Sigue todas tus series favoritas en: :: wWw.Darkville.Com.Mx ::. El Lado Oscuro de las Series
Dios, lo siento tanto. ¿Te encuentras bien?
Sabes que hay formas más fáciles de matarme,
si te preocupa que te delate
por hacer trampa en los LSAT.
- ¿Qué? Vamos, Rachel. - Increíble.
¡Rachel!
Rachel, vamos, deja que te compre una nueva.
¿Realmente vas a comprarlo esta vez,
O vas a robarlo?
A ver, antes de nada, yo no robo, hago trampas.
Hay una gran diferencia. Y ya no lo hago.
Gran defensa.
Lo siento su señoría, se que la he matado,
pero prometo no hacerlo nunca más.
Mira, entiendo porqué estás enfadada,
pero creo que no estás siendo del todo justa.
¿Justo? Lo que no es justo es que tú, repetidamente,
ayudaras a gente a eludir el sistema de la forma en la que está diseñado
para convertirme en abogada. ¿Sabes qué?
Porque no dejas toda la actuación de santa,
desde que la única razón por la que sabes que estuve haciendo trampa
es porqué tu misma estabas pensando en hacer trampas.
Pensar en hacer trampas y hacerlo
Son dos cosas muy distintas, Dr. analogía.
Walt ¿Me he perdido un apocalipsis?
-¿Dónde está todo el mundo? -Sabes,
para alguien con tanta inteligencia,
te las arreglas para olvidarte de todo lo importante.
Sígueme, pero no me hables.
No está mal, Harvey.
El hotel Praga, en el negro, en menos de tres años.
y un satisfactorio I.P.O.
¿Quién dijo que la pasión no era productiva?
No conozco a nadie que haya dicho eso alguna vez.
Jones, dime algo.
Tienes 30 hoteles en 12 países diferentes,
pero has pasado esta ultima semana en el resorte Daniel Vega's Lisbon .
¿Qué? Ya sabes, comprobando la competencia.
Es mas que una misión de investigación.
estas pensando en la fusión.
¿Honestamente crees que habría hecho eso
sin hablar primero contigo?
-Sé que podrías. -Entonces quizás lo hice.
Jones, si intentas buscar una fusión,
puedes perder el control de lo que suceda en tu negocio
que has construido con tanta pasión.
Bien, Sherock, escúchame.
Juntos, somos 100 hoteles en 23 países.
Me gusta tener múltiples casas.
Pero, tú no necesitas otro nombre en la hipoteca.
-Es un buen negocio. Si, y es mi trabajo
conseguirte uno mejor, de acuerdo?
Prométeme que no harás un contrato verbal.
Donna!
Quién está listo para el juicio simulado del 2011?
Qué, como juicios imaginarios?
Vamos a jugar monopoly luego?
Esta es tu pelota de debutante.
La impresión que hagas en tus compañeros durará.
- Y déjame adivinar, Harvey era-- - Oh, legendario.
Impactante.
Sydney Thompson era una consultora
de Lunders Global Initiative
Se tomó demasiadas y decidió divertir
a sus amigos con una imitación de su jefe,
Lena Lunders.
Esta imitación fue grabada
y subida en la página de una red social.
Al día siguiente ella fue despedida
Sydney ha puesto una demanda por despido ilegal.
Estamos intentando ver como os comportais bajo presión.
No podrás hacer trampas para salir de esta.
Los socios han sido instruidos
de sólo emplear a los socios en situaciones de emergencia.
Que comiencen los juegos.
- Whoo! - Está bien.
Cuando os llame, por favor dad un paso al frente y conoced vuestro adversario.
Creo que tu seras mi puta, Louis.
Gene Kaplan
Me complace que Jessica finalmente escogiese un caso
con un personaje femenino fuerte.
El último año fui obligada a interpretar a un policia de tráfico.
Jocelyn Lowenstein.
Fue un total desperdicio de mi talento.
Espera un minuto, ¿tú interpretaste a un testigo?
Oh, yo no interpreto nada.
Yo encarno. Y si estoy en tu equipo, eres un ganador.
- Bien, en ese caso-- - No.
Ok.
Mike Ross.
Kyle el demandante.
Ross el que defiende.
Que gane el mejor. Oh, por cierto, Kyle,
no eras tu, uh, el campeón nacional de simulación de juicios?
Correcto, Louis. En el instituto,
universidad, y escuela de abogados.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Necesito una evaluación de todos los hoteles de Las Vegas, ¿vale?
Quiero que compruebes las ganancias anuales,
valor de propiedades.
Debe ser por escrito. Si.
Todo esto no suena como una emergencia
La simulación de juicio -- Vale.
Estoy en ello
- Uh, escucha, Harvey, sobre-- - No doy consejos.
