Anteriormente en Suits...
¿Crees que no sé que todos tus problemas
se resuelven si les digo que esto es culpa de Harvey?
Te mentiría si te dijera que no lo he pensado
que quizá Mike deba considerar hacer un trato.
Y no puedes decirme que desde que arrestaron a tu papá
que no lo has pensado también.
Pensarlo y decirlo no son la misma cosa.
Recibí una llamada sobre un artículo sobre el ascenso meteórico
de Mike Ross a socio minoritario. El problema es que no hay un Mike Ross.
Lo reportaste anónimamente,
porque no querías arruinar tu reputación.
Lo reporté anónimamente
porque me avergonzaba que sucedió estando yo a cargo.
Te amé y dejaste que un estúpido secreto
se interpusiera entre nosotros porque no pudiste confiármelo.
Lo único que tienes que hacer es admitir lo que hiciste
y todo esto se resuelve.
Sheila habló.
Admitió que fue ella quien envió ese email.
Se les requiere a ti y a tus socios
entregar todos los documentos de este bufete.
Harvey, no estoy seguro de que esta sea la mejor idea.
Necesitamos saber qué tiene. ¿Cuál es la desventaja?
La desventaja es que anticipemos el juicio.
Mike, el juicio va a pasar, nos guste o no.
Y entre más tiempo tengamos para saber su plan,
nos irá mejor.
- Maldición. - ¿Qué?
Hice el examen de admisión con ese tipo.
¿Y eso qué?
Que le puede dar a Gibbs algo sobre mí que todavía no tiene.
Sí, pero haciéndolo, arruinaría toda su carrera.
Lo que significa que aunque te recuerde,
él te tiene más miedo a ti que tú a él.
Así que tranquilízate.
Bueno, que sea rápido.
Su señoría, que sea rápido es exactamente
lo que le estamos pidiendo.
Todavía no ha entregado su prueba.
Todavía estoy haciendo el caso
y todavía ni hemos puesto una fecha para el juicio.
Y el cheque está en camino y todas esas cosas
que la gente dice cuando no quieren hacer lo que tienen que hacer.
Lo que tengo que hacer es proteger al público
- de gente como ustedes. - A ver, ya basta.
Entrégueles su prueba para el final del día.
En ese caso, nos gustaría pedir que el día del juicio
se programe para dentro de dos semanas.
Objeción, su señoría, ella tuvo semanas para...
No puede tenerlo todo, Sr. Specter.
No puede exigir pruebas y pedir más tiempo.
El juicio empieza en dos semanas.
Jessica, tenemos un problema.
Gracias por indicármelo, Jack.
No tenía idea.
No me refiero al juicio.
Me refiero a esto.
¿Qué diablos es eso?
Una página de opinión en el diario.
"Es totalmente imposible en esta tierra verde de Dios
que al menos uno de los tres socios mayoritarios
en Pearson Specter Litt
no supiera lo que estaba pasando bajo su propio techo".
"En esta tierra verde de Dios". ¿Quién lo escribió?
Un socio en Skaaden.
Si no fueron ellos, habría sido alguien más,
- porque huelen sangre. - No me importa lo que huelan.
He renunciado a todo por este bufete
y si alguien trata de quitármelo,
tendrán que quitármelo sobre mi cadáver.
- ¿Y cuál es tu maldito plan? - ¿Disculpa?
Jessica, nuestra reputación está por los suelos.
Necesitamos recuperarla.
Eso significa tomar casos pro bono y lo sabes.
Un caso gratis no hará la diferencia,
no importa qué tan valioso sea.
No estoy hablando de un caso.
Estoy hablando de varios casos
para las beneficencias de nuestros clientes.
Más ok que no sea otra de tus estrategias, Jack.
¿Crees que esto es un truco?
No. ¿Por qué pensaría eso después de haber intentado
quitarme mi bufete seis veces en los últimos diez minutos?
Intenté quitártelo.
Pero he estado en este bufete toda mi carrera
y ahora estoy luchando por él.
- ¿Y crees que yo no? - Estoy seguro que sí.
Pero también eres la razón por la que tengo esta acusación
a nuestro bufete para empezar
porque lo que dicen es verdad.
Y no te atrevas a intentar decirme
que no sabías nada sobre Mike Ross,
porque ambos sabemos que lo sabías.
¿Qué diablos quieres?
Ya que me hicieron venir hasta acá, pensé en ahorrarle
a los contribuyentes algo de dinero en la contratación de un notificador.
¿Un notificador para qué?
Para tu prometida. Quisiera hacerle unas preguntas.
Lárgate de aquí.
Quieres notificarle un citatorio, notifícaselo a ella.
Entonces no podría ver tu cara.
¿De verdad pensaste que no iba a atacarme donde más te duele?
Me estaba guardando lo mejor para lo último.
Que tengan buen día, caballeros.
- ¿Qué? - Sabes qué.
Es hora de que le demos una dosis de su propia medicina.
¿Qué diablos significa eso?
Significa que contratamos a un abogado externo
y sacamos los trapitos al sol de alguien importante para ella.
- ¿Estás loco? - Viste lo que le hizo a Donna.
Solo es cuestión de tiempo antes de que intente hacer
- la misma mierda con Rachel. - Mike...
Harvey, tú me enseñaste que cuando alguien
te pone presión, tú se las regresas.
