Anteriormente en Suits...
Mike Ross nunca fue a la facultad de derecho.
Lo sabía y aun así lo contraté.
Aun así no me puedo quedar, Harvey.
Estás haciendo parecer que soy yo
quien te está arrebatando tu boda soñada.
Eres tú quien me está arrebatando mi boda soñada.
Nada me haría más feliz
que brindar por tu nueva vida,
pero no puedo.
Entonces, ¿no debería casarme?
No, digo que deberías renunciar.
Así que, dime ya mismo, ¿por qué estás aquí?
- No es tan simple. - ¿Por qué estás aquí?
¡Porque tengo miedo!
¿Vas a convocar una votación de emergencia
de censura hoy?
Toma una foto, porque mañana en la mañana,
esas letras caerán.
¿Por qué debería creer que acaso vas a cumplir
con tu parte del trato?
Porque me importa un carajo
tu guerra contra Daniel Hardman.
Lo único que quiero ver es que te pongas de rodillas y digas:
"Renuncio".
Desde ahora, la empresa que ha ido tras nuestros clientes
ya no está representada por Daniel Hardman.
¿Todos a favor de que Jessica siga?
¿Cómo conseguiste esa carta de despido de Forstman?
Accedí a renunciar.
No vas a renunciar.
Has dado todo por este bufete.
Es hora de que alguien dé algo por ti.
Harvey, no solo me concediste mi sueño.
Me diste una familia.
Pero tendré una familia propia algún día,
y no puedo tener esto encima de sus cabezas.
No tienes que hacer esto por mí.
Lo hago por nosotros
porque siempre que estés conmigo...
Estoy contigo.
- Michael James Ross. - ¿Sí?
Está arrestado por conspiración para cometer fraude.
Michael Ross, soy Anita Gibbs, ayudante del fiscal general de los EE. UU,
y a diferencia de usted, yo sí soy una abogada de verdad.
No contestaré ninguna pregunta
hasta hablar con mi abogado.
Escuché que ya lo había pedido,
pero mientras esperamos, quiero que sepa
que yo seré quien lo meterá en la cárcel.
¿Nada?
Quizá crea que el crimen que ha cometido no tiene víctimas,
pero déjeme asegurarle que no ha sido así.
Según mis cálculos, ha trabajado en 88 casos legales
en su supuesta carrera
y ha cometido fraude cada vez que hizo una llamada,
mandó una carta, firmó su nombre
o se presentó en el juzgado.
Cada instancia implica una sentencia de nueve meses
y para serle sincera,
estoy demasiado cansada para hacer la suma.
Pues yo no.
Si lo que está diciendo es verdad
y hay un límite de un delito por caso,
entonces iré a la cárcel por 66 años.
Siempre he sido bueno con las matemáticas.
Pues yo no.
Pero para lo que sí soy buena es para encerrar
a tipos falsos y arrogantes como usted
y verlos derrotados.
Entonces así es como esto va a funcionar.
Usted coopera, yo seré indulgente con usted.
Si no lo hace...
en mi experiencia,
a los universitarios, incluso a los falsos,
no les va bien en la cárcel.
Y si cree que su gente
se está apresurando para venir a sacarlo,
piénselo de nuevo,
porque lo dejaré aquí toda la noche.
De acuerdo.
Confesaré.
Pero quiero que todo esté grabado.
Harvey, gracias a Dios. Necesito hablar contigo.
Rachel, cálmate. ¿Qué pasa?
- Arrestaron a Mike. - ¿Qué?
Dos tipos de la fiscalía...
se le acercaron y lo arrestaron.
No sé qué hacer.
De acuerdo. Todo saldrá bien.
¡No saldrá bien! Está él solo.
- Tenemos que hacer algo. - Lo haré.
Iré ahora mismo.
No, no irás.
Jessica, no es tu...
Harvey, desde ahora,
eres un cómplice no acusado
y yo también.
Y tú también,
por lo tanto, ninguno de nosotros podemos darnos el lujo de estar cerca de Mike.
No me importa. Alguien tiene que hacer algo.
Y si no eres tú, seré yo.
¿La dejarás ir allá?
Harvey, puede intentarlo cuantas veces quiera.
No la dejarán verlo esta noche.
Además, ella es su prometida.
El que lo vea no la hará verse culpable.
Yo tampoco me veré culpable.
Parecerá que estoy apoyando a mi amigo.
No, lo que evitará que parezcas culpable
es que tú y yo rompamos tu carta de renuncia.
Jessica, acabo de hacer un trato con Forstman.
Si se entera de que todavía estoy aquí,
llamará a Hardman
y los dos harán pedazos este lugar.
Y si quien sea que lleve este caso
se entera de que renunciaste la misma noche
que arrestaron a Mike,
entonces podríamos entregarnos todos.
Por eso necesito ir allá
y hablar con Mike como su abogado.
Entonces, esto es lo que pasará.
Ahora eres su abogado.
Pero haz lo que tengas que hacer
para trabajar desde de tu casa,
porque no le diré a nadie que renunciaste.
Soy Anita Gibbs, ayudante del fiscal general junto a Michael Ross.
Son las 23:05 hs.
El Sr. Ross ha aceptado confesar
con la condición de que todo quede grabado.
