Anteriormente en "Stumptown"...
Necesito la perspectiva femenina en algo.
Ustedes me tratan como un niño pequeño.
- ¿Qué tanto haces? - 20 dólares la hora.
Viendo ustedes dos juntos,
Yo no quiero entrar en entre nada.
Somos solo amigos. Usted puede confiar en mí.
Ella es perfecta, ¿verdad?
No sé. Ella parece realmente, como, feliz.
Solo tienes que poner un poco de esfuerzo, por favor.
De hecho, me gusta este, Dex.
Usted quería pasar algún tiempo juntos,
esta parece una buena oportunidad.
- Venga, 8! Vamos! - ¡Sí!
Ugh.
Liz, servicio de despertador.
- Whoa. - Sí.
Así que...
- ayer por la noche? - Sí, no estoy seguro.
Es, uh, muy confusa.
Oh...
Estábamos en el casino.
- ¿Siempre dormir desnudo? - A veces.
Como, como... ¿cuánto?
Porque estoy... estoy realmente tratando de
para reducir la probabilidad de aquí.
Estuvimos haciendo fotos en la cocina.
Y entonces estábamos en su cama, pero por encima de las cubiertas.
Y luego...
No recuerdo.
Sí. Yo tampoco.
Pero estamos en la cama, y estoy desnuda.
Sí, eso es... eso es... que extraño.
Pero no recuerdo a ningún travesuras.
- Ni yo. - A la derecha?
Así que, realmente, no hay punto de
para hacer de este Grey, ¿verdad?
Creo que simplemente se desmayó.
- Sí. - O tal vez...
Bueno, es la "o tal vez" que podrían referirse a él.
- Que me preocupan. - Bien.
- Pero no pasó nada. - Sí.
Dex! ¿Dónde está la mantequilla de maní?
Bueno, no quiero Ansel involucrados
en nada de esto, ¿de acuerdo?
- No es justo. - Sí, voy a colarse en silencio.
No. No, No.
Él está en la cocina, que todos los caminos conducen pasado.
Él tiene la intuición de un gato de la jungla.
Así que...
De acuerdo, vamos a pistón sus piernas
para absorber el impacto
y luego meter el hombro en el rollo.
¿Has hecho esto antes?
De muchos balcones y muchas alturas.
Así, vas a estar bien.
Bien.
Sólo... sólo tienes Que hacerlo.
Bien. Bien.
- Bien. - Bien.
- Ow! - Ahora roll!
El caudal de agua. El caudal de agua.
Bien.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Hey.
Ustedes dos han divertido?
Sí, lo sé, se fue, eh...
fue agradable. Muy manso.
- Sólo un estándar de "noche de chicas". - Tame?
Dex le dio un domesticar a los juegos de azar de la lección?
Yo estaba esperando escuchar acerca de
Los equipos SWAT o camiones de bomberos.
No. Terminó temprano.
Hmm.
Bueno, yo-le escribí a usted.
Um, yo estaba en la cama.
De dormir.
Yo estaba muy zonked.
- Voy a ir a reponer el bar. - Gran.
- Hey, Hey. - Hey, Hey.
¿Qué pasa, hombre? Cómo estás, amigo?
Escuché que terminó temprano. Que la pérdida de un paso?
Bueno, debo ser.
Ella es una novia. Fue agradable.
Que es lo que ella dijo. Bueno.
Estoy muy contento de que los chicos de puente de la brecha.
Sí, fue muy divertido, yo...
Toda la noche es un... es un efecto de desenfoque.
Toda la noche de un desenfoque?
Sí.
Ah.
Los clientes potenciales, así que...
Hola. Dex Parios.
Creo que hablamos por teléfono.
Oh, mi Dios.
Penny Lansdale?
Perfecto Centavo?
Tienes que estar bromeando.
- Dex. Ha sido un minuto. - Sí.
Cuando Michael se mencionó fue que se nos
vamos a ver, yo casi ahogados.
Perfecto Centavo?
Lindo nombre Dex tenía para mí en la escuela secundaria.
No tengo uno para ti, también?
Mm-hmm. Sucio Dex.
Sí. No todos son de nosotros podría permitirse el lujo de tres manicuras una semana.
- Por favor. - Quien había tiempo para más de dos?
Señoras, guardar el reencuentro.
Sí. Mi oficina.
Aceptamos Jennifer cometió errores, como lo hacen los niños.
Y si lo que ella está acusado de fue en el reino de la posibilidad,
nos gustaría que aceptarlo y seguir adelante.
Pero no lo es. Alguien plantado esas pastillas en mí.
Bueno, sólo, eh, dime lo que pasó.
Salí de la escuela, abrí mi mochila,
y encontró una bolsita de plástico de la prescripción de píldoras
que alguien había puesto allí... 200 Adderall.
Delito mayor número.
Me fui directamente a la oficina del director,
les mostró lo que he encontrado.