También te enseñé que si le vas a dar un golpe a alguien,
más ok que los noquees y si hacemos la mierda
de la que estás hablando y nos atrapan,
lo que pasará es que me correrán de este caso
y todo se acaba.
Harvey, no puedo quedarme de brazos cruzados mientras
atacan a la gente que quiero y tú tampoco podrías.
Mike, te prometo
que estaré ahí para Rachel en todo momento.
Mientras tanto,
necesito que revises cada una de esas cajas.
Porque si esa mujer está lista para irse a juicio,
tiene más que un correo electrónico
de la novia de Louis.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
- ¿Rachel Zane? - ¿Sí?
Me llamo Anita Gibbs. Soy la...
Sí, ya sé quién es.
Me halaga que haya venido a verme personalmente.
Pero no debemos hablar hasta dentro de tres días
y mi abogado no está, así que...
No es un interrogatorio formal.
Eso no será necesario.
Entonces le diré lo que sí es necesario.
Pondrá por escrito que todo lo que le diga es inadmisible.
Supuse que dirías algo así
por eso preparé esto.
Entiendo si prefieres preguntarle a alguien
que sí ha terminado la facultad de derecho si esto es legalmente vinculante.
Soy bastante capaz de determinar
si esto es legalmente vinculante o no
y no dejaré que
me engañe para que le diga algo.
Eso me parece bien.
No quiero que hables.
Quiero que escuches.
Bueno, es oficial.
No importa lo que pase en el juicio,
este bufete no sobrevivirá lo de Mike Ross.
Ya vi de lo de la editorial. Louis.
¿Qué editorial?
Hablo de las aplicaciones de verano de los socios.
- ¿Qué tan mal está? - Tres personas.
Y no solo tres personas, sino que las tres que nunca
debieron entrar a Harvard para empezar.
Maldita sea.
Sheila nos está mandando a los peores.
Nos está dando los peores
- de los peores. - Entonces...
Creo que es hora de que empecemos a buscar en otros sitios aparte de Harvard.
Sí, es una gran idea. ¿Sabes qué?
Aceptemos a cualquier pelagatos
ya que estamos en eso.
No hablo de
la Universidad de Arizona, Louis.
Hablo de Columbia, Yale, Stanford...
Y yo hablo de las apariencias.
Rompemos nuestra regla y de pronto contratamos fuera de Harvard...
Ya rompimos nuestra regla con Rachel de Columbia.
Por favor, eso fue diferente y lo sabes.
No. Fue por Mike,
lo que significa que es la misma maldita cosa.
De una u otra manera, mantendremos este bufete.
Así que si no quieres buscar fuera de Harvard,
entonces sugiero que vayas a Cambridge
y convenzas a Sheila de que nos mande
aspirantes que valgan la pena.
Bueno. Primero va por mí,
luego me trae a mi café favorito.
¿Qué puedo decir? Hago mi tarea.
Yo también, Srta. Gibbs, por eso no me creeré
que esté fingiendo ser mi amiga.
Tienes razón. No soy tu amiga.
Pero estoy dispuesta a mover algunas piezas
para que el hombre que amas entre a la Escuela de Derechos de Columbia.
Y si cree que me voy a creer ese cuento de hadas,
las únicas piezas que está intentando mover son las mías.
El único cuento de hadas es en el que crees
que saldrás de esto ilesa.
Bueno. Ya terminamos.
Rachel, solo intento darte tus opciones.
Conozco mis opciones.
Entonces sabes que no tienes privilegio conyugal,
lo que significa que tendrás que decir la verdad
y encerrar a tu prometido.
O tendrás que apelar a la Quinta Enmienda.
O puedo decir que él no hizo esto.
Cometer perjurio es lo mismo que apelar a la Quinta
en lo que respecta a tu futuro.
¿Qué diablos significa eso?
Digo que algún día tendrás que enfrentar
al comité de integridad moral e idoneidad del colegio de abogados
y dudo mucho que admitan a alguien
que haya hecho eso.
¿Intenta intimidar a un testigo?
Porque sí, algún día enfrentaré a ese comité,
pero mañana, ellos sabrán de usted.
Soy tu única oportunidad para salir de este lío.
Solo delata a las personas que son responsables de eso
y haré que tú y Mike ejerzan derecho
por el resto de sus vidas.
Por favor, dime que es la última.
Así es.
Excepto por las otras cien en la otra sala de conferencias.
- Maldición. - Sí.
Introducción a estrategia de juicio.
Entierra al rival en papeleo
para que no puedan encontrar lo que están buscando.
¿Y qué estamos buscando?
La estrategia de juicio de Gibbs.
En alguna de estas cajas están las piezas
que está juntando para hacer su caso.
Las encontramos y sabremos específicamente
contra qué pelear.
¿Y específicamente cómo son esas cosas?
Lista de testigos, entrevistas, cualquier cosa que tenga que ver con Lola Jensen,
recibos de cuando supuestamente estaba en Harvard...
Espera, espera, espera. Con calma.
- ¿Para qué lo escribes? - Para recordarlo.
Y porque necesitamos un sistema.
Y porque nunca has hecho una revisión de documentos.
No puedo creerlo.
¿Cómo pudiste ser secretaria legal
- tanto tiempo y nunca haber revisado documentos? - Te diré cómo.
Porque soy la mejor persona que has visto
leyendo a la gente, anticipando necesidades
y normalmente, dominando todo.
Así que en esta situación
no serás de ayuda.