De hecho, nunca dije que confesaría.
Dije que hablaría.
Dijo que confesaría.
Quizá lo hice, pero por otro lado,
también pedí ver a mi abogado desde las 21:03 hs.
Han pasado dos horas
y todavía no he podido verlo,
lo que significa que nada de lo que he dicho
desde entonces hasta ahora, no solo es inadmisible,
sino que también es evidencia de que ha violado mis derechos.
Ya entiendo. Solo quería que eso quedara grabado.
Por supuesto.
Y si no veo a mi abogado en una hora,
más ok que pueda probar que hizo su mayor esfuerzo
para contactarlo y no pudo.
Sé que no debo saber estas cosas
porque no soy abogado, pero las sé...
Porque sí lo soy.
Bien, ya se divirtió.
Ahora me toca a mí.
De hecho, su abogado se presentó hace como media hora.
Parece que hubo un malentendido
sobre la sala en la que estaba
pero ya todo eso se arregló.
Así que...
aquí está.
Robert.
Ya veo.
Pensó que vería a Harvey Specter
entrar a este cuarto para que pudieran ponerse de acuerdo.
Por lo visto, eso no sucederá.
Normalmente es aquí donde yo me retiro,
pero casi parece que quiere que me quede.
Para su información, no podemos ver o grabar
nada de lo que pasa aquí...
privilegio abogado-cliente y todo eso.
Pero si es inocente de los cargos,
estoy segura de que no tiene miedo
de quedarse solo en este cuarto...
con este hombre.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¿Qué haces aquí, Robert?
Rachel me llamó y me pidió que te ayudara.
- ¿Ella está bien? - No.
No lo está,
porque ella está afuera y tú aquí adentro.
Así que me dirás ahora mismo,
¿toda esta mierda es verdad?
Escucha, puedo explicártelo todo.
¡No necesito una explicación!
Quiero que respondas la maldita pregunta.
Los abogados no hacen esa pregunta.
No te pregunté como tu abogado.
Te pregunté como hombre.
Ya sabes la respuesta.
Maldita sea.
Querías la verdad, pues ahí la tienes,
tienes que decirme qué haces aquí, Robert.
Ya te dije, estoy aquí porque Rachel me rogó que te ayudara...
no porque me importe lo que te pase.
Así que harás exactamente lo que yo te diga
y te ayudaré a salir de esto.
No, no hay manera de salir de esto.
Sí, claro que hay y lo sabes bien.
Esa mujer no gana nada con enjuiciar a un impostor como tú,
pero le encantaría enjuiciar a Harvey Specter.
No traicionaré a Harvey.
Él te haría lo mismo
en un cerrar de ojos.
Si crees eso, entonces no conoces a Harvey.
¡Tienes que escucharme!
Más ok que te dejes de tonterías,
porque te estoy tratando de ayudar, maldita sea.
Es la única oportunidad que tendrás
de salvar lo que te queda de tu miserable vida.
No lo haré.
Entonces, arréglatelas tú.
Robert, por favor...
Lo que vayas a decir...
no lo digas.
La verdad es que me estás haciendo un favor
porque después de sacarte de esto,
te iba a decir que te alejaras de Rachel
por el resto de tu vida,
pero ahora no tengo que hacerlo,
porque de todos modos, acabarás en la cárcel.
Louis.
- ¿Qué pasa? - Donna, necesito entrar.
¿Qué pasó?
Donna, necesito que te sientes.
- Louis... - Dije que te sientes.
¿Qué le pasó a Harvey?
Por favor, dime que está bien.
Arrestaron a Mike.
Dios mío.
- Tenemos que ir a verlo. - No, no, no.
No podemos acercarnos a él.
- ¿Qué? - No puedes ir a verlo.
Louis, te juro por Dios, que si le estás dando la espalda a Mike
y dices que no tiene nada que ver contigo...
Escúchame.
Querrás hacer todo lo posible
por ir a ver a Mike y brindarle tu apoyo,
pero te digo que
es una mala idea.
Entonces, necesito hablar con Harvey.
No, no es necesario.
Necesitas alejarte de él también
y agradece que ya no trabajas para él,
porque si de repente
te apareces en su puerta,
serás la próxima en la lista del fiscal.
Louis, estamos hablando de Mike y de Harvey.
- Son familia. - No digo que no lo sean.
Digo que entre más contacto tengas con ellos,
será peor para todos nosotros.
De acuerdo, no iré.
Pero iré a ver a Rachel
y si crees que me detendrás,
estás muy equivocado.
Te digo, soy su abogado.
Si no me dejas verlo,
derrumbaré esa puerta.
Puedes gritar todo lo que quieras, pero no vas a entrar
porque ya está con su abogado.
- ¿Qué? - Desgraciado hijo de puta.
Robert, cálmate.
No me voy a calmar.
Pusiste a este muchacho en mi vida.
Pusiste el futuro de mi hija en peligro.
- Mira, sé que estás molesto... - ¿Molesto?
Tienes suerte de que no te golpee.
Robert, escúchame.
Mike Ross es un buen hombre.
Vino a mí sin nada.
Vi algo en él
y tú también, por eso que estás aquí.
No, vine para que te traicionara,
pero es demasiado estúpido para hacerlo.