10 minutos más tarde, me fue detenido.
Dijeron que una denuncia anónima que había llegado en
que ella era un traficante de drogas en la escuela,
que las drogas no eran la suya.
¿Qué repartidor mano sobre su producto
para el Director?
El fiscal argumenta que Jennifer sabía que la llamada fue llegando,
que ella estaba tratando de "estar frente a ella."
¿Cuál es la respuesta de la escuela?
Oh, su respuesta es enhorabuena.
Tenemos un aliado... Subdirector De Markham.
Pero ella no era capaz de para evitar la expulsión,
que entró como una rápida patada en el culo.
En general, la Nueva Temporada Alta La escuela ha dado la espalda.
Oh, esta es la Nueva Temporada?
Con el Teslas y el equipo ecuestre?
Es una progresiva oasis.
Pero no se como su apple carrito de ser molesto.
Cerrar filas. Y Alyssa Frank...
Papá, no sabes que fue Alyssa...
Que llegó a la cima?
- Que la partida fuera de hitter ahora? - Bien.
Todo a la derecha. Sólo un poco menor.
Por favor. Um...
Lo siento, sólo estoy tratando de proceso
que alguien plantó delito de peso píldoras
sobre el voleibol.
Voleibol de becas.
De la División I de la escuela, un paseo completo vale 400 grand.
Me podría haber dejado con esas pastillas,
los vendió.
Esto es lo que tengo para decir la verdad.
Alyssa Frank es un buen lugar para empezar.
Yep. Perfecto.
Penny.
Por favor... por Favor no me digas
que Alyssa Frank está relacionado con el proyecto de Ley de Frank.
Maldita Sea, Dex.
Hija de.
Proyecto De Ley De Frank?
Abogado de defensa penal. El más grande en Portland.
Voy a tener eso en mente.
Um, puede que tire hacia arriba de Jennifer Harris informe del arresto?
Cualquier información sobre la detención
debe venir de la abogada de la familia.
Excepto que no hay registro
de una llamada anónima en la orientación Jennifer Harris.
No es como los policías se presentaron y agarró un estudiante de honor.
Mi teoría? Llamada provenía del interior de la escuela,
y ellos no la querían en el archivo.
Tal vez alguien de la presión aplicada para el departamento de
tener que borrar.
Decir, el, um... más potente
abogado de defensa penal en Portland.
Ahora, um...
Dante.
Dante?
Dante, sí.
Banda en vivo, karaoke. Comienza a las 8:00.
- Esta noche? - Sí.
Parece que algo mejor hecho para arriba.
Esa es la única manera de hacerlo, Dex.
Sí, todavía me estoy recuperando desde ayer por la noche.
Usted y Gris de la niña a lo largo, ¿eh?
Sí.
Sí, lo hicimos. Hicimos, creo.
Um...
La divulgación completa...
Dado en el clavo.
La llamada provenía de la escuela dedicado prefijo.
Wow. Bien, mire usted.
Sí. Y eso es todo lo que tienes.
Así, la divulgación completa acerca de qué?
Oh, uh, yo... yo soy terrible en el karaoke.
Me suena como un sello que se apretó.
Además, yo soy... muy resaca.
Contra mal tiempo?
- Sí, contra mal tiempo. - Gran.
Así que, ¿cuál es tu plan?
Si usted va directamente a Alyssa Frank,
vas a... no estás va a conseguir nada.
Bueno, mis clientes han
un simpático Subdirector.
Y yo soy muy inteligente.
Como usted sabe.
Que tengo que hacer.
Yo te llamo más tarde, ¿de acuerdo?
Todo a la derecha.
Hey.
Has visto a Liz?
Sala de almacén.
¿Por qué estás en el equipo?
Sin ninguna razón.
♪ Algunas personas lo quieren todo el tiempo ♪
♪ Algunas personas lo escribió en la pared ♪
- Hey. - Oh!
Lo siento.
- Me has asustado. - Oh, lo siento.
No me refiero a asustar.
Me siento como que he sido evitar darme un poco.
Que es una especie de verdad.
Bueno, ¿por qué?
Uh, anoche fue uno raro,
y toda la mañana, mi cabeza ha sido de carreras.
Yo de nuevo... me gusta usted, Gris.
Estoy desarrollando verdaderos sentimientos por ti,
y a veces, los sentimientos son...
Lo que, de miedo?
- Sí. - Derecho.
Porque si no lo eres en el mismo lugar...
Liz, estoy exactamente en el mismo lugar.
Estoy muy feliz de oír eso.
Ahora deja de evitarme.
¿De acuerdo?
Bien.
Mis recursos son limitados,
pero me gustaría hacer algo para ayudar a la familia Harris.
Esta es una de ferrocarriles.
Bueno, realmente te estás poniendo a ti mismo en la línea. Eso dice mucho.