- En lo absoluto. - Voy por Rachel.
¿Qué es eso?
¿Qué parece?
Algo para lo que no tengo tiempo.
Pues haz tiempo.
Jessica, hay miles de cajas llenas de mierda que revisar
- y tengo juicio en dos semanas. - ¿Qué?
Así es. La fecha ya está programada.
Así que lamento no poder comerme una dona contigo ahora,
pero tengo algo más importante que hacer.
Harvey, lo sé, pero nuestros clientes están rodeados.
Nuestra reputación está por los suelos
y nos están mandando socios de mierda.
Y Mike Ross está a punto de irse a la cárcel.
Y tú te estás encargando de una cosa,
mientras que yo me encargo de todo lo demás.
- Jessica... - No, olvídalo, Harvey.
Está claro que realmente no te importa
mantener a este bufete a flote.
Renuncié para mantener a este bufete a flote.
Pues parece que no está funcionando, ¿o sí?
Genial, haré que mi secretaria programe una cita el lunes.
Si esa cita es para tu tontería esa de pro bono,
- cancélala. - ¿Qué?
Tú mismo lo dijiste, Jack. Otros bufetes huelen sangre.
No haces que un tiburón se aleje siendo amigable,
lo haces pegándole en la cara.
Ellos atacan a nuestros clientes, nosotros a los suyos.
Los clientes no están escribiendo artículos
para el "The Wall Street Journal", Jack.
Quieres sobornar a un abogado.
Quiero sobornar a todo el maldito departamento.
Eso es otra manera de verlo.
Es la única manera de verlo,
porque si no hicimos lo que estamos diciendo que no hicimos,
- esto es lo que hacemos. - Entiendo.
Tratas de convencer al mundo de que somos inocentes.
Jack, me ok mierda si mis enemigos piensan
si soy inocente o no.
Me importa si piensan que pueden acabar conmigo,
por eso no me encogeré de miedo
con casos pro bono intentando convencerlos
de que soy amigable.
Voy a hacerlos pedazos
y recordarles que soy feroz.
Aquí estás. Te he estado buscando por todos lados.
Rachel, necesitamos de tu ayuda. ¿Dónde has estado?
Con Anita Gibbs.
¿Qué? ¿Cómo lo permitiste?
Porque me acorraló en la calle,
con un documento que decía que nuestra conversación
sería inadmisible.
Y si lo hizo, fue porque no quería
hablar contigo, quería meterse en tu cabeza.
Mike, sé lo que quería hacer.
¿Qué te dijo?
Dijo que podía meterte en Columbia
y que podrías ser abogado cuando todo esto termine.
Rachel, está mintiendo...
¿Crees que no lo sé?
Ya habíamos hablado de esto.
La única manera que nos ayudará es si le ayudamos
a encerrar a Harvey y Jessica.
Sí, Mike, lo sé, pero no hablamos de la parte
en donde no entro al colegio de abogados porque apelé a la Quinta.
¡Maldición!
Por eso quería que Harvey estuviera ahí.
- Se metió en tu cabeza. - No se metió en mi cabeza.
Me ofreció nuestro sueño como incentivo
y sé que no podemos tenerlo.
Eso no significa que no pueda manejarlo.
No parece que lo estés manejando bien.
- Lo estoy. - Estás llorando.
No. Estoy sacando mis emociones para poder seguir
en lugar de negarlas y volverme loca.
Lo cual no puedo hacer hoy,
porque tengo cita con el decano.
Vine aquí para estar sola
y poder lidiar con mis cosas,
así que si no te importa, quisiera estar sola
para poder lidiar con mis cosas.
¿Encontraste algo en las pruebas?
Sí, por supuesto que sí.
Me enteré que Gibbs fue por Rachel.
¿Qué? ¿La arrestó?
No, la paró en la calle con un documento.
Me ok mierda con qué la paró.
Rachel no debería acercarse a ella.
Sí, eso debería habérselo
dicho su abogado, pero este no estaba ahí.
- ¿Perdón? - Me prometiste
que estarías para ella en todo momento.
Te prometí que la representaría en su declaración,
no que sería su niñera las 24 horas del día.
Tal vez en lugar de enojarnos con Rachel, es hora de
averiguar cómo atacar a Gibbs.
- Sigues con eso. - Sí, sigo con eso.
Te dije que iría tras Rachel y ya lo hizo.
Y te dije que si vas a atacar a alguien,
más ok que los noquees.
Pues más ok que averigües cómo noquear a Gibbs pronto,
porque si no lo haces, lo haré yo.
Louis.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué?
¿Creíste que podías mentirme y salirte con la tuya?
- Nunca te mentí. - ¿De verdad?
Porque juraste que no dirías nada
sobre el correo y lo hiciste.
Y estás mandándonos a socios de mierda.
No hablé. Ellos me encontraron.
Y no estoy mandando socios de mierda.
Entonces, ¿cómo llamas a esta patética
- lista de aspirantes? - La llamo "inevitable".
Porque nuestros estudiantes saben leer.
- La editorial. - Sí.
La editorial.
Así que no nos están mandando a los peores.
Louis, no estoy haciendo nada.
A tu bufete lo está investigando la Oficina de Abogados de EE. UU.
Nadie va a arriesgar su carrera en un lugar
que tal vez ni siquiera exista en un mes.
Tal vez lo hagan, si tú los convences.