Vale, ¿por favor, Sensei?
Estoy fuera de mi liga en esto.
Escúchame. No vayas al juicio
Es una simulación de juicio. Creo que la parte del juicio
es una clase de prerrequisito.
Está bien. Derecho es sobre el control, ¿vale?
Solo puedes controlar hasta un punto con un jurado, juez,
testigos, y otro abogado con un complejo ególatra.
¿Qué pasa si el abogado no tiene un complejo ególatra?
Todo abogado tiene un complejo ególatra.
La firma ha presentado un ejercicio
donde hay posibilidad para fracaso, ¿vale?
Todo lo que digo es que intentes crear una situación
donde eso no sea siquiera una posibilidad.
Kobayashi Maru.
Koba-- ¿Qué?
Star trek. Capitán Kirk.
Él gana en una situación imposible reescribiendo las normas.
- Eres un Trekkie. - Hey, el Capitán Kirk es el hombre,
¿de acuerdo? No quiero escuchar ni una palabra más.
Ahora, suficiente con tu falso problema de derecho.
Tratemos con mi problema real. Aye, aye, Capitán.
¿Quieres saber como llevar la contraria?
A alguna gente le gusta usar grandes palabras.
A alguna gente le gusta ir por la simpatía.
Pero personalmente,
yo prefiero ir más a por la entrepierna.
Oh, hey, Mike.
¿Te importaría sobreseer al gallinero
para que podamos hablar, Kyle? Lo siento, chicos.
Parece ser que Ross ha venido a suplicar clemencia.
Wow.
Si estás aquí por el intercambio de presentación de testigos,
no te molestes.
Ya se a quién vas a llamar
y qué pruebas vas a usar.
En realidad, no voy a llamar a ningún testigo
o presentar prueba alguna. Agamos un acuerdo.
O puedo derrotarte.
El demandante muestra una pauta haciendo
declaraciones despectivas sobre mi cliente.
-Habladurías. -No los emails.
Los cuales no tienen tono de voz.
y están sujetos a interpretación.
El mismo motivo por el cual tu argumento es débil.
- Entonces derrótame en el juicio. - Kyle.
Hay un motivo por el que Harvey me escogió.
¿De verdad deseas saber cúal es esa razón?
Y cómo sé que esto no es ningún truco?
No es un truco.
Esta es nuestra oportunidad de destacar.
Mira, un acuerdo hace que entremos y salgamos
en cinco minutos.
Tú deja tu traje, y tu y yo pasaremos el resto de la semana
haciéndonos indispensables para nuestros socios
mientras los demás entierran sus cabezas
en la corte del país de los caramelos.
Voy a ir contra mi buen juicio
y confiar en ti.
Entonces tenemos un trato.
Daniel, el papeleo pinta bien,
a pesar del hecho de que vosotros dos habéis decidido ir a lo abogado comando.
El demonio siempre está en los detalles.
Harvey, sé que las compras compulsivas
no existen en tu mundo, pero era el momento justo.
Y por los detalles,
me gustaría dejar eso a mi hombre, Scott.
¿Acostumbra él a llegar tarde?
ella
Acaba de salir del avión de Londres
Oh.
Te presento a la Sra. Dana Scott.
bienvenido
- Hola, Gracias. - Scottie.
- Harvey. - Oh, ya os conocíais!
Fuimos a estudiar derecho en Harvard juntos.
Harvey era el quinto de la clase, y yo era...
Oh, lo olvidaba. ¿Qué era eso?
¿Casada con la biblioteca?
Es verdad. La número uno.
La número uno en estudiar.
Bien, por aquí.
Dime, Scottie,
cuál es mi índice de éxito contra ti en el mundo real
dónde practicamos derecho de verdad?
Oh, Harvey, no debería haber ganadores o perdedores en una fusión.
Sólo una nueva pareja, feliz.
Es verdad, 3 y 0.
Bien, yo digo que dejemos a estos dos hablar sobre los puntos del acuerdo
mientras pruebo tu famosa lubina.
Totalmente. Jugad bien.
Nos gustamos el uno al otro, incluso si vosotros dos no lo hacéis.
¿"Casada con la biblioteca"?
No es mi culpa que la biblioteca
fuera lo mejor que podias hacer.
¿Tienes la propuesta preliminar?
No, acabo de volar desde Londres completamente sin preparar.
Intenta no ser intimidada. Uso algunas grandes palabras.
Sobrecompensación no es una palabra tan grande.
- ¿No lo es? - Apenas puedo esperar para verlo.
el trabajo de un socio sénior
Veo que mi promoción apareció
en tu Harvey Specter alerta de Google
Eso no es todo lo que va a aparecer.
No recuerdo la última vez que tuvimos una cama.