Y no sé si cambiará de opinión o no,
pero ya no me importa
y me importa una mierda si los vuelvo a ver o no.
¿Escuchaste eso?
Ya no es el abogado de Mike Ross... yo soy.
Así que déjame pasar.
¿Robert Zane? ¿En serio?
Me siento ofendido.
- Harvey, esto es en serio. - Ya sé.
Lo primero que tenemos que averiguar es quién les dijo.
¿Por qué diablos tenemos que hacer eso?
Porque si te vamos a sacar de esto,
necesitamos saber todo lo que saben de ti.
¿Estás loco? No hay manera de salir de esto.
No he perdido ningún caso y este no será el primero.
Este no es otro caso.
Revisarán los hechos y cuando lo hagan...
Encontrarán lo que permitamos que encuentren.
- No sabes eso. - Sí, sí puedo.
- ¡Son estupideces! - ¡No son estupideces!
Mira, podemos ganar este caso.
No me importa ganar este caso.
¿Qué demonios te pasa?
¡Harvey, yo hice esto!
No hiciste ni mierda, porque no tienen ni mierda.
¿De qué diablos estás hablando?
Mike, estás en los registros de Harvard.
Tienes un expediente académico.
Estás en el colegio de abogados.
Eres un abogado en ejercicio.
Son hechos reales,
así como los casos en los que has trabajado
y las personas a las que has ayudado.
Harvey, esta mujer no está bromeando.
Esa mujer tiene que demostrar que eres un impostor,
pero hasta donde se sabe, eres un maldito abogado
y así es como se va a quedar.
Y que no se te olvide...
no necesitamos probar que eres abogado.
Ella necesita probar que no lo eres.
Rachel, cálmate.
No me puedo calmar.
Nadie me dice nada. No puedo ir a verlo.
Es el peor momento de su vida
y no estoy ahí con él.
Bueno, estarás cuando puedas.
Encima de eso,
no sé qué hará mi papá cuando llegue allá.
¿Llamaste a tu papá?
Rachel, no creo que fuera buena idea.
No podía quedarme de brazos cruzados.
Arrestaron a Mike.
Jessica está hablando de cómplices no acusados.
Entonces, él y Harvey tendrán que arreglarlo.
¿Y si no lo hacen?
Rachel, cuando estuve en problemas,
Harvey me sacó de ellos.
A eso se dedica.
Te digo, él sacará a Mike de esto.
Es que...
Pensar en él...
solo y encerrado.
Estará bien.
Es solo una noche.
Amigo, ¿qué miras?
Nada.
Me estás mirando de arriba a abajo, viejo.
Eso no es nada.
Todos dicen lo mismo. "No estaba haciendo nada".
No importa lo que digas o hagas cuando estás adentro.
Un mocoso como tú no durará ni una semana.
¿Escuchaste lo que dije?
No durarás ni una semana.
Quizá no dures ni una noche.
Escucha, hombre...
¡Oye! Quítale las manos de encima, pedazo de mierda.
Tuviste suerte, no estarán aquí toda la noche.
Sí, tú tampoco.
Está bien. Está bien.
Déjenlo aquí conmigo. Está bien.
Digo, a menos que dejes que un alguacil federal
me parta la cara para tratar de asustarme
y obligarme a hacer un trato.
Alguacil Ron Da'mico, ¿verdad?
Sí, vi tu foto en la pared
recibiendo una mención del fiscal de Estados Unidos.
Claro que no tenías barba en esa foto,
pero para mí, te ves igual.
Eres un chico inteligente.
Supongo que por eso te saliste con la tuya.
Pero la verdad es que no te saliste con la tuya, ¿o sí?
Yo soy un alguacil, pero el próximo no lo será
y si te comportas como un sabelotodo,
como te dije, no durarás ni una noche.
Sí, bueno, para tu información, no me encerrarán,
pero incluso si lo hicieran, no sería en un lugar así.
Si crees que te mandarán a una cárcel de lujo...
No conoces a Anita Gibbs.
Que descanses, cariño.
¿Cómo está?
Está bajo custodia.
¿Y la audiencia para la fianza?
No lo sé,
porque no lo estoy representando.
¿Ya terminaste de hacerme preguntas?
Porque yo tengo algunas,
como, ¿cómo diablos pudiste hacer esto?
Papá, porque lo amo.
Qué lindo, pero suenas como una adolescente
y en este momento, tu madre está sollozando,
sabiendo lo que te has causado.
Papá, Mike es el mismo hombre con quien trabajaste.
Y tú mismo dijiste que hay cosas
que hiciste en el pasado de las que no estás orgulloso.
No te atrevas a compararme con él.
Yo no soy un impostor.
No soy un criminal.
Rachel...
Traté de sacarlo,
pero está viviendo en un mundo de fantasía
y tú también si crees que este chico ya terminó
de arruinarte la vida.
¿Para qué viniste?
Vine a decirte que te veas al espejo
y aléjate de él.
No puedo hacer eso.
Entonces no puedo ayudarte.
Me preguntaba cuándo me vendrías a visitar.
¿Sabes quién soy?
Conozco a todos en mi mira.
Ahora pásame la crema y dime qué quieres.
Quiero saber por qué arrestaste a mi socio
sin una causa justificada.
