Sheila Amanda SAZS,
¿quieres casarte conmigo?
Sí, me casaré contigo.
- Quiero ir de fiar. - No se puede.
Luego llego Lola Jensen para introducirse en el bar
y simplemente me puso ahí, al igual que lo hizo con la Universidad de Harvard.
Regla número uno de no ser descubierto,
usted no se mueve el cuerpo maldito.
Harvey, estoy atascado.
No puedo vivir mi vida entera como este.
¿Quieres que configuro su nueva empresa?
Quiero que te unas a mi nueva corporación.
No somos abogados. Somos los banqueros de inversión.
Nuestro trabajo sopla el tuyo fuera del agua.
Scottie, necesito que le des Louis su transacción de programa.
¿Tiene esto algo que ver con el favor que te hizo?
- Sí. - Dime qué es.
- No puedo. - Supongo que no estamos compartiendo
todo con cada otra después de todo.
- Scottie. - Usted no puede tenerlo
en ambos sentidos, Harvey.
- Louis, no quiero niños. - ¿De qué estás hablando?
No me gustan los niños.
Yo estaba dispuesto a renunciar a Harvard para usted.
No se puede renunciar a algo para mí?
Entiendo. ¿Puedo decir algo, por favor?
Sé que sigues diciendo que No me sentiré así para siempre,
pero ¿por qué es cuando los chicos se presenta
con vindaloo de pollo 40 minutos tarde
sin naan y no cubiertos,
en vez de tirar el chutney en su cara,
Le estoy dando las gracias y yo le estoy propinas $ 20?
¿Quieres decirme por qué sucede esto?
No me importa. Me odio a mí mismo.
Odio mi vida.
La mujer que amo se ha ido, mi corazón está roto,
y de verdad - para ser honesto con usted,
Es que no tengo la voluntad de vivir.
Espera. Es mi socio.
Katrina.
Louis, que es 7:55.
Sí. Tengo un 08 a.m.
Por favor cubramos para mí. De hecho, cubrir todo,
y menos que el edificio está en llamas y Sheila en el mismo,
Yo no voy a entrar Louis, ¿qué pasó?
¿Quieres saber lo que pasó? Te voy a contar lo que pasó.
Mi corazón ha sido destrozado
en mil millones de piezas,
y si no puedo poner mi corazón en mi trabajo,
entonces yo no voy a hacer ningún trabajo en absoluto, así que ...
¿Cuánto tiempo cree usted que va a estar fuera?
No se. Hoy, mañana,
el resto del año.
Usted sabe, simplemente no llamar aquí de nuevo
porque no soy la respuesta a el número.
Doc?
Dr. Lipschitz?
¿Hola?
Qué, ¿me estás tomando el pelo? Eso no fue de 50 minutos.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Esperando fuera para mí? Gesto Bold.
Te he llamado tres veces. Tenía que hacer algo.
- Usted debe sentirse mal. - Yo soy.
¿Para qué? Sólo estás haciendo tu trabajo.
Scottie, lo siento.
Lo que ocurrió con Louis, No me gustaba hacerlo.
- Sí, pero todavía lo hizo. - Y lo que estoy haciendo ahora
le está pidiendo que dejarlo ir.
Harvey, no es que usted recogido Louis sobre mí.
Es que no lo haría dime por qué.
No podría decir por qué. Hay una diferencia.
Y te lo pido que confiar en mí.
Okay.
Yo puedo dejarlo ir, pero mantener las cosas de mí
simplemente no puede seguir ocurriendo, ¿de acuerdo?
No puedo decirte si está bien,
y definitivamente No te puedo decir por qué.
Demasiado pronto?
¿Qué vas a hacer para hacerlo por mí?
Nada en estos momentos.
Estoy tomando Mike para el brunch calzado maratón.
Usted está tomando una fecha a un I.P.O. evento?
Eso es tan lindo. No es una cita.
Él nunca va a poner hacia fuera.
Bueno, es una lástima que usted no está tomando me
porque yo estaba pensando de lo que le permite ...
Specter.
James Quelling.
Estoy en un poco de prisa, Sr. sofocar.
- Quiero hacerte un favor. - Yo no necesito ningún favor.
Sí, lo haces, si no quiere Titular del viernes para leer,
"Marathon Calzados construye parques infantiles que matan niños ".
Mi cliente construye parques infantiles que ayudan a los niños.
Y utiliza un sintético lleno de toxinas para hacerlo.
Mira, yo no sé quién eres,
pero sé lo que usted está tratando de que hacer, y no va a funcionar.
Mira, Soy un hombre razonable.
Este es un gran momento para su cliente.
No voy a presentar este antes del viernes.
¿Crees que voy a dejar que extorsionar a mi cliente?
No, creo que vas a proteger a su cliente
de una reclamación eso podría arruinarlos.
De hecho, Estoy contando con ello.
Niza oficinas. Disfruta de ese brunch.
- Tengo una oferta de trabajo. - ¡Santo cielo. ¿De quién?