Me encantaría ver a estos mocosos recibirá su merecido.
Y me voy de aquí en tres meses.
Así que...
Ah, gracias.
Qué? Es que estás ahí?
Bien, señoras. Soy Miss Parios.
Voy a ser su profesor sustituto en la actualidad.
Llamamos a nuestros maestros por su primer nombre.
Dunkhead.
Eso es realmente divertido.
Que lindo. Que, en la nueva cosa.
De todos modos, uh, mi primer nombre es Dex.
Usted puede llamar a mí... que.
Si ustedes sólo podía mantener.
Hola, puede usted acaba de...
Hey! Listen up!
Usted no desea conseguir en el lado equivocado
de un Marine de los Estados unidos!
No se puede gritar en nosotros.
Durante la siguiente hora, este es mi salón de clases.
¿De acuerdo? Así que si alguno de ustedes clunkheads...
Dunkheads.
Está usted recibiendo inteligente conmigo?
Búho?
No. Es sólo dunkheads. Con una "D".
Como su grado si no vuela.
No conseguimos grados aquí. Sólo las evaluaciones.
Wow.
Donde Alyssa Frank?
Está terminando francés de Laboratorio.
Bien.
Hey. El laboratorio de idiomas?
Primer piso.
Ou est la piscine?
La piscine est la bas.
¿Cuál es tu problema?
Alyssa Frank?
Hola, soy Dex Parios. Yo estoy con la escuela.
Necesito, uh, hablar con usted por un minuto.
No puedo ahora mismo. Esto es debido próximo período.
Bien. Eh, no. Que no puede esperar.
Soy un sub de aquí el día de hoy,
y, um, la escuela de pensamiento que podría poner
mi grado de psicología para un buen uso
y hablar a los alumnos
acerca de la reciente expulsión de Jennifer Harris.
Así que, aquí estoy.
Yo sólo quería, um...
el check-in, ver cómo se siente.
Esta escuela es tan idiota.
Así que, um...
dime cómo te sientes acerca de Jennifer expulsión.
Cualquier sentimiento de culpa acerca de la toma de más de
- su posición de partida en el equipo? - No.
- Usted no tiene problemas con ella? - Nope.
Bien. ¿Crees que ella merecía para obtener expulsado de la escuela?
Yo diría que cualquiera de embalaje una grasa saco de frijoles
es una violación de la política.
- Frijoles. - Píldoras. Partes superiores de calzado.
No me importa que ella se puso a arrancar. No estábamos cerca.
Todo el mundo sabía que ella estaba tratando de drogas?
Tal vez. Yo no estaba en su círculo.
Ella no tenía un círculo. Ella no era nada.
¿Cómo se aplica esto a mi salud psicológica?
Uh... es un programa experimental de evaluación.
Mira, Jennifer fue arrestado
debido a una llamada anónima viniendo de un teléfono del salón de clase.
Exactamente en el aula en la que te encontrabas.
Vino a las 2:56, que es justo después de la clase sale.
Usted era el de mayor beneficio de toda esta situación.
Sí, yo no estaba allí.
Me tengo que ir.
Hey. Que fueron registrados.
Arcadia se lleva el rollo.
Ella miró a mí en así que podría ir con el Bellagio
para conseguir el nuevo iPhone.
Tengo un recibo si usted quiere ver.
- Bellagio? - Mi novio.
Con todos estos wackadoodle nombres, me caben en el derecho.
¿Quién eres tú?
He tenido un encogimiento desde que tenía seis
y no actúa como un psicólogo.
Hey, Alyssa.
Sólo vi a Paula meter su cabeza fuera de francés.
Llegas tarde de nuevo.
Cuántas personas quiere problemas mí hoy?
Mary Jane Glenway.
MJ. Yo soy entrenador del equipo de voleibol.
- Uh, Dex. Soy el sub. - Derecho.
Sí, Subdirector Markham lleno de mí.
En realidad estaba esperando Yo podría hablar con usted.
Sí.
Uh, Glenway?
¿Hay alguna relación?
La tercera generación de posgrado.
Cinco años como entrenador.
Así, la cultura es, básicamente, en mi ADN.
Para mejor o peor.
Quieres dar un paseo?
Sí, seguro.
Este, eh, Jen calvario realmente me rompe el corazón.
Usted sabe, super chico dulce, jugador con talento.
Pero pensó que ella era la venta de pastillas?
O estaba pensando en ella, o...
Usted sabe, yo no lo sé. No sé.
Pero es exactamente el tipo de cosa
a un niño que iba a hacer
para encontrar un grupo en un lugar como este.
Lo que pasó para lanzar un partido barril?
Para la real.
Dudo que cualquier persona, incluso se muestran.
Quiero decir, mira. Este lugar tiene el derecho de problemas.
Sabes?
Un montón de alfa comportamiento,
que, personalmente, Yo intente y empuje mi camino a través de,
pero por menos agresivo de los niños,
es fácil perderse y desesperada.