Porque Mike Ross es un impostor
y me aseguraré de que no vuelva a entrar
a un juzgado nunca más,
a menos que traiga puesto un traje naranja.
Si me disculpas,
tengo que prepararme para una lectura de cargos.
¿Qué si te dijera, confidencialmente,
que Mike Ross estaba a punto de renunciar?
Diría que parece muy conveniente.
Pues no lo es. Te estoy diciendo la verdad.
Y si tu verdadero interés
era sacarlo de los juzgados,
él lo iba a hacer solo.
¿Y por qué debería creerte?
Te puedo dar su carta de renuncia.
Todo lo que tienes que hacer es retirar los cargos
y haré que acepte no volver a practicar derecho.
Te diré lo que haré.
Dame esa carta y cederé con la fianza.
No necesito que lo hagas.
Lo que sea, él lo puede pagar.
No, no puede. Congelaré sus bienes.
De hecho, me aseguraré de que no reciba fianza en absoluto,
porque entrar ilegalmente al colegio de abogados es un delito federal
y si puede hacer eso,
seguro que puede fugarse del país.
No tienes pruebas de que entró al colegio de abogados ilegalmente.
No importa. Es de lo que se le acusa.
Así que si quieres estar seguro de que salga del juzgado hoy,
tráeme esa carta.
Más ok que estés llamando a mi oficina
para explicarme por qué tu niño estrella
fue arrestado anoche por fraude.
¿Mi niño estrella?
Tú eres el que lo nominó para ser socio.
Porque tú lo ignoraste una y otra vez,
y sabía que tenías una razón para hacerlo
pero ahora sé cuál es esa razón.
- ¿Qué estás insinuando? - No estoy insinuando nada.
Sabías que ese chico era un impostor
y aun si no lo sabías, debiste haberlo sabido.
¿Así que, qué es?
¿Eres corrupta o estúpida
para no saber lo que estaba pasando en tu propio bufete?
Ten cuidado a quién llamas estúpida, Jack
porque tú fuiste el único idiota con las manos en el bolsillo a la hora del voto.
No tenía su apoyo en ese momento,
pero ahora así, porque al protegido de Harvey
lo acaban de arrestar públicamente en este bufete.
Y desde entonces, Harvey no aparece en ningún lado.
El paradero de Harvey no es de tu incumbencia.
Bueno, los socios están preocupados.
Necesitan un líder en quien confiar.
Y apuesto a que alguien los está tratando de convencer
de que eres tú.
Mira nada más.
Después de todo, sí sabes lo que está pasando en tu bufete.
Te daré un consejo desde el trono sin cargo alguno.
Atacas al liderazgo de este bufete en tiempo de crisis
con una acusación sin pruebas...
y te verás como un oportunista.
E incluso si me expulsan,
te aseguro que no te votarán para ponerte en el puesto.
Donna, ¿qué haces aquí?
Gretchen me dijo que no te sentías bien,
así que pasé a ver cómo estabas
y decirte que te dejes de estupideces.
No entiendo.
Nunca te has tomado el día por estar enfermo
y a Mike lo acaban de arrestar,
así que quiero saber qué diablos está pasando.
No puedo estar en la oficina en este momento.
¿Por qué no?
Porque renuncié.
¿Qué?
¿Por Mike?
Porque es la única manera de que Forstman nos deje en paz.
No me importa Forstman.
¿Dejas el bufete cuando más te necesitamos?
Donna, en este momento, tengo que estar lejos de la oficina,
pero no voy a abandonar a nadie.
Estoy representando a Mike.
Así que lo viste.
- Anoche. - ¿Y?
Está aguantando.
Solo necesito que la fijación de fianza salga bien.
¿Cómo que salga bien? ¿Qué pasa?
La fiscal juega duro.
Está intentando eliminar la fianza.
Harvey, Rachel no está bien.
Tienes que sacarlo.
Entonces necesito
que me consigas algo de la oficina.
"HOLA"
¿Entiendo que llegaron a un acuerdo para retirar la fianza?
Así es, su señoría.
No se solicita fianza en este momento.
- ¿Está segura? - Sí, estoy segura.
Sin embargo, me gustaría hacer la petición
de retirar al Sr. Specter como abogado del Sr. Ross.
- ¿Qué? - ¿Con qué bases?
En base a que conspiraron
para defraudar al colegio de abogados, a cada cliente
y al pueblo de los Estados Unidos.
¿Qué pruebas tienes?
Esta carta mostrando que el Sr. Ross iba a renunciar.
Conspiraron para inventarla.
- Teníamos un trato. - No me importa lo que teníamos.
Los dos elaboraron una historia
con el pretexto del privilegio abogado-cliente,
la cual solo pudieron hacer
porque el Sr. Specter es tanto su jefe como su abogado.
Te di esa carta de buena fe.
Me diste esa carta con el obvio intento
de que retirara los cargos en contra de tu cómplice.
Eso es difamación e inadmisible.
Basta. En mi sala en diez minutos.
- ¿Le diste esa carta? - Se la di para sacarte.
No me importa la fianza
si nos va a llevar a ambos a la cárcel.
No nos va a llevar a la cárcel
y habría salido a la luz de todos modos.
No podemos destruir toda la evidencia.
