¿Por qué quieres ser un investigador privado?
Este? Esto, estoy... estoy bien.
- No sé por qué, pero estoy. -
Hey, gracias por su ayuda con Ansel.
- Te debo una. - Oh, basta.
Me gusta de él. Usted sabe que.
Usted... Usted había alguien aquí mientras mi hermano estaba aquí?
Su nombre es Liz.
- Todo fue muy PG. -
- Usted y Dex se... - Solo amigos.
Bien.
No puedo decir si ella está jugando juegos o qué.
Me encantaría mostrarte mi mundo.
Uh, que decir, como ir a un concierto de jazz?
- Jugar a los bolos. - Super sexy.
Estoy contento de que hayas venido.
♪
SLOCOMBE: he construido negocios a la derecha aquí en Oregon,
creado puestos de trabajo para los laboriosos habitantes de oregón,
como mi padre y su padre antes que él.
Oregon nunca de la siguiente manera.
Siempre nos plomo,
y quiero continuar al frente de nosotros
en un futuro que funciona para usted.
Estoy Llewellyn Slocombe,
y quiero que su voto para el Senado del Estado.
- ♪ El sueño Americano ♪ -
LOCUTOR: Este mensaje fue aprobado y pagado por
por el comité de acción política
- Slocombe para el Senado del Estado de Oregon. - ♪ Oh, sí ♪
Vanessa está listo para usted.
Gran.
Bien, cuando estés listo. Esta es una nueva redacción.
Estamos en contra de la reforma de responsabilidad civil a nivel estatal,
pero estamos para ella a nivel nacional.
Escribir es más confuso para el votante
no tiene idea de lo que estamos hablando.
Voy a necesitar una ensalada Niçoise en 45 minutos,
y enviar un video cómo robar un pez.
Se subió contra Randall Tapper.
Uh, sí.
Quiero decir, alguien tenía que hacerlo.
A la derecha. Bien, le costó.
Él tiró de su campaña de donación.
Quiero decir, yo no voy a sostener que en contra de usted.
O voy?
DEX: ¿?
No sé. Vamos a averiguar. El whisky?
Uh, es de las 11:00 de la mañana,
así que, sí, por supuesto que lo haré.
Elliot!
Dos cursos de actualización!
Uh, me dan la habitación.
- -
¿Qué sabe usted acerca de Dan Gibson?
El Concejal Dan?
Uh... gay, casado...
parece inteligente. No sé.
Quiero destruir Dan Gibson.
- Bien. - Quiero reducirlo a cenizas,
y luego quiero tener una ceremonia privada,
y por "privada", Me refiero a la "ceremonia pública,"
donde la gente orgullosa de Oregon watch me esparcir sus restos
sobre las montañas, para el alto desierto
para ser olvidado para siempre.
Cool beans.
Oh.
Gracias, Elliot.
Um, ¿por qué estoy aquí?
Tengo un mes para llegar a los votantes
para perforar la boleta para mi chico, Llewellyn Slocombe.
Vas a encontrar mi Sorpresa en octubre.
Así, que yo me aclare.
Desea mí para destruir el Concejal Dan?
Que está vendiendo absolutamente limpio.
Nadie en la política es que los buenos.
Él tiene un secreto. Vas a oler a cabo,
y que vas a traer a mí, y voy a detonar su alma.
Sí, no sé. La política?
No es realmente mi bolsa.
Está usted seguro de que usted tiene el derecho de niña?
Es 50 grand. 5 hasta el frente,
45 en el recibo de la suciedad sucio suficiente para enterrar Dan Gibson.
Sí. Sí, de acuerdo. Voy a mover algunas cosas
- todo en mi agenda, pero, sí. -
Vanessa. Vanessa. Uh, la seguridad de encontrar un paquete
que puede contener algunos ántrax.
Anti-vaxxers. Apostarlo un finski.
Sí. Bien, entonces, solo necesito que la verificación de los 5 grandes.
Oh.
Oh, no creo que... no creo que es bueno para...
Ella no cree que somos buenos para él.
- Bueno... - Bien. Como un signo de buena fe,
Voy a dar mi máscara de gas.
Caramba, gracias. Elliot, me das el tuyo.
Voy a necesitar que comprobar, el deporte.
Yo no quiero morir por $12 por hora.
♪
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
LIZ: Usted fue increíble anoche.
GRIS: Oh, estaba yo?
Oh, mi Dios. Mi corazón se detuvo.
- Dos veces. -
Bueno, usted debe saber... era mi primera vez.
Oh. Podría haberme engañado.
- ¿De verdad? -
De hecho, me grabó.
Bueno, no quiero verlo?
Oh, usted quiere ver.
♪ Darle un beso antes de salir ♪
♪ Y yo te dije ♪
Es, um... creo que debería probablemente verlo juntos.
- ¡Oh, no. - Mm-hmm.
Gris, mantener ese estúpido codo hacia arriba.
Oh!
Bueno. Quiero decir, codo hacia arriba.
- Que es un buen consejo. - Sí.
Mi hermano Edgar...
dos veces al Noroeste del Patio trasero Axe Tirar campeón.
Qué? ¿De dónde me encuentro?
Um, me encontré con usted. En su bar.
Literalmente rogó que me lleve a casa.
- - Así que...
Me alegro de que usted lo hizo.
Todo a la derecha.
Vamos a empezar a trabajar.
Um... tengo una pregunta incómoda.
Bien. Bueno, tengo una difícil respuesta.
Puedo tener un trabajo?
♪
Así, vas a arruinar El concejal Dan la carrera?
- Ese es el concierto? - Wow, su nueva señora
realmente te ponen a través de sus pasos, ¿eh?
No, este es el enfriamiento.
Se me olvidó hacer la fase de enfriamiento.
