característico.
Lo traje de los muertos.
Eso es "muerto" en español.
Todo bien. Aquí va.
Asombroso.
¿Tan bueno como recuerdas?
- ¡Es mejor! - Ja!
Mmm!
Es muy divertido cómo un sabor puede traerte de vuelta.
Me acabo de mudar aquí. Conocí a mi esposo.
Muchos buenos recuerdos.
Gracias.
Gracias teniente.
Cada vez que tienes un antojo, sabes dónde encontrarme.
Si no, Instagram sí.
- Bueno. - Disfruta.
Realmente creo que deberíamos cambiar tu habitación.
Sí, pero ¿por qué molestarse?
Solo me va a encontrar de nuevo de todos modos.
Además, cuando estoy contigo, me siento segura.
¿Te dijo Hoffman cuánto tardaría?
para obtener la información de tu teléfono?
No, pero parece competente.
Competente.
Si. El es eso.
♪ Ves dimensiones en dos ♪
♪ Exponga su caso en blanco o negro ♪
♪ Pero cuando una pequeña cruz conduce a disparos ♪
♪ Aprietas los dientes, corres a protegerte, tan discreto ♪
♪ ¿Por qué no hacen lo que dicen? ♪
♪ Di lo que quieres decir ♪
♪ Una cosa lleva a la otra ♪
♪ Me dijiste algo mal ♪
♪ Sé que escucho demasiado tiempo ♪
♪ Pero luego una cosa lleva a la otra ♪
No puedo.
Yo podría perder mi licencia.
Sí, pero ¿quién lo descubrirá?
♪ Pero luego una cosa lleva a la otra ♪
♪ Conduce a otro ♪
Recorrimos todas las redes sociales de Fiona,
encontré un comportamiento obsesivo en los comentarios,
y luego identificó un patrón de lenguaje similar
entre 70 o más mensajes.
- ¿Misma persona? - No en la superficie.
Todos los diferentes nombres de usuario.
Pero lo investigamos, y muchos de los nombres de usuario
fueron autorizados bajo una sola dirección de correo electrónico ...
fionasangel22.
Dime que tienes un nombre.
¿Crees que puedes conseguirme el autógrafo de Fiona?
No.
- Es para mi ... - No.
Martin Newtlander.
Addy lo pone en un motel en Centennial.
- Buen trabajo. - Mm-hmm.
Oficina de policía de Portland. Abrir.
¡Detener!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
Entonces, así es como es estar de gira.
Hmm?
Habitaciones de hotel de lujo,
una groupie diferente en tu cama cada noche.
Dex Parios, eres lo más alejado
de una groupie
No lo sé.
Me dejé caer los pantalones bastante rápido para una canción de cover de Fixx.
Mm Esto podría haber sido nosotros, ya sabes,
viajando por el mundo juntos.
Ah, tengo que conseguir esto.
Oye.
UH no. No no no.
Ahora esta bien. ¿Qué pasa?
Tenemos una identificación de tu acosador.
Se llama Martin Newtlander,
y tiene antecedentes en Florida.
Déjame adivinar ... um, blanco, pastoso,
y super no casado?
Increíble suposición.
Te estoy enviando un mensaje de texto con su foto ahora.
Oh, ahí está él.
Entonces, lo rastreé hasta su motel en el este de Portland,
pero se escapó.
Esté atento a este tipo, Dex.
Definitivamente está apuntando a Fiona,
y se equivoca de 10 maneras diferentes.
Bueno. Gracias.
¿Está todo bien?
Uh, sí, todo está bien.
Sr. Alvarez?
Teniente.
¿Hay algún problema?
Pensé que todas las cosas del permiso fueron resueltas.
Esta vez, necesito un favor.
Su opinión experta, en realidad.
Bueno.
¿Qué es esto?
Bueno, yo también soy un poco chef.
Un cocinero, en realidad.
Yo incursiono
y solo esperaba
Me dirías lo que piensas.
¿Quieres que pruebe tu cocina? ¿Qué es?
Es un manjar de Filadelfia.
Es un rollo de huevo cheesesteak.
Por supuesto que agregué mi propio pequeño zhuzh.
Rollo de huevo con queso?
Tengo que ser honesto. Soy escéptico
Hay muchos temas en competencia aquí.