Bastante oportuno que estemos trabajando en el Hotel Merger.
Mm, ¿te acuerdas del acuerdo de minería?
¿El pozo 27? ¿Cómo pordía olvidarlo?
Escucha, sobre la diligencia debida...
Ah, ah, ah, Harvey.
Conoces las normas.
En caso de negociaciones no hasta que hayamos acabado
Creo que eso puede ser un rato.
no podías resistir ver la brillantez en acción, eh?
Realmente, tengo que estar aquí.
Voy a interpretar la parte del demandante.
Wow, sabía que estabas cabreado,
pero no me di cuenta de que eras mezquino
- ¿Qué significa eso? - Es un adjectivo.
Significa estrecho de miras y rencoroso.
Tu elegiste trabajar con el tío que iba contra mí.
- Kyle me lo preguntó y dije que sí. - ¿Sabes qué?
No importa realmente, porqué tu nunca
vas a subir al estrado. ¿De verdad? ¿Cómo es eso?
Es una sorpresa.
Pero preparate para ver nacer una leyenda de la simulacion de juicios
¿Está el abogado listo para proceder con la declaración entrante?
Nos gustaría presentar un acuerdo...
El demandante esta preparado, su Señoria.
¿Qué es, abogado?
Um, el abogado del demandante
y yo conciliamos un acuerdo ayer.
Debe de haber malentendido. Discutimos,
pero nunca acordé nada.
¿Tiene un acuerdo firmado?
Uh...
No.
Entonces estamos listos para proceder.
Tiene el uso de la palabra.
Graicas.
El 31 de marzo de 2010,
Sydney Thompson fue grabada sin que se diera cuenta
en una conversación telefonica.
Ella hizo una broma, el tipo de broma
que estoy seguro que todas las presonas de esta sala
ha hecho en algún momento...
Sr. Ross.
Sr. Ross!
¿Está listo?
Um, la, uh,
La defensa...
Uh...
De acuerdo con Bowmaster V. Whitely,
si una parte del acuerdo es sorprendida
por el rechazo del acuerdo.
entonces el tribunal debe dar una razonable cantidad de tiempo
para preparar el juicio.
- Un tiempo razonable. - Si, su Señoria.
Tiene cinco minutos.
Vega tiene más propiedades.
Debeque tiene más potencial.
Lo cual es más difícil de definir monetariamente.
Esto no es una biblioteca, Scottie.
Mi hombre tiene mucho futuro.
Es por eso que el tuyo se le lanza encima.
Tu cliente es un comprador impulsivo,
por lo que él puede haber tenido un éxito rápido,
pero eso puede hacer que él tenga una caída aún más rápida.
Así que él es un chico apasionado.
Se enamora de una ciudad y construye él mismo un hotel
¿Quién eres tú para discutir su historial?
Soy realista, y nunca he visto un acuerdo
aprobado tan rápido. ¿Y qué?
Que tu hombre puede despertarse mañana
Y decidir que ya no quiere esto,
es por eso que no te voy a ensñar nuestros libros privados
sin un acuerdo firmado.
- ¿Es una broma? - ¿Me estoy riendo?
Mira, puede que no estuviera despierto durante las clases de fusiones y acuerdos
Excepto cuando estabas copiando mis apuntes.
Lo que no era un paseo por el parque. Escribes como un mono.
Pero en cualquier caso la diligencia debida es un requisito.
Tengo una obligación con mi cliente.
Entonces no tendremos acuerdo.
Y todo el mundo va a saber que es porque tú lo has matado.
Tú sabes...
No te veo apresurándote para mostrarnos tus libros privados.
No tengo nada que ocultar.
Puedes tener un total acceso a nuestros libros ahora mismo.
Genial. Muéstrame los tuyos y te mostraré los míos.
No lo digas, Harvey.
Mike.
Hey, ¿estás bien? ¿Ahora te preocupas?
Sr. Ross, le voy a tener que pedir
que no hable con mi cliente. Ella no es tu cliente.
Ella es Rachel la paralegal.
Y sólo tengo cinco minutos,
así que realmente deberías largarte de aquí.
- ¿Cuál es tu problema, Mike? - Mi problema es que tu
no tienes las pelotas para hacer de esto una lucha justa, Kyle.
La abogacía no es una lucha justa,
y mejor ves con cuidado con tus falsas acusaciones
o te demandaré por difamación.
Vamos.
La defensa desea contrademandar.
- ¿Bajo qué motivos? - Creo que esa es mi linea
abogado.
Difamación de la persona.
El video del demandante tiene un impacto muy negativo
en la precepción de Lena Lunders
y daña su bienestar financiero.
Eso es ridículo, su Señoría.
Para que aquí exista difamación
las declaraciones hechas tendrían que haber sido falsas.