El enfriamiento es justo tan importante como un calentamiento.
Yo creo que es off-topic.
Aquí está la cosa, aunque... El concejal Dan parece
una persona realmente buena.
Pensé que ustedes estaban haciendo todo esto para ayudar a la gente buena.
Bien, no hay buenos chicos en la política,
- que es sexista, por el camino. - Bien.
Todo el mundo le gusta.
Usted, sea usted mismo. No sólo seguir a la multitud, ¿de acuerdo?
Vas a hacer que todo el mundo lo odia.
No, no lo soy. Estoy seguro de que él es un monstruo en el fondo,
como todos los demás.
Si alguien va a votar para el Concejal de Dan,
ellos merecen saber la verdad.
Es el oblicuos. Que es lo que realmente dolida.
- Uh-huh. - Sí, me duele mi oblicuos.
Ella hizo esto con su pierna, donde...
Oh, sí, un ancla bebé.
Es cuando usted se envuelva alrededor de la
y hay un montón de compresión en la espalda baja...
Pero no necesitamos... no necesitamos entrar en ella.
Y desde cuando ¿te importa la verdad?
Bien, pues la verdad empezó a pagar.
- "Dan Para Hacerlo." - Mm-hmm.
Oh, vas de incógnito.
Estoy seguro que soy.
Tienes que empezar en alguna parte.
- -
♪
Hola. Uh, Dex... Gladstone presentación de informes para el servicio.
Carol. Puedo ejecutar el teléfono de banco.
Oh, me has contagiado, Carol.
"El líder del equipo... Carol."
Oh. Caray.
Por supuesto, por supuesto.
- Tempeh pelota? - Oh, no.
No en este universo o en cualquier otro.
Traje de sí mismo. Son bastante delicioso.
- Ahora... Oh! - Gracias.
Así que, um, ¿dónde, uh, me quieres?
Mi formación es en su mayoría en la administración,
así que si Dan necesita ayuda en su escritorio...
Oh, no, él tiene cuatro asistentes.
- Está totalmente cubierto. - Bien.
- -
- Oh. -
Problemas de Hardware.
- Bienvenido. -
Así que, uh, así, la recaudación de fondos, entonces?
Que es una buena conjetura.
- Hmm. - Aquí está la secuencia de comandos.
Ahora, no hay ninguna cuota de por sí,
pero una buena meta es de 30 contactos por turno.
- Mm. - Convertir ocho de esos,
y eso es una victoria.
- Maravilloso. - Y, uh, y el hombre mismo?
Él va a estar en. Usted sabrá.
¿Por qué está usted aquí?
Oh. Uh...
lo siento, ¿qué?
Todos sabemos que se Dan en un cohete a Washington.
Él tiene sus ojos en la gran silla.
Mira a estos asesinos.
No, en serio.
Este es el futuro de nuestro país,
y estas personas saben que se lo están montando
un tren de la salsa en todo el camino de DC
Ahora, déjeme preguntarle de nuevo...
- ¿por qué estás aquí? - Mm-hmm.
Usted sabe, yo sólo quiero saber
si Dan es realmente demasiado bueno para ser verdad.
Así que, si yo voy a enganche este vagón del tren de la salsa,
Necesito saber que estoy siguiendo.
Vamos a empezar.
Okeydokey.
LIZ: Oh, caray. No vaya esotérico.
Hey, yo soy el cliente. Sabes qué?
Voy a tener lo que él tiene.
Vodka-vodka-piña.
Voy a tener un Manhattan.
Bien. Por venir.
Qué? No martini gafas?
¿Tienes Carpano Antica?
Mira, tengo lo que tengo.
Voy a grado en una curva, ¿de acuerdo?
♪ Pasamos los días bromeando ♪
Todo a la derecha.
♪ Pero el amor que se quejan de que no hay tiempo ♪
Así que, ¿cuál es la barback situación?
Él está en la práctica de fútbol.
Jueves, estoy en mi propio.
Oh. Fácil de convencer.
Puedo tener una semana de descanso por Navidad?
Bueno, 1... no estás contratado sin embargo,
2... por supuesto que no,
y, 3... es complicado.
Él es un gran chico, y yo le doy Jueves fuera por el fútbol
y los sábados, si él tiene un juego.
Todo a la derecha.
♪ Tan fino ♪
La paja.
Tienes que terminarlo.
Toque final.
♪ Tan fino ♪
Maldita sea, eso es una muy buena bebida.
20 dólares la hora, y no me piscina consejos.
Ella es un trato en el doble del precio.
Y estoy de buen aspecto, también.
No se hop, Danny.
Acaba de dejar.
¿Qué dicen ustedes acerca de la noche de mañana, nos vamos?
Mi amigo de la banda está tocando.
No son buenas.
En realidad son malas, pero son fuertes.
¿Qué dicen ustedes?
Nos van a salir?
Eh. Movimiento audaz.
Me gusta.
♪ Seguir, seguir funcionando ♪
- - Hola, eh...
Jill Woods, mi na...
- Uh, Claire Kennedy... -
Whoa. Usted... Usted...
- Besa a su madre con esa boca? -
Bien, bien, no conteste el teléfono
mientras estás en el baño si es un número desconocido.
Que... Sí, tiene un gran d...
Dicen que uno de cada cinco llamadas de paga,
pero en realidad es como una de 15 en mi experiencia.
Archie, la última campaña, he trabajado en...
uh, hemos tenido un montón de información confidencial de la los materiales que entren en.
¿Tenemos una política para que de aquí?
Sí, nos destruya todas las noches. Dan un purista.
Nunca guarda un pedazo de papel.
Bien, entonces, si yo quería algo rallado,
Sólo quiero... me gustaría ir allí?
Qué? No.
Dar a Carol.
