Anteriormente en "Stumptown"...
Estás oficialmente un investigador privado con licencia.
Estamos juntos, y su nombre es Liz, y usted lo sabe.
Usted y Dex se...
- Solo amigos. - Bien.
En algún momento, Me gustaría conocer a tu hermano.
Somos los anfitriones de un poco de acción de gracias de la cosa,
y usted es bienvenido a venir a que si usted no tiene ninguno de los planes.
¿Te acuerdas de mí?
Estás Benny mamá.
Benny y yo estábamos en la escuela secundaria juntos.
Yo pensé que él era el uno.
Tema del matrimonio se cae a pedazos,
se une al Ejército y se despliega a Afganistán,
donde su Humvee golpea un artefacto explosivo, matándolo instantáneamente.
Usted llegó a esta?
Es un trabajo en progreso.
Es genial, ¿verdad? Me dijo que ella es un talento.
Mm-hmm.
Quiero decir, es sólo que... realmente no parece en nada a mí.
Se ve exactamente igual que usted.
Ella incluso tiene el ceño fruncido.
Yep. Ahí está. Es sin esfuerzo.
Usted sabe, usted no tiene que usarlo.
Sí, usted.
Mira, tu página de Yelp no se está poniendo éxitos.
Esto ayudará, Dex.
Fresco. Es usted, Dex.
Yo dije ya.
Hey, yo no sabía usted era un Tobin Heath ventilador.
"Fan", un eufemismo con este chico.
Ella es mi jugador favorito.
A ella le encanta oírte decir eso.
Usted sabe Tobin Heath?
Sí, hemos jugado en la universidad juntos.
En Carolina Del Norte?
Has jugado al fútbol universitario?
Estás lleno de sorpresas.
Qué?
Estoy buscando Dex Parios.
Oigo a ella saltaba de la ciudad.
No suena como Dex.
Bien, me has encontrado.
¿Qué es esto?
Su retención.
A partir de este momento, Estoy oficialmente de su cliente.
Alguien está tratando de destruirme.
Bueno, eso es una nueva.
Comenzó con pequeñas cosas.
Se robaron mi cartera, ellos irrumpieron en mi casa.
Pusieron un pescado podrido en mi parabrisas.
Oh, qué tipo de peces?
Crees que suena loco.
Bueno, usted dijo que.
Lo pensé, demasiado.
Pero luego NIGC auditado el casino.
Como es su trabajo. Todo el mundo sabe que.
Por primera vez en 20 años.
Yo no creo en las coincidencias.
No? ¿Crees en el karma?
A continuación, sólo ayer, pusieron una trampa de miel para mí.
Yo... no sé...
Se envió a un hombre para seducir a mí.
Fresco. Idea de la diversión.
Fue precisamente mi tipo,
pero sólo un poco demasiado guapo, vino muy fuerte.
Y me percaté de que la treta.
Estoy seguro de que significaba para grabar nuestro tiempo juntos
y utilizarlo contra mí.
Sí, estoy seguro.
Um... que es de "ellos"?
Es por eso que estoy aquí.
Quiero que averiguar quién está detrás de todo esto
antes de que hagan daño duradero.
Sabes qué? Guarde su dinero.
A nadie le importa lo suficiente acerca de usted para plan coordinado
y, francamente, extraño ataque.
No siempre se trata de usted, Sue Lynn.
Ooh.
Es que tu coche?
Fue sí.
Me crees ahora?
Estoy de $100 por hora, más gastos.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Usted cree que este es un incidente aislado?
Hasta donde yo sé, Oficial.
Sue Lynn.
Lo siento, no he podido para ser más útil.
- Estás bien? - Estoy bien.
- Deberíamos ponernos en marcha. - Mm.
Tendrá que ser de todo, Oficial?
Por ahora.
Si usted tiene alguna pregunta adicional
para el Jefe de las Tribus Confederadas,
puede hacerlo...
en nuestras tierras, a nuestra conveniencia.
Tendría que haber dicho su lo que usted me dijo.
Quiero decir, alguien que está tratando de matarte.
Ahora no es el momento para jugar duro para conseguir, Sue Lynn.
En mi experiencia, la Oficina de la Policía de Portland
no tiene mis mejores intereses en el corazón.
El Teniente Cosgrove no es uno de mis mayores fans.
Así, tenemos eso en común.
Un placer para poder trabajar con usted de nuevo.
Hollis le dará todo lo que usted necesita.
Mm. ¿Qué es esto?
Intel en sus enemigos?
Yo estaba bromeando.
Sue Lynn ha de ejecutar esta tribu de 30 años.
No se trata de eso sin fruncido de un par de plumas
aquí en Portland.
Esto es, como, un montón de papeleo.
Usted sabe, hay 141 nombres aquí.
Asociados de negocios, políticos,
juego de los comisionados.
Se me va a tomar semanas para ordenar a través de todos ellos.