No podemos hacer nada sin ninguna evidencia
porque está a punto de correrte de mi caso.
No tiene bases para correrme.
No conspiramos para escribir esa carta.
Pero sí conspiramos para hacer otra cosa,
por si ya se te olvidó.
Pues más ok que se nos ocurra algo
y que sea rápido.
Yo no acostumbro a remover abogados, Sra. Gibbs.
Y yo no acostumbro a tener a un cómplice
como abogado de un caso.
Tengo el derecho a un abogado.
Y lo tuviste anoche.
Tu abogado registrado es Robert Zane.
La única razón por la que me quieres sacar del caso
es para que puedas presionar a Robert y que mi cliente
acepte tu oferta de mierda.
La razón por la que te quiero fuera del caso
es porque eres un cómplice no acusado.
Si él es un cómplice no acusado, tú también lo eres.
¿Disculpa?
Violaste los derechos de mi cliente
la noche que fue arrestado y lo tenemos grabado.
Eso es una mentira basada en la palabra de un estafador.
Un presunto estafador con memoria fotográfica,
Su señoría.
¿Y qué tiene que ver eso?
Porque si estoy mintiendo sobre una cinta digital,
¿cómo es que sé el número de serie
de la cámara que usaste en la interrogación?
RKZ986532.
Una etiquetita azul que hace que la batería quede unida.
¿Quiere eliminar su petición
o tengo que solicitar ver la cámara?
Retiraré la petición, su señoría.
Puede irse, Sr. Ross,
y el Sr. Specter sigue siendo su abogado.
Todo esto prueba que los dos estaban juntos en esto.
Lo que prueba es que harás cualquier cosa para ganar
y ahora la juez lo sabe y yo también.
Louis, deja lo que estás haciendo.
¿Qué necesitas?
Necesito que te asegures
de que no hay nada en los estatutos que Jack Soloff pueda usar
para convocar una votación y sacarme.
Te puedo decir ahora
que no puede hacer nada por dos semanas,
pero después no hay nada que podamos hacer para detenerlo.
Entonces necesito que se te ocurra un plan B,
porque en dos semanas...
Un momento, ¿por qué no está Harvey?
¿A qué te refieres?
Este bufete es suyo tanto como nuestro.
Él empezó todo esto,
así que debe haber una razón por la que no esté aquí.
Harvey está trabajando en la defensa de Mike.
Maldición, eso nos inculpa a todos
y nos pone a todos en riesgo, Jessica.
Esa también fue mi reacción.
Luego me di cuenta
de que eso nos permite hablar con Mike y entre nosotros,
y todo es confidencial.
Entonces quiero decirte algo ahora mismo...
Donna se queda fuera de todo esto.
Con eso no habrá ningún problema,
porque Harvey ya no trabaja aquí.
¿Qué?
Renunció para que Forstman nos dejara en paz.
Entonces déjame adivinar...
el fiscal no puede saber que lo hizo
y Forstman no puede saber que no lo hizo.
- Exacto. - Por Dios, Jessica.
Si Harvey no está, eso nos hace
más vulnerables ante Jack.
Por eso es que necesito que des un paso al frente
y averigües la manera de evitar que ese hijo de perra
me saque.
¿Estás bien?
Ahora sí.
Estás libre.
Y no pretendo hacer que me encierren otra vez.
¿Qué vamos a hacer?
Te diré qué haremos.
Pasaremos al ataque.
¿Qué significa eso?
Significa averiguar qué sabe y cómo lo sabe.
Y empezaremos por reunirnos
y hacer una lista de cada maldita persona
que sabe la verdad.
Donna, ¿qué haces aquí?
Necesito tu ayuda.
No quieres decir: "Gracias por trabajar tarde, Donna.
¿Puedes ayudarme?".
No, quiero decir que Jack Soloff
está tratando de destruirnos y necesito que...
- ¿Qué es eso? - Es un asunto privado.
¿Registros de empleo de Mike Ross?
Maldición, Donna.
- ¿Estás trabajando para Harvey? - Louis...
Te dije claramente que te alejaras del caso de Mike.
Y te escuché.
Solo que no me importa.
- ¿Qué me dijiste? - Dije que no me importa.
Pues te prohíbo que lo hagas.
¿Disculpa?
Donna, creo que no lo entiendes.
Llegará el momento en el
que tengas que escoger
entre tú misma y ellos,
y no dejaré que arruines tu vida
por ninguno de los dos.
¿Sabes qué, Louis?
Si van a venir por mí, vendrán por mí.
Pero hasta entonces, si Mike y Harvey necesitan mi ayuda,
yo los ayudaré.
Y si tienes algún problema con eso,
pues mejor despídeme.
¿Robert?
Cuando Rachel me dijo que no quería trabajar para mí,
peleamos toda la noche.
No pensé que ningún otro bufete sería suficiente.
Luego me dijo que trabajaría para ti
y eso lo cambió todo.
Una brillante mujer de color
como mentora de mi pequeña,
alguien que le pudiera enseñar
lo que el mundo le hace a personas como nosotros...
Cómo jugar sucio
y seguir manteniendo su dignidad.
Y en lugar de eso, mira lo que le enseñaste.
¿Eso es lo que viniste a decirme?
Vine a decirte que despidas a Rachel,
porque ella no renunciará.