"Caminando por ahí".
El Concejal de ocupados. Reescribiendo el futuro.
- - Por supuesto.
- Sabes, yo nunca he reunido con él. - Oh, ¿no?
- - Oh. Shh!
- Yo no... yo solo... - No te entiendo.
- Que no cunda el pánico. No. ¿Cómo puede él solo... - Que sólo puede cancelar?
- Es del todo correcto. - Eso es...
Tenemos... Tenemos a la iglesia como una opción.
Acabamos... necesitamos algo.
Yo nunca los chismes.
Oh, pero por favor, no.
Pero el lugar para esta noche recaudación de fondos se cayó.
Hablar de un turd sandwich.
Estábamos todos van a ir.
- El conjunto de la oficina? - Sí, como un agradecimiento.
Pero creo que estamos atrapados aquí,
quema el aceite de la medianoche... de nuevo.
Usted sabe, yo sé de un lugar que nos puede conseguir en el super en el último minuto.
Que sería de nuestro héroe.
Papa necesita un nuevo par de mai tais.
Él seguro que la tiene. Vamos a obtener de él.
♪
Sólo quiero agradecer a usted, uh, por sus contribuciones.
Usted realmente salvó nuestra tocino esta noche... a ambos.
Sí, no podría estar más de acuerdo.
Muchas gracias.
Bien, feliz de ayudar. Me gusta el eslogan.
Uh, "Ser Tú, Ser Fiel, Ser De Portland."
"Ser Tú, Ser Fiel, Ser De Portland."
Así, podemos contar con tu voto?
Yo iba a votar 10 veces si pudiera.
- - Y él podría tratar.
El convicto.
- Oh. - Él es el dueño de un negocio ahora.
Es por eso que estaba tan en, um, la justicia penal.
Hey, bueno, entonces usted sabe lo importante
la sentencia de la reforma es para mí.
Nos van a revocar la Medida 11
y volver para el sentido común de prisión.
Salir y guardar para el tocón de un discurso.
Lo siento. Escuchar a mí. Yo no puedo apagarlo.
- - Pero es la verdad. Vamos.
Es todo una tontería. Todo a la derecha, dos a la diversión.
Nos vemos por ahí.
Todo a la derecha.
¿Qué fue eso?
Qué? Yo sólo estaba... Yo estaba haciendo una pequeña charla.
Mejor en una pequeña charla.
¿Qué estabas haciendo allí?
Se estaban besando algunos políticos serios culo.
No sé. Tal vez yo podría hacer negocios con él.
Él parece honesto.
Bueno, tal vez. Voy a averiguar.
No puedo creer que me arrastró en todo esto.
Tuve que vaciar su oficina de alguna manera, ¿de acuerdo?
Y eres bienvenida para todos el pago de los clientes, usted sabe?
Sí, eso es cierto.
♪ Escondido en la manga ♪
Eh. Usted tiene sus atendiendo el bar ahora, ¿eh?
Sí, tratando de que se fuera.
Que no suenan bien.
Es un período de prueba, - Mm-hmm.
Y hasta ahora, muy bien.
- Bien. - ¿Qué?
W... Es... Nada. Ella, usted sabe...
ella parece un poco joven.
Joven?
Hey.
Hey. Uh, pregunta...
♪
Dan por el Senado.
Todo a la derecha. Oh, mira lo bien que se ve.
Muchas gracias por venir.
Agradecemos su, eh, de apoyo.
♪
- - El Detective.
Esta noche, estoy solo aquí para apoyar a un buen hombre.
Gracias por la invitación.
Cuando lo hizo todo el mundo a entrar en la política?
La escuela media, y está la vistiendo la camiseta.
Oh. Sí, esta es una larga historia.
Hey, mira, eh...
si está bien con usted, en algún momento,
Me gustaría conocer a tu hermano.
Oh. Uh... sí.
Sabes qué? En realidad, nosotros...
somos los anfitriones de un poco de acción de gracias de la cosa.
Um... y usted es bienvenido a venir a que,
si usted no tiene ninguno de los planes.
Ah, algo que yo pueda hacer para evitar que mi familia,
- Estoy abajo. - HOMBRE: por Favor, pon tus manos juntas
por su lado el senador estatal Dan Gibson.
- - Gracias. Gracias, Mala Coartada!
Muchas gracias a todos por estar aquí.
Significa mucho para mí.
Wow. Um... "Ser Tú Mismo, Ser Verdadero."
Mi lema, ¿verdad?
Quiero decirle a usted lo que significa ser yo
y por qué estoy aquí trabajando tan duro para representar a todos ustedes.
Uh, también, para cualquiera de ustedes que podría haber vagado
en el mal suceso de esta noche, por cierto, me Dan Gibson.
- ¿De acuerdo? Sí. -
Y esta es mi jefe de campaña, mi marido, Antonio.
- - Eh, este guapo chico.
Y así, si me pregunto, si estoy vagando por
- de mis comentarios preparados... - Está bien, me voy a ir.
Vas a perder los comentarios preparados.
- ...acabo de hablar con él... - Voy a estar de vuelta. Que no me pierda.
- Todo a la derecha. - ...porque es siempre mantener una lista.
- Ustedes parecen grandes de esta noche. -
De verdad, significa mucho para mí...
♪
Vienen en.
♪
Hola, Carol.
Sabes, creo yo, uh, perdido mi portapapeles...
Uh-huh. Uh-huh.
- ¿Qué pasa con la carta? - ¿Qué carta?
El que está detrás de su espalda.
Oh, esta carta? Esta es una carta personal.
Mi abuela, eh..., ¿sabes qué?
Tengo una mala vibra de saltar.
Ahora, dame esa carta antes de tener a reventar el culo.
Oh, está bien.
Sí, yo sé quién eres, Gladstone.