A no ser que no.
¿Por qué estás ayudando a su, de nuevo?
Bueno, alguien detonó su coche.
Sí, y alguien debe mirar en que,
pero ¿por qué ese alguien tiene que ser usted?
Yo no soy exactamente defenderse de los clientes. Yo podría utilizar el dinero en efectivo.
Sí, dice que la persona
que dio a 45 gran vuelta de principio.
Mira, voy a decir algo,
y vas a querer a golpe de mí en la cara,
pero no vas a, porque mi nariz
es sólo torcidos suficiente como-es.
No hay promesas.
Mira, te creo si usted impresionar a Demandar Lynn suficiente,
ella se arrepentirá romper a usted y a Benny
y darse cuenta de que ella debe tener recogido más de Naomi.
Sólo necesito el dinero.
Dex, Liz quiere que me lleve a una las Espinas juego!
Hey! Sueño hecho realidad!
¿Qué otra cosa puedo decir, Ansel?
Ella piensa que tengo permiso.
Es fresco, Dex, si me voy con él a un juego?
Sí.
Es fresco. Es totalmente fresco.
- ¿Sí? - Sí.
- Bien. - Bien.
Divertirse!
Vamos!
Todo a la derecha.
Bien.
Hola, hola.
Bueno, eh, este no puede seguir siendo una cosa.
Bueno, hola a ti también, Km.
Mira, sé que usted tiene un hábito de irrumpir así en mi trabajo,
pero, uh... tenemos que mantener un perfil bajo aquí.
Mm. A la derecha.
Así que, no me quiero jugar
mi sala de interrogatorios de la fantasía?
- Hey. - Hola.
¿Por qué no, eh, dime un poco más sobre eso?
No, No, lo siento.
El trabajo es el trabajo, y la diversión es la diversión,
y no nos desenfoque de ellos.
Bueno, me gusta un poco de desenfoque.
El Detective, que estoy aquí por negocios.
Bien, ¿en qué puedo ayudarle?
Así, el Sue Lynn Blackbird atentado con coche bomba... ¿qué sabe usted?
No tenemos mucho.
Las cámaras de seguridad se acercó busto... mismo, así como los testigos.
Estoy esperando en la unidad de desactivación de explosivos forense,
pero sin la cooperación de la tribu...
Bien, es por eso que estoy aquí... a cooperar.
Um, tengo una lista de posibles sospechosos
de Sue Lynn, uh, mano derecha.
Sue Lynn saber que vas a compartir este?
Quiero decir, ¿importa?
Es 141 nombres.
En realidad, ¿sabes?
142.
Liz Melero?
O, uh, podría ser "Elizabeth."
Um... ella era un jugador de fútbol de la UNC.
Uh, Sue Lynn había algo de carne de res con ella
cuando ella se movió... a Portland.
Bien.
A dónde vas a ir ahora?
Uh, mirar en los nombres
que Sue Lynn y Hollis no me da.
♪ A las dudas que complican su mente ♪
♪ Pertenecemos a la luz, pertenecemos a los truenos ♪
♪ Pertenecemos a el sonido de las palabras ♪
♪ Ambos hemos caído bajo ♪
♪ Lo negamos o em... ♪
_
Este es un cerrado de servicio.
No quiero hacer una escena.
Ohh. El infierno no.
Demasiado tarde.
- Naomi, yo sólo... - ¡Fuera!
Yo sólo quería decir que...
No! No llega a decir una cosa!
Mi marido es muerto a causa de usted!
Se había puesto un pie aquí de nuevo,
y voy a sacar los ojos!
Lágrima de sus ojos...
Mi marido está muerto...
Lágrima de sus ojos...
♪ ...para peor o para mejor ♪
♪ Pertenecemos ♪
♪ Pertenecemos, pertenecemos juntos ♪
♪ Oigo tu voz dentro de mí ♪
♪ Veo tu cara en todas partes ♪
♪ Todavía, usted nos pertenecen... ♪
Dex Parios.
Es bueno ver que, Nate.
"Es bueno para s..."
Vienen en. No me debes algo mejor que eso.
Está usted seguro de que no quieres probar uno?
En realidad son bastante sabroso.
Nah, sólo bebo para castigar mi cuerpo.
Algunas cosas nunca cambian.
Naomi saber que estás aquí?
¿Qué te parece?
Creo... que salvó a su hija.
Que debe contar para algo.
Me robó a su marido.
Ella robó a él en primer lugar.
Ah, es difícil de creer
Sue Lynn Blackbird todavía se está ejecutando este lugar.
Sí, supongo.
Es todo el mundo todavía se feliz con ella?
Dex, ¿qué es esto?
Es sólo un largo tiempo para estar en el poder, es todo.
Me imagino que algunas personas podrían no es así.
Ella lo ha hecho bien por nosotros.
Oh, vamos, Nate.
Nunca has sido una línea de la compañía tipo de hombre.
