Anteriormente en Suits...
Mike Ross es un impostor y me aseguraré
de que no vuelva a entrar a un juzgado nunca más,
a menos que traiga puesto un traje naranja.
Esa mujer no gana nada
con enjuiciar a un impostor como tú,
pero le encantaría enjuiciar a Harvey Specter.
No traicionaré a Harvey.
¡Tienes que escucharme!
¡Porque te estoy tratando de ayudar, maldita sea!
Quiero decirle a Jeff la verdad sobre Mike Ross.
Te dijo que te ama, ¿verdad?
Simplemente ya no le quiero seguir mintiendo.
¡Tu completa historia de cómo Louis consiguió su nombre en la puerta
es mentira!
Y vine aquí a decirte la verdad.
Se acabó. Terminamos.
Ni por un segundo pensé
que podrías considerar
la idea tan repugnante de traicionar a Harvey.
La única razón por lo que lo pensé
es porque estoy muerta de miedo de que vayas a la cárcel.
Te dije claramente que te alejaras del caso de Mike.
No me importa.
Donna, creo que no lo entiendes.
Llegará el momento en el que
tengas que escoger entre tú misma y ellos.
Si van a venir por mí, vendrán por mí.
¿Estás diciendo que vas a regresar conmigo?
Sí.
Entonces te veré mañana en la oficina.
Papá, sabes que tengo que practicar.
Lo sé, cariño,
pero tengo que decirte algo.
¿Qué es?
Nos mudaremos a Connecticut.
¿Qué? ¿Por qué?
Tu mamá y yo pensamos que es lo mejor para ti.
¿Y si no lo es?
Lo es, cariño.
Encontré un lindo apartamento en las afueras de Hartford.
Hay muchos chicos. Te encantará.
¿Un apartamento?
Así es.
Será mucho mejor que esta enorme y crujiente...
Me estás ocultando algo.
Eso no es cierto.
Sí, lo es.
¿Cómo lo sabes?
No sé...
pero lo sé.
Está bien, Donna.
No me ha... ido bien con el negocio
y tu tío me ofreció un empleo.
Lo siento mucho, cariño.
Está bien, papi.
Dejaré que sigas practicando.
¿Papá?
¿Habrá espacio para el piano?
Me temo que no, cariño.
Pero tu tía da clases de teatro musical
a un par de pueblos de distancia.
Ya te registré.
Gracias, papi.
Srta. Paulsen.
¿Te ofrezco algo de beber?
No estaré aquí tanto tiempo como para terminarla.
Estarás aquí hasta que diga que te puedes ir.
Lo que sucederá antes de lo que pienses,
porque no tengo nada que decir.
Entiendo.
Harvey Specter fue tu jefe durante mucho tiempo...
Quizá, incluso algo más que tu jefe...
en ese caso, es imposible pensar
que no sabías que conspiraba con Mike Ross
para violar la ley.
Lo único que sé es...
que a menos que vayas a arrestarme,
saldré por esa puerta en este momento.
Bien.
Eres tan determinada como me lo esperaba.
Por ahora puedes irte.
Te dije que no estaría aquí mucho tiempo.
¿Me abrirás la puerta?
No por educación.
La estoy abriendo para ver la expresión en tu cara
cuando veas quien está en ese salón de enfrente.
¿Papá?
¿Qué diablos hiciste?
Yo nada.
Resulta que tu padre se involucró
en un turbio acuerdo de bienes raíces hace unos años.
Mi padre nunca ha hecho nada malo en su vida.
¿Al igual que Mike Ross y Harvey Specter
nunca han hecho nada malo?
Srta. Paulsen, quizá debas reconsiderar
la calidad de los hombres de tu vida.
Déjame entrar a ese cuarto.
Lo siento. Eso no es posible.
Pero la próxima vez que veas a tu padre,
quizá debas explicarle que arriesgaste su vida
protegiendo al hombre para el cual trabajas.
Nunca pensé decirle esto a otra mujer,
pero eres una perra fría y sin corazón.
Lo soy. Y tengo tarjeta.
¿Por qué no la dejo en tu bolso?
En caso de que cambies de opinión
sobre ayudarme con lo de Harvey Specter.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
TEMPRANO ESE DÍA
¿En qué trabajas?
Trato de determinar el próximo paso de Gibbs,
para saber cómo defenderme.
¿Puedo ayudar en algo?
Sí, podrías decirme lo que dijo tu padre
que deberías hacer conmigo.
¿En qué ayudaría eso?
En que no puedo concentrarme en esto
mientras me preocupo por eso.
Me dijo que me mirara al espejo.
¿Y?
¿Cómo esperabas que reaccionara, Mike?
Está furioso, se siente lastimado y...
Rachel.
Me dijo que cortara contigo.
Bien.
¿Por qué "bien"?
Me dijiste que estarías conmigo en las buenas
y las malas y cuando me ocultas cosas así
siento dudas,
pero cuando me lo dices y veo tu mirada,
no las tengo.
Sr. Litt, ya me acomodé.
Solo quería decir
que me emociona ser parte de tu equi...
Sí, feliz como una lombriz.
Aclaremos una cosa.
Podrás haber sustituido a Donna con Harvey,
pero eso no será tan fácil conmigo.