Ayer por la noche. Jonathan Sidwell.
Pero pensé Louis era su abogado.
Él no me quiere para ser su abogado.
Él quiere que yo sea un socio.
- La banca de inversión? - Sí.
- ¿Y? - No lo sé.
- ¿Qué piensa usted? - No lo sé.
¿Qué piensa usted? Creo que Te amo,
y lo que quiere hacer es lo que quiero que hagas.
No sé qué hacer.
Okay. ¿Has hablado con Harvey?
Si hago eso, todo lo que usted oirá decir, "Hey, Harvey,
"Gracias por hacer todo lo para mí.
Estoy pensando en dejar de fumar ". Bueno ...
No, pero usted dijo que no piensa en él
tan sólo su jefe. Lo considero un amigo.
- ¿Y? - Así que si él no puede tener
una conversación honesta con sus mejores intereses en mente,
él no es tu amigo, y - y no debe ser su jefe.
♪ Ver el dinero, Quiero quedarme para su ♪ comida
♪ conseguir otro trozo de tarta para su esposa ♪
♪ todo el mundo quiere saber cómo se siente ♪
♪ todo el mundo quiere ver lo que es ♪
♪ vivir en una colmena de tu mente ♪
♪ ♪ Suits 3x15 saber cuándo doblar ♪ ♪ Fecha original del aire en 03 de abril 2014
♪ ♪ bien
♪ todo ese tiempo imaginar esto ♪
♪ ♪ boogie de la divisa estadounidense
== Sync, corregido cerca elderman == @ elder_man
Tengo que hablar con usted por algo.
Bueno, a menos que su valor es superior a los $ 575.000.000,
puede esperar.
Sí. Sí, eso puede esperar.
Bueno porque nuestra I.P.O. está en peligro
a menos que podamos hacer frente con este.
Poner en peligro los niños? Espere, estas cosas acaban de abrir.
Esta es una afirmación mierda.
Tal vez, pero una reclamación bullshit
en el día correcto es mejor que una gran demanda en un día de mierda.
¿Has venido con esa todo por ti mismo?
Mi abuela lo enseñó a mí.
- ¿Qué necesitas que haga? - Necesito que encuentres
todo lo que hay que saber acerca de este tipo de reproche.
Harvey, ¿por qué no simplemente pagarle?
Proteja el I.P.O.?
Trabajé el culo para este día.
Él está tratando de apropiarse de él. Yo no voy a ser extorsionado
por algún pedazo de mierda Nunca he oído hablar.
Okay. En ello.
Jessica.
Donna, ¿qué puedo hacer por ti?
Estaba caminando por la recepción,
y yo pensé que podría gustaría saber - usted sabe,
porque es su empresa y - Donna, llegar a ella.
Charles Van Dyke se encuentra en el vestíbulo.
- ¿Ahora mismo? - Hace 30 segundos.
Tenías razón venir a mí.
¿Quieres que me que le enviara en su camino?
Prefiero cuidar de Charles Van Dyke mí mismo.
Excelente.
Usted puede mirarlo todo lo que quieras, Charles,
pero eso no va a cambiar.
Estaba pensando,
"No puedo creer que te pongas el nombre del muchacho sala de correo
en la pared. " Creo que lo que quieres decir es
que no se puede creer la suya nunca fue retirado.
Puse eso detrás de mí hace años.
¿Qué estás haciendo aquí, Charles?
Sugiero que vayamos en su oficina y hablar.
Justo aquí es muy bien.
¿Qué quieres?
Quiero un aumento del 30% en mi cheque de dividendos.
- Adiós, Charles. - Pensé que ibas a decir eso.
Esta es una notificación formal de mi demanda para auditar sus libros.
Usted tiene hasta el viernes a cumplir.
Usted renunció a este derecho cuando te corrimos fuera de la ciudad.
Creo que te estás olvidando Conservo ese derecho
en el caso de cualquier cambio importante en mi dividendo.
Su dividendo subió.
Materialmente.
¿Crees nos estamos escondiendo ganancias.
Por lo que sé de ti, siempre estás escondiendo algo.
- Yo voy a hacerlo rápido, Jim. - James.
Eso no es lo que su ex mujer te llama.
Ella te llama Jim.
Ese es uno de los nombres más agradables ella utiliza.
Ella te ha estado llamando mucho en estos días.
Wow, que se enteró Estoy divorciado.
Bueno, voy a retirarme el pleito.
No es el divorcio, Jimbo, es el enorme muro
de aumento de la deuda eso es acercándose a usted
ya que TANKED el litigio del tabaco.
No lo hice tanque él. Perdí.
No acabas de perder.
Usted tenía una oferta que habría que te prepara para la vida.
En su lugar, usted rodó los dados, fue a veredicto,
y ahora no tienes nada.
Razón por la cual su esposa que la izquierda,
y ahora vas a venir a por nosotros con una reclamación fabricado.
Yo no fabrico nada. Tengo informes de expertos aquí.
Tienes un reporte de posibles toxinas
en el material de patio de recreo. Y no un niño enfermo.