No eres el único privado de polla Slocombe contratado.
- Estás de incógnito. - Sí.
Estoy trabajando sly, y tiene se metió una en cuclillas sobre mi césped.
Esto es una locura.
Usted está después de la Sorpresa en octubre?
Estoy después de $75K.
- Lo mismo que usted. - 75?
No, me dijeron que 50.
Sí, así, crecer. Estás trabajando para escoria,
y ahora estás indagando en la escoria.
Bueno, escucha, estamos bien.
No tiene que ser así, ¿de acuerdo?
Sabes qué? Si veo que aquí el día de mañana,
vamos a tener problemas.
La carta.
Bien.
Oh!
♪
Oye, amigo.
Sólo quería asegurarme de que estás bien
con su hermana salir de la ciudad para el día.
- ¿Dónde está ella? - La Universidad del Norte de Oregon.
Pero ella va a estar de vuelta para Friendsgiving.
Ella promete.
No será mucho.
- - Vamos a ejecutar a través de este.
¿Cómo bloqueo de este lugar?
Windows, luz del porche, lado de la puerta, y la puerta de atrás.
Perfecto. Y, ¿qué hacer
si ves algo que no te gusta?
Yo toque mi nariz con la lengua.
Todos los derechos. Poco inteligente culo.
Estás metiéndote conmigo.
Yo de texto con la palabra "manzana".
A la derecha, y, a continuación, voy a estar donde quiera que estés.
Ustedes me tratan como un niño pequeño.
- Vamos a hacer? - Tú sí.
Bien, lo siento.
Yo no te veo como un niño pequeño.
Te veo como un hombre, y te veo como un amigo.
Nos fresco?
- Estoy bien. - Gran.
♪
También, usted está fuera de la leche,
para averiguarlo, tipo duro.
♪
Uh, Profesor Gopalin?
Me fui por las horas de oficina.
Me estoy escondiendo de mi juniors.
- Oh. - Sólo devolvió sus exámenes parciales.
¿Es usted un estudiante aquí?
Oh, no.
Wow. Me siento halagado. Gracias.
No, yo estoy aquí acerca de, uh, Dan Gibson.
El Concejal Dan?
No puedo imaginar por qué.
Bueno, él estaba en la facultad aquí.
Trabajó en el departamento de econ con ustedes,
y se fueron en contacto con él recientemente.
- Estoy con su campaña. - Yo... no estábamos en...
Se le envió una carta la semana pasada.
No he visto a Dan en una década,
desde que era un profesor asociado.
- Era justo que le deseaban suerte. - Bien.
Pero él se mantuvo en su carta, y entiendo por qué.
Era muy... íntimo.
has leído?
Sí. Sí, usted dijo que estaban orgullosos de él
para vivir su verdad,
y supongo que me pregunto qué mentira
él estaba viviendo con camino de regreso cuando.
A veces una carta en la que sólo una carta.
Me disculpo si perdiste su tiempo de venir aquí.
♪
El Detective. Ha sido demasiado largo.
Oh, sólo el tiempo suficiente.
Qué debo el placer?
Uh, yo estoy aquí para informe de un robo.
Mm.
Y lo alejó de ti?
Usted... Usted no desea conseguir una pluma?
Oh, vamos a escuchar la primera historia.
El rodaje... fue, eh, era su casa?
Dan Gibson oficina de la campaña,
robado por su amigo Dex Parios.
Así que, te gustaría informar de ella?
Oh, no, estoy... estoy... No estoy en libertad para hacerlo.
Técnicamente, yo no debería haber estado allí
para presenciar el rodaje.
Bien, entonces, ¿qué quieres que yo haga?
Internarla. Sacarla de la calle.
Asustar a su recta.
- Sacarla de las calles? - Sí.
Y supongo que usted ya trató de hacer esto por sí mismo?
Um... esa conversación finalizó antes de tiempo.
Venció a los pies.
Pero si me dices donde está,
Yo estaría encantado de hablar con ella.
Carol, ¿por qué estás haciendo esto?
- Tienes que ser en la tarde... - Cuidado.
- ...De los 30 años. - Mm.
Usted todavía tiene una cabina en el Monte Hood, ¿verdad?
- Mm. - ¿Por qué no salir de el juego?
De ninguna manera esto es todavía divertido.
Y es que ¿por qué lo haces, Millas?
Para las risas?
Mira, tu chica Dex está en encima de su cabeza.
Estos son pesadas a la gente.
Todo a la derecha. Voy a pasar eso.
Pero, escucha... Carol...
piense acerca de la cabina, todo bien?
- -
Hola.
Lo siento. Yo no podía hablar libremente.
Escucha, yo estoy aquí para ayudar a su amigo Dan.
Me ayudará a hacer eso?
Por qué iba yo a hacer eso?
O yo podría hacer de su vida al revés
y... a ver qué cae?
No es necesario.
Cuando Dan se enseña aquí, él era una persona diferente.
DEX: ¿Cómo es eso? Sus colegas dijo que amaba a él,
dijo que los estudiantes lo hizo, también.
Algunos de ellos, tal vez demasiado.
Un estudiante en particular... muy atractiva.
Siempre me he preguntado.
Si él violó la política de la escuela.
- No seas ingenuo. - Bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo estoy tratando de conseguir por delante de las cosas de Dan,
pero, ¿cuál era su, um, nombre...
el... el... el estudiante que él se enredaba en?
Su nombre.
Dan no estaba fuera.
Él estaba tratando tan difícil de pasar.
No es que nos importaban, pero lo hizo a él,
y esta chica estaba encima de él.
Ella era hermosa.
¿Recuerdas su nombre?
No.
Este es de 15 años.
Cualquier cosa que te recuerde podría ayudar.
Ella jugó voleibol.