Me da la suciedad.
La mayoría de las personas están felices.
El casino es la impresión de dinero en efectivo.
El rec center finalmente en marcha y funcionando.
- Pero...? - Pero...
algunas personas piensan que ella está dejando dinero sobre la mesa.
Gran Stumptown de registro de empresa entró.
Se va a arrendar algunos de nuestra tierra,
y ella les cierre sin incluso escuchar su oferta.
Por qué?
Usted sabe Sue Lynn.
A ella le gusta mantenerlo en la familia.
Bien.
Hey, Naomi.
Usted está invadiendo.
Noemí, de ser cool.
Es del todo correcto.
No estoy tratando de hacer pis en su territorio.
Estoy... estoy trabajando.
Me dijo Sue Lynn te gustaría hacer esto.
Ella le da 141 sospechosos en Portland,
y usted viene aquí en busca de suciedad.
Debido a que los ataques en su sentir personal.
Tal vez. O tal vez porque si usted encuentra algo mal con este lugar,
va a justificar lo que hizo.
Yo no hice nada malo.
12 años, y aún así no tienes las agallas para venir a limpiar?
Benny nunca se metió en una pelea en su vida,
y usted quiere que yo creo
él sólo y se unió a los militares en su propia?
Eso es lo que pasó.
Ahora, si había suplicado...
Noemí, me siguió, ¿de acuerdo?
Él...
Lo dicen. Vaya por delante.
Dime que no eres la razón Nina perdido a su padre.
He perdido a él, también.
Ir de vuelta a Portland, Dex.
Usted no pertenecen aquí.
Sí.
Sí, eso es, uh, que es claro como el cristal.
Y usted acaba de pincho, como que.
Puedo hacerle una pregunta?
Por supuesto. Nada.
¿Cuánto gana usted?
Oh. Uh, Ansel, que no es el tipo de cosa
la gente suele hablar.
Usted dijo "Nada".
Estás en lo correcto. Yo hice.
20 dólares la hora.
Sí. Pero entre usted y yo...
él está pagando mí.
- Hey, Liz. - Hmm?
¿Qué te parece?
Está usted seguro de que no quieres solo usar una foto de ella?
No, esto es genial. Es... es llamativo.
Dex odia.
Dex no la odio.
Ella no es bueno en la expresión de sus emociones.
La mujer tiene cero cara de poker.
Ah, ella es más de un juego de dados de la chica.
Voy a conseguir. Soy un intruso.
Bueno, no, no. Este es mi bar, ¿de acuerdo?
Me invitó, me contrató.
Eres super bienvenida aquí.
Y no te importe
si tu mejor amigo no se siente de la misma manera?
No, mira, Dex es como...
ella es como una cena o comida congelada.
Usted acaba de golpear a su contra el mostrador
un par de veces muy duro para aflojar ella.
Usted va a ver.
Venga.
La sugerencia para comprobar el registro de las empresas era buena.
Parece que hay una conexión entre Caléndula Registro
y alguien en la reserva.
Voy a salir ahí esta por la tarde, probar y seguimiento.
Confederados De Las Tierras Tribales no está dentro de nuestra jurisdicción.
El coche explotó en nuestra ciudad.
Sí. Y estamos trabajando en el caso.
Así que, a menos que me estoy perdiendo algo,
no hay evidencia de que este cable
no tiene nada que ver con el atentado con coche bomba.
A la derecha, pero Dex piensa que hay un...
Ah. Así que su novia tiene una corazonada?
Ella no es mi novia.
Hmm.
Todo el mundo sabe?
Limpieza sabe.
Deje que su trabajo y el plomo.
Al menos ella no está obligado por supervisión federal.
Roger que.
El teniente, déjame preguntarte algo.
Lo que pasó entre ustedes Lynn y Sue Mirlo?
Se puede cerrar la puerta en el camino de salida?
Hmm.
♪ Sin sellar, en un porche, una carta en la que se sentó ♪
♪ Dijo, "Quiero salir de nuevo" ♪
La puerta está abierta.
♪ Una vez, la vi en una playa ♪
♪ De degradado de arena ♪
♪ Y en la arena, Quiero salir de nuevo ♪
♪ En una... ♪
Estás tratando de estallar los tímpanos a cabo?
Es la única manera de escuchar a Pearl Jam.
Que es, eh...
No es un buen momento, Km.
Sí, mira, yo, uh, cogido un descanso
en el Sue Lynn atentado con coche bomba.
Bien, bien, usted puede dígale a Demandar Lynn sobre ella.
Dejé.
Mm.
No me tome usted por un wallower.
Siempre estoy ahogando.
Yo sólo lo hace generalmente más artísticamente.
Sabes, estás en lo correcto.
Hay algo que va en con Caléndula de Registro.
Se olvida de la parte donde yo deje de fumar?
Nah, yo solo estoy saltando hacia adelante.
Necesito que en este, Dex.