Eso no es el caso aquí. Entonces no tendrás
ningún problema demostrandolo en el tribunal.
La contrademanda es permitida.
- ¿Lo dice en serio? - ¿Le gustaría
acercarse al estrado para ver cómo de serio lo digo?
Su señoría, la defensa debería haber presentado la demanda
antes de que el juicio empezara. Si, él debería haberlo hecho.
Pero nadie en esta tanda de asociados
tenía la previsión de hacer eso.
Y nosotros hemos hecho un borrador de todo el apéndice
sólo porque asumimos que uno de ustedes lo habría.
Así que voy a permitirlo.
¿Tiene usted algun problema con esto?
No, su señoría.
Ahora esto es un juicio por difamación.
Tienes hasta el viernes para prepararlo.
Buena recuperación. Improvisa.
Pero no deberías de hacerlo
si no hubieras sido tan inocente.
Gracias, su Señoría.
¿Cómo han ido las negociaciones?
¿Has ganado?
¿Por qué no me dijiste que Scottie era el abogado contrario?
Porqué no quería que tuvieras pánico escénico.
Sobre el caso. Ella es dura.
- Estás siendo obvia. - Y tu bragueta esta bajada.
- No, no lo está. - Pero lo estaba esta mañana.
Lo puedes hacer mejor.
Ooh, ¿Es eso lo que Scottie dijo?
Transcribe los puntos del acuerdo.
La tengo en una cueva. Debeque va a dirigir el espectáculo.
Todo lo que tengo que hacer es enseñarle nuestros libros.
No lo puedo creer.
Me diste el peor consejo
que alguien le hubiera dado a otra persona.
Déjate de dramas, Julieta.
Intente llegar a un acuerdo, y fui completamente engañado.
Te dije que negociaras. No te dije que fueras estúpido.
¿Que crees que es lo que sucede en el mundo real?
Debes estar preparado para cualquier cosa.
Pero en el mundo real,
yo no tendría que buscar a alguien
que interprete un falso testigo en un juicio falso.
Espera, espera, espera. ¿En que estas pensando?
¿Crees que los testigos simplemente van a saltar
y a presentarse ellos mismos? Porque no lo hacen.
y en ocasiones cuando tienes uno,
ellos desaparecen o renuncian.
¿Y sabes que es lo que debes hacer entonces= Manejas la situación.
Un juicio simulado es sobre averiguar
que tipo de abogado vas a ser,
y solamente existen dos tipos Ganadores y perdedores.
Eso se escucha genial Harvey, pero no me he preparado.
No tengo a nadie que interprete ser mi cliente o mi testigo
y aparentemente voy contra alguien
en quien no puedo confiar.
Encuentra una manera de vencerlo de todas formas.
Los ganadores no dan escusas
cuando el otro bando controla el juego.
Oye Donna, revise el acuerdo final
de la fusión del hotel.
Pregunta rápida ¿Harvey a escuchado hablar del corrector ortográfico?
Oh, por dios,
Disculpa Estas
No, no, no Esta bien
No, no, no. No tienes que hablar.
Esta bien.
El dice esas cosas a veces,
y ellos y ellos siguen haciendo recortes.
Me lo a hecho a mi tambien. Lo se
No esta mal ¿Verdad?
También puedo hacer la lagrima solitaria de Demi Moore
Ojo izquierdo o ojo derecho Es mejor para el personaje.
Estoy asustado. ¿Que esta sucediendo?
Si voy a interpretar a Lena Lunders para ti.
Necesito poder usar todas mis emociones a plenitud.
oh por dios, te amo.
Si, lo se.
Concéntrate.
necesitas otro testigo, y a este punto,
todos en la firma están reservados.
Aw¡ Te esta ayudando tu mami
¿Resuelve tus problemas Ross?
¿Soy la mamy en este escenario?
¿Que? Uh
Es que ross.... es un bebe.
Oh por dios.
No puedo creer que vaya a perder
contra ese pardillo. Venga, vamos.
Nada de compadecerse. Ve por una fuente externa
para el otro testigo.
Para el mejor amigo necesitas a alguien
guapo, simpatico, y, lo más importante,
dispuesto a hacer lo que sea por tí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vamos, Jenny, necesito tu ayuda.
No tengo a donde ir.
Me gritaste. Me besaste.
Me apartaste. Desapareciste.
No he hablado contigo más nunca.
Ni siquiera sé qué está pasando en tu vida.
Bueno, si me dejas, te lo explicaré
y te prometo que es una buena historia.
Así que has estado viviendo una mentira todo este tiempo.
Uh...
Sí.
Es asombroso.
-¿De verdad? -¡Si!
Quiero decir, tanto como una doble vida,
tal vez no seas tan cool como Clak Kent, pero aún así...