- Como Jennifer. - Sí.
Mira, Dex, estoy seguro de que tiene la mejor de las intenciones aquí,
pero sus padres se gastan millones
antes de admitir a su hijo es menos que perfecto.
Karma sabio...
no explotar.
♪ No quiero que ningún amante de fin de semana ♪
Sí. Así, el contrato de arrendamiento en un mes.
Aumento de los precios de mí, por favor?
Apenas una tarde.
Estaré encantado de ayudarle.
Bueno. 'Causa que usted tiene que gustar, demasiado.
Puede que al final no un par de noches a la semana.
♪ Me ven venir ♪
♪ Yo intente, intente ♪
Liz parece feliz.
Sí, ella lo hace, no se?
Ella estaba feliz de que la otra noche con Dex.
Ah, sí? Donde había usted, uh...
Donde había que verlos, bud?
Tenían una fiesta de pijamas.
En, um... uh, Dex de la habitación?
Se había divertido.
♪ Domingo por la mañana ♪
♪ No hacerlo, es, it, ella, ella, ella, ella, ella, ella ♪
♪ Yo sé que usted está ejecutando, no lo hagas ♪
- Liz! - Hey, Ansel.
Es difícil obtener una tarjeta de crédito?
Eh, no. Es fácil.
Demasiado fácil. Sólo tienes que ir al banco.
¿Por qué lo preguntas?
Sin ninguna razón.
Mala Coartada.
Hey, vino del proveedor en uno.
Puedes mantenerte en un segundo?
Sí.
Hey, Joanne. Sí, puedo llamarte?
Estoy en medio de algo.
Bien.
¿Y Dex dormir juntos?
Te lo juro, yo... nunca quise hacerte daño.
Todo lo que quieres saber. Radical honestidad.
Oh, así que ahora eres honesto.
Mira, yo quería decirle, pero Dex dijo mantenerlo callado.
¿Ustedes tienen sexo?
No recuerdo una gran parte de la noche.
Comenzó a salir bien. Luego de bebidas.
Luego fue a bordo de la Dex de tren.
Sí, yo sé acerca de la Dex de tren.
No estoy tratando de tirar de ella en el autobús.
Pero, sí, el despertar desnudo en su cama
no estaba donde yo esperaba la noche iba a terminar.
A la derecha.
No estoy seguro de que Dex diría lo mismo.
¿Quieres que me empacar mis cosas de el desván?
Me refiero a, dame una buena razón
por qué yo no debería decir que sí.
Porque no quiero un error estúpido
para el tornillo de nosotros.
Todavía estoy sorprendido de que eres el PI Michael contratado.
Pero luego, con las manos en la pila de descartes.
Supongo que no debería ser.
Créanme, estoy igual de sorprendido
para estar en tu beige, no utilizados sala de estar.
Realmente nos odiaban el uno al otro.
Sí, lo hicimos.
¿Alguna idea de cómo se inició?
Usted dijo Connor Smith estaba tan prim
Yo no pedo en la escuela, y me dio una infección en los riñones.
No es cierto?
No es cierto.
Le dije a la gente que tenía piojos.
Usted lo hizo.
Una vez.
La escuela secundaria fue de muchas hormonas
y muchas de las amenazas percibidas.
También es divertido refrito, pero, um...
que no es por eso estás aquí.
No. Um...
fue Jennifer un ajuste
en la Nueva Temporada?
Hay tantos beneficios a esa escuela.
Pero sólo si usted se suscribe a una forma específica de pensar.
Como?
Yo no soy tú, Dex. Nunca fui.
Yo nunca habría discutido con el Señor Nast
sobre la falta de mujeres escritoras en nuestro plan de estudios.
Minado por la que apunta su peluca estaba suelta.
Cierto, pero...
usted tenía agallas.
Usted no era el miedo.
Yo admiraba eso.
Usted hizo?
Sí.
Así que, um...
¿de qué tienes miedo ahora?
Hay una gran cantidad de potentes las personas de la escuela.
Cuando las cosas son problemáticos, consiguen silenciado.
Traté de hacerles frente y mira lo que pasó.
Penny, si usted pensaba que Yo era valiente en la escuela secundaria,
usted debe, uh... usted debe tratar ahora de mí.
Jennifer me dijo que ella pensaba uno de sus amigos
era alta en la escuela.
Como, de alta velocidad.
Ella estaba preocupada por ella.
Ella estaba preocupada porque había un par de chicas
que ella pensaba fueron el uso de estimulantes para el estudio,
y, a continuación, el uso de ellos sin parar.
Quiero decir, estaba en todas partes.
Así que cuando me pasa esto en el Director de la Carretilla,
no sirvió de nada.
Nada excepto Jennifer
se deja caer desde el Club italiano
y el debate de repente estaba sobrevendido.