Bueno, ¿por qué no lo intentas primero?
antes de levantar la pierna?
Justa. Justa.
Crujiente.
Jugoso. Caseoso.
Es excelente.
Eres ... solo dices eso.
Cuando le digo a la gente
El agua de la estación de lavado de manos es potable.
Solo lo digo.
Con la comida, nunca miento.
Bueno, solo estoy experimentando ...
¿Qué pasa con un rollo de huevo cheesesteak flauta?
Sé lo que estás pensando. Flauta ... es un sombrero sobre un sombrero.
Pero cuando tengo una inspiración, tengo que correr con ella.
¿Puedo jugar un poco con esto?
- ¿De Verdad? - Verdaderamente.
Sé mi invitado.
♪ ... hazte más alto ♪
♪ Solo otro, solo otro grito de lobo ♪
♪ Dile al mundo, hazles saber que piensas que estás muriendo ♪
Bueno, se está adelgazando.
¿Qué haces después de que cerremos?
Bueno, es luna llena
así que podría exprimir algunos cambios de forma.
Tal vez un poco de vampirismo?
Si el tiempo lo permite.
♪ Si te mata ♪
¿Has oído hablar de la honestidad radical?
¿Cuál es la diferencia entre eso?
y honestidad regular?
Es como la honestidad con los esteroides.
- mm. - La teoría es,
revelando tus secretos más profundos
permite una intimidad que no sería posible
si estas escondiendo cosas
Sabes que nos acabamos de conocer, ¿verdad?
Mira, si quieres mantener las cosas en la superficie,
está bien.
Pero si quieres algo más,
Voy a necesitar ver que tengas las bolas.
♪ Toda la verdad, toda la verdad, solo te deja seco ♪
♪ Nunca me importó ... ♪
Mi madre se fue cuando yo tenía 6 años.
Lo siento.
No soy.
Ella no era lo suficientemente fuerte como para salvarse.
Y si alguna vez conociste a mi padre, lo entenderías.
¿Es esto demasiado honesto?
En realidad nunca he hecho esto antes, así que ...
Mi padre era un sinvergüenza, pero tenía poco alquiler.
Sin embargo, era un gran maestro.
Por la secundaria
Estaba haciendo bancos robando autos.
Pero el gran robo es un delito de entrada,
y a los 18 años era boxman
y no había una caja fuerte en la que no pudiera entrar.
Hice algunas temporadas en prisión y conocí a algunos tipos bastante malos.
Y así es como obtuve el dinero para este bar.
Dime qué estás pensando y sé radicalmente honesto.
¿Mi casa o la tuya?
Bueno, vivo arriba.
¿Tú lo haces?
No quiero hablar fuera de turno
Pero estoy empezando a sentir un patrón.
Yo también.
Un segundo.
Bueno.
No puedo esperar a que veas el ensayo hoy.
Sí. Yo también. Estoy emocionado.
Estoy intentando algo nuevo, así que quiero saber qué piensas.
Bueno.
- Oye, entra en el ascensor. - ¿Qué?
- Presione el botón de emergencia. - ¿Qué pasa?
Oye.
- ¿Siente eso? - Mm-hmm.
Soy tu peor pesadilla.
Todo bien. Fácil, hombre, ¿de acuerdo?
Yo la protejo. ¿Cierto, Fiona?
Gracias a Dios que haces.
Hay muchos locos por ahí, ¿verdad?
Dex?
Esa mujer me dio un puñetazo en la cara.
Intentaste apuñalarla.
No tuve elección.
Tenía que proteger a Fiona X para salvarla.
¿De qué, exactamente?
$ 80 servicio de habitaciones?
Protejo a Fiona, como me lo pidió.
Sr. Newtlander, enfrenta cargos muy serios.
Ahora, mi consejo es que comiences a ser honesto.
¡Te estoy diciendo la verdad!
¡Fiona y yo somos amigas!
Ella me pidió que la ayudara en sus cartas.
Ve a la habitación de mi motel.
Mira ... Mira debajo del colchón.
Verás.
Oye. ¿Hecho y espolvoreado?
Sí. Afirma que Fiona quería su protección.
Déjame acompañarte.
Esa es una ciudad loca.
Sí. Entonces, se presentarán cargos,
y, uh, iremos por la habitación del motel una vez más,
y te mantendré informado.