Bueno. Si es lo que quieres.
Ya lo sé. Tengo todas tus referencias.
¿Sí? ¿Te las dio Donna?
Norma.
¿Qué?
¿Conocías a Norma?
Seguro que sí.
Jugué mah-jongg con esa mujer
todos los martes en la noche durante los últimos 30 años.
¿Donde la Sra. Fillstein en la calle 81?
Exacto.
Llevo toda la vida tratando de jugar ahí.
Sabes que ella lo impidió, ¿verdad?
¿Norma me hizo eso?
Y no la culpo.
Decía que era su única noche tranquila de la semana.
Llevo 30 segundos aquí y ya veo a lo que se refería.
Pero puedes cambiar eso,
Pórtate bien conmigo y quizá hasta te recomiende.
Lo que puedas hacer será muy apreciado.
Sí. Así está mejor.
Puedo hacer algo mejor.
Por favor, siéntete cómoda. Tómate el día.
En ese caso, hasta mañana en la mañana,
tempranito.
- Estás aquí. - Lo estoy.
Me alegra verte, Harvey.
Es bueno estar de vuelta, Donna.
Ya basta de sentimentalismos.
Necesito que...
¿Despeje tu agenda por los próximos dos meses? Está hecho.
También asigné la mitad de tus clientes a los socios que te respaldaron
y el resto a Jessica y Louis.
No te pedí que hicieras eso.
No, me pediste que volviera a tu oficina.
Eso sí te lo pedí.
¿Qué sigue?
Quiero a Mike en esta oficina
y no lo quiero en ropa casual.
Lo quiero con su traje de Superman puesto.
Necesitará mucho más
que una capa y unas mallas porque acabo de recibir
un paquete especial de la fiscalía de los EE. UU.
No me digas que emitió una citación
para cada caso en el que Mike haya participado.
Emitió citaciones para cada caso
en que todos en esta firma han estado involucrados.
¿Qué significa eso?
Que ya no solo están tras Mike.
Sino que ahora oficialmente están tras todos nosotros.
Mike está aquí. Voy por él.
Te lo aseguro, Harvey, esto no es broma.
Si esa mujer viene aquí, encontrará algo
para presionar a alguien a que diga lo que ella quiere
y no estoy dispuesta a que vamos con su rifle a mi casa.
¿A qué te refieres exactamente?
Que necesitamos ayuda legal externa.
Por supuesto que no. No podemos confiar en nadie.
Hay una persona en quien podemos confiar,
porque ya le confiaste el secreto de Mike.
Jessica, no quiero involucrar a Scottie en esto.
Te aseguro que me puedo encargar.
Ni siquiera tienes un plan para detener esas citaciones.
Supongo que es bueno que yo sí.
¿Por qué no dejas de darte palmaditas
y me cuentas de qué demonios hablas?
Pasamos al ataque.
¿Qué quiere decir eso exactamente?
Que no tenemos que probar
que no tiene acceso a nuestros archivos.
Debe probar que puede.
No tiene nada de evidencia que
que pruebe que sabía sobre mí.
Si obtuvo las citaciones,
debe tener algo.
Te equivocas. Trabajé en la fiscalía
durante cinco años.
Los jueces entregan citaciones como dulces.
Entonces sugiero que vayan allá
y le quiten los dulces a esa mujer.
El hecho es, su señoría, que no tiene base
para emitir esas citaciones.
¿Qué está haciendo él aquí?
Estoy aquí porque soy abogado
y soy inocente hasta que se demuestre lo contrario.
Esas citaciones no vienen tras mí
sino tras él.
En eso tiene razón, porque es imposible
que él no haya sabido que eres un fraude.
¿Dónde está la evidencia que muestra esas dos cosas?
Ya veo. No tratan de anular esas citaciones.
Lo que quieren es que presente mi evidencia,
lo cual no tengo que hacer hasta dentro de tres semanas.
Usted hará lo que yo diga que haga.
Quiero saber cómo empezó todo esto.
Recibimos un email anónimo de una fuente confiable.
Sí. Un extraño me llamó el otro día,
diciendo que usted mató a seis personas.
¿Me da una citación sobre sus estados bancarios?
¿Crees que esto es broma?
Por supuesto que no es broma.
Se me acusa de un crimen en base a un falso email
que nadie ha visto.
Le preguntaría si tiene ese email, Srta. Gibbs,
pero no quiero ponerla en la posición de tener que mentirme,
así que déjeme verlo.
Proviene de una dirección del profesorado de Harvard.
Lo es. Estamos tratando de localizar al remitente.
Será mejor que lo encuentre,
porque sin un testimonio de confirmación,
no solo cancelaré estas citaciones,
sino que desecharé todo el caso.
Desgraciado. Es Henry Gerard.
Harvey, si Gerard iba a decir algo,
¿por qué esperaría hasta ahora?
No lo sé, pero él es la única maldita persona que podría hacerlo.
- Entonces hablaré con él. - ¿Y decirle qué?
Quiero hablar con él antes que Gibbs
para que se retracte.
No se trata de testimonio.
Es una pista de un crimen que sí cometiste.
No me importa. Tenemos ventaja sobre Gerard.