Y usted tiene una I.P.O. el viernes,
y si aparece este traje en el Diario de la mañana,
¿qué crees que el precio de las acciones va a ser
cuando suene esa campana?
Yo tengo. Dame tu número.
- 100.000 y hemos terminado. - Hecho.
Vamos a elaborar el papeleo. Ya lo tengo aquí mismo.
Pero una cosa, esto le impide
de representar cualquier otra demandantes con la misma acción.
Me has pillado.
Tengo otros 100 demandantes esperando en las alas.
Eso es un golpe $ 10.000.000 que acaba de evitar.
Te diré algo.
Dame un millón, y que realmente estamos listos.
James, esto cubre sus deudas y te saca de debajo.
¿Crees que eso significa que voy a tomar menos de lo que vale?
- No vale la pena nada. - Lo que es hoy.
Ya sabes dónde encontrarme.
Pensé que habías dicho que estaban dispuestos a ir
tan alto como 500.000. Sí, eso fue antes de
Me di cuenta de lo que estábamos tratando.
Este chico no le debe dinero Porque él se divorció.
Se divorció Porque le debe dinero.
- ¿De qué estás hablando? - Él es un jugador.
¿Cómo nos ayuda eso?
Él no sabe que yo soy uno.
¿Dónde está Luis?
- Jessica. - ¿Dónde está?
Él no contesta su teléfono. No contesta sus correos electrónicos.
La cosa es No sé si él -
Katrina, su trabajo como guardián
no se aplica a mí, así que voy a pedir que
una vez más.
¿Por qué no es Louis en el edificio?
Él todavía tiene que estar en la corte.
¿Hay algo que pueda hacer? Lo que puedes hacer
se encuentra Louis y le han encontrar una manera alrededor de
esta demanda mirar nuestros libros.
¿Cuándo debo decirle usted lo necesita?
Ayer.
Tenías razón. De sofocar consiguieron un juego.
- ¿Qué noche? - Todas las noches.
Bueno, espero que usted sabe dónde partido de esta noche es porque -
- Muy bien. - Mm-hmm.
Tú y yo vamos.
- Um ... - ¿Qué?
Tengo una oferta de trabajo, Harvey.
Se supone que ir a tomar bebidas hablar de eso esta noche.
Puedo moverlo, Es sólo que, eso es ...
por eso dudé.
- ¿Cuándo? - Cuando qué?
¿Cuándo llegaste la oferta de trabajo?
- La otra noche. - ¿Y no lo menciona.
Yo no sabía lo que yo pensaba.
- Y ahora te dedicas? - No. Es -
¿Quién?
Jonathan Sidwell.
La idea spin-off?
- Sí. - Yo debería haber sabido.
Él quiere que usted sea su consejo general?
No, él quiere hacerme un banquero de inversión.
Bueno, si fuera yo ... Lo tomaría.
¿Qué? ¿Por qué?
Debido a que puede competir allí como lo hace aquí
sin nada que cuelga por encima de su cabeza.
¿Qué pasa si no quiero dejar de ser un abogado?
Bueno, entonces no lo hagas aceptar el trabajo.
Quiero decir, ¿qué es lo que quieres de mí?
- Quiero tu consejo. - Acabo de darte mi consejo.
No, usted me dijo lo que haría.
Quiero saber lo que piensas Que debo hacer.
Mike, la semana pasada, que dijiste que harías cualquier cosa
para dejar de ser un fraude, así que mi consejo es tomarlo.
Aún así estar en las Grandes Ligas, ser sólo un deporte diferente.
Disculpe, ¿tienes un minuto?
Mira, tú y yo nunca tengo -
No, no lo hemos hecho.
Necesito tu ayuda.
Usted debe estar raspando la parte inferior del barril
si vas a venir a mí. Se trata de Luis.
Él y Sheila está. Eso es horrible.
Es peor que horrible.
Jessica lo necesita en un caso en estos momentos.
Él no va a dejar su apartamento. Él ni siquiera responder a su teléfono.
Entonces voy a ir allá en estos momentos.
Eso no funcionará.
Incluso si lo hiciera, no tenemos tiempo.
¿Entonces por qué estás aquí?
Rachel, que no confía en mí.
Lo entiendo, pero Luis me pidió
para cubrir por él, y que es lo que voy a hacer.
Eres el mejor asistente legal aquí, y tú eres su amigo.
Así que va a ayudarme o no? Lo haré.
Así que ... me di cuenta de lo que puede hacer
para que sea a mí esta noche.
Pensé que estábamos bien.
Sí, estoy - estoy sentimiento un poco de rabia residual.
Scottie, estoy un poco ocupado en este momento,
y no tengo planes para esta noche.
Tomando Mike en otro I.P.O. fecha?
- ¿Qué diferencia hay? - Hmm.
Suena misterioso.
Apuesto a que no puedes decirme lo que es.
- Estoy jugando al poker. - Poker?
¿Puedo entrar? Es una cosa de trabajo.