- ¿Clark Kent? - Mm-hmm.
- Ok, tu estás fuera. - Mmm.
Gracias.
¿Qué? Nada.
Sólo se siente muy bien como para decírtelo.
Realmente no tengo a nadie con quien hablar de esto.
Confía en mi
Sí. Lo haré
Me gusta
Oh, pero realmente me gusta.
mmh.
Tengo que admitirlo, Harvey.
Puede que no seas capaz de comprometerte con una mujer,
pero has estado en eso
un largo tiempo.
- Ella me entiende. - Y no tiene por qué.
No creo que entiendas cuánto mantenimiento requiere
este lugar.
Él consintió con todos tus términos...
a pesar de mi protesta que podría hacerlo mejor.
- Entonces terminamos. - Faltan unas pocas firmas.
- Eso no es terminar. - ¿Quieres que me vaya?
Damas y caballeros del jurado, por favor anote...
¿Puedo hacer una pregunta?
No, como testigo no puede hacer preguntas.
No haga preguntas.
-Damas y caballeros, por favor... -Sí, de acuerdo, conozco esto.
Pero, eh, ¿que estás haciendo?
- ¿A que te refieres? - Vas caminando
como si tuvieses un palo gigante en tu trasero.
Es un juicio, Jenny.
Tengo que ser poderoso.
- Pero tú no eres así. - Gracias.
No, eres encantador y gracioso,
y digno de confianza. Ese es tu superpoder.
Y eso es genial cuando estoy tratando de estafar
en los LSAT, pero esto es una sala de justicia.
Aquí es inútil. Pero sigue siendo tú.
¿Y?
Respira hondo.
Vale.
Solo habla conmigo.
Pregúntame donde trabajo.
¿Dónde trabajas? Lunders Global Initiative.
Pregúntame de que conozco a Sydney.
¿De que conoces a Sydney?
Era amiga mía.
La he echado de menos desde el día en que se fue.
¿Y porqué ya no son amigos?
No lo se.
Si lo haces así...
Se enamorarán de tí.
¿Podrías quitarte esto? Quítatelo.
Quitalo...
Scottie, eso ha estado genial.
Cuidado, Harvey.
Necesitas hidratarte.
Acabas de correr una maratón.
Y creo que me has ganado.
Oh, oh. La mirada de abogado.
Escuela de leyes.
Juicio de post-burla en la biblioteca.
Corte de apelaciones del 2do. circuito.
Una demanda colectiva en la mesa de la sala de preparación.
El acuerdo Dempsey, en mi oficina,
en el escritorio y debajo.
Que estamos haciendo? UUMM, un punto culminante del carrete
De hecho, lo somos. Esos fueron grandes momentos, ¿Cierto?
- No fueron malos. - No, fueron geniales.
Y me acabo de dar cuenta de que esto ha estado mejor.
Has estado mejor que nunca
y se porque. ¿Por que?
Me ocultaste algo en la negociación,
y quiero saber el que.
¿Sabes qué? Estás siendo ridículo.
Oh, ¿sabes que? No hagas eso, ¿de acuerdo?
¿Hacer que? Piensas que no reconozco
sexo por victoria cuando lo veo, no? ¿Lo ves?
¿El que?
¿Que? ¿Una de las propiedades de Vega fue a la bancarrota?
¿La de Buenos Aires?
¿Qu-que quieres que diga, Harvey?
Sí, ¡me has pillado! Te he jodido.
¿Como? O mi Dios.
¿Quieres una lección de anatomía ahora?
Esa es mi camisa.
Consideralo mi premio por ganar.
Hey, Harvey.
Tenías razón.
Ha habido una cantidad enorme de compra de valores
por la compañía de Vega en las últimas 24 horas.
Es una adquisición hostil.
Si,¿Pero porqué lo disfrazan como una fusión?
Ellos querían acceso a nuestros libros privados.
Ella me engañó. ¿Qué?
Ella pretende que no quiere entregar sus libros
entonces yo no me entero cuando ella pregunte por los nuestros.
Es una maniobra clásica. Ella me pone a pensar.
fue mi idea. ¿Como lo supiste?
porque le enseñe como se hace.
Entonces ahora pueden ver cuán fuerte es la compañía de Debeque
y la quieren comprar. Y la querrán manejar.
por el tiempo en que Scottie esté de vuelta por Londres.
Wow. Te dejo solo por dos días...
Sí, es culpa mía.
Este es el cometa Halley. Miralo bien,
Porque no pasará de nuevo.
¿Y entonces que harás?
Quiero saber qué hoteles de Debeque
son los mas valorados y qué tan rápido
podemos ponerlos en el mercado.
Espera, ¿Tú quieres que Debeque venda sus mejores hoteles?