¿Estuviste ahí adentro?
Esa mujer quiere atacarnos a ambos.
Si vas a Boston, tendrá gente
en todo Harvard
y tú serás quien la lleve hasta Gerard.
No puedo quedarme de brazos cruzados.
Un momento.
Tú no puedes ir ni yo tampoco,
pero conozco a alguien que sí puede.
Jessica.
Me preguntaba cuándo vendrías por aquí.
Te enteraste sobre Mike Ross.
Todo el mundo sabe lo de Mike Ross.
Por fin sé lo que me estuviste ocultando todo este tiempo.
Lo que no sé es cómo demonios
permitiste que algo así sucediera.
Hablaremos sobre eso en un momento.
No solo vine a disculparme
por lo que pasó entre nosotros.
Vine a pedir tu ayuda.
Quieres que represente al bufete.
Si es necesario, quiero que me representes.
Tienes muchas agallas pidiéndome algo así.
Jeff, por favor.
Una vez cometí el error de no confiar en ti.
No quiero repetir ese error.
Entonces tendrás que decirme toda la verdad
ahora mismo y no tendrá la protección
del secreto profesional
y tendrás que confiar en que no te delataré.
Nunca me preocupó que fueras a delatarme.
Me preocupaba ponerte en una posición
en la que tuvieras que mentir.
Esa noche estaba dispuesta a decírtelo de todos modos,
así que da igual decírtelo ahora.
Rachel, ¿qué ocurre?
Me acaban de llamar.
Se llevaron a Donna a la fiscalía.
Tenemos que ir ahora mismo.
No haremos eso. Yo me encargaré de ella.
Tú ve y haz lo que íbamos a hacer.
Harvey, esto de Donna lo cambia todo.
No cambia nada, así que deja de hablarme
y haz lo que tienes que hacer.
- Fue Henry Gerard. - ¿Qué?
La persona que me delató fue Henry Gerard.
Con un email anónimo.
Imposible. ¿Cómo iba a saber que no eras abogado?
Ese caso del año pasado. Se dio cuenta.
¿Por qué esperó a delatarte ahora?
No lo sé. Lo que sí sé
es que debes ir a convencerlo de que se retracte.
¿Cómo se supone que haga eso?
Es lo que determinaremos ahora mismo.
Un momento. ¿Y Harvey?
Tiene una reunión importante que...
¿Qué es más importante que esto?
Louis, es un asunto personal...
¿Dónde está?
Están interrogando a Donna.
Maldición. Esto es justo lo que me temía.
Voy para allá ahora mismo.
Louis... Louis, escúchame.
Tratarán de presionar a Donna
para que traicione a Harvey y la mejor manera
de evitar esa presión es a través de Gerard,
con lo cual podríamos salir de este caso.
Dame el maldito email.
Antes de que vayas, tenemos...
Disculpa. Espera un momento.
¿Por qué alguien que sabe que eres culpable
te llamaría "un fraude potencial"?
No lo sé.
Trata de cubrirse las espaldas.
"Un fraude potencial, manchando el nombre sagrado
de la inmaculada Universidad de Harvard..."
Louis, por favor, no tenemos tiempo para esto.
Mike, sé quién escribió este email.
No fue Henry Gerard.
Disculpe, señorita.
¿Está sola o este anciano puede sentarse ahí?
Hola, papá.
¿Ya revisaste el acuerdo?
Sí.
¿Ves el potencial al que me refiero?
Es un proyecto excelente.
¿Pero?
No creo que sea aconsejable
volver a trabajar en proyectos.
Entiendo que pienses así,
después de cómo te afectó, pero...
Pienso así por cómo te afectó a ti.
Donna, ya te dije.
Los bancos están locos por este tipo de proyecto en este momento.
Solo necesito 250.000 dólares.
Podría conseguir un préstamo por cinco veces esa cantidad.
No sé. Me parece demasiado arriesgado.
¿No dices que Harvey dice
que para salir adelante hay que arriesgarse?
Por eso acudiste a mí.
No quieres mi dinero, sino el de Harvey.
Solo sería para garantizar el préstamo.
Cuando el banco me dé el dinero, él estará libre.
Nunca convencerás a Harvey.
Hasta yo sé que no es legal.
Donna, la gente hace estas cosas todo el tiempo.
Es un juego de manos, nada más.
Papá, te está yendo bien.
¿En serio quieres arriesgarlo todo de nuevo?
Donna, administro una empresa de bienes raíces.
Todos están ganando más. Todos están mucho mejor.
Yo solía ser mejor.
Sé que puedo hacer esto.
Por favor, solo tienes que pedírselo a Harvey.
Si dice que no, está bien.
Papá, lo siento mucho.
No te preocupes, cariño.
No es la primera vez que intentan asustarme.
Nunca antes funcionó y no funcionará ahora.
Es lo que le dije. Todo saldrá bien.
Donna, ¿hablamos un minuto?
Harvey...
¿Sí?
Dicen que tiene que ver con ese acuerdo
del que te hablé hace siete años.
¿Y?
¿Me estás ocultando algo?
Lo único que no te he dicho
es que resolveré este problema a toda costa.
¿Qué demonios hiciste?