- Usted trae Mike de resolver las cosas. - Scottie, te he dicho que estoy ocupado.
Usted no puede venir. ¿Puedo volver a trabajar ahora?
- ¿Qué tienes io? - Nada.
A veces, en la oficina, Estoy trabajando.
Muy bien, jefe.
¿Está seguro de que así es como quieres jugar eso?
Juega qué, el hecho de que estoy ocupado?
El hecho de que usted sólo roto en su
cuando los dos sabemos lo que estás realmente enojado por.
No estoy enfadado. Estoy molesto por la interrupción.
Estás enojado que Mike quiere irse,
y que acaba de lo sacó de ella.
- No estoy enojado por eso. - No, estás herido,
y la ira cubre el daño, pero yo sabía que no sabía eso.
Yo estaba molesto acerca de la interrupción
al igual que estoy molesto ahora. Mentira.
Te sientes exactamente lo que estoy sintiendo.
La idea de Mike abandono chupa,
y mientras más pronto reciba su cerebro alrededor de eso,
cuanto antes se puede tal vez hacer algo al respecto.
¿Puedo volver a trabajar ahora?
Puede volver al trabajo siempre que lo desee.
Pero si todo lo que vas a hacer es meter la cabeza en la arena,
entonces no vas a tener una asociada o una novia
para volver a trabajar.
- Se le da a ella? - Se lo di a ella.
Ella sospecha nada?
Yo no estaría aquí si lo hiciera.
- ¿Y? - Ella pensó que era impresionante.
Bueno, debería.
Louis no se limitó a encontrar una manera
para mantener a Charles Van Dyke de nuestros libros.
Louis se le ocurrió una manera mamarlo fuera del agua.
Eso Louis. Él es un infierno de un abogado.
- Gracias, Louis. - Lo mismo digo, Louis.
No me acostumbro a él.
No se preocupe.
No estoy buscando a trabajar aquí de nuevo.
No aquí, pero usted está buscando para trabajar?
Siempre he sido capaz de ver a través de su mierda, Charles.
Es por eso que te estoy ofreciendo estos, cinco casos.
Estamos co-abogado, dividir las ganancias 50/50.
Se anuncia al mundo que están de vuelta en los negocios,
que es lo que realmente quieres.
Usted vino a mí con regalos.
Todavía tengo la carta.
"Para el hombre que me contrató por todo lo que has hecho ".
Dos días más tarde, me empujaste a cabo.
Tomo esto como estás pasando en mi oferta.
Me estoy cagando en su oferta.
Está bien, Charles. Tenías razón.
Su cheque de dividendos tenía la cantidad incorrecta,
pero a partir de ahora, que va a tener
la cantidad correcta, cero.
- No lo creo. - Oh, la firma
usted tenía su acuerdo de salida con ya no existe.
Nos hicimos Pearson Darby, entonces Pearson Specter,
cuyos medios de usted no tiene derecho a nada.
Eso no está en el espíritu de nuestro acuerdo.
Y tampoco lo es su reclamo.
Sólo hay un problema.
Deberías haber cavado profundo en la letra pequeña.
La entidad de las mencionadas en nuestro acuerdo
se define en sus estatutos como "cualquier asociación
en la que el socio nombre es Jessica Pearson ".
¿No lo sabías.
Mi número sólo se triplicó.
Su llamada.
Nuestra audiencia es el viernes.
Chicos jugando a las cartas?
Estás fuera de tu alcance. Este juego es para jugadores de verdad.
¿Por qué no darle una oportunidad?
Entrada es 25.000.
- ¿Cuál es el límite? - No hay límite.
Tal vez estoy fuera de mi alcance.
Recaudar $ 45.000.
Te voy a poner all-in.
He visto a tipos como tú antes.
¿Crees que si me intimidan con su gran pila,
Voy a correr y esconderse.
Aquí está la diferencia entre tú y yo, Jimbo,
Pierdo, Saco otro 25 de los grandes,
y otros 25 después de eso.
Se pierde, no tienes nada.
Es un farol.
Luego llame o levantarse y caminar lejos,
pero me he sentado frente a usted 1000 veces antes.
Usted no va a caminar.
Golpe duro.
Tome sus ganancias.
¿Qué ganancias?
Pensé que tal vez había llegado el momento hacemos un poco de negociación.
Bueno, usted tiene mi oferta.
- Tengo un contador. - Soy todo oídos.
Quiero un aumento del 50% en el salario base.
Quiero un bono no garantizado atado a nuestros rendimientos de las inversiones,
unas vacaciones de cuatro semanas, y quiero una pieza.
- Una pieza? - Una pieza.
- No. - Ninguna pieza?
Sin negociación. Mira, sé lo que estás haciendo.
No se puede tomar una decisión,
por lo que me quieres para hacerlo por usted.
Pero yo no quiero a alguien quien está conmigo por el dinero.
Quiero a alguien que está conmigo
Porque quieren patear en el culo.