Y cuando vayan a él para que te traicione,
no quiero que ella esté cerca de este lugar.
Lo siento, Robert.
No puedo hacer eso.
Y sabes por qué.
Lo sé...
Porque lo hace verse culpable...
algo que ya es.
Y cuando me pidan ayuda para convencerlo
de que te traicione, le recomendaré que lo haga.
Haz lo que tengas que hacer
y yo haré lo mismo para salvar mi bufete.
No importa lo que hagas.
Tu bufete se va a desmoronar a tu alrededor.
- ¿Es una amenaza? - No tengo que amenazarte.
No tengo ni que levantar un dedo,
porque la gente te atacará
desde lugares que ni siquiera sabías que existían
y voy a disfrutar cada segundo.
Louis, si querías verme,
no tenías que mandarme un mensaje
diciéndome que te encontrara aquí.
Lo hice porque tengo un plan infalible
para detener a Jack antes de que empiece.
- Escuchémoslo. - Nómbrame socio gerente.
- ¿Disculpa? - Es la solución perfecta.
Yo entro, tú ya no estarás en la mira
y estaremos bien hasta que todo esto explote.
No lo puedo creer.
Quieres mi maldito trabajo.
¿Qué? No se trata de eso.
Nadie cree que tengo algo que ver con lo de Mike.
Mi ética está por encima de todo reproche.
No recuerdo que hayan estado por encima de todo reproche
cuando usaste el secreto de Mike para poner tu nombre en la pared.
- Jessica, eso... - Louis.
Estás viendo por ti mismo
y no voy a apoyarlo.
¿Cómo diablos puedes decirme eso
después que me dijiste que diera un paso al frente?
¿Quieres dar un paso al frente?,
entonces haz lo que te dije, maldita sea, y no vuelvas a venirme
con estupideces de "Yo no soy parte de lo de Mike Ross".
Me preguntaba cuánto tiempo ibas a tardar.
- Ya te enteraste. - Todo el mundo se enteró.
Scottie, tengo que preguntarte algo
y no te va a gustar.
No lo puedo creer. ¿Crees que haría algo así?
No, sé que nunca harías algo así.
¿Entonces qué haces aquí?
Mike pensó que podías haber sido tú
y le prometí que te lo preguntaría a la cara.
A ver, déjame aclararlo...
¿guardo el secreto de Mike, pierdo un caso por ti
y ahora recibes órdenes de él
porque no confías en mí?
Confío en ti y se lo dije a Mike.
Y la verdadera razón por la que estás aquí
no es para preguntarme si yo lo delaté,
sino para pedirme que me quede callada.
No para decirte... para preguntarte si lo harás.
¿Qué diferencia hay?
Scottie...
Harvey, ya no soy parte de tu vida.
Digo, ¿qué te hace pensar
que vendrán a buscarme?
Porque sabes cómo funciona esto.
Indagarán en mi vida personal
y cuando lo hagan, te encontrarán.
¿Y a cuántas mujeres como yo vas a visitar hoy?
No hay mujeres como tú y lo sabes.
Lo que sé es que la última vez que me buscaste
te dije que no quería volver a escuchar el nombre de Mike Ross
y otra vez, aquí estás pidiéndome algo
por la persona que destruyó nuestra relación.
Scottie, no vine a discutir contigo.
Pero aun así quieres saber qué voy a hacer.
Así es.
Pues supongo que nos enteraremos cuando vengan a buscarme.
Necesito hablar contigo.
Mira, ya discutimos todo
lo que teníamos que discutir sobre la boda.
No puedo ir, a menos que hayas renunciado...
Me arrestaron.
¿Qué?
Hace dos días, en mi oficina,
dos alguaciles aparecieron de la nada.
- Lo lamento. - Ahórrate los lamentos.
Quiero saber si fuiste tú quien me delató.
¿Qué?
Cielos, no puedo creer que pensaras eso.
¿Por qué no lo haría?
Ya lo hiciste antes y también le dijiste al padre Walker
y todavía no te oí decir que no fuiste tú.
Pues no fui yo.
Fui con el padre Walker para arreglar las cosas en mi vida.
Sé cómo puedes arreglar las cosas conmigo.
Te buscarán
para poder reunir evidencia en contra mía
y quiero saber qué dirás.
No sé qué voy a decir, Michael.
¿Quieres escribirme las respuestas
como solías hacer?
Sí, sí quiero. Y esta vez, la respuesta será:
- "Necesito hablar con mi abogado". - Vaya.
¿20 años de amistad y todo termina en "buscar abogado"?
Sí, así es y me debes una, Trevor.
No puedo mentir por ti, Mike.
No te estoy pidiendo que mientas por mí.
Te pido que me pagues
por cada vez que me fregaste la vida.
De acuerdo.
Pero no haré esto para compensarte.
Lo haré para asegurarme de que mi familia
no salga perjudicada con esto.
Así que no me vuelvas a molestar con esto
o tal vez tenga que decirles todo lo que sé.
Ya veo que puedes golpear.
La pregunta es: ¿puedes aguantar un golpe?
¿Por qué no te pones los guantes?
Y lo averiguamos.
No sé si ya lo notaste,
pero ya estamos en el ring y no estás en mi peso.