- Louis, no puedo hacer eso. - Sheila, por favor.
Vine aquí una vez esperando una segunda oportunidad
y no me la diste.
¿Qué tiene que ver eso?
Porque si hubiéramos regresado esa vez,
ahora no estaría en el bufete
pero lo estoy.
Y es todo lo que tengo.
Entiendo que no me dieras una segunda oportunidad.
Pero te lo ruego...
apóyame ahora.
Louis, incluso si quisiera, no funcionaría.
- Eso no lo sabes. - Sí, lo sé.
Porque me preguntarán si creo que es buena idea
que trabajen en Pearson Specter Litt y no lo creo.
- Sheila... - Louis.
Por favor, no me pidas que les mienta.
¿Qué haces?
Me pregunto si te quedarás aquí
revisando esto todo el día.
¿Qué más podría hacer? ¿Ir a un partido de béisbol?
No sé, Harvey,
pensé que quizá harías algo para hacer que Anita Gibbs deje en paz a Rachel.
Donna, amenazó con ir al colegio de abogados.
Es una hipotética tontería que no podría hacer
hasta después de que Rachel dé su testimonio.
Lo cual es después de que empiece el juicio
y en eso es en lo que estoy trabajando.
Harvey, lo que te digo
es que cuando Mike está molesto por algo,
no tiende a tomar las mejores decisiones.
Bueno, si no trabaja en encontrar las pruebas,
irá a la cárcel, así que...
- ¿qué quieres que haga? - No lo sé, Harvey.
Pero más ok que al menos vayas a hablar con Anita Gibbs,
porque Mike te lo advirtió claramente.
Si tú no haces algo, él lo hará.
Jack, casi nunca salgo por mi café,
pero cuando lo hago, es porque siento la necesidad
de estar sola.
Pues vine porque sabía que no querrías
que nadie escuchara lo que tengo que decirte.
¿Vienes a decirme que no puedes hacer el trabajo?
No, vengo a decirte que si quieres que haga el trabajo,
tendrás que abrir la billetera.
No te pagaré más,
para que vayas a sobornar un departamento.
No estoy hablando de mí.
Hablo de la división de bienes raíces de Baker Hostetler.
- ¿Cuánto quieren? - El doble de lo que ganan.
¿Estás loco? Eso fue lo que quebró a Dewey Ballantine.
No puedes tener dos tipos de socios.
Entonces no podemos sobornar a un departamento,
porque son los únicos que están dispuestos a venir
considerando lo que está sucediendo.
Entonces, hazles la oferta.
Y déjame tomarme mi maldito café en paz.
Srta. Scott, hay un tal Harvey Specter esperando verla.
Dice que es urgente.
Hazlo pasar.
No lo puedo creer.
Tienes las agallas de hacerte pasar por Harvey para entrar.
Una vez me dijiste "bebé Harvey".
Me ok mierda cómo te dije.
- ¡Vete! ¡Ahora! - Scottie, Scottie, por favor.
Mira, sabía que nunca habrías aceptado verme
y necesito hablar contigo.
¿De qué?
Necesito a alguien que levante una demanda
- contra la hermana de Anita Gibbs. - ¿Estás loco?
Escúchame. No solo me está atacando a mí.
- Está atacando a mi prometida. - No me importa.
Si lo hago, pues mejor le llamo
y le digo que yo también estoy involucrada en tus tonterías.
Contratamos a alguien de tu bufete...
Sin mencionar que le dije a Harvey que nunca
quería volver a escuchar tu nombre.
No te lo dijo, ¿verdad?
Bueno, supongo que no ha cambiado,
porque tampoco me habló de ti
hasta que fue demasiado tarde.
Lamento lo de tu prometida,
pero necesito que te vayas.
Scottie, esta mujer no se detendrá
hasta que obtenga lo que quiere.
Y lo que quiere es a Harvey.
Así que no te pido que lo hagas por mí y por Rachel.
Te pido que lo hagas por él.
¿Es una invitación a tu Bar Mitzvá?
Porque no puedo ese día.
Es una petición para que te sancionen
por contactar indebidamente a una testigo.
No contacté a nadie indebidamente.
Mentira.
Agarraste a Rachel Zane sola para ofrecerle
un trato y que me traicionara.
Y eso no tiene nada de malo.
Escúchame.
Has estado haciendo mierdas así
desde que empezó todo esto.
Le negaste a mi cliente hablar con su abogado,
fabricaste cargos en contra de Donna
y ahora estás sobornando a una testigo.
Y sobornar a una testigo solo dañaría mi caso,
¿y cómo es totalmente posible que haría eso en la tierra verde de Dios?
¿Qué dijiste?
Dije que estás loco si piensas que...
No, dijiste: "en la tierra verde de Dios",
que es exactamente lo que la editorial decía.
Lo recuerdo porque pensé:
"¿Qué persona de menos de 80 usa esa frase?".
Bueno, pues la encontré.
No sé de lo que estás hablando.
Claro que sabes, porque tú plantaste la maldita cosa.
¿Tienes pruebas? No, no las tienes.
E incluso si lo hubiera hecho, únicamente habría sido
porque es imposible que ninguno de ustedes
no supiera lo que estaba pasando.
Y hasta que uno de ustedes lo admita,
destruiré tu bufete pedazo por pedazo.
¿Quieres hacer la petición? Adelante.
No me detendrá ni por un segundo.
Rachel, por favor.