Esto se llama defensa de reina coronada
Nosotros redusimos sus mayores activos,
y nos hacemos ver menos deseables en el mercado.
Debeque nunca aceptará eso.
Confía en mí. Debeque tiene la suficiente pasión
por su compañia que se dejaría cortar un brazo por ella
Para salvar el resto. OK
Sabes que tienes que memorizarlo
la primera vez tú lo leiste, ¿cierto?
Si, pero no lo he terminado de leer
porque cierto testigo decidió ser una distracción.
Si, no tienes idea.
Mmm ¿Dondé puedo conseguir agua?
Quiero proponerte un trato.
El ganador de queda con la chica.
Sabes, nunca voy a hacer otro trato con usted nuevamente.
¿No? ¿Porque no? Tu
- No vas tarde para.. - Oh, si lo estoy...
Me recuerdan una versión menos atractiva de nosotros.
Por favor, no digas cosas como esa.
Y yo sé que amañaste la lotería
de modo que Mike consiguiera a Kyle.
Por favor. Manipuladas, expedida, todos son sólo palabras.
Además, ¿no quieres ver de qué está hecho tu chico?
¿Hablas de una apuesta?
Bueno, al menos tres es un número.
- Si - La cantidad habitual.
Creo que tenemos una apuesta.
Bueno, ¿ sabes que ? Algunos de nosotros nos duchamos
antes de ir a trabajar.
- Sr. Specter-- - ¿Sabes qué? Guárdalo.
Vale.
¿Como te sientes?
- Bien. - ¿Bien?
- Sí. - Bien.
Es inapropiado tomar Xanax.
¿Si eres un testigo en el juicio?
He visto clientes hacerlo bastante peor.
En realidad, no soy un cliente. Soy un testigo
en el simulacro de juicio de un amigo
Una cosa-- Si estás en problemas,
no juegues con el caso. Juega con el hombre.
¿De qué hablas?
Los buenos abogados se preocupan de los hechos
Los grandes abogados, de sus oponentes.
Kyle es arrogante y desviado.
Encuentra una manera de usarlo en su contra.
Bien. ¿Algo más?
Patéale el trasero.
- ¿Quién es tu amigo? - Oh, es Mike Ross.
¿Lo conoces?
Oh, sí. Es una gran firma,
pero sé quién es él.
Sí.
Dios. No sé por qué estoy tan nervioso.
Sólo sé que es un gran trato para él,
y no quiero dejarlo caer.
Hmm.
Sydney Thompson estaba en la fiesta e hizo una broma.
Eso no significa que sea una maldad
o que sea tomado como una prueba,
y lo más seguro es que nunca se hizo para ser público.
- La defensa mostrará-- - Que Sydney Thompson escogió
difamar públicamente a su jefa con una imagen
que ella sabía que sería dañina,
tanto para la reputación de Lena Lunders como su compañía.
Llamo a Lena Lunders al estrado
Oh... ¿Necesita un minuto?
No.
Puedo seguir. Gracias.
Adelante
Soy una mujer que me he hecho por mí misma
Yo fundé The Global Initiative
para atender problemas en países del tercer mundo.
Tomé mi trabajo muy en serio,
y si se puede hacer un chiste de eso,
está bien.
Pero como una mujer con poder, la gente ve tu éxito
y la etiqueta.
Ellos no conocen la complejidad que le lleva
a una mujer el tener exito en este negocio
Y cuando alguien subestima esto
bueno
Tenemos que luchar por nosotras mismas
No es así, Su Señoría?
Objeción
Entonces, Es duro para una mujer estar en negocios?
Esto no tiene nada que ver con los hechos de este caso.
Bien, podemos entender el daño hecho por su cliente solamente
entendiendo a fondo el cuidado puesto por la señorita Lunders
para lograr su reputación
Lo siento.
Podría hacerme la pregunta una vez más?
Respire profundo.
Sólo somos usted y yo.
Solamente vamos a tener una conversación acerca de su trabajo.
Bien? Si, bien.
Cómo conoce usted al defendido Sydney Thompson?
Trabajamos juntos. Comenzamos en el mismo nivel.
y después fui promovida como su supervisor inmediato.
Y conoce acerca del video en cuestión?
Si. Yo estaba en la fiesta de esa noche.
Y que celebraban aquella noche?
Mi ascenso.
La misma noche. Eso es interesante.
Señorita Ginnesse.
Que piensa de la imitación?
Fue demasiado. Fue cruel.
Entonces porqué piensa que la Señorita Thompson la hizo?
La señorita Lunders me promovió a mí. Sydney lo odió.
Y por eso ella hizo el video.
Muchas gracias, señorita Ginnesse.
Nada más, Su Señoría.