La tribu se va a stonewall mí.
¿Y qué te hace pensar que son no voy a hacer lo mismo a mí?
No me quería allí.
Nunca lo han sido.
Ellos piensan que yo quería para tomar Benny lejos de ellos.
Yo nunca haría eso.
Sí, me dejó ir.
Yo-yo a la izquierda del estado.
Nunca me pregunté por él para que me siga. Me j...
Dex. Voy a conseguir.
Usted quería que ellos aceptan.
Soy un hombre negro, de Portland.
Yo he estado allí.
Bueno, hay que ir,
giro mi corazón roto en la niña blanca problemas.
Eso no es a lo que me refería.
Es.
Y estás en lo correcto.
Así que, ¿qué iba a encontrar?
Cuando fue la última vez
usted hablaba con alguien en la Maravilla de Registro?
Hace seis meses?
Ocho. Que se acercó a nosotros a principios de abril.
Hemos cerrado la puerta en su oferta.
Hmm. Bueno, alguien no recibió el memo.
Teléfono móvil de la torre sesión 21 de llamadas desde luego
entre Caléndula y de Registro de este número,
la pertenencia a una grabadora de teléfono comprado en la reserva.
Alguien ha estado tratando detrás de su espalda.
¿Qué acerca de la 141 nombres que te dio?
Usted sabe, por un minuto, Me permito creer
que usted me contrató porque soy buena en mi trabajo,
pero la verdad es que sólo quería a alguien que usted puede controlar.
Eso es lo que siempre está con usted.
Te gusta el mundo limpio y ordenado
y bajo su propia vigilancia.
Quieres averiguar quién está haciendo esto para usted?
Usted necesita dejar que me siga este caso a donde quiera que va.
¿Qué se necesita?
Acceso.
Nadie me quiere hablar, cualquiera de los documentos que desea leer.
Nada.
Usted necesitará un guía.
El consejo Tribal nunca estaría de acuerdo tener un extraño
estriado a través de nuestros asuntos sin supervisión.
- Yo puedo llevarla. - No. De ninguna manera.
Yo-no puedo trabajar con su lacayo el cuestionamiento de todos mis movimientos.
No se puede ser serio.
Asegúrese de que Dex obtiene todo lo que necesita.
No dejes fuera de tu vista.
Voy a necesitar un bono para esto.
$5,000.
Para... ya sabes, el daño emocional.
Bien.
Estás equivocado acerca de mí, usted sabe.
Nunca he intentado robarle su marido.
-Yo no estaba tomando sus llamadas.
-Yo ni siquiera sabía que él se unieron.
Lo que sea. Yo no quería oír hablar de él.
Yo he dicho que no.
Si Benny propuesto.
¿Qué desea? Una piruleta?
Solo pensé usted debe saber que, ¿de acuerdo?
¿Qué, exactamente?
Que en algunos hipotético mundo,
cuando mi marido estaba vivo,
te gustaría darme la espalda de su sloppy seconds?
¿Qué es un mártir que son.
Vamos a terminar con esto.
Así que, eh, usted es el administrador de aquí?
Supongo.
Puedes adivinar?
No dejes que te presione a su alrededor, Joe.
Todo lo que yo quiero. Recuerde?
¿De acuerdo?
Um, por lo tanto, estos registros de compra no son completa, Joe.
Sé que es un hecho de que alguien compró
un quemador de teléfono aquí en el 23 de abril.
¿Por qué no me aparece en la lista aquí?
Probablemente pagado en efectivo.
Esos son nuestros recibos de tarjeta de crédito.
Bien, bien, ¿dónde están tus registros financieros?
Todo a la derecha.
Voy a necesitar ver
la seguridad de imágenes de ese día.
Que la cámara no ha trabajado desde el año 2017.
El consejo de la tribu mantiene negar mi petición para solucionarlo.
Así, el consejo tribal controla dónde se va el dinero?
Este puesto de comercio no ha sido robado
desde antes de que yo naciera.
La actualización del sistema de seguridad
hubiera sido un desperdicio de recursos.
Sin ánimo de ofender, Joe.
Fue el consejo de la junta de
cuando Sue Lynn rechazó el registro de la oferta?
- Por supuesto. - No.
No por un tiro largo.
Yo quiero verlos.
Que tendrá que esperar. Están en sesión.
Es cerrado a los extranjeros.
Hmm.
Es muy lindo que usted piensa que usted está a cargo.
El consejo tiene normas muy estrictas.
No hay teléfonos celulares en la sesión. No hablar.
No sabe que yo estoy ahí.
Sé el piano de cola es caro,
pero si este consejo acaba de asignar
un porcentaje de lo que suele pasar
en las instalaciones deportivas...
Y ella perdió entre la multitud.
Nunca trate de tomar la sportsball dinero.
¿Estás de broma?
Se los dije... no celular.
De 10 dólares cada uno de ellos tiene el quemador en ellos.