¿De qué hablas?
No te iban a traer aquí si no hiciste nada
hace siete años y si voy a sacarte de aquí
debo saber lo que hiciste.
Hice lo mismo que todo el mundo.
Inflé mi garantía porque te negaste a ayudarme,
así que no vengas a decirme que es mi culpa.
Me negué para proteger a Donna
y que no se involucrara en algo como esto.
Esto es tu culpa, no mía.
¿No eres tú el alto y poderoso
acusándome de poner en riesgo a mi hija,
cuando la razón por la que está en esa posición
es precisamente por algo que hiciste tú?
Así es.
Me dijeron que esto es porque quieren
que Donna testifique en contra tuya
y me están usando para convencerla.
¿Por qué no lo haces?
Porque sé que sería terrible para ella
y no importa lo que pienses,
nunca lastimaría a mi hija.
¿Hablaste con Donna?
Hablé con Harvey y dijo que todo saldrá bi...
No me importa lo que él diga.
¿Qué tienen contra ella?
Mike, Harvey me pidió no hablar...
Rachel, ¿qué tienen contra ella?
No tienen nada contra ella.
Sino contra su padre.
¿Qué?
Resulta que hizo un acuerdo de bienes raíces
que alegan que no es legal.
¡Maldición!
Tranquilízate, Mike. No es nada.
Harvey lo resolverá.
Es una violación menor
que a nadie le importaría de no ser por...
Mí. Ibas a decir que por mí.
- Mike, yo... - Me cansé.
Me voy a declarar culpable.
Aceptaré la reducción de la sentencia,
cumpliré mi pena y todo esto
se acabará de una vez por todas.
Esa no es opción y lo sabes.
La única razón por la que están acusando al papá de Donna
es para llegar a Harvey y Jessica.
Si te declaras culpable, solo los estarás ayudando,
o los traicionas a los dos
o sigues luchando en esto hasta el final.
Tenemos que hablar.
¿Sobre qué?
Sobre lo que haremos
si esa fiscal consigue esas citaciones.
Querrás decir qué haremos sobre la carta que Mike tiene
que demuestra que sabías que era un fraude.
Sí, a eso me refiero.
Asumo que tuviste la inteligencia
de destruirla tan pronto te soltaron.
Y yo asumo que destruiste la declaración jurada
que hiciste que Rachel firmara admitiendo que lo sabía.
No lo hice,
pero tuve la misma conversación con Louis, lo resolvimos
y vine a decirte
que destruiré la mía si destruyes la tuya.
Lo sabía. Estabas considerando
darnos la espalda a Harvey y a mí.
No le voy a dar la espalda a nadie,
pero ambos sabemos que has hecho cosas
que me hacen dudar sobre si confiar o no en ti.
Entonces lo menos que puedes hacer
es sacar el tiempo para ver a mi abogado
antes de que dicten esa sentencia.
¿Tu abogado?
Estoy segura de que lo conocen.
Se llama Jeff Malone.
Eres más sucia de lo que pensé,
y no pensé que eso fuera posible.
Viniendo de alguien con tu nivel moral,
lo tomaré como un cumplido.
¿Qué te da el derecho
de arrestar al papá de mi secretaria?
No soy quien lo está acusando.
Resulta que uno de mis colegas
lo está acusando de un asunto no relacionado a este.
Mentira. La única razón por la que estás haciendo esto
es para presionar a Donna a que testifique en mi contra.
Ahora que lo mencionas, la jueza dijo
que necesito algo que te asocie con el fraude de Mike Ross
para poder conseguir esas citaciones
y quizá ese "algo" es Donna Paulsen.
Debería pedírselo.
Ya se lo pediste
y ahora estás construyendo
un caso de mierda contra un hombre inocente
y me aseguraré de que pagues por ello.
No está aquí por algo que haya hecho yo.
Sino por algo que hiciste tú.
En lugar de culparme, mírate al espejo.
Lo único que tienes que hacer es admitir lo que hiciste
y todo esto se resuelve.
Louis.
¿Qué haces aquí?
Lo sabes.
Vine por esto.
No sé lo que es.
Por favor. Es tu estilo de redacción.
Solo te falta firmarlo.
Lo que quiero saber es por qué.
Recibí una llamada sobre un artículo
sobre el ascenso meteórico de Mike Ross a socio minoritario.
El problema es que recuerdo
a todos los alumnos que han pasado por aquí
y Mike Ross no está entre ellos,
así que verifiqué en los archivos
y envié esto.
Sheila, estás arruinando a mi bufete.
¿Por qué no acudiste a mí primero?
Porque no pensé que debía.
¡Mientes!
Lo reportaste anónimamente,
porque no querías arruinar tu reputación.
No confiaste en que podía protegerte.
No, lo reporté anónimamente
porque me avergonzaba que sucedió estando yo a cargo,
pero no me quedaré de brazos cruzados mientras alguien mancilla
el buen nombre de Harvard University.
No tienes evidencia de que Mike Ross haya mancillado nada.
¿Por qué defiendes a esa escoria?
Porque de haber acudido a mí primero,
habría evitado que todo esto sucediera.
Dios.
Tú lo sabías.
Sheila, por favor, no lo conoces como yo.