¿Te ha dicho Sydney alguna vez
que odió que te ascendieran?
- No exactamente. - Sí o no, por favor.
- No. - Bien, ¿entonces cómo sabes
que ella odiaba tu ascenso?
Podría sólo decirlo.
Puede decir en que estoy pensando en este momento?
Que está deseando en que voy a aceptar
todo lo que usted diga? No. Estaba pensando
de que si en realidad usted puede leerme la mente,
Yo no me molestaría en estarle haciendo las preguntas.
Pero usted no puede leerme la mente, puede usted?
No, yo - yo soy director gerente
No. Y estoy bastante seguro de que tampoco puede leer la de Sydney.
Y que en realidad no tiene idea del porqué ella hizo ese video.
¿Correcto?
Supongo que no. No.
Buenas tardes, señorita Scott.
Gracias.
¿Has venido a darme una adecuada despedida?
No creo que podamos hacer esto aquí en la calle
- ¿Estás seguro? - Me engañaste.
Estoy impresionado.
Para ser justo, Vega sí quiso una fusión.
Yo sólo lo convencí a que,
debido a lo propenso de compras apresuradas de tu cliente,
que permitirle estar al mando sería una mala idea.
Vega necesitaba los Hoteles Debeque sin Debeque,
y encontré un camino.
Uno que él nunca preguntó o quiso,
y uno que él nunca tendrá.
Era-- ¿Es esto de verdad?
Tres de las propiedades de Debeque estaran en el mercado
para el final del dia. El nunca te dejara
vender las joyas de la corona
Mira, eso es lo que tienen los clientes apasionados
Cuando ellos se cruzan, se enojan
y ellos harán cualquier cosa para volver.
No hagas esto, Harvey.
Mira, hay otra manera en la que podemos hacer esto.
Podemos poner a nuestros clientes en una habitación juntos,
puedes decirles que estás equivocado,
y podemos convencerlos de que se fusionen.
Sra Thompson, cual era la intención
detrás de su suplantación?
Estaba tratando de ser gracioso.
Todos en nuestra oficina hacen bromas,
y como una cuestión de hecho,
La Sra. Lunders nos anima a ser informales.
No puedo ganar esto solo con hechos.
- ... Pasamos ??por alto la promoción. - Pero yo lo esperaba.
Creo que todos tienen el impulso de seguir,
pero en un determinado punto, tu tienes que dejarlo.
Asi que eso fue lo que hice.
¿Qué vas a hacer?
Nunca he celebrado la mala voluntad de mi jefe.
Voy a jugar con la mujer, no con el caso.
Usted dice que esperaba que iba a ser ignorada
por un ascenso, ¿correcto? Sí.
¿Y aún así usted aplicó tres veces?
-Sí. -¿Y nunca fuiste ascendido?
Como he dicho, sí.
Y cuando Nora Ginnesse fue ascendida,
escribiste emails mordaces al resto
de tus compañeros de trabajo como respuesta. -No, no mordaces.
La intención era ser gracioso.
Cierto, querías ser gracioso.
¿A quién no le gusta reír?
Alguien cuya reputación había sido arruinada.
-Protesto. -Solo un pensamiento.
- Es su testimonio. - Sostenida.
-Sr. Ross, preguntas. -Lo siento su señoría.
Olvídalo. Estaba tratando de ser gracioso.
En su revisión de desempeño, Lena Lunders escribió,
"buena ética de trabajo. Falta de habilidades."
¿Cree que es una valoración justa?
¿Justa? Yo, no sé.
Bueno, sus compañeros fueron promovidos,
y su jefe le llamaba mediocre.
¿Eres mediocre? No.
¿Porqué no ha sido promovido?
No lo se.
¿Cree que merece algo mejor?
- ¿No lo merecen todos? - ¿Y porqué no lo ha intentado?
- He intentado - ¿Por qué no ha mejorado?
Yo no he dicho que no he mejorado.
Bueno, su evaluación lo hizo.
Sus cinco años sin una promoción lo hicieron.
Mira, estabas tan enfadado por no estar avanzando
que atacaste a tu jefe...
- No - ¡Objeción! ¡Testificando!
- Todos te estaban adelantando. - ¿Y eso qué?
- La gente haciendo bien su... - Acosando, señoría.
- A lugar. - Personas hechas para eso.
¡Yo puedo hacerlo!
Disculpe, su señoría.
Un acuerdo todavía está en la mesa.
- ¿Qué? - Resolvamos. Es el mismo trato.
Ganar-ganar.
- No, estoy bien. - ¿Disculpe?
He visto mirar a Moony , Ross.
Ella le gusta, entonces usted me ofrece un arreglo
porque usted no desea herir sus sentimientos.
Pero preferiría ver si vas a romper con ella.