- Yo pateo culo. - Y si usted quiere tomar
este trabajo en este momento, Voy a negociar de buena fe.
Pero no lo hace.
Todavía no lo sé.
A partir de mañana,
Me voy a entrevistar otras personas.
Una vez que encuentro a la persona adecuada, trabajo se ha ido.
No voy a dejar caer mi traje cuando vas pública en dos días.
James, que he leído todo sobre Hessington Oil.
Las probabilidades estaban en contra mí.
Gané todos modos, porque yo gano.
Te has ganado porque Edward Darby se adelantó.
Tuviste suerte.
Los tipos como tú siempre piensan otras personas tienen suerte.
No tenga suerte.
Yo hago mi propia suerte,
y en este caso, está sangrando seco.
Ahí mismo.
Me acabas de dar tu tell. Usted no tiene otro dinero.
Ha terminado. Hay $ 100.000 en ese montón.
Es la cantidad exacta de la oferta que le ofrecimos.
Firmarlo.
Vamos a arreglar el papeleo mañana.
Esto es $ 1,000. Me Reintegro.
Él ya no juegue el resto de la noche.
No dormiste bien.
No pude dormir en absoluto.
Es una gran decisión.
Todavía no me ha dicho lo que usted piensa.
Mike, no puedo hacer la decisión para usted.
Yo no te quiero para que sea para mí.
Yo sólo quiero saber lo que usted piensa.
Y ya te dije que yo te apoyaré
con lo que decidas. Y la forma en que usted me puede apoyar
en este momento está diciéndome cómo se siente.
- No es mi lugar. - No es tu casa?
Sólo admítelo. ¿Quieres que me tomo el trabajo,
pero eres demasiado miedo para decirlo.
Está bien, usted quiere saber la verdad?
Usted ya sabe lo que quieres hacer.
Y si trato de cambiar de opinión y las cosas van mal,
entonces me temo vas a Hold It Against Me.
¿Podrías decirlo?
Sí. Yo quiero que te tomes el trabajo.
Mira, sé que te amo lo que haces,
sino todos los días, usted va a trabajar con la posibilidad
de ser capturado, y se está comiendo lejos en usted.
Si te alojas allí, eso no es sólo va a cambiar.
- Jessica. ¿Cómo lo hizo - - Se fue?
Te diré cómo ha ido. Me colgué a secar.
¿Qué? No, fue un buen movimiento.
Oh, habría sido
si nuestros propios estatutos no sustituirlo.
Th - eso es imposible.
Fue enrevesado y enterrado en la letra pequeña,
y algo Louis Litt Nunca me lo habría perdido.
Mírame a los ojos y me dicen que estoy equivocado.
No lo eres. No se habría perdido.
Así que cuando usted vino en mi oficina
y me dijo Louis había llegado con ese movimiento,
usted era un mentiroso de mierda.
Lo siento. Quería ayudar.
Bueno, ese tipo de cosas sólo sucede una vez.
¿Sabes cómo lo sé que no va a suceder de nuevo?
Empaca tus cosas.
No me importa qué tipo de trato que tiene con Harvey.
Ha terminado.
¿Por qué no le diría usted?
Yo dije que iba a cubrir.
No dije que me gustaría cubrir cuando me convenía.
Sí, pero él no quiere que me despidan por esto.
Debería ser despedido. Dejé que Jessica parecer estúpido.
Katrina -
Gracias por su ayuda, Rachel.
Se lo agradezco mucho,
pero si no te importa, Me gustaría estar a solas.
Él no está aquí.
¿Dónde está?
Si te digo la verdad, No se.
Todo lo que dijo fue que tenía una larga noche.
Hmm. Bueno, puedo volver.
- Sólo estaba - - Te estás tomando el trabajo,
¿no es así?
No se.
Sí, lo haces.
Usted simplemente no quieren admitirlo.
Sí. Voy a tomar el trabajo.
Maldita sea.
¿Sabes lo que el hombre ha hecho por ti?
¿Sabes lo que le tomó a él para empezar a confiar en alguien?
- Donna - - ¡No me interrumpas.
Así que alguien cuelga algo de dinero en frente de usted.
- No se trata de eso. - No me importa de qué se trata.
Que voy a decir lo que él no lo hará.
Él te necesita.
Usted necesita este trabajo, y si usted no puede ver que,
entonces usted puede ser que también acaba de salir ahora mismo.
Donna, alguien me está ofreciendo una salida.
- Por lo que no se preocupa por él. - Por supuesto que sí,
pero también me preocupo por mi vida con Rachel.
No quiero vivir mi vida así nunca más.
Entonces es mejor que ser el mejor maldita banquero de inversión
esta ciudad ha visto nunca.
Scottie, lo siento Yo estaba enojado en su dirección,
pero fue realmente de otra cosa.
Déjame adivinar, explicó Donna sus sentimientos a usted,
y ahora que estás aquí para disculparse.
Quizás.
¿Cuál era la otra cosa?
Mike tiene una oferta de trabajo.
Y tú no lo quieres para hacerlo.