¿Qué haces aquí?
Quería verte de frente
y preguntarte si todavía trabajas en Pearson Specter Litt.
¿Disculpa?
Fui a tu oficina para ver si ibas en serio
sobre llegar a un acuerdo y no estabas.
Le pregunté a tu secretaria cuándo regresarías
y me dio muchas evasivas.
Ahora te encuentro aquí, boxeando en medio del día.
Estoy desahogándome.
No lo creo.
Creo que me equivoqué contigo y con el Sr. Ross
con lo de falsificar la carta de renuncia.
Creo que Jessica Pearson
se enteró de lo que planeaban
y en lugar de verse como una tonta
entregándote,
los forzó a los dos a renunciar.
Y ahora estás por tu cuenta.
Creo que si quieres escribir ficción,
escuché que hay una clase de recuperación en la Universidad de Nueva York.
Tal vez me equivoque.
Quizá Jessica siempre supo lo de Mike Ross,
y en ese caso tal vez tú la traiciones.
¿Por qué no te largas de aquí antes de que golpee a ti?
Ya me voy.
Pero si me entero de que renunciaste,
eso es evidencia de que eres cómplice.
Y no solo te sacaré de este caso.
Sino que te meteré tras las rejas junto con tu mascotita.
¿Qué diablos es esto?
Sabes lo que es. Es un aviso oficial.
Tus servicios ya no son requeridos.
No lo puedo creer.
- ¿Me estás despidiendo? - Sí, así es.
Y quiero que empaques tus cosas esta noche,
porque tú y yo no estamos de acuerdo respecto a tus prioridades.
A ver, Louis...
solo porque discutimos...
No, esto no tiene nada que ver con eso.
¿Entonces dices que esto no tiene nada que ver
contigo arremetiendo contra mí
por la discusión que tuvimos?
No, no tiene que ver, porque entre otras cosas,
tú haces tu horario, no puedes tomar dictado
y para colmo, no puedes leer a la gente.
¿Qué sucede?
Una vez casi te meten a la cárcel por ayudarlos
y no pude soportarlo.
Pensar en perderte de nuevo...
Sabes que necesitan mi ayuda.
Sí.
Lo sé.
Ahora eres libre de hacer lo que quieras.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Jessica me acusó de no saber jugar en equipo.
Ella se equivocó conmigo y...
yo me equivoqué contigo.
Gracias, Louis.
Me tengo que ir.
No, Louis.
No es verdad.
¿Qué haces aquí?
No terminamos nuestra conversación la otra noche.
Así que Anita Gibbs te mandó para decirme
que si voy a la cárcel, no saldré siendo el mismo.
Tienes razón. Así fue.
Quería que viniera para darte el susto de tu vida;
decirte todo
lo que te pasará ahí adentro.
¿Quién dice que me van a encerrar?
Tal vez no lo hagan.
Pero si lo hacen, vine a decirte
todo lo que pasará afuera.
¿Por qué no te largas?
Escúchame. Anita te ofrecerá un trato
y no será a través de Harvey Specter.
Y si eres inteligente, lo aceptarás.
Te dije que te largues.
Está bien, me voy. Solo déjame decirte algo.
No tienen visitas conyugales en la cárcel federal.
Incluso si las tuvieran, he visto a tu prometida.
Ella es inteligente. Es hermosa.
Tiene un futuro por delante.
Chicas como ella no esperan sentadas,
no importa lo que digan.
Hola.
- Hay... - Quería hablar...
Perdón, tú primero.
Mi papá estuvo aquí.
Esa mujer fue a verlo y le ofreció un trato.
Déjame adivinar...
quieren que traicione a Harvey.
Retirarán todos los cargos
y no tendrás que pasar ni un minuto en la cárcel.
¿Qué le dijiste?
Le dije que te daría el mensaje.
¿Que me darías el mensaje?
Rachel, sabes que de ninguna manera
voy a traicionarlos, ¿verdad?
- Lo sabes. - Sí, lo sé.
- ¿De verdad? - ¿Qué significa eso?
Significa que debiste decirle
que soy leal con todos en mi vida
y que preferiría ir a la cárcel que traicionarlos.
Se lo dije.
¿Entonces por qué no me dijiste que dijiste eso?
Porque eso no fue lo que me preguntaste.
Dime ahora mismo que nunca pensaste en la idea
de que debería aceptar el trato.
Por supuesto que se me ocurrió por un segundo...
Espera, ¿entonces crees que debo traicionarlos
tan pronto las cosas se pongan mal?
Eso no fue lo que dije.
¿Es eso lo que estás pensando hacerme tú a mí?
¿Cómo puedes siquiera preguntármelo?
Ni por un segundo pensé
que podrías considerar la idea tan repugnante
de traicionar a Harvey.
La única razón por la que lo pensé
es porque estoy muerta de miedo
de que vayas a la cárcel.
¿Miedo de que yo vaya a la cárcel
o miedo a que no puedas esperarme?
¿Estás...?
Mike, no.
Necesitamos hablar.
Tenemos un problema.
Sí, así es...
porque no fue Trevor.
Tampoco fue Scottie, pero ese no es el problema.
Gibbs me fue a ver. Sabe que no estoy en la oficina.
¿Qué significa eso?