¿Qué estás haciendo aquí exactamente, Louis?
Quiero que retractes ese email.
Diles que cometiste un error y encontraste su expediente.
No puedo hacer eso.
Sheila, por favor.
Cuando terminamos me obligué a aceptarlo,
porque sabía que queríamos cosas diferentes,
pero me mató porque también sabía que éramos almas gemelas.
Pero que estés aquí pidiéndome esto...
demuestra que no lo somos.
Te lo suplico.
Al menos no des la cara.
Nunca pensé en dar la cara, Louis.
Ahora déjame en paz.
Imaginé que te encontraría aquí.
¿Cómo estás?
Están acusando a mi papá
de algo que no hizo.
¿Cómo crees?
Lo siento. ¿Quieres estar sola?
No. Lo siento, es solo que...
Donna, por favor. Estás muy preocupada
por alguien a quien amas.
Entiendo.
El año pasado, mi vida estuvo en manos de Harvey
y me dijo que si me preocupaba por lo que podría pasar
si perdía solo ocasionaría que él perdiera.
Lo sé y no puedes evitar preocuparte
porque es tu papá.
No. No puedo.
Ni puedes evitar preguntarte
qué harías si no tienes otra opción.
¿Qué?
No, Rachel, ¿cómo puedes decirme eso?
Entiendo.
Porque si no hay escapatoria,
quieres que Mike considere traicionar a Harvey.
No dije eso.
Si solo viniste a plantarme
esa idea en la cabeza, no lo necesito.
No, Donna, vine
porque me importas y porque...
Siento haberlo mencionado.
¿Lo sientes?
¿Disculpa?
¿Crees que no sé
que todos tus problemas se resuelven
si les digo que esto es culpa de Harvey?
No, Donna, todos mis problemas se resuelven si lo dice Mike.
Pero, sí, todos mis problemas se resolverían
si Harvey asume la responsabilidad de lo que hizo.
Lo que hizo fue darle una oportunidad a Mike
para hacer algo con su vida.
Por lo cual Mike nunca lo traicionaría.
¿Sabes qué?
Te mentiría si te dijera que no lo he pensado,
que quizá Mike deba considerar hacer un trato.
Y no puedes decirme que desde que arrestaron a tu papá
que no lo has pensado también.
Pensarlo y decirlo
no son la misma cosa
y ahora mismo, estoy decidida a confiar en Harvey.
Louis, ¿qué demonios?
Te he buscado toda la mañana.
- ¿Qué pasó? - Fue ella.
¿Y?
No se retractará.
Mierda. ¿Qué dijo?
¿Qué diablos crees que dijo?
Que sabe que eres un fraude y no se retractará
y ahora que sabe que yo estoy involucrado,
no puede ni verme.
Tenemos que pensar en algo más...
¿Escuchaste lo que dije?
No puede ni verme.
Louis, sé que te sientes mal,
pero ahora mismo Donna está bajo presión.
¿Y qué quieres que haga?
No lo sé, pero si no se retracta
y ellos la localizan...
No la localizarán,
porque lo envió desde un email general de profesores
porque está avergonzada al igual que se avergüenza de mí.
Y es culpa tuya, así que sal de mi oficina,
¡en lugar de intentar determinar cómo cubrirte las espaldas!
Lo creas o no, Louis, en este instante
lo que me preocupa es Donna.
Lo siento, Mike.
En este instante no puedo ayudarte.
Qué bueno que estás aquí.
Escucha, quiero que te encargues de...
Antes de hacer un plan,
necesito saber qué pasa con el papá de Donna.
Lo estoy resolviendo.
¿Convenciste a Louis de que hable con Gerard?
No fue Gerard, sino Sheila Sazs.
Tienes que estar bromeando.
¿Louis le contó a su novia sobre ti?
No, Harvey, tú le dijiste a tu novia sobre mí.
Louis se arriesgó para convencer a Sheila
de que retracte lo que dijo en ese email para protegernos.
¿Por qué estás tan resentido?
Porque no lo logró
y aparte de eso, el papá de Donna está en problemas
por lo que hicimos y no me permites que ayude.
Así es, Mike, no permito que ayudes
porque estás siendo investigado
por fraude.
Tú también
y se supone que actuemos como que no hay nada de qué avergonzarnos,
entonces actuemos como tal.
Eso está muy bien, Mike,
pero yo estoy representando al papá de Donna, no tú.
Eso significa que soy el único que tiene una razón creíble
para visitar al banquero que le otorgó
esa asquerosidad de préstamo.
¡Harvey, esto me está matando!
Tengo que hacer algo.
Lo mejor que puedes hacer en este momento
es pensar en lo que haremos
si descubren lo de la novia de Louis,
porque si la encuentran estaremos en graves problemas.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Recuerdo cada paso tuyo
de cuanto trabajamos en tu caso.
Sabía que debía verte en un lugar
en donde no nos encontraríamos a nadie de Harvard.
Porque ahora todos en Harvard sabe que no estudiaste ahí.
Por lo cual necesito que alguien de Harvard
testifique que sí.
¿Estás loco?
No, pero soy inteligente.
Solo tienen una pista anónima
y no cuentan con evidencia alguna.