- Toma asiento. - Gracias, decano.
Debo decir que he estado ansiosa
por tener mi primera revisión de estudiante.
Y desde tu primera entrevista,
no has hecho más que impresionarme.
Por eso es que lamento tener que sacar esto ahora.
¿Sacar qué?
El hecho de que la última calificación de tu examen de admisión fue
significativamente mayor al del pasado.
Fue porque estudié muchísimo la última vez.
¿Estudiaste mucho o tu prometido estudió mucho por ti?
¿Cree que Mike hizo el examen por mí?
Creo que lo están acusando
de crímenes más serios que eso.
Ahora hay alegatos
de que ha hecho exámenes por otros.
No lo puedo creer. Yo lo hice sola.
Tengo la responsabilidad de proteger la reputación de esta universidad.
¿Y cómo propone exactamente
proteger esa reputación?
Expulsando todos los peligros.
Al menos, claro, que por alguna razón
estos alegatos en su contra desaparezcan.
Anita Gibbs lo llamó, ¿verdad?
No sé de lo que estás hablando.
Simplemente, por cortesía,
te aviso que si tengo que escoger
entre tu futuro y el de esta universidad,
no escogeré el tuyo.
Bueno, pues, por favor, dígale a la Srta. Gibbs
que gracias por la cortesía.
Scottie, ¿qué haces aquí?
No puedo creer que lo mandaras a verme.
- ¿A quién? - No te hagas.
La última vez que me fuiste a ver,
dijiste que Mike te había obligado.
Ahora tú lo obligaste a él.
No lo obligué a nada.
Entonces le enseñaste bien porque fue a verme
para hacerme sentir mal
y conseguir que hiciera algo por ti,
pero esta vez la respuesta es no.
No atacaré a Anita Gibbs.
Scottie, nunca te pediría algo así.
Qué gracioso, porque me pediste que descartara un caso
para evitar que descubrieran a Mike.
Descartar un caso no hace que vayan tras de ti.
Si realmente querías que no fueran tras de mí,
nunca me hubieras dicho lo de Mike.
Scottie, no le dije que lo hiciera.
Pues supongo que están teniendo el mismo problema
que tuvimos: no hablan entre ustedes.
Ya que lo escogiste a él en lugar de a mí, ya no es mi problema.
No lo escogí a él en lugar de a ti.
Sí, lo hiciste.
Y lo admitas o no,
el secreto de Mike
fue lo que hizo que termináramos.
¿La dejaste pasar sin avisarme?
Estaba en la sala de conferencias revisando pruebas.
¿Qué vas a hacer?
No sé qué voy a hacer, pero lo que sea,
- lo haré ahora mismo. - Harvey, tranquilízate.
No me tranquilizaré, me dijiste que atacara a Gibbs
para evitar que Mike hiciera algo estúpido
y ya lo hizo, y lo único que consiguió fue perder nuestro tiempo
- tal como lo dije. - Harvey,
Gibbs está atacando a Rachel, a la mujer que ama.
Tú más que nadie debería entender eso.
Me ok mierda.
No tenía derecho a ir tras alguien a quien amo.
Bien, ¿sabes qué, Harvey?
Mike es quien está en juicio, no Scottie.
Y todo lo que hizo fue pedirle que hiciera algo.
Así que tal vez por lo que estás enojado
es porque ella tenía razón.
Y bien, ¿cómo te fue?
Nos conocemos ya de mucho tiempo, Jack,
y me gustaría ayudarte, pero no se va a poder.
Dijiste que si podía conseguirles el doble...
Dije que costaría al menos el doble para preguntarles.
Lo hice y se burlaron de mí.
¿Y si puedo conseguirte más?
No hay cantidad que hará que se vayan
con Pearson Specter porque no creen que haya un bufete al cual irse.
¿Entonces por qué me pediste que viniera?
Porque después de que les hablé de tu oferta,
les hablé sobre la mía.
¿De qué hablas?
Les dije que un excompañero de fraternidad quien
resulta ser un abogado excelente,
quizá esté buscando un cambio.
¿Me estás ofreciendo trabajo?
Jack, Pearson Specter es un barco que se hunde.
Hemos tenido nuestras bajas.
Se han ido hasta el fondo.
¿Por qué diablos querrías quedarte ahí?
Te diré por qué.
Porque si esto se hunde, encontraré otro trabajo.
Pero si no,
tengo la oportunidad de ser uno de los capitanes.
Si me voy contigo ahora, nunca seré más que un preso.
Como amigo, dime si me equivoco.
No te equivocas.
No me digas que sacaron
una edición especial de la tarde sobre nosotros.
Todavía no.
Lo leí, por cierto, en mi vuelo a Boston.
¿Y te molestó?
Me enfureció.
No pudiste convencer a Sheila, ¿verdad?
Jessica, ella no nos mandó a los aspirantes de la lista.
Fueron los únicos tres que lo solicitaron
y todo por tonterías como esta.
La gente tiene miedo de trabajar con nosotros.
Así es.
Traté de que Sheila los convenciera de lo contrario, pero no pude.
Está bien.
Está bien, Louis. No es tu culpa.
Una vez que se supiera lo de Mike, esto se veía venir.
Lo que aprendí de contratar a Mike
fue que no todos los buenos abogados fueron a Harvard.
¿Qué estás diciendo?
Me comuniqué con Stanford, Yale, Columbia, Penn
y las otras 20 mejores facultades de derecho.