- Bueno. - ¿Todo bien?
- Bueno, gracias. - Todo bien.
- Hola, Dex. - ¿Mm-hmm?
Yo, eh ... he estado pensando.
¿Acerca de?
Viernes.
¿Viernes?
¿Sabes que? Tienes mucho que hacer.
Así que no te preocupes por eso.
- Bueno. - Todo bien.
Mis famosos huevos del día después.
Espere. Que tan famoso
Bueno, después de unos pocos cientos de miles servidos,
Perdí la cuenta.
¿Cómo son?
Tan bueno.
Muy bien, halagarme todo lo que quieras.
No te vas con mi camisa favorita.
Esa camisa se queda aquí.
¿Gris?
Oye, amigo, te levantas temprano.
¿Por qué está ella? ¿Por qué está ella aquí?
Quizás debería ...
No, no, no, estás bien. Te quedas
Todo está bien, ¿verdad, amigo?
Mi caballero blanco
- Mmm. - Sabía que serías tú quien me salvaría.
Bueno, ya sabes, Hoffman ayudó mucho.
No quiero escuchar sobre él en este momento.
Eso fue realmente algo, lo que hiciste allí.
Mmm
Venga. Vamos a divertirnos un poco.
Oh. UH no. Estoy ... estoy bien.
Gracias.
Venga. Ven a celebrar conmigo.
Ya no es lo mío, Fee.
Oh, no seas aburrido.
Solo estoy en la ciudad una noche más.
Um, tengo que tomar esto.
Venga. Abrir.
Oye. ¿Que pasó?
Bajó las escaleras.
Estábamos desayunando.
Espere. Quien es ...
Tú ... ¿Tenías a alguien aquí mientras mi hermano estaba aquí?
Se llama Liz.
Todo fue muy PG.
Lo siento. Solo estaba tratando de ser útil.
Ah, bueno, irse sería útil.
- Eso estaría bien. - Dex, ese es mi invitado.
- Bueno. Voy a ir. - Por favor trátala con respeto.
- No te vayas. Por favor no te vayas. - Te llamare.
- Con clase, hombre. - Oh, deberías hablar.
Quiero decir, qué esperas ... Voy a poner mi vida en espera
cada vez que quieres tener suerte?
Lo siento. Tienes razón.
No sé por qué te llamé después de lo que hiciste.
- Ese fue mi error. - ¿Cuánto tiempo me vas a castigar?
- con las mismas cosas? - Mientras quiera, ¿de acuerdo?
- Te equivocaste, y yo no ... - Lo sé ...
Deja de pelear.
Muy bien, amigo, ¿qué está pasando?
¿Te vas?
- ¿Qué? - Como mamá y papá.
No. Vamos, amigo.
No me voy
Pero estás enojado con él.
Sí. Ya sabes, la gente ... la gente pelea,
y se gritan el uno al otro.
Pero eso no significa que todavía no se preocupan el uno por el otro.
Mira, no importa lo enojada que esté tu hermana,
No me va a asustar.
Nadie va a ninguna parte, ¿de acuerdo?
Lo prometo.
Espere.
Permanentemente, quiero decir.
Sabes, a veces tengo que ir por mi trabajo.
Está bien, Dex. Lo tengo.
Gracias.
Bueno. Nos vemos en un momento, ¿de acuerdo?
Bueno.
Tenga un buen día.
- Te amo, amigo. - También te amo.
Todo bien.
Los cubiertos eran un poco demasiado.
Si.
"Encuéntrame en Omaha el día 13".
"Te estaré esperando en Chicago".
"Ven a verme a Denver. Te extraño".
Escribiste cartas a este chico.
Convertiste a este hombre en un acosador,
extendió la mano y avivó su obsesión.
- ¿Por qué habría de hacer eso? - ¿Atención?
¿Quizás quisiste jugar a la damisela en apuros?
¿Es eso lo que piensas de mí?
Los matasellos en las letras se alinean con su horario de gira.
¿Dónde estuviste la semana pasada, Fee?
Estaba en Tacoma.
Espere. No. Espera.
Estaba en ... Miami?
Bueno. ¿Dónde vas a estar la semana que viene?
Um ...
Voy a estar ... eh ...