Voy a ser discreto.
Nada acerca de usted es siempre discreto.
Naomi, alguien está tratando de para matar a Demandar a Lynn.
Por lo que sabemos, se está pensando en hacerlo de nuevo.
Así que, si hay una oportunidad
que él o ella está sentada allí,
Voy a averiguar.
Así que, déjame hacer mi trabajo.
Bueno, lo espere.
Que es eso?
En frente de la computadora.
Leigh Verde... Hollis' sobrino.
El secretario del consejo.
Frente bolsillo de la chaqueta.
Podría ser cualquier cosa.
No.
Leigh es un buen chico.
Políticamente comprometido, se preocupa por la tribu.
Él nunca lo haría daño Sue Lynn.
Bien, vamos a encontrar.
No puedo dejar de interrumpir la sesión.
Este es nuestro hombre, ¿de acuerdo?
Puedo oler en él.
Bien. Sabes qué?
Desea forzar su camino a través de esto? Vaya por delante.
Supongo que es su cosa.
Bien, me iba a matar por unas palomitas.
O el whisky.
Algunos tapones para los oídos, así que no tienen para... escuchar constantemente.
Consiguió el forense de la espalda desde el escuadrón de bombas.
Amateur hour esfumarse bomba hecha de clase C de fuegos artificiales.
Déjame adivinar.
El mismo tipo de se venden en la reserva.
Ugh. Ya puedo sentir un jurisdiccional de la migraña que viene.
Aquí tienes. Así que, ¿qué quieres hacer, entonces? Llamar a los federales?
Oh, Dios, no. Ellos no tienen alguien en esto durante meses.
El caso va a congelar.
Dex todavía está trabajando en el caso. Sólo puedo backchannel con ella.
Por favor, pasar inadvertido.
Sue Lynn se entera de que hemos cruzado de líneas jurisdiccionales,
este migraña va a hospitalizar a mí.
Ahora es el momento para salir del paso.
Se tarda aproximadamente 3 1/2 vueltas
para extraer el sabor de el perfecto blackberry smash.
Todos los derechos, su salto de casi excesiva.
¿Qué estás viendo? Cóctel-hacer videos?
Quiero ser un camarero.
Que hacer? ¿Dex saber?
Tengo 21.
Sé que estás 21.
Y mire, si usted realmente quiere aprender a bartend,
usted no necesita vídeos.
Tienes el mejor barman en Portland, a la derecha aquí.
Liz.
Dicen que "Liz"? No, me.
Estás metiéndote conmigo.
Volver a trabajar.
"Liz." Lo que un hombre sabio.
Escuchaste eso?
Sí.
Eres bueno con él.
Oh, me encanta él.
Tiene suerte de tenerlo.
Creo que tienes hacia atrás. Tengo la suerte de contar con él.
Él me mantiene conectado a tierra, me mantiene fuera de problemas.
Hmm.
A veces me gustaría que me conocía en aquel entonces.
Soy el mismo chico... un poco menos enojado.
Menos peligroso.
Oh, así que es el peligro que te gusta, ¿eh?
Mm. Probablemente más en la teoría de la que en la práctica.
Bueno, siempre puedo juego de rol.
Leigh Verde?
Estoy Dex Parios.
Su Tío Hollis y yo vaya, eh, van camino de regreso.
Usted sabe que los de afuera
no están permitidos en la sesión.
No es mi elección, confía en mí.
Ella está aquí en Sue Lynn diga.
Me gustaría ver tu, uh, teléfono móvil...
el uno en el bolsillo de la chaqueta.
El que paga en efectivo para.
Uh... no.
- Muéstrame tu teléfono. - ¿Qué es esto, Naomi?
No te preocupes. Le dije usted no tenía nada que ocultar.
Acaba de dejar su hacer una búsqueda rápida, y vamos a estar en nuestro camino.
Eh, eh...
No hagas esto, chico.
Yo soy mucho más rápido de lo que miro.
No...
Ah.
Podría ser cualquier cosa.
Te odio.
Mi colega Detective Millas Hoffman...
él tuvo una conversación muy interesante
con el VICEPRESIDENTE de Caléndula de Registro.
El VICEPRESIDENTE sabe usted muy bien.
Parece que le dijo que estaban negociando
en nombre de la tribu.
Tal vez yo estaba.
Excepto Sue Lynn rechazado que ofrecen hace ocho meses.
Sue Lynn aislacionistas de outlook
se está ejecutando esta tribu en el suelo.
Suena como Benny.
Usted está probablemente demasiado joven realmente lo recuerdo,
pero Benny solía decir ese tipo de cosas todo el tiempo.
Era mejor acerca de su mamá, aunque, por supuesto.
Él sabía que las opciones en lo que tenía que hacer...
las cosas horribles que ella vio cuando ella era joven,
el temor de que ella lleva con ella todos los días.