Dejó fuera.
El próximo semestre, Dan se había ido.
Estoy orgulloso de él abrazó a su historia.
No siempre es fácil de ser cierto.
No, No, no.
Uh, gracias.
Usted hizo una gran cosa para la gente de Oregon.
♪
Usted sabe que el Internet de las poblaciones de vídeo de pornografía de forma gratuita?
Todo a la derecha. Estoy ayudando a Dex en el caso.
- ¿Por qué? - Uh, porque ella me preguntó,
- y se lo debo a ella. - ¿Para qué?
Un montón de cosas.
Oye, mira, que una de estas chicas
qué crees que es el, um...
usted sabe, la mejor, um...
- El... - La, uh...
- El más caliente? - Es un reductor plazo, pero sí.
Que uno es el más caliente, en su opinión?
- Número 9. - Eso es lo que yo estaba pensando.
Es el Número 9 de seguro. Sí.
Bien, tengo que decirle a Dex que.
Sí, creo que agrietado esta cosa abierto.
- - Buen trabajo.
Gracias. Puedo ser honesto?
Tengo un poco de amor esta.
Hurgando en las personas del pasado, tirando del hilo.
Es divertido. ¿Google-tallo de mí?
Después de que nos conocimos?
- No. - Así que has encontrado?
- Encontrar y qué? - ¿Cómo terminé en Portland.
De cómo mi ex tuvo un brote psicótico de vacaciones en Francia,
dijo que yo le utiliza como un fármaco de la mula.
La heroína, dijo.
La policía detuvo a mí.
El Departamento De Estado tenía que conseguir que me fuera en el final.
Yo estaba atrapado durante dos meses.
Perdí mi trabajo. Lo he perdido todo.
Tenía que salir de Seattle y empezar de nuevo.
No sé si estás de cachondeo conmigo o no.
Bien, usted es el super sleuth.
- -
- Hey. - Hey, Dex.
Sí, creo que la tengo. El pelo rubio, largo de piernas.
Wow. Usted está realmente pintura un cuadro de la palabra, amigo.
Ella juega voleibol el primer y segundo año,
y entonces ella acaba de caer.
Bien. Voy a tomar una carrera en ella.
- ¿Cuál es su nombre? - Su nombre? Sí.
Emma Lindstrom.
Gran. Gracias.
Ah.
Enlace.
- - Gotcha.
Bien.
Lindstrom.
- - Wow.
Eso fue fácil.
Parece que estoy conduciendo a Yamhill.
♪ Oh ♪
♪ Mm ♪
♪
♪ Yo sé de un lugar ♪
♪ Eh ♪
♪ No es nadie llorar ♪
♪
♪ Ain't nadie se preocupó ♪
♪ No ♪
♪ No hay caras sonrientes ♪
♪ Mnh-mnh, no, no ♪
♪ Acostado a las carreras ♪
♪ - La misericordia, ahora ♪ ♪ - Te voy a llevar allí ♪
♪ Estoy llamando, llamando, llamando por la misericordia ♪
♪ Te voy a llevar allí ♪
♪ Misericordia, misericordia ♪
- ♪ Te voy a llevar allí ♪ -
- Hey. -
Debe ser Jacob.
Sí, ese soy yo.
Estoy, eh, Dex... Guardstone.
Uh, yo soy un amigo de tu mamá de camino de regreso cuando.
Gracias.
Bueno, es una fiesta.
Estoy Casey, Emma hermano.
Yo-Está todo bien, Mamá?
EMMA: Todo está bien, cariño.
¿Por qué no vas a empezar en tu tarea?
Bien.
Vosotros, niños, mantener en aquí.
Niza reunirse con usted, Miss Guardstone.
Vamos a ir fuera?
Sí.
Chico dulce.
CASEY: Smart culo.
Como he dicho.
¿Cuál es su negocio con mi hermana?
Uh...
Tengo preguntas...
acerca de Jacob.
Yo Quién te envía?
Bien, ¿qué importa? Me envió.
Um... yo sé acerca de usted y de Dan Gibson.
Yo sé mucho, la verdad.
Yo sé que él te dio un B-plus en la Econometría Aplicada,
que tenía una aventura
y, a continuación, se le cayó fuera de la escuela
y tuvo a su bebé, Jacob.
Pero, eh, que nunca se lo dijo. ¿Por qué es eso?
No... no vienen en nuestra casa con esta basura.
Mira, no había padre en el certificado de nacimiento.
Que es una bandera roja para mí.
Y yo no soy el que usted necesita de que preocuparse, ¿de acuerdo?
Hay gente mala que se va a encontrar a Jacob.
Es temporada de campaña.
Esta información es muy valiosa.
Usted no tiene que decir nada.
Casey, que lo tengo.
Yo estaba obsesionado con Dan.
Yo tenía una sensación de que estaba ocultando cosas.
Supongo que pensó que él era tan inteligente.
Y él me hizo sentir inteligente...
pero yo tenía un novio de vuelta a casa.
Me quedé embarazada, y... mentí.
Le dijo a Jacob que era de él.
Él partió a la derecha después de que Jacob nació.
Él no merecía ser un padre.
Ella sólo ha estado con nosotros... a mí, a mi hermano, y mi chico.
Usted tiene que proteger a su familia.
Yo puedo respetar eso.
¿Qué sugiere que hagamos?
Creo que usted le diga.
Ahora, en sus propias palabras.
No puedo.
Van a arruinar la vida de mi hijo.
Usted no tiene que hacer esto.
Usted puede mantener un secreto.
Eso es lo que soy... Estoy tratando de decirte.
No puedo.
Y... Y... Y no se puede, tampoco.
Así, vas a... vas a vender esto?
Vas a sacar beneficio de nuestra familia?