No, no lo hago.
Bueno, si quieres que se quede,
sabes lo que es en realidad una buena táctica?
Diciéndole usted quiere que él se quede.
¿Qué?
Si lo hubiera sabido "dime ¿qué está pasando con ustedes "
quise decir "Voy a decirte qué hacer "
Puede que no tenga tomado usted para arriba en él.
Oh, está bien. Mmm.
- Te veo ahí. - De acuerdo.
Usted tiene el papeleo para mí?
Bueno, tengo algo para ti, pero no es eso.
¿No aprendiste la lección ayer por la noche?
Aprendí a escuchar.
Cuando hablaste,
usted mencionó Hessington Petróleo, así que miré de nuevo en ella.
Resulta que no se crean su propia suerte.
Su socio lo hace.
¿Qué demonios De qué hablas?
Él conspiró con Harold Gunderson
para presentar una demanda en contra de su propio cliente
por lo que podría sobornar a testigos a no declarar.
No sobornamos nadie.
- Eso fue un acuerdo legal. - No trates de decirme
dos asociados novatos que fue a la escuela de leyes en conjunto
y se inició en la misma empresa hizo que esto sucediera
sin colusión. No necesito decirte
¿Pueden producirse ' no hay nada que contar.
Bueno, vas a tiene que decirle algo a alguien,
porque esa demanda fue presentada un día, estableció la siguiente,
y esos testigos cancelados sus vuelos a Nueva York.
Eso es un soborno,
y cuando lo traigo a la atención de la barra,
usted y su socio van a estar en la mierda hasta el cuello.
Ahora que mostró su tell?
Aquí está su dinero de vuelta.
Y tampoco voy al bar, o te conformas con $ 2 millones.
Tienes hasta mañana.
¿Dónde está Mike?
Él está ahí.
Harvey -
- Harvey. - Ahora no.
Usted necesita llamar Lola Jensen. ¿Qué?
Usted necesita obtener su para introducirse en el bar
y poner su nombre pulg
¿Qué demonios De qué hablas?
Hace una semana, me dijiste que la regla número uno
era que no se mueva el cuerpo maldito.
Hace una semana, la gente no estaba oliendo a tu alrededor.
- Harvey, mi oferta de trabajo no es - - Esto no es acerca de su oferta.
Quelling sabe sobre su demanda bullshit
con Harold Gunderson.
Él me convirtió en?
No, pero lo hará si no lo hacemos cueva.
- No puede probar nada. - No tiene por qué.
Él le da a la barra, te admiran, ya terminamos.
No, si yo no estoy aquí.
Oh, es por eso estás aquí.
Usted está tomando el trabajo. Soy.
Y tú crees un jugador adicto
que perdió a su esposa, su hijo, y su casa va a parar
Vienen por ti sólo porque usted no está trabajando aquí?
Tú mismo lo dijiste. Hackear la barra
es dos veces el delito He estado cometiendo.
Te estoy diciendo Quelling está en el camino.
Usted no hace esto, vamos a quedar atrapados.
- Tiene que haber otra manera. - No lo hay.
- No lo creo. - Entonces es mejor
pensar en algo rápido, porque mañana por la mañana,
hemos terminado, y dejar de fumar no va a cambiar eso.
No se puede disparar Katrina Bennett.
Puedo disparar quien quiera.
Ella estaba cubriendo para Louis.
¿De qué estás hablando?
El compromiso de Luis ha terminado, y él está perdiendo.
Él no va a venir a trabajar, no va a recoger a su teléfono,
y él simplemente no quería que nadie sepa.
Entonces ¿por qué estás decírmelo?
Porque yo la ayudé cubrir por él.
¿Estás diciendo Debería despedirte también?
Estoy diciendo que ...
Cometimos un error,
pero que estábamos mirando hacia fuera para Louis,
y sé lo mucho que valora la lealtad,
así que no creo que esa debe ser la cosa
que cuesta Katrina a su trabajo ...
o la mía.
- Jessica. - Te necesito.
No, escucha, sólo necesito un poco más de tiempo.
Y si hubieras me preguntó por él, Yo habría dicho que sí,
pero en cambio, que tenía Katrina cubrirá.
Oh, ese pequeño traidor. ¿Qué, qué me delató?
No, no lo hizo. Ella es tan leal a ti
que trató de hacer pasar su trabajo por la tuya.
Louis, Van Dyke quiere mirar nuestros libros.
¿Qué? No podemos permitir eso.
Lo sé. Esta fue su solución.
Oh, no, y ha utilizado esto en él?
Lo hice, y luego me despidieron Katrina.
- Jessica. - Lo sé.
No puedo despedirla por ser leal.
Pero yo no te puedo pagar aquí sentado lamiendo sus heridas
mientras yo tenga mi culo entregado a mí.
Por favor, sólo escúchame, ¿de acuerdo?
Yo no puedo ver bien.
No puedo pensar con claridad, y aunque quisiera
para venir a ayudar, yo no lo haría ser bueno para usted, así que ...