Ella no lo sabe
Ella no sabe dónde está jugando noche a noche,
y mucho menos dentro de un mes.
No hay forma de que ella pueda haber escrito esto.
¿Hay alguien capaz de falsificar su firma?
No.
Fiona
No. Él nunca haría eso.
Abre los ojos, Fee.
Detective, genial. Me espera en el lugar.
Escucha, de aquí en adelante la descarga de información,
las llamadas telefónicas serán suficientes.
Esto es más un tipo de cosa cara a cara.
- Estas bajo arresto. - ¿Para qué?
- Por acecho y conspiración. - ¿Yo?
Pero atrapaste al tipo que la estaba acosando.
A instancias tuyas, lo que te convierte en un accesorio del crimen.
- ¿Qué? - Tendrás mucho tiempo
para familiarizarse con eso. Ahora dale la vuelta.
Buen coche.
Es un contrato de arrendamiento.
Bueno, Nick quería hacerte paranoico, ¿verdad?
para mantenerte dependiente de él.
Sí. Y funcionó.
¿Siempre fui así?
Siempre has sido muy confiado.
Si, ingenuo.
Patético para alguien
quien viajó por el mundo siete veces.
Oh, has viajado por todo el mundo
pero las cosas a tu alrededor se volvieron un poco pequeñas.
Oye, ¿por qué no te quedas en casa por un tiempo?
No yo...
Las fechas de la gira están bloqueadas.
No funciona así.
Ven conmigo.
Ejecuta mi seguridad. Será muy divertido
Será una aventura, y yo ...
Me encargaré de todos los vuelos
y te apoyaré
Eres mi musa
Tengo una vida aqui
Esta cosa PI? ¿Esto es una vida?
Mira, sé que te arrepientes de haber salido en esa gira.
¿De verdad quieres más arrepentimiento?
Sí.
Sabes, podrías ser quien eras hace 10 años,
pero yo no.
Multa.
Gracias por todo.
¿Que es esto?
El especial. Es nuevo.
Tacos a la Cosgrove?
¿Me estás tomando el pelo?
Muy bien, aquí va.
Sabrosa
Eres muy amable.
Lo siento mucho.
Acaban de encontrar un cuerpo en Willamette.
Oh Dios.
- ¿Puedo por favor conseguir esto? - si.
Sabes que estoy casado, ¿verdad?
Yo también.
Sí. Así que esto es solo un ...
Una colaboración.
Gracias Tookie.
Por supuesto, teniente.
Mis amigos ... me llaman Bobby.
¿Es inquietante estar conmigo?
y no escuchar cristales rotos
y puertas cerrándose?
Estoy tratando de acostumbrarme.
Bueno, lo siento por eso.
Pero es un tipo muy, muy dulce.
Sí, a quién le importas mucho.
Puedo ver por qué la idea de perder a alguien como tú
Sería inquietante.
Bueno, eso es lo más lindo
Alguien ha dicho sobre mí en mucho tiempo.
A su hermana no parece gustarle mucho.
Dex vendrá.
¿Y si ella no lo hace?
Entonces ese es su problema.
Pero para aclarar, tú y Dex son ...
Solo amigos.
Bueno.
- ¿Bueno? - Bueno.
♪ Nunca fui a la universidad ♪
♪ Deja tus comentarios en el cuadro de mensaje ♪
♪ Él camina como Elvis Presley ♪
¿Por qué tienen que hacer estas cosas tan feas?
Entonces no te los llevas a casa.
Ah
Hola.
Oye.
Entonces, no me voy bien.
Rasca eso. No cuento en absoluto.
♪ Diciendo mi nombre ♪
♪ Tengo talento para la discreción ♪
Pelota.
Patas.
- Sencillo. - Todo bien.
♪ Como todos están jugando el juego ♪
♪ ¿Qué es eso? ♪
♪ Hola, ¿me llamaste? ¿Estás sola? ♪
Guau. Ok, wow
Eso fue terrible.
¿Por qué te gusta este deporte otra vez?
La forma, el enfoque, pero lo más importante ...
¿La cerveza? Porque eso es ...
No importa lo mal que lo arruines,
siempre tienes una segunda oportunidad.
Bueno.
Me alegro de que hayas venido.
- ¡Oh! - ¡Oh!