Pero él también pensó que su necesidad de proteger
podría terminar perjudicando a la tribu.
Ha.
Mm-hmm.
Así que... quería detenerla.
Alguien tenía que hacerlo.
Es el año 2019.
El mundo se está volviendo más inclusivo por el día,
y ella nos hace ir a través de la desafiliación?
Es una locura!
Es por eso que trató de matarla?
Qué? No.
Necesitamos saber qué se utiliza para hacer que el coche bomba, Leigh.
Bomba? Lo de la bomba? N...
Yo-yo quería Demandar a Lynn a cabo de oficina. Eso es... Eso es todo.
Yo-yo-yo nunca he tocado una bomba en mi vida.
Dame un seg.
En serio?
Simplemente siguiendo órdenes.
Lo siento. Uh, ¿qué tienes?
Así, resulta Leigh Verde fue en la Maravilla de Registro
ayer durante una reunión.
Las cámaras de seguridad de contar con él en el sitio de 8:00 a 11:00...
al mismo tiempo, el coche bomba que fue plantada.
A menos que él tiene un cómplice,
no hay manera de que podría haber hecho.
Maldita sea.
Bien, gracias.
Hola, Dex.
¿Cómo le va?
Sí, Está Bien. Yo estoy muy bien.
Me tengo que ir, Km. Voy a hablar con usted más tarde.
Llamar a la detective "Millas"?
Sí, Naomi.
Él me ha visto desnuda.
Sus habilidades de observación son impecables.
Bien, entonces, que quería Demandar a Lynn a cabo.
Cómo? ¿Cuál era tu plan?
Un-Un voto de no confianza.
Que tendría que ser unánime.
Todos los miembros de las tribus el consejo tendría que estar de acuerdo.
Quién más estaba en él?
Aún nadie.
-Yo estaba esperando hasta que cerró el registro de oferta.
Poco backstabbing la fluencia.
¿Qué acerca de su Tío Hollis?
Oh, el infierno no.
No, Hollis es Sue Lynn perro faldero a través de y a través de.
Uh, no vas a dígale a él acerca de esto, ¿no?
Tío Hollis, usted tiene que entender...
Uh, no cavar más profundo, niño.
Su sobrino traicionado, él traicionó a Demandar a Lynn,
pero no creo que él es el que voló hasta su coche.
No, quien lo hizo en la que había un más profundo,
más vendetta personal contra ella...
alguien que lo perdieron todo a causa de ella.
Entiendo Sue Lynn ha sido cancelar la afiliación de los miembros.
Así, sacar a la gente de sus casas,
los destierra.
Es más complicado que eso.
Bueno, menos bocas,
más ganancias para quien la izquierda.
Si Sue Lynn ¿qué estás insinuando,
ella lo hizo para proteger a esta tribu.
Seguro. Seguro. Sue Lynn M. O...
Preservar y proteger a las personas con la sangre
y tirar el resto de nosotros a la acera.
Voy a necesitar una lista de nombres.
Bueno, aquí está la cosa, Hollis.
No me importa su sobrino toma de poder, ¿de acuerdo?
Pero Sue Lynn, en la otra mano?
Cuando ella quiere cortar a alguien fuera de su vida,
recorta riguroso y profundo.
Pero ella no tiene que saber acerca de este.
Vacío amenaza, con Naomi aquí.
No se lo digas a Demandar a Lynn, ella lo hará.
Dile qué?
No he oído una cosa.
Voy a necesitar una lista de nombres de
de cada persona se quita de la reserva.
Los registros fueron sellados por los tribunales tribales.
Bueno... unseal ellos.
O me dirijo en su sobrino para la puesta en escena de un golpe de estado.
Lo siento, Tío Hollis.
Oh, él sabe, amigo.
Tienes dos horas.
¿Cómo está el otro?
Bien.
Hey. Usted trabajando hasta tarde?
Lo siento. Yo debería haber llamado antes.
No, está todo bien. Sí, todo está bien.
Ansel bien. Liz le está dando un paseo a casa.
Hola, Dex, estás ahí?
Liz es... le está dando un paseo?
Creo que lo que vas a decir es "Gracias" a Liz
para hacer Ansel un favor.
A la derecha. Bien...
Quiero decir, sabes, no matarte
para pasar un poco de tiempo con ella.
Ella trabaja en el bar.
Todo lo que hago es pasar tiempo con ella.
Todo a la derecha, acaba de poner en un poco de esfuerzo, por favor.
He sido nada, pero un caballero
para el desfile de la gente la que ha salido a través de los años.
Bueno, no puta vergüenza de mí.
Soy amigo-avergonzar a usted.
Eres una mala amiga.
Mira, yo en realidad como esta, Dex.
Y cuando eso no ocurra nunca?
Llame a usted.
Me caí en amor con él cuando yo tenía 6 años de edad.
Yo lo vi tocando el tambor,
y me dije a mí mismo a la derecha, a continuación,
Me gustaría casarse con él algún día.