Abrí oficialmente las puertas de Pearson Specter Litt.
Sé cuánto odiaste hacer eso, Louis,
pero a veces necesitamos hacer lo que se debe hacer...
para sobrevivir.
¿Hay algo más que pueda hacer?
No, no hay nada más.
Ahora solo necesitamos terminar este juicio
y orarle a Dios que Harvey
saque al maldito de Mike Ross de esto.
Hola.
Estás lavando platos.
¿Y?
Odias lavar platos,
eso significa que algo anda mal.
Nada anda mal.
¿Qué sucede?
Ni siquiera sé si debo decírtelo,
porque la última vez que lo hice te enojaste tanto.
Pensaste que te iba a dejar.
Dices que quieres que te diga las cosas,
pero no sé si es cierto, porque cuando lo hago
parece que te enojas tanto que yo...
Entiendo. Quieres hablar sobre hacer un trato.
No sé qué quiero hacer.
Es que...
Dijo que podía meterte en Columbia
y tienes razón.
Se metió en mi cabeza.
Rachel, ya hablamos de esto.
Estaba mintiendo.
Eso era antes de que supiera que podía meterse en la cabeza del decano.
¿De qué hablas?
Hoy tuve mi cita con él
y pensé que me iba a decir
lo bien que voy, pero en lugar de eso...
me amenazó con expulsarme.
Está bien.
Bien, eso no significa que fuera Gibbs.
- No estuviste ahí. - No, no estuve, ¿de acuerdo?
Pero no es una locura asumir que cuestionarían
si sabías o no de mí sin hablar con Gibbs.
¿Es una locura que mencionen un delito
del cual ni siquiera te han acusado sin hablar con Gibbs?
- ¿Qué? - Dijeron que hay rumores
de que has hecho exámenes para otros
y me están acusando de que hiciste eso por mí.
Bueno, al menos ahora sé lo que necesito hacer.
Harvey.
Sé cómo hacer que Gibbs deje de presionar a Rachel.
¿Tiene que ver con ir a ver a Scottie sin decirme?
- Harvey. - Maldición, no tenías derecho.
Tenía todo el derecho, porque sabía que Gibbs
seguiría pasándose de la raya y es justo lo que hizo.
¿De qué hablas?
Manipuló al decano de Columbia
para que amenazara a Rachel con expulsarla.
¿Dónde está la prueba?
La acusaron de que yo había hecho los exámenes por ella
y el único problema es que no hay ningún registro
que me acuse de tal cosa.
- El tipo que viste en la corte. - Sí, se llama David Green.
Debió haberle dicho de mí a Gibbs y lo usó
para meterse en la cabeza del decano e intimidar a Rachel.
Eso es abuso de poder.
Te dije, el único problema con esa teoría
es que si David Green le dice a Gibbs de ti,
su carrera se acaba.
Debió haberle dicho anónimamente.
Lo cual no ayuda, porque todavía no tenemos
ninguna prueba de que contactó al decano.
No, no tenemos, pero no sería difícil para mí conseguirla.
No, puede ser una trampa. Es demasiado riesgoso.
Todo esto es demasiado riesgoso,
pero ahora el futuro de Rachel está en riesgo,
y si tengo que arriesgar unos años en la cárcel para salvarla,
no tengo que pensarlo dos veces.
De acuerdo. Haz lo que tengas que hacer.
Solo evita que te descubran.
Estás tocando.
Eso significa que tienes malas noticias o quieres algo.
- No pude convencer al departamento. - No me digas.
Dijeron que no estamos en posición de sobornar a nadie.
Eso fue justo lo que dijeron
antes de ofrecerme un trabajo.
Así que viniste a decirme que lo aceptaste.
Vine a preguntarte si quieres que lo acepte.
¿Qué diferencia hace lo que yo quiera?
Jessica, cuando me fui de Boston, la gente me llamó traidor
y que creía que era demasiado para mi ciudad.
Pero no era la verdad.
Sabía que la verdadera prueba para mí
no era salir adelante en mi ciudad natal,
sino en la ciudad más difícil del mundo
y en lo que a mí respecta,
todavía no lo he hecho.
Quieres que te nombre socio principal.
Quiero saber si será algo que podrás considerar.
Podría decirte que sí,
¿pero cómo sabrías que puedes confiar en mí?
No tengo otra opción.
¿Y cómo sé que puedo confiar en ti?
- ¿Qué es esto? - Sabes qué es.
Es lo que Daniel Hardman sabe de ti.
Ahora tú también lo sabes.
David Green.
¿Qué haces aquí?
Así que sí me recuerdas.
Claro que te recuerdo.
Eres el tipo al que estamos procesando.
El abogado impostor.
Soy más que eso y lo sabes.
¿De qué hablas?
Me contrataste porque soy inteligente.
Lo que no sabes es que tengo memoria fotográfica,
lo que significa que me memoricé el número de tu licencia de conducir
de hace siete años.
No que eso importe, porque también le saqué una copia.
Como saqué copias de todas las licencias de mis clientes.
Eso no prueba nada.
Tal vez no, pero también recuerdo cada respuesta
que escribí en un examen de 104 preguntas.
Si eso no es prueba, entonces no sé qué pueda serlo.
¿Qué quieres?
Quiero prueba de que Anita Gibbs está presionando al decano de Columbia
para expulsar a Rachel Zane.