Era un mensaje.
Mensaje recibido.
Usted sabe, yo, uh...
Me encantaría hablar con Jennifer acerca de esto.
Ella es, um...
Ella es en realidad en la casa de su padre esta semana.
Oh, ustedes... ustedes son...
De divorciarse.
No es tan perfecto aquí.
Lo siento.
Gracias.
Usted sabe, yo estaba...
tan intimidados por usted en la escuela secundaria,
pero, um...
eres la razón que me mantiene limpio debajo de mis uñas.
Así, la mayoría de... la mayoría de los días.
Yo estaba intimidado por usted, también.
Y sin ti,
Yo nunca hubiera hecho una adecuada beer bong.
Sí, yo podría haber enseñado una clase.
Hey.
Así, Cosgrove es la velocidad en la Nueva Temporada
y la posibilidad de mayor venta de drogas.
- Bien. - Ella dijo que tenemos que tener nuestros patos en
una fila antes de hacer un movimiento " de la causa el alcalde del niño pasa de ahí.
Bueno, no importa, se necesita una llamada de atención.
Esas chicas que se me pide que ejecute a través de
la prescripción de medicamentos programa de monitoreo?
No hay banderas, en Alyssa Frank o a su cliente.
Pero había otra chica en el equipo de voleibol,
gran bandera...
Rebecca Braylander.
No he escuchado ese nombre.
Pero llenó las 12 recetas para Adderall el mes pasado.
Todos los prescritos por el médico mismo.
Es su madre.
Ella es un cirujano estético cuya oficina dice
que ella está en un retiro de Ayahuasca en Perú
y lo ha sido durante las últimas seis semanas.
Así, Rebecca robó su mamá, la receta de pad.
Ha Cosgrove dado a los recursos?
Sí. Todo lo que he necesitado.
Si usted está para arriba para agarrar a Rebecca
en la receta de fraude, tengo una idea.
- ¿Qué pasa, Gris? - Hey.
Puedo hablar con usted un segundo?
Sí.
¿Qué está pasando?
¿Tener sexo con Liz anoche?
Sí o no?
Simplemente sí o no, Dex.
Uh...
Me desperté en la misma cama como Liz,
pero, um...
más allá de eso, estoy en la oscuridad.
Porque ella parece ser un poco más seguro.
Bien, entonces ha revisado su historia.
Los dos nos pusimos muy borracho anoche...
¿Por qué no acaba de encontrar otro bar para trabajar?
- ¿Puede usted me acaba de dar 30 segundos... - Buscar otro bar.
Hey. Se puede frenar?
Tenemos a una chica a tomar arriba, derecha?
Y tiene un plan que aún no se ha discutido,
por lo tanto, estamos perdiendo el tiempo.
Mira, sinceramente, no lo sé
lo que pasó con Liz última noche.
- Está bien. - Bien?
No digas "bien" - si usted no significa "bien".
Mira, nunca tuvimos la, uh, la exclusividad de hablar.
Así, es genial. Sólo... Acaba de hacer su cosa.
La única cosa que sé a ciencia cierta
es que me desperté esta mañana con resaca.
A la derecha.
Vamos a empezar a trabajar.
Hey.
¿Quieres hablar?
No.
En qué estás pensando?
Honestamente? Estoy pensando en cuánto echo de menos el robo de coches.
♪ Tirar para arriba en mí como valet ♪
¿Puedo preguntarle algo?
Nada, hermano.
¿Por qué son los depósitos de seguridad tanto?
'Causa...
decir a usted y a cuatro amigos moverse en una choza en Powellhurst
y uno de sus amigos dice: "Hey, vamos a tener un tiki parte."
Y usted es como, "Bro...
no eres tan responsable con el fuego."
Y el dijo, "dame un descanso, Tomó."
Por lo tanto, que el partido con una de 16 horas de cerdo asado,
haga su parte.
Pero entonces, ¿quién obtiene se derrumbó, ¿eh?
y antorchas de la mitad de un muro de hormigón
incluso antes de que los avisos?
♪ Llamame, llamame ♪
¿Por qué lo preguntas?
Sin ninguna razón.
Sí.
Todo a la derecha, ella viene. Mantenga la línea abierta.
Rebecca.
Hey.
Oh, sí. Eres el shrink.
No hay entrevista sea necesario. Apenas conocía Jennifer Harris.
Tengo que ir. Estoy tarde para trapecio.
Trapecio? Dios, tienes que estar bromeando.
Sí, usted quiere ir a la universidad de Yale, tienes que destacan.
Hey, yo tenía la esperanza de que usted podría, um, me ayudan
con algo fuera de los libros.
Sí, yo lo dudo.
La palabra es el, um,
campus de conectar de Adderall.
Estoy buscando algo.
Donde escuchaste eso?
No sé, amigo de un amigo.
Así que, ¿qué te parece? Gancho de una dama de seguridad?