Louis ...
Sé que querías Sheila,
pero ¿usted ama su empresa?
Usted sabe que yo hago.
Y cuando amas a una mujer,
puede soportar la idea de su estar con otro hombre?
- No. - Bueno, Luis,
Van Dyke está tratando de obtener en los pantalones de Pearson Specter.
¿Qué vas a hacer al respecto?
Voy a poner en un cinturón de castidad maldito.
¿Cómo?
Porque en realidad Katrina estaba en el camino correcto.
La afirmación de Van Dyke se ha ido si la sociedad se ha ido.
Los estatutos dicen que no es.
No, es si nos convertimos en un L.L.C.
No podemos hacer eso para mañana.
Tendríamos que volver a escribir cada contrato.
Vaya, vaya, Jessica, que A veces realmente me sorprendió.
¿No crees que lo sé?
Tengo un ejército de colaboradores que he entrenado
a una pulgada de su vida.
Mi nombre es Louis maldito Marlowe Litt,
y mi empresa está en estado de sitio, así que por qué no me dices
lo que puedo y no puedo hacer!
- Hey. - Hey.
No quiero interrumpir, pero me preguntaba
lo que pasó con Mike.
Se está yendo.
Lo siento.
Está bien.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Le dijiste que quería que se quedara?
No he tenido tiempo para hacerlo.
Usted - usted no lo hizo moverse a la misma?
Iba a decirle, y luego él me dijo que se iba,
y luego otra mierda ocurrió, así que ...
Así que usted acaba de caer él?
Te lo dije otra mierda salió.
¿Qué otras cosas?
Quiero decir, había una presentación caso de emergencia,
así que deja que su protegido salir por la puerta?
- Es complicado. - De acuerdo.
Bueno ... entonces compartirlo conmigo.
Quelling llegó después de nosotros. Los testigos Hessington.
¿Qué? Eso es mentira.
Es posible que haya desdibujado algunas líneas,
pero desde luego no lo hizo cruzar ninguna.
Lucha contra él.
- No, no puedo. - ¿Por qué?
Mira, yo no quiero para hablar de ello.
¿Qué está pasando aquí? Cuando alguien te hace enojar,
te metes en el ring. ¿Qué estás diciendo?
Lo que estoy diciendo es que usted no está tomando en Quelling,
pero estás dejando que Mike salir por la puerta
sin tratar de detenerlo.
Creo que una cosa ha cambiado la otra,
y quiero saber por qué.
Tal vez lo que ha cambiado Es su deseo de estar aquí,
y tal vez lo que tengo que decir no importa.
Por supuesto que importa. Ahora, ¿qué es esto en realidad?
Porque es seguro que no sobre algún caso estúpido.
¿Sabes qué? ¡Maldita sea!
Por una vez, no puede ser sólo por lo que dije se trata?
Usted no ha dicho de qué se trataba.
Harvey, lo siento mucho
que la cosa Mike resultó de esta manera.
Lo soy, pero no puedo decir que yo no lo vi venir.
- Scottie, es Isnt - - ¿Qué? No es lo que?
No es lo que parece?
Porque yo no lo sé lo que parece.
Todo lo que sé es que en cualquier momento Les pido que por nada;
todo lo que dices es, "No puedo hablar de ello."
Sólo voy a preguntar de parada.
Luego sólo tendremos que compensar más tarde,
y podemos hacerlo todo de nuevo mañana.
Quelling no puede hacernos daño más.
- ¿Fuiste a ver a Lola. - Miré sus cuentas.
Quería saber donde todo lo que el dinero provenía de
para encontrar todos esos clientes.
Él no tiene el dinero.
Y sin embargo, su alquiler se paga,
y que no se apagan su electricidad.
Mierda.
Supongo que usted no tiene que ver Lola, después de todo.
¿Crees que yo tengo acceso a esa con una orden judicial?
Así que fuiste a verla?
Usted pone la idea en mi cabeza.
Acabo de llegar con una agenda diferente.
Lo tenemos.
No.
Ya lo tienes. ¿Qué?
Su regalo de despedida.
Sea un abogado por última vez. Golpee a este tipo.
Tienes mi cheque de liquidación.
Yo no tengo un centavo para usted.
Entonces creo que la barra que se va a escuchar de mí
a primera hora de la mañana.
Bueno, entonces, que también va a noticias mías.
Regla disciplinaria 5-107a, "Aceptar la indemnización -"
- Yo sé lo que dice. - Entonces usted también sabe
la pena de se está inhabilitado.
Te llevaste el dinero de los competidores de nuestros clientes
de inventar su traje de mierda.
No has venido por ese legalmente.
Y no son importará.
No lo sé si usted ha notado,
pero yo no tengo un infierno de mucho más que perder,
por lo que firmar mi contrato u obtener el infierno fuera de mi oficina.
Bueno, aquí está la cosa, James.
Yo tampoco ...
Porque hoy es mi último día como abogado de todos modos.
- Tonterías. - Mírame.