- No puedo hacer eso. - Sí, sí puedes.
Bien, fueron juntos a la facultad de derecho.
Ahí está tu conexión.
Registro público circunstancial, no basta.
Hago lo que me pides, me descubren
y mi carrera en la fiscalía se acaba.
Le doy lo que tengo a la fiscal
y tu carrera como abogado se acaba.
Si lo haces, solo te implicarás a ti mismo.
Tal vez no te diste cuenta, idiota,
pero ya estoy en juicio y ahora estás atacando
a la mujer que amo.
Y la verdad es que no mereces ser abogado.
Tal vez yo tampoco, pero ella sí.
Y créeme, cuando se trata de esto,
me vales mierda tú o yo.
¿Y si no puedo encontrar lo que buscas?
¿Sabes qué, David?
Tal vez no seas inteligente para sacar 178 en el examen,
pero seguro que eres inteligente para hacer esto.
¿Qué es esto?
Esto es lo que vas a firmar.
Dice que vas a retirar el cargo
por acusación maliciosa a cambio de que admita
una ofensa sancionable.
Y que dejes en paz a Rachel Zane.
- ¿Es broma? - No.
Ni tampoco es que hagas que el decano de derecho de Columbia
haga tu trabajo sucio.
No sé de qué están hablando.
Sabes exactamente de lo que hablamos.
Y a menos que quieras que le digamos al mundo
que intimidaste a una testigo,
confabulando con tu antiguo compañero de escuela,
vas a firmar eso.
No tienen pruebas
de que hice que alguien hiciera algo.
Tengo copia de una nota anónima que te mandaron
diciendo que hice exámenes por otros
y el registro de una llamada de tu oficina
al decano de Columbia diez minutos después.
Eso no prueba nada.
Es prueba suficiente para que demandemos al decano Herrick
por cada centavo que ha ganado.
¿Crees que cuando lo llevemos a declarar
no hablará?
Se creen muy inteligentes, ¿no?
Lo suficiente para superar a una fiscal de Estados Unidos.
Y si podemos hacerlo aquí, ¿qué te hace pensar
que no podremos hacerlo en la corte?
Porque en la corte no se trata de tonterías como esta.
Se trata de hechos.
Y el hecho es que tú no eres un maldito abogado.
Lo lograste.
- ¿Cómo supiste? - Porque estás levantando
tu pecho como hinchándolo
y lo haces cuando te sientes bien contigo mismo.
No estoy hinchando mi pecho.
Sí, lo haces. Pero cálmate,
porque te amo y amo tu pecho.
Pues yo te amo y a tu pecho.
- ¡Oye! - Eso se oyó feo.
En serio, quise decir tu mente.
Tu mente legal brillante.
Si no fuera por ti y tu mente legal brillante,
quizá no estaría en la facultad de derecho en este momento.
No, entiendo que muchos de ellos ya...
Bueno, si alguien quiere...
No, ya veo. Ya veo.
Tal vez el próximo año.
Adiós.
Louis.
Necesito hablar contigo.
¿Ahora qué?
Jack Soloff quiere saber
si algún día consideraremos nombrarlo socio principal.
¿Por qué diablos haríamos eso?
Porque lo mandé a sobornar un departamento
y en lugar de eso, le ofrecieron un trabajo.
Entiendo.
Nadie quiere venir a trabajar aquí y tu respuesta
es darle a nuestro enemigo interno
el ascenso que siempre ha querido.
Louis, tú eras quien quería que lo hiciera antes.
Y tú me convenciste de lo contrario.
Porque tenías razón.
Igual que como solías tener razón en todo.
Pero ahora parece que te equivocas en todo.
¿Qué diablos significa eso?
Acabo de hablar con las últimas 20 escuelas.
Y resulta que tienen más en común
con Harvard de lo que pensamos, porque ninguna
quiere involucrarse con nosotros,
porque nuestra directiva es un fracaso.
Cuidado con lo que dices, Louis.
No necesito tener cuidado.
Necesito hacer que despiertes.
Porque nuestro futuro se está desvaneciendo
y ofrecerle a Jack ser socio principal
u orarle a Dios para que Harvey
saque a Mike de esto
no evitará que esto suceda.
Está bien, Louis.
Quieres hacer algo más que orar,
Harvey exonera a Mike,
pues tú regresa a Harvard
y asegúrate de que Sheila no se presente en el juicio.
Hola, Donna.
¿Hay algo...?
¿Hay algo en lo que te pueda ayudar?
Solo quería decirte que lamento
lo que pasó con el decano.
Y me alegra de que Mike lo haya solucionado.
Gracias.
Lamento que...
lamento no haberte comentado de todo esto,
pero yo...
Te estaban presionando para traicionar a Harvey
y según nuestra última conversación
no pensabas que era la persona adecuada para hablar de eso.
Como siempre, tienes razón.
Rachel, me enojé porque no quería pensar
en qué haría si tuviera que escoger
entre mi papá y Harvey.
Porque toda esta situación es un asco.
Y quizá tengamos que tomar decisiones difíciles
y quiero que sepas que no importa lo que hagas,
yo soy tu amiga.
Y siempre te voy a querer.
Yo también siempre te voy a querer.
Gracias por venir.
Solo vine porque no quiero que tú
o Mike Ross o alguien más de este bufete
vuelva a aparecerse en mi bufete.
Así que, ¿en qué te puedo ayudar?