Si firmas esta declaración asegurando que estuve en tu clase,
se acaba todo.
¿Y si no es así?
Entonces iré a juicio.
Esto es duda razonable.
Si me exculpan, no podrán enjuiciarme de nuevo.
O no lo es, no te exculpan
y me enviarán a prisión por perjurio.
Recuerdo cuando estabas dispuesto a cometer perjurio
y no solo te lo impedimos, te salvamos el pellejo.
No me importa. No pienso arriesgarlo todo por ti.
No es solo por mí, ¿de acuerdo?
Vienen con todo contra todas las personas que amo.
Lo siento por ti, Mike.
Por eso nunca te delaté,
pero no puedo acceder a lo que me pides.
¿Y si le notifico anónimamente a Harvard
que aceptaste el soborno de un alumno para sus notas?
¿Estás dispuesto a apostarlo todo en que no lo haré?
Haz lo que tengas que hacer,
pero no me arriesgaré
firmando esa maldita cosa.
Espera un momento. Espera, espera.
¿Y si encuentro la manera de que me ayudes
sin que tengas que cometer perjurio?
¿Cómo exactamente?
Es justamente tu estilo.
También jugaremos póquer.
Es solo...
Necesito que me ayudes a tender una trampa.
Harvey, tengo que pedirte algo.
Por supuesto, Donna. Lo que sea por ti.
No es por mí, sino por mi papá.
Desea saber si considerarías
invertir en este proyecto.
Lo siento. No puedo.
Acabas de decir que harías lo que fuera por mí.
Quise decir, consideraría lo que fuera y acabo de hacerlo.
Ni siquiera lo miraste.
No necesito hacerlo.
Tú eres como mi familia y él es tu familia.
No se debe invertir dinero en la familia.
No le dijiste eso
a Marcus cuando necesitó dinero para el restaurante.
- Eso es diferente. - ¿Por qué?
Porque Marcus sabía lo que hacía.
¿Sabes qué, Harvey?
Harvey, si no quieres invertir no lo hagas,
pero no necesito tus sermones
sobre lo mal negociante que es mi papá.
Sí, lo necesitas.
¿En serio? ¿Por qué?
Porque te conozco
y estás pensando en darle acceso a tu cuenta de retiro.
¿Y si es así?
Donna, ese hombre perdió el dinero familiar una vez.
¿Le darás la oportunidad de perderlo de nuevo?
Harvey, ese hombre es mi padre
y he contado con él toda mi vida.
Sé lo que pasó entre tu mamá y tú,
pero eso no te da derecho a juzgarlo por lo que ella hizo.
¿Cómo te atreves? Esto no tiene nada que ver con eso.
Te vuelves ciega en lo concerniente a él.
Trato de protegerte.
No me proteges. Estás siendo un imbécil.
Y para tu información, impedir que ayude
a mi papá no es protegerme.
Es enfurecerme.
Qué bueno que estás aquí, Donna. Necesito que...
Lo único que necesito es que me digas qué hiciste.
Porque me acabo de enterar de que
mañana presentarán oficialmente cargos contra mi papá por fraude bancario.
Maldición.
¿Qué hiciste?
Lo único que hice fue intimidar a un banquero.
¿Para qué intimidar a un banquero?
Porque tiene evidencia que debía desaparecer.
Sabía que me estabas ocultando algo.
¿Qué diablos pasó hace siete años?
Pasó que acudiste a mí
pidiéndome un favor para tu papá
y acudí a él pidiéndole un favor.
Mentira. Nunca pides favores.
¡Los obligas a hacer cosas!
En eso tienes razón.
Le dije a tu papá que si te quitaba tu dinero
haría lo que fuera para impedir que ese proyecto se realizara.
No tenías derecho de hacer eso.
Eso no me importa.
No podía permitir que lo perdieras todo
solo porque no querías ver la verdad sobre él.
La verdad es que actuaste a mis espaldas
y él hizo algo ilegal,
¡y ahora tengo que elegir entre ustedes dos
por lo que hiciste!
Lo que hice fue impedir
que te involucrara en este lío.
No, Harvey, lo que hiciste fue armar este lío
el día en que contrataste a un fraude.
¿Qué pasó?
Presentarán cargos formales contra el papá de Donna
y tenemos que ver cómo resolver ese asunto.
Entonces debemos resolver mi caso,
porque no les importará hundir al papá de Donna.
¿Y cómo diablos haremos eso?
Fui a hablar con Gerard.
Maldición. ¿No te dije que no hicieras eso?
Eso fue antes de saber que no fue él
quien nos delató.
Si no fue él,
¿para qué fuiste a verlo?
Fui por esto.
Es una declaración muy vaga.
Ni siquiera dice específicamente que estudiaste en Harvard.
No tiene que decirlo.
Dice que me conoce por ser un excelente abogado,
que he mostrado pericia con el material que él enseña
y que en lo que a él respecta
soy un extraordinario estudiante de leyes.
Es un disparate.
No lo es, ¿está bien?
Si no encuentran a Sheila y hacemos esto,
podemos lograr que descarten el caso.
Gibbs sabrá lo que nos tenemos entre manos.