No tengo una sola pista de qué estás hablando.
No?
Usted robó su mamá, el guión de la almohadilla
y golpeó 12 diferentes farmacias el mes pasado.
Así que, ya sea que usted está vendiendo las pastillas
o usted recogió un escondite para la planta de
a Jennifer Harris.
Me deja solo.
Okeydokey.
Llame a MJ!
Ella está llamando a Mary Jane Glenway.
Dex, usted sabe que nombre?
Ese es su entrenador de voleibol.
Becca, ¿por qué?
Tenemos un gran problema.
- Palabra está fuera. - ¿Qué pasó?
Toda la escuela sabe acerca de las píldoras.
Y Jennifer. Ellos saben que yo estoy involucrado.
Ellos no saben nada.
Me dijo que era una idea estúpida.
Todo esto es tu culpa!
Usted puede confirmar que una muchacha de 16 años de edad, hijo
sólo implicado su entrenador como un conspirador?
Que es confirmado.
Estoy en serios problemas, y es todo tu culpa!
Maldita sea. Me estoy poniendo detuvo.
Rebecca, las manos donde las podemos ver.
Salir del coche.
Hey, llegamos a ella. Ella viene en.
Bueno, buenas noticias.
Pero El Entrenador Glenway acaba de despegar en un apuro.
- Portland EP! - Mary Jane Glenway!
- Estamos bien. - El descanso es clara.
Hoffman.
Pasaporte vencido aquí.
Nada de lo actual?
Creo que eso es lo que ella vino a casa a conseguir.
Voy a actualizar el teniente.
Hey, muy rápido, fuera de tema.
Um...
decir que una mujer con el que estoy saliendo...
duerme con otra mujer.
A la derecha?
Eso es pura trampa, ¿verdad?
Quiero decir, que no hay... no hay ningún margen para que?
Si un amigo te fue con durmió con alguien más,
Tengo un problema con eso.
Sí.
- Derecho. Por supuesto. - Sí.
Cosgrove es poner una alarma en Glenway del coche
y, uh, el monitoreo de sus tarjetas de crédito.
Mi cliente no tiene nada que añadir a cualquiera de los procedimientos aquí hoy.
Sólo queremos dejar muy claro...
Dejar de hablar, Consejero.
Su cliente es un joven de 16 años de edad
que hizo un muy estúpido error
después de ser manipulados por su entrenador en la escuela.
Ella es una víctima, ¿verdad?
Exactamente.
Rebecca.
Me puedes decir un poco sobre su relación
con Mary Jane Glenway?
MJ es mi entrenador. Ella también es mi amigo.
¿Por qué dices que todo esto es culpa de ella?
En qué estaban hablando?
No sé por qué dije eso.
Creo que estaba enojada.
Consejero, puede usted por favor explicar a Rebecca
que una muy buena oportunidad se esconde aquí?
Becca, ¿qué está pasando?
Ahora.
MJ cool.
Ella entiende cómo estresante la escuela puede ser.
Por lo que ella intenta ayudar a los niños a cabo.
Por...?
Asegurarse que no nos hayan anclado después de tres horas de prácticas
antes de terminar de siete horas de tareas.
Así que la venta de las píldoras.
Ser un amigo. Porque ella había estado allí.
Me puedes decir que poner la parte superior
en Jennifer Harris en la mochila?
Yo hice.
Jen le dijo a su mamá los niños estaban recibiendo alta.
MJ dijo que ella había tornillo de todos nosotros.
Nos gustaría que todos terminan fracasar o ser arrestado.
Hizo MJ sugieren que usted consigue las pastillas
a la planta a Jennifer?
Ella dijo que sería mejor si ellos vino de fuera una mercancía.
Fuera de su propia?
Sí.
Hey. Puedo hablar con usted?
No se supone que deberían estar trabajando en un caso?
Hoffman dice persiguiendo fugitivo de los traficantes de droga
está por encima de mi nivel de remuneración.
Por lo que aún hablando a ti, ¿eh?
En el trabajo las cosas, sí.
Todo a la derecha. ¿Qué se necesita?
Escucha, me siento como Estoy siendo acusado falsamente aquí.
Bien.
Se terminó en la cama
con mi novia que estaba desnuda
bajo circunstancias cuestionables, ¿verdad?
Podemos estar de acuerdo para que?
- Sí. - Podemos?
Uh-huh.
No puede usted ver cómo que en realidad podría ser peor?
Quiero decir, el sexo es definitivo.
Podríamos tratar de que de manera tangible frente a este.
Quiero decir, esto es sólo el caos.
Dex, eres una bomba de tiempo.
Usted no ha procesado su pasado en todos los...
de sus padres, a Benny, a la guerra...
y por lo que sólo buscan el caos en su vida.
Sí, yo no... No creo que sea cierto.
- Es cierto. - Yo no. Me han calmado mucho.