Estaba pensando en lo que dijiste
sobre que no admito las cosas
- y quería hablarlo contigo. - ¿Por qué?
Quería que supieras la verdad.
¿Y cuál es la verdad?
Nuestra relación no terminó por Mike.
Terminó porque no estaba listo para enfrentar
mis errores, y no sé si
algún día lo estaré, pero...
he estado yendo a terapia y quería decírtelo.
¿Y por qué importa si lo sé?
Porque si salgo de esto en una sola pieza,
quiero saber si está bien que te vuelva a llamar.
Harvey, siempre está bien que me llames.
Yo también he estado yendo a terapia
y no sé en dónde estaré
cuando todo esto termine.
Pero espero que salgas de esto en una sola pieza.
Disculpa.
Hola, disculpa. Yo...
No sé si sabes quién soy...
Trabajé aquí por dos meses, Rachel.
Sé quién eres.
Solo quería decirte que sé
que terminaste involucrada en todo este lío.
Y sé lo que se siente.
Solo quería decirte que lo lamento.
- Gracias. - De nada.
Rachel.
¿Has pensado en qué puede pasar cuando todo esto termine?
Te refieres a que si Mike se va a la cárcel.
Incluso si no lo hace.
¿De qué hablas?
Incluso si es exonerado, hay una buena oportunidad
de que lo saquen del colegio de abogados
y nunca vuelva a practicar derecho.
No importaría, porque Mike está preparado
para nunca volver a practicar derecho.
A veces la gente cree que está preparada
y no lo está.
No entiendo.
Rachel, Mike tendrá que verte hacer
lo que siempre soñó y si se parece un poco a Harvey,
tal vez crea que lo puede hacer mejor que tú.
Y hay una posibilidad
de que te guarde resentimiento por eso.
Te agradezco el consejo,
pero Mike no es así.
Entonces disculpa por haberme pasado de la raya.
Louis.
¿Qué haces aquí?
Ya hablamos de esto.
No hay nada que pueda hacer...
No estoy aquí por mis socios.
Necesito que aceptes esto.
- ¿Qué es? - Un boleto para Argentina.
Necesito que te quedes allá hasta que el juicio termine.
¿Y por qué haría eso?
Porque la fiscalía no tiene el poder de citarte allá.
Deja que me quede claro. Quieres que huya del país
para que puedas protegerte.
Quiero que huyas del país para que puedas protegerte tú.
- Louis... - Sheila, si testificas,
dirás cosas que van a lastimarnos,
lo que significa que Harvey dirá cosas que te lastimarán
y no podré soportarlo.
La verdad no me va a lastimar, Louis.
¿No es verdad, Srta. Sazs, que mientras que dijo que nadie
tenía acceso autorizado al cuarto de registros de Harvard,
hubo veces en las que descuidó sus obligaciones?
Nunca en mi vida he sido descuidada.
¿Entonces cómo explica el hecho de que hay un hombre
en este juzgado que tuvo acceso no autorizado
a tal cuarto?
- Louis, por favor. - ¿Fue porque tuvo
una relación con ese hombre?
¿Una relación que al final terminó?
- Eso no es... - ¿Relevante?
¡Es más que relevante, maldita sea!
Porque cuando él terminó con usted,
usted empezó con este rumor para vengarse de él.
Eso es mentira. Son puras mentiras.
¿Es mentira que tuvo sexo con ese hombre
y lo dejó solo en el supuesto
cuarto de registros impenetrable de Harvard?
Louis, esto podría costarme mi trabajo.
¡Maldición! A Harvey eso no le importará.
No.
No es mentira.
¿Y si lo hizo con él...
por qué debemos creer
que no lo hizo con otros?
Lo lamento.
Sheila, solo intento protegerte.
Si realmente quieres protegerme,
no le dirías nada de esto a Harvey para empezar.
Querrá que se lo diga.
Todo lo que sé que pueda ayudar.
Me pediste que no te hiciera mentir.
Por favor, no me pidas que le mienta a él.
De acuerdo, Louis.
Me iré.
¿Qué sigues haciendo aquí?
Tenemos un juicio para el que prepararnos.
Si quiero adelantar mi defensa,
necesito ponerme a trabajar.
¿Tu defensa?
Sí.
Mi defensa.
¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Porque hay una expresión para eso.
Dice: "Si lo estás pensando, eres un tonto".
La oíste. Dijo:
"El hecho es que no soy un maldito abogado".
La única manera de cambiar ese hecho ante el jurado
es que me vean siendo un maldito abogado.
Si lo intentas, lo único que verán,
es a alguien yendo a la cárcel.
Eso es mentira. Puedo lidiar con ella.
Nunca has tenido
un juicio criminal.
¿Sí? ¿Y cuándo fue la última vez que tú lo hiciste?
¿Hace cuántos años?
No lo puedo creer. ¿Crees que eres mejor que yo?
No se trata de quién es mejor.
Se trata de quién es mejor para este caso.
Mi vida está en riesgo.
Si fracaso por mi culpa, podré soportarlo.
Si fracaso por tu culpa, no podré.
No es solo tu vida en riesgo. Es la de todos nosotros.
Pues como lo dijiste,
es mi decisión y la estoy tomando.
Lamento interrumpirlos.
Esto no se ha terminado.
Acabo de revisar las pruebas
y tenemos un problema.
¿Qué pasa?
Encontraron a Trevor.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-