Pondrá a Gerard como testigo y le preguntará directamente
si sabe que nunca estudiaste en Harvard,
y tenemos nuestra garantía de muerte firmada.
No hará eso porque viola
la regla número uno que me enseñaste sobre la abogacía...
No hagas una pregunta de la cual no tienes respuesta.
Es un riesgo demasiado grande.
Harvey, el papá de Donna corre peligro
y es por mi culpa.
La única manera de ayudarlo es si te traiciono
o si logramos que desechen este caso,
¿estás de acuerdo o no?
Será mejor que recemos porque esto funcione,
porque si no, al menos uno de nosotros
estará en prisión mañana.
Muy bien. ¿Qué hacemos aquí?
Su señoría, solicitamos descartar el caso de Mike Ross.
¿Basándose en qué?
En una carta que tengo aquí
del profesor Henry Gerard de la escuela de leyes de Harvard,
en la cual asegura que Mike Ross asistió a su clase.
Esto es ridículo.
Aun si el Sr. Ross asistió a esa clase,
eso no significa que estuvo matriculado.
Aún no has presentado evidencia de que no lo estuvo,
razón por la cual ese documento debe descartar este caso.
Este documento
es una mierda redactada en forma críptica
y sabemos que tienes la reputación
de pasarte de la raya.
Srta. Gibbs, su lenguaje. ¿Qué está sugiriendo?
Su señoría, es muy probable
que haya obligado a este profesor Gerard a firmar esto.
Entonces nuestras evidencias son todas producto de chantaje,
¿pero las tuyas son totalmente legítimas, porque eres la Madre Teresa?
Puede que no sea la Madre Teresa,
pero no obtengo mis evidencias obligando a nadie a nada.
¿Y qué haces exactamente
con el padre de Donna Paulsen?
¿Podría explicar a qué se refiere él?
Yo se lo explico. Se inventó unos cargos
contra un negociante inocente para presionar a mi secretaria
para que presente falsos testimonios contra mí.
Su señoría, es una práctica común
buscar ventajas contra un testigo esencial.
¿También lo es que
un alguacil federal me violente en una celda?
Srta. Gibbs, si se ha cometido abuso de poder en este caso,
cambiaré mi atención hacia usted.
Entonces antes de tomar una decisión sobre su petición,
el estado tiene el derecho
de interrogar al profesor Gerard.
Su señoría, ¿podría hablar un minuto a solas con la Srta. Gibbs?
Por favor.
¿Crees que no sé que esta carta es una porquería?
Pondré a ese payaso en el banquillo de los testigos
y dirá la verdad en un minuto.
Ese payaso es uno de
los más distinguidos profesores de ética del país.
Con él como testigo, este caso acabaría
antes de empezar.
¿Por qué diablos no está aquí ahora mismo,
verificando su testimonio?
Porque a ese muchacho le importa más Donna Paulsen
que a sí mismo.
¿Qué quieres?
Un trueque. Esa carta por el padre de Donna.
Esto es demasiado bueno para ti.
Si contaras con Gerard, estaría aquí ahora mismo.
Si dependiera de mí lo estaría,
pero esto es decisión de Mike.
Solo te lo ofrezco una vez y se te acaba el tiempo.
Todavía iríamos a juicio,
pero Donna y su padre no se tocan,
y nosotros podremos seguir peleando otro día.
También quiero mis citaciones.
De ningún modo. La jueza dijo que no.
Si tratas de evitar ir a juicio,
destruiré a tu amigo el profesor.
Su señoría, la Srta. Gibbs y yo hemos llegado a un acuerdo.
Descartará todos los cargos contra James Paulsen
y nosotros cancelamos nuestra solicitud de descarte.
Te veo la próxima semana.
Lindo club.
¿Eres nuevo?
Solo estoy de visita. No soy buen golfista.
Tampoco yo, desafortunadamente.
Harvey Specter.
Jim Paulsen.
Asumo que estás aquí por la oportunidad
que te propuso Donna.
Lo sería si los números coincidieran, Jim,
pero no es así.
No entiendo.
Pensé que eras de los
que toman riesgos.
Lo soy, pero no arriesgo a la gente que amo
y por eso vine a decirte
que cuando Donna te ofrezca sus ahorros de retiro,
le dirás que ya no lo necesitas.
Sin ganas de ofender, Sr. Specter, pero lo que mi hija
haga con su dinero no es tu problema.
Se convirtió en mi problema cuando Donna
te elevó tan alto en un pedestal que no se da cuenta
de la mierda en que la estás metiendo.
No es una mierda.
Lo es. Ya lo investigué.
No hay manera de que consigas el dinero que necesitas
sin hacer algo ilegal.
Inflar mis activos para conseguir un préstamo no es ilegal.
Todos lo hacen.
Es lo que todos piensan hasta que la música para,
razón por la cual, si involucras a Donna en esto,
te juro por Dios que moveré cielo y tierra
para que tu proyecto esté en juicio en los próximos 20 años.
Solo trato de ir hacia adelante.
Solo te pido que lo hagas sin Donna.
Parece que piensas que no amo a mi hija.
La gente que ama
no les pide a sus seres queridos que violen la ley.
Acabo de hablar con mi papá por teléfono.
Me dio las buenas noticias.