Voy a cumplir con mi trabajo.
Sí.
Es bueno saber.
Ahora obtener el infierno fuera de nuestra casa.
♪
Sí.
♪
Hey.
Estoy tan jodido.
- ¿Sí? Que no es? - No, me refiero a él.
Es malo.
Es malo. Me equivocaba.
Peor... Peor de lo normal.
Bien. Lo que había que hacer?
Um... encontré lo que mi cliente estaba buscando.
Oh, dejar de fanfarronear.
No, me refiero a él. Esto es realmente malo, Gris, ¿de acuerdo?
Me-me-me encontré con ella, la... la chica,
y no sé qué hacer con lo que he encontrado.
Así, por $45,000, activar su en el cliente, todo bien?
Yo sé. Yo sé. Yo sé.
Pero si hago eso, entonces yo golpe su vida,
y... ya sabes, que no ¿por qué hago esto.
Bien. Por qué empezaste a hacer esto?
- Para ayudar a la gente, creo. - Lo cual es genial.
Dex, yo no puedo dar una opinión
a menos que usted, hágamelo saber lo que está pasando.
- - ¿Por qué?
- Bueno... - LIZ: Hola.
- Hey. - Hola.
- Hey. - Hey.
¿Qué dicen ustedes? Todavía estamos en para esta noche?
Sí.
Acabo de volver temprano para preparar mi estación.
Que es realmente genial.
¿Qué estabas diciendo? ¿Cuál es la cosa?
♪ Memoria es dulce ♪
Yo no voy a... ella es...
No. Está bien. Ella sabe acerca de la chica.
Qué?
Usted le dijo? Por qué?
Porque ella me ayudó a identificar con ella.
Oh, Número 9, con las piernas.
Bien, soy un investigador privado.
"Privado".
Usted... Usted no sólo puede derrame mi trabajo para el nuevo camarero.
Liz. Mi nombre es Liz.
Liz. Esto es increíble.
Ni siquiera sé por qué vine aquí.
Bueno, basta. Sólo deja que te ayude.
No, sabes qué? Yo estoy bien.
No acaba de decir "estoy bien".
Voy a averiguar eso por mi cuenta, ¿de acuerdo?
♪
Dex, vamos.
♪ ...se desvanecen ♪
♪ Ahora realmente no sé ♪
♪ Yo realmente no sé qué hacer ♪
♪ Sí ♪
♪ Bueno, yo realmente no sé ♪
♪ Yo realmente no sé qué hacer ♪
♪ Qué hacer, sí ♪
♪ Yo realmente no sé ♪
♪ Yo realmente no sé qué hacer, sí ♪
♪ Nada que hacer ♪
- -
♪
UNA rosa?
Venga, hombre, a relajarse. Es para una señora.
Cuando fue la última vez tienes a alguien una flor, ¿eh?
Es bueno. Usted debe intentarlo.
_
♪
Quieres una flor?
Mm.
♪
- ¿Qué?! -
- Tenemos que hablar. - Duro de pasar.
No quiero ni saber del tema?
Volar mi mente.
Esto implica que pagan.
♪
Bien. Así que, este es el trato.
Tengo la cosa.
- Mm-hmm? - La Sorpresa En Octubre.
Así que, lo que estoy pensando es, de llevarlo a Vanessa,
dividir su cargo conmigo.
75 grand, justo por la mitad.
Lo que yo veo. Así que lo que has encontrado es malo,
alguien rogó que no lo uso,
pero vas a.
Ahora estamos tratando de difundir su mal juju alrededor.
35. Tomar 40, voy a tomar 35.
Estás en tu propio, nena. Estoy fuera.
Bueno, ¿qué puedo tomar 25, llegar a tener 50 grand?
No lo entiendo. Dejé.
Oído Vanessa fanfarronear
cómo se va a destruir el Concejal Dan.
Tengo demasiados cuerpos de mi cinturón.
Usted sabe lo que un poco de los casos que me gusta?
La reunificación de los niños con sus padres biológicos.
Esa es mi bolsa de aquí en adelante.
Bueno, entonces, ¿qué hago?
La pregunta que necesita respuesta es,
cuánto dolor está dispuesto para infligir por un dólar?
Y me gustaría pensar rápido,
'causa que tiene más gente ahí fuera
que voy a hacer casi cualquier cosa caso contigo.
Que?
Estás en encima de su cabeza.
Debe apoyarse sólo en el Detective Hoffman.
Él está mirando hacia fuera para usted.
Sabes qué? Puedo ver a mis seis bien.
Hagas lo que hagas, recuerda esto...
tienes que vivir con usted mismo.
Yep.
Gracias.
Mm-hmm.
♪
Anse? Estás bien?
Estoy ahora. Llegaste a mi texto?
Sí, lo hice.
¿Qué estás haciendo en mi casa?
Oh, estoy bien, gracias. ¿Cómo estás?
Yo quería entregarle esto en persona.
Troy?
45 grand? ¿Qué es esto?
Es tu bono para conseguir que nos lo que necesitábamos.
No he mostrado a nadie de mi archivo.
Así, Casey Lindstrom, Emma hermano,
él vino a mí porque demostró a él
que su pequeño secreto de la familia era algo que vale la pena.
Así que, naturalmente, me he comprado fuera de él,
y ahora estoy pagando
porque no tendría presentarse de otra manera.
Así que, gracias.
Wow. Así que vendió su propia familia?
Bien, entonces ¿qué pasa ahora?
Ahora, yo uso lo que has encontrado
para ir a chupar el Concejal Dan en un agujero negro
a partir de la cual nunca voy a emerger.
Oh, vamos en vivo en la feria del condado de...
oh, en aproximadamente una hora.
Así que... lo hiciste bien, Parios.
Mm-hmm.