Entonces esperé a que él diera cuenta.
Y un día, que él hizo,
y todo se juega perfectamente,
No me parece demasiado cerca.
No cuidado para averiguar quién era realmente
o lo que él quería.
Él quería llevar a su gente.
Más que eso. Quería usted.
Yo debí dejarlo ir antes.
- Tal vez todavía estaría... - Stop.
Ese tipo de comentarios se va a girar hacia fuera.
Confía en mí, lo sé.
He estado girando durante 12 años.
Este no fue su culpa.
Usted no puede culpar a ti mismo.
Me expulsaron.
Yo estaba tan harto de su desánimo,
escuchando a Pearl Jam canción,
y mirando fotos antiguas de usted.
Me espetó.
Ha muerto a causa de mí.
No, él no.
Usted sabe, yo no te puedo decir mucho acerca de...
Benny la muerte.
Así que usted está a solo vas a tener que confiar en mí.
Lo que pasó allí...
que no estaba en usted.
No es lo que piensas, Dex.
Hay siete nombres en esa lista. Siete.
Esto no era sobre ganancias de casino o de la purificación o de la política.
Esas siete personas rompieron las reglas.
Otros miembros se sienten seguros.
Cada comunidad tiene un par de huevos podridos.
Sue Lynn utilizar desafiliación para quitar la nuestra.
Sé que estos nombres. Ellos estaban en el 141 archivos.
No hay mención de la desafiliación, sin embargo.
Yo debería haber sido más próxima.
La confianza es difícil para mí.
Así son disculpas, al parecer.
El teniente.
Russ Foster, 22.
Sue Lynn le había dado de baja de la tribu de hace dos meses.
Que te gusta de él por el atentado con coche bomba?
Bueno, él es el único de la desafiliado
que tiene una dirección de Portland y encaja en el perfil.
Los padres han fallecido, sin parientes vivos.
Fue detenido en posesión del año pasado,
pero los cargos fueron retirados.
¿Te acuerdas de aquellos, eh, tres adolescentes
que O. D. en el res el año pasado?
Sí.
Así, el momento en que líneas arriba con Foster posesión del cargo.
Creo que venden esos niños los opiáceos que los mataron.
Sue Lynn excomulgado él para ella.
Seguro que es un infierno de un motivo.
- Vamos a llevar en él. - Derecho.
Charlie 16. Hemos incumplimiento de las unidades de interior.
Perímetro protegido.
Copia que, Charlie 16.
Señor Foster? Portland Oficina De La Policía.
- ♪ Ánimo, sueño Jean ♪ - Portland EP! Obtener en el suelo ahora!
♪ Oh, qué puede significar ♪
Desalojar el edificio.
♪ Daydream believer ♪
Voy a necesitar que para establecer que abajo, Señor Foster.
Vaya por delante. Disparar.
♪ ...de regreso a casa de la reina? ♪
Todo a la derecha.
Mira... no se necesita que lastima por aquí, bien, Russ?
Sólo el explosivo.
El coche nunca iba a explotar.
Yo sólo quería asustarla.
Yo sé. Yo sé.
Usted se enoja Sue Lynn para patea fuera de la tribu.
- Entiendo. - Ella desterrado de mí.
He cometido un error, y ella me tiró lejos.
Se venden drogas a los niños.
Para mis amigos.
Ellos querían que el circuito.
Se va a conseguir desde algún otro lugar.
Nunca tuve la intención de ellos para...
Está bien. Sólo la calma.
Bien. Bien.
Usted no quiere hacer eso.
♪ Ánimo, sueño Jean ♪
♪ Oh, qué puede significar ♪
Todo a la derecha. Fácil.
♪ A un sueño creyente ♪
♪ Y un regreso a casa de la reina? ♪
El Detective Hoffman.
Yo no sabía que había en ti.
Apagar las cámaras de vídeo?
El último nombre que quería que me corra...
Liz Melero?
Sí.
Cualquier banderas rojas?
Uno.
Ella citas Gris.
Sí, yo sólo... yo pensaba que, um...
debido a que se estaban ejecutando todos los otros nombres, que tener...
Es un delito que un oficial de policía
para investigar a alguien en los cargos personales...
cinco años de cárcel.
Yo no sabía que.
Usted sabía que estaba mal.
O a usted le han salido y me preguntó.
¿Tienes sentimientos por los Grises?
Qué?! No!
Si lo hace, sólo...
No, Liz es el gasto un montón de tiempo con Ansel.
Sólo estoy tratando de ser una buena hermana mayor.
Usted me usó.
Yo la pata, ¿de acuerdo?
Eso es... una especie de cosa que voy a hacer.
Lo siento.
El teniente.
Entiendo que usted tiene un preso en su celda.
Russ Foster.
Usted no tiene que venir todo el camino hasta aquí
gracias a nosotros.