Te dije que lo resolvería.
¿Qué hiciste?
Eso no importa.
Harvey.
Cancelamos la solicitud de descartar el caso de Mike
a cambio de que te dejara en paz.
Le hice daño al caso de Mike.
No lo hiciste.
Todo se basaba en una mentira
y nunca habría progresado.
De este modo, al menos obtuvimos algo a cambio.
Gracias, Harvey.
Y discúlpame por lo que dije.
No.
Tenías razón.
No debí ponerte en esta posición, Donna.
Si quieres volver a trabajar con Louis, lo entenderé.
No debiste ponerme en esa situación,
pero si iba a abandonarte por contratar a Mike,
debí haberlo hecho hace años.
Espero no interrumpir tu celebración prematura.
Será mejor que no incumplas con nuestro acuerdo.
No. Pienso cumplirlo.
Solo vine a entregarte estos documentos.
Se les requiere a ti y a tus socios
entregar todos los documentos de este bufete.
No.
No creo que la jueza haya aprobado eso
solo porque retiramos nuestra solicitud.
No lo hizo.
Lo hizo cuando una tal Sheila Sazs, de Harvard
se presentó diciendo que ella envió el email anónimo.
Así es, Sr. Specter,
tus posibilidades de ganar este caso
se achicaron enormemente.
¿Qué haces aquí?
Nunca viniste a verme.
Por eso pensé venir a ti,
para averiguar por qué estás tan dispuesto
a que esas cartas tan peligrosas
anden por ahí.
Querrás decir cartas peligrosas para tu clienta.
Tengo una en mi poder
que hace peligrar a tu mujer, Mike,
así que no. Eso no es.
Ya entiendo.
No sucumbí con Jessica, así que viniste
a intentar intimidarme para hacer un trueque.
No, verás, vine a investigar por qué
cuando la mujer que te ha protegido durante tanto tiempo
te pide un simple gesto de confianza,
pareces pensar que solo se protege a sí misma.
Porque es así.
Claro que se protege a sí misma,
pero eso no es todo,
porque desde que se enteró de lo tuyo,
ha tenido que mentir por ti,
y te sigue tratando como si fueras su familia
y eso le ha costado todo.
Por Dios, hasta ahora no le había costado nada.
Cuidado con lo que dices.
¿Qué demonios haces?
¡Le costó su relación conmigo!
No lo sabías, ¿verdad?
Pues ya lo sabes.
¿Destruirás esa si te doy la mía?
Soy abogado. No puedo destruir evidencia.
Pero tú puedes hacer lo que quieras.
¿Confías en que lo haga?
No, Mike.
Pero Jessica sí.
Louis, necesito que te sientes.
¿Qué pasa?
¿Tu papá está bien? Iré allá ahora mismo.
Está bien. Ya Harvey lo resolvió.
Entonces no tengo por qué sentarme.
Sea lo que sea, si estás bien yo estaré bien.
Sheila habló.
¿Qué?
Admitió que fue ella quien envió ese email.
Ese no es posible.
Me prometió que no lo haría.
Lo siento, Louis, pero sí lo hizo.
Necesito estar solo.
Louis, no creo que sea el momento de...
Te dije que salgas.
¿Lo hizo?
Lo hizo.
¿Qué le dijiste?
Le dije lo mucho que te ha costado
e hice eso que acordamos.
Qué bueno
porque esas citaciones acaban de llegar.
Jessica, nunca he sido una
persona muy espiritual,
pero te mentiría si negara
que a veces pienso = que Dios tiene un plan.
¿Qué dices?
Que quizá Él está tratando de mostrarte
que la vida es algo más que Pearson Specter Litt.
No seré tu abogado en esto.
Creo que puedes conseguir a alguien mejor.
No.
Confío en ti y no es posible
conseguir a alguien en quien confíe más.
Entonces búscame cuando esto haya acabado
y veremos si podemos darle mejor uso a esa confianza.
Gretchen, sea lo que sea, puede esperar hasta mañana.
Esto no puede esperar.
Quiero disculparme contigo.
¿Por qué?
Cuando Jack Soloff nominó a Mike Ross como socio,
sé que lastimó un poco a Harvey,
porque él quería ser quien lo hiciera,
así que llamé al "ABA Journal" para que hicieran un artículo sobre Mike.
Quise sorprender a Harvey con eso.
¿Eres responsable del artículo que enteró a Sheila de esto?
Sí.
¿Por qué me lo dices?
Porque lo siento.
Y si alguien me lo pregunta, lo negaré,
pero... sé que todos ustedes lo sabían.
Y los apoyo.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa?
Sé que dije que no quería que me ocultaras nada,
pero tampoco quiero ocultarte nada.
¿Qué cosa me ocultas?
Son buenas y malas noticias.
Hoy tuvimos la oportunidad de que descartaran el caso
y no funcionó, pero logramos ayudar a Donna,
y por primera vez, empecé a creer
que podemos salir de esta.
¿Por qué temes decirme esto?
Porque no quise darte falsas esperanzas.
Y antes no lo creía.
Hola, ¿qué hay?
Sheila Sazs habló.
Lo que significa que intentarán que peleemos
entre nosotros aún más.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-