- Derecho. - Tengo un...
un moderado éxito de los negocios, así que...
Que creo que ambos sabemos te equivocas lo suficientemente pronto.
Sí, creo que voy a volver otra vez, ¿de acuerdo?
Bueno, eso es lo que yo estoy diciendo. No hay otro tiempo.
Esto es, Dex.
Usted vio que yo era encontrar la felicidad,
y se fueron encontrando la calma.
Y para alguien como usted, la calma...
Es el enemigo.
Porque cuando las cosas se calman,
y, usted sabe, los sentimientos vienen en.
Si es el miedo o la...
preguntas.
Y para una persona como usted,
quién no ha procesado su pasado en todos,
cuando se enteran de que tranquila que viene,
se enciende un gran fuego
de modo que no tienen que lidiar con ello.
No quiero caos.
Y, sin embargo, en un movimiento...
que muy bien no recuerdo...
has destruido mi relación con Liz
y la de los tuyos con Hoffman.
Un twofer, Dex.
Bravo.
Muy buen trabajo en este.
Hazme un favor, Dex.
Encontrar otro bar.
No quiero que todo.
Su celular un ping a la derecha aquí y se detuvo.
Ella está cerca.
Verde Subaru.
Todos los derechos, obtener copia de seguridad fuera de aquí,
y vamos a empezar a tocar puertas.
4716.
Necesitamos el código de tres cubrir en 920 Sudeste de Belmont.
Copia de eso.
Trabajó algunos narco casos aquí.
Ella a recoger el producto por el camino
o la venta de lo que ella tiene para el dinero en efectivo.
Uno o el otro.
No culpo a ella. No puedo.
Estamos hablando de que el entrenador o Dex?
Quiero decir...
He sido uno de los que salió.
Me he roto algunos corazones.
Yo sería un hipócrita si me echaba la culpa a ella.
- Entonces, ¿por qué no acaba de... - Entrenador.
- Vamos a tomar lo bueno y fácil, todo bien? - Sí.
Ella está ejecutando.
Maldito entrenador de voleibol.
Voleibol entrenador? Qué?
♪ Centro de la ciudad, los jóvenes están creciendo ♪
♪ Somos los niños de América ♪
♪ Whoa-oh ♪
♪ Somos los niños de América ♪
Dos PPB en el área.
Se va a cortar en el Norte de la Laguna.
♪ Luces brillantes, la música se hace más rápido ♪
♪ Mira, muchacho, no comprobar su reloj, no otra mirada ♪
♪ Yo no me voy ahora, la miel, no es una casualidad ♪
♪ Hot shot, me dan ningún problema ♪
♪ Mucho más tarde, bebé, vas a estar diciendo no importa ♪
♪ Sabe, la vida es cruel ♪
♪ La vida nunca es tipo ♪
♪ Tipo corazones no hacer una nueva historia ♪
♪ Tipo corazones no apoderarse de toda la gloria ♪
♪ Whoa-oh ♪ ♪ Somos los niños de América ♪
♪ Que todo el mundo vive para la música-go-round ♪
Glenway! No eres un fugitivo.
Todo a la derecha? Estás atrapado.
- ♪ Whooooooa! ♪ - ¿Por qué corren?
- ♪ Somos los niños de América ♪ - Dejar de correr!
♪ Whoa-oh ♪
♪ Somos los niños de América ♪
♪ Que todo el mundo vive para la música-go-round ♪
Vaya, vaya, vaya.
- Congelar! - Bien.
No dispares!
Lento. Las manos detrás de su espalda.
Mary Jane Glenway, estás bajo arresto.
C-Podemos, uh, avanzar un poco?
Yo sólo quiero ver cómo mucho más Yo tuve que tomar.
¿Cuál es el punto, Dex?
Sólo estoy tratando de ver cómo me comportaba.
Hecho de que se necesita un ojo en el cielo, para determinar que
es algo que yo... considerar un problema.
Sí, sólo estoy tratando de reunir los hechos, ¿de acuerdo?
Uh-huh.
Bueno, a esperar. Justo ahí!
¿Ves eso? Mira eso.
Bueno, um, se puede ir a la próxima ronda de disparos?
Esperar, ella es dumping su bebida en mi vaso.
Quiero decir, ella está tratando de hacerme borracho.
Tal vez ella no se pueden mantener.
Sólo estoy diciendo, no es del todo mi culpa.
Puede que el e-mail de un clip de esto a mí?
Sí, vaya por delante.
Dex, tenemos nuestros problemas.
Pero a partir de una... una perspectiva externa,
es el tiempo.
Es hora de qué?
Limpiar.
Hacer la cama.
Qué, como, literalmente?
Literalmente.
Cualquiera puede hacer su cama.
Comienza un camino para...
orden.
Una vez que hayas conseguido el fin, usted puede comenzar a perdonarse a sí mismo.