Mira, no hagas esto, ¿de acuerdo?
Jacob es un muy buen chico,
y si usted hace esto a él, su vida va a ser arruinado.
Eso es triste.
Bien...
...del gato fuera del establo.
- -
- ¿Qué pasa? -
Um... bueno, yo simplemente destruido dos familias, amigo.
Escucha, tengo que irme.
- ¿Dónde? - Voy a solucionarlo.
Estás bien?
- Estoy bien, Dex. - Bien.
Cierra la puerta tras de mí, ¿de acuerdo?
♪ Bajo la furia del sol fuego, fuego, fuego, fuego ♪
Realmente estás segmentando los limones, ¿eh?
Sí, se debe flotar.
Eso es correcto.
Hey, um...
Yo... yo lo siento,
pero... creo que debemos mantener este profesional.
Empleado, jefe.
Mantener?
Así, no estaríamos manteniendo que profesional, ¿verdad?
Estaríamos cambiando a profesional.
Técnicamente.
No, físicamente.
Liz, w-¿qué pasó?
Era una especie de último minuto.
De la cancelación, y lo hizo a través de texto.
Yo sé. Lo siento.
Bien, ya has dicho eso.
Aquí es donde normalmente pido,
"¿Hice algo malo?"
Pero yo sé que yo no, así que...
- No. - Ya lo sé.
Mira, a pretender que yo soy tonto y me coge para arriba.
¿Qué está pasando?
Es sólo que... ver ustedes dos juntos...
Yo no quiero entrar en entre nada.
Usted habla de mí y Dex?
Somos solo amigos.
Usted puede confiar en mí.
Yo quiero confiar en ti, pero acabo de conocer a usted.
He visto esta película antes.
Mi último novio...
Se comparan me para el chico que se resquebrajó?
Sí, pero tenía esta ex que siempre estaba dando vueltas,
y en el final, él terminó con ella de nuevo.
Yo... yo sólo necesito protegerme.
Bueno, puedo decir esto... que tiene no visto esta película antes.
La causa de esta película fue directo a DVD.
En Corea Del Sur.
fue terrible.
Estoy copia fuera de la metáfora.
Hey, ¿puedo poner este cuchillo hacia abajo?
Sí.
Mira, me gusta usted.
Creo que eres genial, ¿de acuerdo?
Y yo estoy aquí, y me gustaría para dar a este un tiro.
Y, mire, a mí y a Dex... somos solo amigos.
Dame un minuto para demostrar que para usted, ¿de acuerdo?
♪ Te enfrentarás a la vista, Puedo pintar la imagen ♪
- Bien. - ♪ Oh ♪
♪ Y todo lo que ella quiere hacer es crucero ♪
- Bien. - Sí.
Estoy sosteniendo a ella.
Bueno.
- -
SLOCOMBE: Llewellyn Slocombe... recuerde que.
Llewellyn... Hey. ¿Cómo te va?
Hola, cariño.
Bueno.
Sir, no levantarse.
- Pero que mi voto, todo bien? - Todo a la derecha.
Bueno verlos.
Un voto para Slocombe es un voto para el ingreso!
MUJER: Slocombe!
Oye. ¿Cómo te va?
- Voto, ¿de acuerdo? - Hey.
Wow. Usted está votando, ¿verdad?
Bien.
Llewellyn Slocombe, todo el mundo.
Sí.
Gracias. Cada voto cuenta!
- - Uh, Concejal... Dan?
Um... usted no me conoce de Eva, pero...
Uh...
Dex Gladstone, ¿verdad?
Uh, rescató a mi de recaudación de fondos. Te debo.
Um... uh, no tenemos mucho tiempo,
pero, eh, yo no soy quien me dijo que yo era,
y tengo algunas sensible i-información
que tengo que compartir con ustedes.
Uh... Equipo de Dan, c-podríamos tener la habitación?
- Oh, está bien. - Gracias.
¿Por qué?
Um... es así, usted tiene un hijo.
Uh, su madre es Emma Lindstrom.
Su nombre Jacob. Él, uh, de 15 años de edad.
Él es muy divertido.
- Eh, está en la AP Iluminado. - Uh.
-Yo lo localizó a su oponente.
W-¿Qué?
Y...
Usted estaba investigando mí?
Me fue. Me fue.
Y Slocombe del equipo está pensando en ir a vivir
con esto ahora mismo.
Entonces, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
Me tomó un trabajo No me han dado, ¿de acuerdo?
Pensé que ambos lados estaban sucias,
así que, ¿qué importa de qué lado estaba en?
Pero estaba equivocado.
Sí que importa, y... y yo... yo estoy aquí.
Estoy tratando de... estoy tratando de solucionar este problema.
- Bueno, no... - Oh, mi Dios.
El niño se sabe acerca de mí?
No. No, Emma nunca se lo dijo.
Bien. Eh... S-Slocombe habla primero.
Tenemos como 15 minutos para diseñar las estrategias aquí.
Espere, usted tiene un hijo?
Toda su coalición se basa en el hecho de
que eran un hombre gay,
que usted era honesto acerca de quién eres.
Ellos están detrás de mí, porque tengo una visión para el futuro, Ant.
- Yo... - Dan, nuestro lema es "Ser Tú mismo, Ser Verdadero."
Esto cambia la historia hemos venido diciendo,
y la historia lo es todo.
Bueno, lo siento, este chico, su hijo...
él... él no pedir ser en medio de esta historia.
¿Y ahora qué hago?
Wha...
Supongo que usted es el propietario, ¿de acuerdo?
Sin centrifugado. Vamos a ampliar su verdad.
Bueno, bueno, que podría funcionar para usted,
pero aún así va a estropear La vida de Jacob.
Eres de tomar el consejo de un chaquetero PI?