¡Arre, vaquero!
Abogado.
¿Desea continuar?
No señoría.
- ¿Está seguro? - Sí señoría.
Nada más.
Bueno, normalmente pasamos a las declaraciones de cierre,
pero esta ha sido una semana larga y honestamente,
Todos sabemos a donde va esto.
La corte dicta en favor del defendido.
Esta corte está suspendida.
Sr. Ross.
Ingenuo y dulce.
No son cualidades que busquemos en Pearson en Hardman.
Caballeros, aprecio que dejéis las espadas en casa.
Lo que comenzó como una verdadera fusión
nunca necesitó convertirse en otra cosa
Daniel, quiero que me escuches.
Conozco a Harvey y lo que quiere es fusionar sus negocios
así el puede doblar sus horas facturadas.
Silencio, Scott Quiero escuchar lo que tiene que decir.
Yo sólo estoy acá para que mi cliente obtenga el trato que quiere.
y lo que él quiere es una fusión, ¿Es así, Jones?
- Es así. - Daniel.
Su firma de abogados se extralimitó en una situación
donde esto no era necesario.
No es enteramente culpa de Scottie.
Nosotros los abogados tenemos todos un instinto ganador,
pero algunas veces no entendemos completamente cual es el significado.
Entendemos lo que significa.
Bueno, quizá sí, y quizá no.
Para mí, sería como ver a ambos hombres
regresar al trato inicial
para que pueda crecer tus dos negocios,
en vez de tener una compañía con una reputación hostil
y la otra es una concha de lo que alguna vez fue.
Quiero decir, eso no me suena a victoria.
Lo siento.
Solo volvamos al trato original
Lo podemos hacer juntos
¿Necesitas algo?
Porque si no es así, me paso a retirar.
¿Celebración con los asociados?
Sí.
¿Y qué estás celebrando exactamente?
¿Sabes que? Puedes ahorrar la decepción, HARVEY.
Yo se lo que hice. ¿tú?
Porque lo que vi es que tu retrocediste
porque estabas preocupado por herir
los sentimientos de tu novia. Fue un juicio falso
¿De acuerdo? Pesé los pros y los contras
y yo decidí que no valía la pena lastimar a alguien por el resultado
El resultado es que acabas de decirle a cada socio de esta firma,
incluyéndome a mí, que tienes un estómago débil,
que no tienes lo que se necesita
Tu sabes, tu sigues diciendome que tengo que decidir
que tipo de abogado tengo que ser
y si fuera listo, probablemente seria como tu,
por todos sabemos que tu eres el mejor.
Pero también estoy tratando de decidir que tipo de persona quiero se.
Y algunas veces gusta mi tipo de persona
mucho mas que las tuyas.
¿Quieres saber que tipo de persona soy?
Duro, pero justo.
llamo como lo veo
y lo que veo es un niño quien pide una oportunidad
quien aun no a decidido si lo quiere o no
Una sola malta, Bill.
¿El club de Hardvard? Pense que odiabas este lugar.
Vega me echó de su hotel,
así que, conoces a Beggars...
Guarda esa expresión
Fuiste jefe en revisión legal,
fuiste secretaria de un juez de la Suprema Corte
y tu casi me ganas.
-Creo que merece un trago
encima tuyo.
Me reia, pero me despidieron.
¿De la empresa?
No.
Pero la firma no va a estar feliz,
y por eso no estoy ya en el avión.
Venga, la escocesa que yo conozco es más fuerte que eso.
¿Lo es?
Quieres ir a nuestra antigua universidad
y atender una clase sobre como las mujeres son mejores en ciencias?
Seguro que te animaría.
Puede, pero no iré contigo.
Venga, seguimos siendo amigos, ¿verdad?
Voy a casarme, Harvey.
Se llama Steve, y...
se me propuso hace un més, y, bueno,
cuando vuelva a Londres le...
Le diré que sí.
¿Que quieres que diga?
Nada
Está bien.
Ven aquí.
Lo siento. Yo gané.
No, Harvey...
Odiaría que te disculparas por eso.
No tienes que hacerlo, lo sabes.
Lo sé. Yo podría haber manejado.
- Lo sé. - Eso fue un gracias,
por si no lo sabías.
Lo sabía.
Bueno, Jenny fue una gran testigo.
Muy agradable y guapa.
Sí, sí que lo es.
Se que he sido duro contigo esta semana.
- No pasa nada... - No, es...
Te tomaste un minuto para pensar
porque estaba tan enfadado contigo?
Sólo espero más de ti que del resto de la gente.
¿Por qué?
Eres un chico listo.
Lo averiguarás.
Sigue todas tus series favoritas en: :: wWw.Darkville.Com.Mx ::. El Lado Oscuro de las Series
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org