Además, tropiezo borracho con otro hombre chica...
no es una buena mirada.
Es el tiempo.
Gracias.
Voy a esperar hasta que mi abogado se presenta aquí
antes de decir nada.
Está en su derecho.
Hemos puesto en contacto con él, y él en su camino.
Es, um...
Es convincente, la idea de que ella vende las pastillas
porque la escuela es tan competitivo.
Bien, ella ha estado en sus zapatos.
Probablemente la forma en que ella tiene a través de la escuela de espalda en el día.
Ustedes no tienen idea de
el tipo de presión estos niños son menores, ¿de acuerdo?
El tipo de presión que estaba bajo.
Las chicas sólo necesitaba un amigo.
Alguien que entiende.
Por supuesto.
Existe otro argumento.
El entrenador ha pasado por siete ordenado por la corte centros de rehabilitación.
- Eso es impresionante. - Hmm.
Pero acabamos de palabra desde Subdirector Markham
que tres chicas de la Nueva Temporada
se han enviado a rehabilitación para la prescripción de estimulantes.
En mi experiencia,
los adictos pueden convertir a otros a la adicción
porque les hace sentir menos culpable de sus problemas.
Así que... literalmente,
ellos "hacen" amigos?
Todo a la derecha. Bien, supongo que por que ricos donantes padres,
ella puede conseguir lejos con algo como eso.
Sí, y apuesto ella pensó que estaba solo
siendo, como en el fresco entrenador.
Hmm, sí.
Nope.
Solo eres una porquería.
El entrenador estaba detrás de todo esto?
Es por eso que se fueron tras de mí?
Y luego fue cubierto.
¿Qué tipo de escuela permite que esto suceda?
Esto va a ser un escándalo público.
Lo Nuevo de la Temporada fue, no será por mucho tiempo más.
Me dijeron que la escuela va a estar en contacto
acerca de la reincorporación.
Me quieren de vuelta en la Nueva Temporada?
Oh, el infierno no.
Nos vamos a quedar a la derecha donde estamos.
Gracias, Dex.
Y, um...
uh, me gustaría poder tomar de nuevo
todas las cosas desagradables que he dicho acerca de usted.
Oh, yo también.
Pero entonces creo que no sería la escuela secundaria
sin un némesis.
Verdadero.
Pero aún así, me alegro de que se acabe.
Contenta de que estamos ambos crecido.
Sí.
Oye, escucha.
Se presume que hice algo
que... que no creo que yo lo hice.
Pero... era cuestionable, ¿de acuerdo?
Que... Que no es bueno.
Dex, estamos bien. Todo a la derecha?
Es fresco.
Pero esto es mejor guardado de... profesional.
Bien.
Sólo, para el registro, He hecho el paso en falso
que yo no quiero hacer de nuevo.
Que bueno escuchar.
Bien. Eso es todo.
¿Qué diablos estás haciendo?
Con ella?
Nada. Estamos... estamos bien.
No estás.
Estás muy enojado y herido,
o de lo contrario no habría ciclomotor todo el día.
Interesante teoría.
Vulnerabilidad, Hoffman, no es debilidad.
Es realmente atractiva.
Así que elija.
Beber solo esta noche, o...
dile cómo te sientes.
Hey.
¿Qué estás viendo?
De seguridad de material de archivo desde el casino.
Liz, ¿lie to me sobre lo sucedido con Dex?
Bien.
Yo estaba tratando de proteger algo bueno.
Yo descargaba sobre ella, y estaba basada en una mentira?
¿Cree usted que hay alguna posibilidad
de una relación con su alrededor?
Yo sólo deseo que no te han mentido.
Mira, Liz, me-me-me gustaría que para empacar sus cosas e irse.
Era desesperada.
Y... Y el mal.
Pero...
Sí, voy a dejar.
Pero para el registro,
Nunca fui el quería estar con ella.
Bien.
Me gustaría que se vaya, Liz.
Usted no puede tener una relación
mientras ella en su vida.
Nadie puede ponerse como cerca de usted como puede.
No estoy interesado en tomar el asesoramiento
a partir de ahora.
Has apenas dijo una palabra para mí desde que te descubrí.
Estabas demasiado ocupado
la planificación de lo que iba a decir a Dex.
No se preocupan por mí en absoluto.
Y no vas a la atención acerca de la chica de al lado,
o... o el siguiente.
Estoy arrepentido por lo que hice.
Pero usted necesita para enfrentarse a los hechos, Gris.
Ugh!
Bien.
Dex?
Hey. Se ve bien, hey, bud?
Dex, quiero salir.
Quieres qué?
Quiero salir.
Bueno, uh... mantén ese pensamiento, todo bien?
Uh...
- Hey. - Hola.
Estoy, um...
Yo no soy cool con cómo este día fue.
Bien.
Yo... yo no quería dejarlo en eso.
¿Podemos hablar?