- Yo... - Usted no sabe que. Sólo...
- Oh, mi Dios. - Está bien, mira.
Este..., de Este lado, van a quemar, ¿de acuerdo?
No les importa lo que sucede a usted
o a Jacob o a su madre.
¿Qué he hecho?
Usted no hizo nada.
Dan, Emma hizo su elección,
y ahora tienes que hacer el tuyo.
¿Qué vamos a hacer?
Esto va a arruinar todo.
- Todo el trabajo que hemos hecho... - Hey, hey, hey, hey, hey.
Tengo un plan.
Pero no vas a gustar.
♪
Todo correcto, la gente está saliendo de embudo pasteles,
así que vamos a hablar rápido.
Alguien quiere que me diga
lo que el santo diablos está pasando aquí?
Todos sabemos que estás a punto de detonar Dan el secreto de la familia.
Bueno, lo habrían hecho lo mismo a nosotros.
SLOCOMBE: Mm-hmm.
En realidad, la miel, nos encontramos con una campaña limpia.
Nos ponemos de pie para algo.
Ooh. Seguir hablando.
Estoy excitarse.
Eso es asqueroso.
- Mm-hmm. - Usted knock-off Kellyanne Conway.
Bien. Jacob Lindstrom es una menor de 15 años de edad, hijo
que no tiene idea de lo que está pasando aquí,
así que lo que se va a tomar para mantenerlo fuera de este?
Ooh. Bueno, esa es una gran pregunta.
Uh, sólo hay una cosa que...
Entiendo, y estoy preparado.
ANTONIO: Pero no confiamos en usted.
Queremos garantías.
- En la escritura. - Mm-hmm.
- Ooh, ooh, ooh, ooh. - Mm-hmm.
- Bien. - ¿Eh?
Quiero escucharte decir lo primero, aunque.
Yo solo... yo solo quería oír hablar de él.
♪
Voy a caer fuera de la carrera.
- - Mm, mm.
Y vas a firmar un contrato
que dice que usted y su equipo
no se va a pronunciar el nombre de Jacob.
No hoy, ni nunca.
Gran. Seguro. Sólo el proyecto de seguridad.
Yo ya lo hice.
Bien.
♪
Espero que se sientan orgullosos de sí mismos.
Muy.
Vamos a echar un vistazo aquí.
- Mm. - Todo a la derecha.
♪
Gracias.
Nunca he fijado que para ser un hombre de familia.
- - Whoa, Dan!
Yo debería haber hecho eso en el debate de la etapa,
que hijo de puta! Voy a...
Vas a escuchar de mi abogado!
Y sé que... Hey! Que fue una buena pegada, aunque.
- Eso era bueno. - Oh, wow.
- Vamos a ir. Vamos a ir. Vamos a ir de mí! - Sé karate!
- ¿Podemos conseguir un coche? Buen trabajo. - Voy a por ti!
la Emoción.
Bien, Dan fue el mejor hombre.
Oh, he estado en esto desde que era acerca de la altura de la rodilla...
a mi papá de la señora.
No siempre merecen el mejor hombre,
pero usted... usted.
Wow. Definitivamente estoy manteniendo en la mente para el trabajo futuro.
Oh, no. No. No, gracias.
Eso sería... sería horrible.
Um, usted puede tomar esto de nuevo.
- Es el dinero. - Es precio de sangre.
¿Hay algún otro tipo?
Sí, los hay.
♪
Voy a ver que alrededor de la casa hinchable.
Mm-hmm.
♪
Bueno, esto es todo lo que queda de la Abuela de la china.
Ella tiró un montón de él.
Sí.
¿Te acuerdas de cuando ella rompió, um, Tío Marcos nariz?
- Sí. -
- GRIS: Hey, estamos aquí! -
Hey.
Ah. Usted trajo el camarero a Friendsgiving.
Yo hice. Estamos juntos.
Y su nombre es Liz, y usted lo sabe.
Por ejemplo, Liz, le explican que la cosa?
Um, me han sido de envejecimiento un barril de Sazerac.
Wow. Bueno, por todos los medios, entra.
- Bien. - Gran.
- - Mm-hmm.
- Oh, Detective. - Hey.
Hey.
Parece que tienes la invitación.
Se ve de esa manera.
Así que, me puse la botella para beber
y la botella de bebe de segunda.
Gracias.
Hey, Ansel, esto es de Kilómetros.
Millas, Ansel.
Así, usted puede invitar a alguien que quieres?
Bueno, es mi casa.
Bueno, es la casa de tus padres.
¿Quieres comer o no?
- Tengo que hacer. - Bien.
Usted no deje que su cocinar cualquier cosa, ¿no?
- De ninguna manera. - Todo a la derecha.
Mi médico de viaje esta semana.
Yo no puedo ponerme enfermo.
Día difícil?
Uh, es sólo que, ya sabes...
No, vaya y dígale a ella. Eres un héroe.
Um...
Dejé el mundo arruine un hijo es la vida,
pero para hacer eso, tuve que enterrar a un hombre
quién iba a hacer el mundo un lugar mejor.
Usted hizo lo correcto.
Usted sabe lo que estoy agradecido?
Oh, sí. Vamos a hacer eso.
Oye, eso es para usted.
Para las cosas que no podía predecir.
Si yo no hubiera caminado en
definitivamente no-encantada de barra en un trabajo,
Yo nunca he conocido a este hombre.
Eso es cierto.
- Saludos. -
- Saludos. - Para usted.
¿Dónde está el baño?
Por el pasillo.
Bien.
- - ¡Uf.
Ella es perfecta, ¿verdad?
No sé.
Um... ella parece realmente, como, feliz.
Qué?
Es ella ¿de acuerdo?
Como, um, mentalmente?
♪
♪ Si alguna vez ♪