¡Buena suerte delante de la barra.
No siempre fui así.
Tuve el tabaco en la mira.
Me ofrecieron una gran cantidad de dinero.
Yo podría haber hecho una fortuna.
Pero $ 15.000 por cliente para las personas con cáncer?
Me arriesgué a ir al veredicto porque quería
para sacar a esa gente algo que podría hacer la diferencia!
Y lo perdí todo ...
Mis clientes, mi esposa, mis hijos!
Usted los ha perdido porque les se jugó, James.
Eso lo sé.
Por favor.
El ser abogado es lo que soy.
Es lo que soy.
Y si te quitas eso ...
Todo depende de ti, James.
Pasaré el traje.
Te lo prometo.
Louis, ¿dónde diablos estás?
Dijiste usted podría lograr que se haga.
Camino a través de esas puertas, nuestros libros vuelan abierto.
Consigue aquí ahora.
Bueno, esto debe ser divertido.
Nunca hemos sido a través de el pasillo entre sí.
Es por eso que no te das cuenta que no va a ser divertido.
Ya veremos lo que vemos.
Caso 41.432, Van Dyke frente de Pearson.
Mira eso. El tiempo del juego.
Las damas primero. Las damas primero.
Hijo de puta. Para ser cortés?
Estabas siendo educado cuando me contrataste?
¿Qué se tiene que hacer con la otra?
"Para el hombre que me contrató, por todo lo que has hecho ".
¿Quieres saber lo que quería decir cuando escribí esa carta?
El día que me hizo esa oferta, Te he hecho,
"¿Tuvo algo que ver con el género o la raza? "
Me juraste que no lo hizo.
Me mentiste.
- No lo hizo. - Estás mintiendo ahora.
Sabes, Daniel Hardman pueden haber usado la gente,
pero no me importa una mierda acerca de su género
o su color.
- Él le mostró la lista. - Justo al lado de mi nombre,
un asterisco. No "Law Review".
No en segundo lugar en mi clase. Diversidad.
- Usted fue tratado de la misma. - Tú mismo dices que,
pero ambos sabemos la verdad,
por lo que duermo en la noche bien.
Bueno, eso no cambia los hechos de este caso, ¿verdad?
No. No, no lo hace, pero esta voluntad.
Charles, ¿te acuerdas Louis Litt?
Lo sentimos, pero no podía correr.
El doctor quería que yo que tomarlo con calma.
Hey, Charles.
Me alegro de verte.
- Eso fue un puesto ... - Hmm .
Pero esto es para mí .
Cuando vi que asterisco al lado de mi nombre,
me hizo mal del estómago , porque en un segundo ,
entendi como siempre me verán .
Para que la tarjeta era un gracias ,
porque si no lo hubiera hecho han sentido enfermo,
entonces yo no podría haber trabajado tan duro como lo hice
para llegar a donde estoy hoy.
Usted se despertó al dragón, Charles .
¿Cómo les caigo ahora ?
Sé que estás ahí.
¿Necesitas algo ?
No.
El I.P.O. está envuelto .
Vamos pública lunes por la mañana .
No estaba hablando sobre la I.P.O.
Yo estába Hablando de cómo te sientes acerca de Mike .
Lo se.
Okay .
Buenas noches, Harvey.
Voy a decirle Scottie .
Acerca de Mike? ¿ ESTÁS loco ?
Usted no se puede tener en ambos sentidos , Donna.
Usted no puede decirme que abrir y luego mantener mis secretos.
Usted pasó más de un año encubrirlo.
Ha intentado conseguir que se comprometa otro delito de encubrirlo ,
y ahora - Usted dijo que yo debería decirle
Lo que realmente me molesta !
Me refería a sus sentimientos.
No Fue Mi Intención confesar un delito grave.
Estós hijo mis sentimientos malditos !
Donna , me hizo algo cuando lo contraté .
Ha causado todo esto.
No puedo decirle , y me está volviendo loco!
Okay . Mira, Mike se ha ido , Harvey.
No me gusta que se haya ido, pero el peligro se ha ido también.
Ya está hecho.
Y ahora quiere dar la vuelta y decirle a alguien que -
Alguien que lo que ?
Nada.
No, mejor terminar la frase .
Alguien que está enojado con usted, Harvey.
Alguien que sigue encontrando una razón para estar enojado contigo,
y no es la tercera vez , y no es la quinta vez ,
y no es la última vez . Pensé que estaba tratando
para ayudar a mi relación, No cagues en él.
De acuerdo, quieres gritar a mí ? Fine .
Porque sé no estás enojado conmigo .
Y sé que sólo estás diciéndome esta idea estúpida
porque quieres que te diga lo que ya sabes .
No se puede, Harvey.
Es bueno que usted quiere , pero no se puede.
¿Me podría dar un minuto?
Felicitarme .
Estoy oficialmente un miembro de la barra de Nueva York.
Usted fue a Lola?
COMETI error un. Quiero quedarme .
== traducido por m1k3 ==
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios OpenSubtitles.org