La próxima vez, me gusta un Chianti con un poco de la edad en que.
Su capitán, un teléfono llamada desde el gobierno federal ahora.
Se abandonó el caso.
No me voy a dejar de hacerlo de nuevo.
Tengo miedo de que fuera de sus manos, Teniente.
Fuimos por el libro.
El crimen ocurrió en nuestra calle,
el sospechoso fue detenido en Portland.
Fue contenida para una reserva de propiedad del vehículo.
Nuestra propiedad, nuestra jurisdicción.
Y decidimos no presentar cargos.
Russ es uno de los nuestros. Nosotros nos encargaremos de las cosas internamente.
La retención. Usted le ha dado de baja.
Él va a ser re-inscrito.
Ahora... ¿dónde está él?
Hey.
¿Qué van a hacer con él?
Ah, no te preocupes.
No tenemos empalizadas en la reserva.
Sue Lynn. Vienen en.
Cuando hemos perdido esos tres niños,
rompió mi corazón.
Yo necesitaba a alguien a quien culpar, y Russ era la forma más fácil de destino.
Di la espalda a él cuando nos necesitaba más.
No voy a cometer el mismo error dos veces.
$5,300 buena?
Sí, yo llevar dinero en efectivo o cheque.
Vea si usted puede hacer que el cajero
antes de realizar una apuesta.
¿Por qué usted realmente par mí y Naomi arriba?
¿Qué te parece?
Que pensabas que ibamos a trabajar a través de todo?
El sabio, viejo Indio... eso es un estereotipo, Dex.
Pensaba que conocía mejor.
♪ Tomarlo con calma en mí, Mamá ♪
♪ Yo quiero ir toda la noche ♪
♪ Te golpearme como un baterista ♪
♪ Voy a perder mi mente ♪
Hey.
Doble?
Triple.
Déjame adivinar. Sue Lynn Blackbird todavía no te ama.
Ah, ella me gusta un montón.
A pesar de que no me lo merezco.
Todos los derechos, Dex, lo que había que hacer?
Sólo este aspecto cuando usted se sienta culpable.
Así que, ¿qué, blow things up con su amigo policía?
No, Hoffman y yo estamos bien.
Extrañamente bien, la verdad.
Gran. Bueno, me encanta oír eso.
Usted sabe, usted está equivocado acerca de Demandar a Lynn.
Yo-no necesito su aprobación.
Yo...
Necesito su perdón.
Perdón, ¿para qué?
Hay cosas que nunca he dicho que...
nunca... dijo a nadie.
Um... cosas que sucedieron en Kabul.
Uh...
Lo siento, no tomó tanto tiempo.
Ansel y me metí viendo la edad de la UNC juegos.
Yo no tenía idea de que había todo eso en YouTube.
Lo siento. ¿Estoy interrumpiendo algo?
No. No, no lo eres.
Tengo una cita con una mesa de dados.
Oh, usted juega a los dados?
No, ella pierde en el juego de dados.
Que es el que tiene los dados, ¿verdad?
Siempre he pensado que era tan divertido.
Un juego de dados virgen?
Oh, usted acaba de caminar en ella.
Usted ve, la Dex no cree en mucho,
pero ella no cree en la suerte del principiante.
¿Qué estás haciendo ahora?
U-Uh, de trabajo.
Bueno, ella fichar temprano.
¿De acuerdo?
- Oh, ella es? - Mm-hmm.
Usted quería pasar algún tiempo juntos,
por lo que esta parece una buena oportunidad.
Los sonidos de la feria.
- Quieres ir? - Sí.
La diversión.
- Bien. - Bien.
Vamos a ir.
Bien, vamos a ir, shooter. Venga, shooter.
8 grandes, big 8, 8 grandes.
Necesidad de un 8. Necesitamos un 8.
Venga, 8! Venga, 8!
Vamos!
Eso fue asombroso! Eres tan bueno!
Ohh!
Aquí. Aquí vamos.
- Saludos. - ¡Sí!
♪ Nunca dejarte ir ♪
Te estoy diciendo que nunca he sido suerte como esto en toda mi vida.
Bueno, menos hablar, más de rodadura.
Oh, está bien. Bien. ¿Qué queremos?
Queremos otro 8.
Todos los derechos, uh, de dos vías, duro 8.
Señora de las necesidades de un 8. Señora de las necesidades de un 8.
- Bien, necesito que sople sobre ellos. - Bien.
Gran.
8 es el número.
♪ Pero, ¿cómo de profunda es su droga? ♪
♪ Eres tan maldita abajo para productos químicos ♪
♪ Tan maldito por alguno conmigo? ♪
♪ Mm-mm ♪
♪ No, yo no quiero ser todavía amigos ♪
Duro 8!
- ¿Cuándo se detendrá? - No podemos parar.
¿Es una broma? Estás en rollo!
Vamos a estar aquí hasta el graznido de los cuervos!
♪ Oh, mi ♪