Significa que tratará de usarlo como evidencia
de que Harvey es un cómplice
y si lo hace, Harvey no me puede representar.
¿Qué sucede?
Le ofrecieron un trato a Mike.
Quieren que te traicione.
Entonces tienes buena compañía,
porque a mí me ofrecieron que traicione a Jessica,
pero ese no es el problema.
El problema es averiguar cómo reintegrarme
sin que Forstman se entere.
Un momento.
No importa si Forstman se entera o no
si no tiene a nadie adentro trabajando para él.
¿A qué te refieres?
Que si quieren que
señale a alguien,
significa que yo tengo el control.
Todavía está viva.
¿Creíste que la dejaría morir?
No, pero pensé que la regalarías.
Soy más sentimental de lo que crees.
¿Cómo entraste?
Jessica me dijo cómo
cuando le dije lo que venía a hacer.
¿Y a qué viniste?
Me necesitas...
Tan buena como es Gretchen, ella no puede ser parte de esto
y lo sabes.
¿Estás diciendo que vas a regresar conmigo?
Sí.
Así es.
Qué bueno.
Bueno.
Entonces te verá mañana en la oficina.
- ¿A qué te refieres? - Me refiero a que voy a regresar.
¿Cómo lo lograste?
Todavía no lo hice, pero tengo un arma secreta llamada Mike Ross.
Bueno, entonces...
Te veré mañana.
¿Donna?
¿Cómo lo tomó Louis?
Lo creas o no, fue su idea.
¿Te sorprende verme?
De hecho, sí,
pero ya que estás aquí, tengo una pregunta para ti.
Quieres saber si es verdad.
Ya sé que es verdad.
Quiero saber por qué no has intentado
hacer un trato para salir de esto.
Quieres decir por qué no traicioné a Harvey y Jessica.
Exactamente.
Esto no tendría nada que ver
con que quieras usar todo esto
solo para poner tu nombre en la puerta, ¿o sí?
Voy a poner mi nombre en la puerta
hagas el trato o no.
Si no dejas de atacar a Harvey y a Jessica,
la única puerta que verás
será una de rejas.
¿De qué diablos estás hablando?
Déjame decirte
lo que le acabo de decir a Daniel Hardman.
Me están presionando por todos lados
para que admita que alguien aquí sabía
lo que estaba pasando conmigo todo este tiempo.
Así que si no dejas de molestar,
intentando adueñarte de este bufete de una vez por todas,
les diré que ese alguien eras tú.
Tonterías.
Ni me conocías hasta hace unos meses.
Sí, pero luego tú y yo trabajamos
tan de cerca en ese caso.
Y me hizo confiar en ti.
Luego, tú me nombraste socio
para que siempre tuvieras un aliado.
Es imposible que eso funcione en la corte.
Buena suerte diciéndole eso al juez.
Y esta fiscal...
es una verdadera bestia.
Te atacará con todo lo que tiene.
Nunca te hice nada.
Y no me iré de mi bufete.
Me ok mierda si te quedas o te vas.
Pero Harvey regresará mañana en la mañana
y si llamas a Charles Forstman,
entonces yo llamaré
y le diré a la fiscal todo sobre nosotros.
Siempre me pregunté cómo era este lugar.
Es más lindo de lo que pensé.
Jessica, ¿cómo me encontraste?
Siempre te das baños de lodo cuando estás molesto.
También voy al campo de tiro y al ballet.
Vas al campo de tiro cuando estás enojado,
al ballet cuando estás deprimido,
pero a los baños de lodo...
Sana un corazón roto.
Lo sé.
Escuché lo que hiciste con Donna.
Vine para decirte que lo siento.
No solo estabas viendo por ti mismo.
Pero sí estaba viendo por mí mismo, Jessica.
Donna me lo demostró.
¿Dices que querías mi trabajo?
Claro que no.
¿Pero a quién diablos quiero engañar?
Digo, no soy Frodo.
En cuanto tenga ese poderoso anillo,
todos sabemos que me va a consumir.
Es lo que me agrada de ti, Louis.
Tal vez no lo sepas,
pero si alguien te pone un espejo,
no te da miedo mirar.
Gracias, Jessica.
Y la verdad es
que Harvey necesita a Donna más que yo.
Fue un acto altruista y noble.
Y en lo que a mí respecta, tal vez no seas Frodo,
pero sí eres Samsagaz Gamyi.
Vete a la... ¿leíste el "Señor de los Anillos"?
Cuatro veces.
Se trata del poder.
Qué gracioso.
Siempre pensé que se trataba de la amistad.
Buenas noches, Louis.
¿Segura que no quieres un rápido baño de lodo?
Tal vez para la próxima.
- ¿En serio? - No.
¿Cómo te fue?
Digamos que Jack Soloff ya no será un problema.
Uno menos.
Sí, así es.
- Mira, Rachel... - No te voy a dejar.
¿Cómo lo sabes?
Todo lo que puedo decirte es que pudimos
mantenernos unidos con esto sobre nosotros
durante el tiempo que nos hemos conocido.
Y si pudimos superar eso, podemos superar esto.
Pero todavía puedo ir a la cárcel.
Y si te vas, saldrás...
y yo estaré ahí.
Y ya no estará sobre nosotros...
nunca más.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-